S+S Regeltechnik Thermasgard ALTF 1 Скачать руководство пользователя страница 6

G  

THERMASGARD

®

  ALTF 1 

Rev. 2018 - V12 GB

1x two-wire connection 

 

Standard

 

1x two-wire connection 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1x four-wire connection   

(optional)

THERMASGARD

®

  ALTF 1

 surface contact sensors are electric contact thermometers and are 

used for measuring surface temperatures of solids, having at least one so-called contact area 
that is brought into contact with the surface to be measured. The surface contact temperature 
sensor ALTF 1 with connection cable and passive output determines the temperature of a 
 medium flowing inside a pipe (e.g. water temperature) via the surface temperature. ALTF 1 is  
a tube contact resistance thermometer with strap and axial feeler tube for measuring tempera-
ture on piping and tubes (e.g. cold-water and hot-water), or at heating sections for heating 
 system  control.

TECHNICAL DATA

Measuring  range:  

–35...+105 °C  PVC 
–35...+180 °C  silicone 
(T

max

  NTC = +150 °C,  T

max

  LM 235 Z = +125 °C)

Sensors ⁄ output:  

see table, passive 
(optional also with 2 sensors) 
(

Perfect Sensor Protection

 with IP68)

Connection type:  

2-wire connection   
(4-wire connection optional)

Testing  current:  

approx.  1 mA

Process connection:  

endless strap and metal tightener 
(included in the scope of delivery)

Protective tube:  

stainless steel, 

V4A

 (1.4571), 

including pre-bent contact plate

Strap  dimensions:  

Ø = 13 - 92 mm  (¼ - 3");  length  300 mm

Connecting cable: 

PVC; 1.5 m, LiYY, 2 x 0.25 mm² or  
silicone,  SiHF,  2 x 0.25 mm²   
ends stripped, with wire end sleeves

Insulating resistance: 

≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)

Humidity: 

< 95 %  r. H.,  non-precipitating  air

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection  type:  

IP 65

  (according to EN 60 529) humidity-tight stamped 

IP 68

  (optional sensor sleeve watertight compound-filled

*

)

THERMASGARD

®

  ALTF 1 

 –  Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors

Type ⁄ WG03

Sensor ⁄ Output

Item No.

ALTF 1 xx PVC

Measuring range:  – 35...+105 °C

IP 65,  PVC

A LT F1 P T10 0

Pt100    (according to DIN EN 60 751, class B)

1101-6020-1211-110

A LT F1  P T10 0 0

Pt1000  (according to DIN EN 60 751, class B)

1101-6020-5211-110

A LT F1  NI10 0 0

Ni1000  (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-6020-9211-110

A LT F1  NI T K

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-6021-0211-110

A LT F1 L M235 Z

LM235Z  (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C),  KP10

1101-6022-1211-110

A LT F1 N T C1,8K

NTC  1.8 K

1101-6021-2211-110

A LT F1 N T C10K

NTC 10K

1101-6021-5211-110

A LT F1 N T C20K

NTC 20K

1101-6021-6211-110

ALTF 1 xx SILIKON

Measuring range:  – 35...+180 °C

IP 65,    silicone

A LT F1 P T10 0

Pt100    (according to DIN EN 60 751, class B)

1101-6020-1211-120

A LT F1  P T10 0 0

Pt1000  (according to DIN EN 60 751, class B)

1101-6020-5211-120

A LT F1  NI10 0 0

Ni1000  (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-6020-9211-120

A LT F1  NI T K

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-6021-0211-120

A LT F1 L M235 Z

LM235Z  (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C),  KP10

1101-6022-1211-120

A LT F1 N T C1,8K

NTC  1.8 K

1101-6021-2211-120

A LT F1 N T C10K

NTC 10K

1101-6021-5211-120

A LT F1 N T C20K

NTC 20K

1101-6021-6211-120

Extra charge:

Other sensors optional

Accessories
WLP-1

Heat-conductive paste set

7100-0060-1000-000

*

Содержание Thermasgard ALTF 1

Страница 1: ...hler incl Spannband mit passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Surface contact temperature sensors tube contact sensors including strap with passive output F Notice d instruc...

Страница 2: ...THERMASGARD ALTF1 D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot ALTF1...

Страница 3: ...Silikon SiHF 2 x 0 25 mm abisoliert mit Aderendh lsen Isolationswiderstand 100 M bei 20 C 500 V DC zul ssige Luftfeuchte 95 r H nicht kondensierende Luft Schutzklasse III nach EN 60 730 Schutzart IP6...

Страница 4: ...ratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wir...

Страница 5: ...r Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungs an spr che Der Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur B...

Страница 6: ...eeves Insulating resistance 100 M at 20 C 500 V DC Humidity 95 r H non precipitating air Protection class III according to EN 60 730 Protection type IP65 according to EN 60 529 humidity tight stamped...

Страница 7: ...ion On enclosure type sensors the temperature sensor is embedded in a respective enclosure Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sens...

Страница 8: ...nt of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence fun...

Страница 9: ...silicone SiHF 2 x 0 25 mm d nud avec embouts R sistance d isolement 100 M 20 C 500 V cc Humidit d air admissible 95 h r sans condensation de l air Classe de protection III selon EN 60 730 Indice de pr...

Страница 10: ...n bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous for...

Страница 11: ...tandards ce titre applicables pour le lieu de mesure par ex des r gles de soudage etc Sont notamment consid rer Mesure technique de temp ratures selon VDE VDI directives ordonnances sur les instrument...

Страница 12: ...0 TK5000 TCR 5000 1 K LG Ni1000 1101 6021 0211 110 ALTF1 LM235Z LM235Z TCR 10 K 2 73 0 C KP10 1101 6022 1211 110 ALTF1 NTC1 8K NTC 1 8 K 1101 6021 2211 110 ALTF1 NTC10K NTC 10K 1101 6021 5211 110 ALTF...

Страница 13: ...EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 18...

Страница 14: ...1000 DIN Ni1000 TK5000 2 A NTC s 1 A LM235 400 A 5 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1 2 DIN EN 43760 0 2 K NI1000 TK5000 0 4 K r EMV VDE VD...

Страница 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Страница 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Отзывы: