manualshive.com logo in svg

S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Поделиться
Скачать
S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1 Скачать руководство пользователя страница 2

D G F r

THERMASGARD

® 

ALTM 1

ALTM 2 

mit abgesetztem Fühler 

with remote sensor 

avec sonde déportée 

с вынесенным датчиком

Maßzeichnung 

Dimensional drawing 

 

 

Plan coté 

Габаритный чертеж

ALTM 1

ohne Display 

without display 

sans écran 

без дисплея

mit Display 

with display 

avec écran 

с дисплеем

39

49

ø 4.3

64

64

43.3

14.8

M16x1.5

37.8

14.8

M16x1.5

15

4.3

42

15

4.3

42

 ~107

72

M12-Steckverbinder  

(optional auf Anfrage)

M12 connector  

(optional on request)

connecteur M12  

(en option et sur demande)

разъем M12  

(опционально по запросу)

Содержание THERMASGARD ALTM1

Страница 1: ...uding strap calibratable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de température d applique pour conduites avec convertisseur y compris collier de serrage étalonnable avec commutation multi gamme et sortie active r Руководство по монтажу и обслуживанию Датчик температуры накладной накладной для труб вкл хомут калибруемый с переключением между несколькими диапазонам...

Страница 2: ...coté Габаритный чертеж ALTM1 ohne Display without display sans écran без дисплея mit Display with display avec écran с дисплеем 39 49 ø 4 3 64 64 43 3 14 8 M16x1 5 37 8 14 8 M16x1 5 15 4 3 42 15 4 3 42 107 72 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur demande разъем M12 опционально по запросу ...

Страница 3: ...gentlastung auswechselbar Innendurchmesser 8 13 mm oder M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 optional auf Anfrage Anschlusskabel ALTM2 Silikon SiHF 2 x 0 25 mm KL 1 5 m optional auch andere Längen und Messbereichs grenzen z B PTFE bis 250 C oder Glasseide mit Stahlgeflecht bis 350 C elektrischer Anschluss 0 14 1 5 mm über Schraubklemmen Isolationswiderstand 100 MΩ bei 20 C 500 V DC zulässige...

Страница 4: ...al ist mit einem Messgerät abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Gerät mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be triebsspannungseingang UB für 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Geräte von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betrie...

Страница 5: ...e und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätz lich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen Verbesserung unserer Produkte möglich Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche Der Betrieb in der Nähe von Geräten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beeinflussung der Funk tion...

Страница 6: ...hs and range limits optional e g PTFE leads up to 250 C or glass fibre with steel wire mesh up to 350 C Cable connection cable gland plastic M 16 x 1 5 with strain relief exchangeable inner diameter 10 4 mm or M12 connector according to DIN EN 61076 2 101 optional on request Electrical connection 0 14 1 5 mm via terminal screws Insulating resistance 100 MΩ at 20 C 500 V DC Humidity 95 r H non prec...

Страница 7: ... a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage inpu...

Страница 8: ...ll only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the TÜV and the local energy supply company must be observed The buyer has to ensure adherence to the building and safety regulations and has to avoid all dangers of any kind We do not assume any warranty for faults or damages arising or resulting from improper use of our...

Страница 9: ...traction remplaçable diamètre intérieur 10 4 mm ou connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 en option et sur demande Câble de raccordement ALTM2 silicone SiHF 2 x 0 25 mm KL 1 5 m d autres longueurs et limites de plages de mesure en option par ex câble PTFE jusqu à 250 C ou soie de verre avec tresse inox jusqu à 350 C Raccordement électrique 0 14 1 5 mm par bornes à vis Résistance d isolement 100 M...

Страница 10: ...option avec ou sans écran La sonde d applique sert à la mesure de la température sur les conduites par ex eau chaude ou froide ou sur la tuyauterie de chauffage pour la régulation du chauffage Les sondes pour montage en applique sur un tuyau sont configurées en usine L ajustage fin l étalonnage fin peut être fait par l utilisateur le point zéro est réglable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation...

Страница 11: ...ment en énergie locales sont à respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives à la construction et à la sécurité et doit éviter toutes sortes de risques Les défauts et dommages résultant d un usage abusif de nos produits ou du non respect des instructions d utilisation ne seront pas couverts par la garantie L installation des appareils doit être effectuée uniquement par un spéciali...

Страница 12: ...4 мм или разъем M12 согласно DIN EN 61076 2 101 опционально по запросу Соединительный кабель ALTM2 силикон SiHF 2 x 0 25 мм KL 1 5 м опционально также другие длины и границы диапазонов измерения например PTFE до 250 C или стеклонить с проволочной оплеткой до 350 C Электрическое подключение 0 14 1 5 мм по винтовым зажимам Сопротивление изоляции 100 МОм при 20 C 500 В постоянного тока Допустимая отн...

Страница 13: ...нный выпрямитель допускает также эксплуатацию при питании напряжением переменного тока Выходной сигнал следует снимать измерительным прибором Выходное напряжение при этом измеряется относительно нулевого потенциала 0 В входного напряжения Если прибор запитывается напряжением постоянного тока следует исполь зовать вход рабочего напряжения UB для питания напряжением 15 36 В и UB GND в качестве корпу...

Страница 14: ...мецких электротехников требованиями действующими в Вашей стране инструкциями органов технического надзора и местных органов энергоснабжения Надлежит придержи ваться требований строительных норм и правил а также техники безопасности и избегать угроз безопасности любого рода Мы не несем ответствен ности за ущерб и повреждения возникающие вследствие неправиль ного применения наших устройств или несоб...

Страница 15: ...fications techniques Toutes les informations correspondent à l état de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement à informer sur nos produits et leurs possibilités d application mais n offrent aucune garantie pour certaines caractéristiques du produit Etant donné que les appareils sont soumis à des conditions et des sollicitations diverses qui sont hors de notre contrôl...

Страница 16: ... sensor UB 24 V DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Measuring range changeover Contact pin side Display connector max min 10K Offset Anschluss 2 Leiter Anschluss für Geräte ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Connection 2 wire connection for devices with without display not illuminated ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды