S+S Regeltechnik KYMASGARD ETF 1-FSE Скачать руководство пользователя страница 7

Information for installation

Additional information for radio sensors in different operating modes 
General 

The system for collecting temperature data in the thermostat (radio transmitter) and their transmission via radio communication to 
the receiver is a flexibly applicable point-to-point connection with data output in form of a 0 ... 10 V analog signal respectively via RS485 
interface to superior control systems. The system allows only one receiver at a time to communicate with one transmitter. Any further 
connection attempt is not permitted. That enables operation of several radio communication systems in parallel.

Installation notes

The receiver must be supplied with operating voltage 24 V DC (see operating instructions). 

It is mandatory to ensure correct polarity! 

In the process LED 2 lights up momentarily. After ca. 10 seconds, initialising is completed and LED 1 is lit permanently. Now receiving 
condition is reached. 
After switching on (plugging the jumper next to the battery compartment, see operating instructions), the radio transmitter (thermo-
stat) automatically searches for a receiver. Only if transmitter 

and

 receiver have no receiver respectively transmitter assigned to it yet 

(ex-factory condition), they connect with each other. In the process the receiver assigns a unique ID number to the transmitter, which 
determines affiliation. This is indicated by momentary double blinking of LED 2 at the receiver and almost simultaneous double blinking 
of the LED at the transmitter (normal behaviour during installation). Now transmitter and receiver are firmly interlinked with each other 
and can no longer be assigned to any other receiver respectively transmitter without a prior manual reset. In case several unassigned 
receivers (receivers not being firmly assigned to any transmitter) are present within the transmitter‘s radio range, the one with the best 
signal strength will automatically be selected. Therefore transmitter and receiver should be placed 

in each other‘s immediate proximity 

during the connection process between transmitter and receiver.

 

Behaviour of transmitter without receiver assigned to it

In case no receiver is found within the transmitter‘s range of coverage, the LED at the transmitter blinks 10 times momentarily in quick 
succession and after ca. 1 minute, the transmitter tries again to find a receiver. That happens until either a receiver is found, or the 
transmitter is put out of operation. If a receiver is found within the range of radio coverage, which already has a transmitter assigned to 
it and therefore rejects any connection attempt, LED 4 blinks momentarily and after ca. 1 minute, the transmitter again starts trying to 
find an unassigned receiver. That happens until either a receiver without transmitter assigned to it (in ex-factory condition) is found, or 
the transmitter is put out of operation. Each start of a new search is indicated by the LED at the transmitter flashing up once whereas 
here no LED at the receiver is flashing. 

Behaviour of transmitter with receiver assigned to it 

The transmitter measures the temperature once every minute and transmits the result to the receiver. This is indicated by the LED 
flashing once. Almost simultaneously the LED at the receiver flashes up momentarily. That is only possible after a successful connection 
is accomplished (normal operation). In case interferences in the radio network between transmitter and receiver should occur so that 
the transmitter does not receive any response from the receiver, the transmitter will repeatedly try for ca. 2 minutes to send its data. If 
the transmitter still doesn‘t find its receiver within that time, it will restart itself automatically and search every minute 

for the receiver 

assigned to it.

 An automatic restart at the transmitter is recognised by seeing the LED lighting up for ca. 1.5 seconds. In case other 

receivers should be within transmission range, they will not disturb. The transmitter will only connect to the receiver it belongs to. 

Behaviour of the receiver

At switch-on (supply of operating voltage), a self-test is made and a free radio channel is selected. After ca. 10 seconds, the receiver is 
ready to connect with a transmitter. The receiver writes each correctly received temperature value on the RS485 interface. Simultane-
ously an analog voltage of 0 V...10 V, analogous to the temperature range 0 °C ... 50 °C, is output to terminal „Temp“ (and „GND“). 

Changing affiliations at the transmitter (manual rest) 

The automatically found affiliation can only be cancelled by pressing pushbutton S1 respectively pushbutton S2 during switch-on. (Note: 
That will reset the transmitter back to ex-factory condition.) During that the LED is constantly lit. After ca. 1 second the pushbutton can 
be released and the transmitter can connect to another receiver. As soon as that happens, the LED goes out again. 

Changing affiliations at the receiver (manual rest)

The automatically found affiliation can only be cancelled by pressing pushbutton S1 respectively pushbutton S2 during switch-on. (Note: 
That will reset the receiver back to ex-factory condition.) During that both LEDs are lit. After LED 1 has gone out, pushbutton S1 can be 
released and the receiver can admit another transmitter to connect. 

Error message 

A restart of the receiver is documented by a data packet of type ‚FF‘ via the RS485 interface. Also both LEDs light up for ca. 1.5 seconds. 
After ca. 30 min of unsuccessful attempt to receive a packet from the transmitter, the receiver outputs the error signal ‚0000‘ of type 
‚FE‘. In that case both LEDs are flashing up 20 times. 
At the same time a value of 0 V is given the analog output to relay the loss of radio communication. 

Service

For changing batteries in the transmitter, batteries of type CR123A (3 V) must be used. To do so, the enclosure must be opened 

carefully 

to avoid damages. 

Содержание KYMASGARD ETF 1-FSE

Страница 1: ...duct temperature radio sensor ATF2 FSE Outside temperature radio sensor wet room temperature radio sensor AFF FSE AFTF FSE On wall humidity and temperature radio sensors Operating instructions mounting installation Industry oriented solutions Complete control technology from one source S S REGELTECHNIK GMBH KLINGENHOFSTR 11 90411 NUREMBERG GERMANY PHONE 49 0 911 51947 0 FAX 49 0 911 51947 70 www S...

Страница 2: ...utput radio signal Process connection screwed socked with pipe thread Immersion sleeve ETF1 FSE brass nickel plated pipe thread wrench size 22 mm Ø 8mm ETF2 FSE stainless steel 1 4571 V4A pipe thread wrench size 27 mm Ø 8mm Protective tube stainless steel 1 4571 V 4A Ø 6mm Connecting head plastic material polyamide 30 glass globe reinforced colour pure white similar RAL9010 ambient temperature 20 ...

Страница 3: ...globe reinforced colour pure white similar RAL 9010 ambient temperature 20 100 C Dimensions 108x70x73 5 mm Process connection by mounting flange plastic included in the scope of delivery galvanised steel optional see accessories Humidity 95 r H Protection class III according to EN 60730 Protection type IP 65 according to IEC 529 Standards CE conformity electromagnetic compatibility according to EN...

Страница 4: ...radiation a sunshade should be used TECHNICAL DATA Measuring range 0 50 C Sensors output radio signal Enclosure plastic material polyamide 30 glass globe reinforced colour pure white similar RAL9010 Dimensions 108x70x73 5 mm Humidity 95 r H Protection class III according to EN 60730 Protection type IP 65 according to IEC 529 Standards CE conformity electromagnetic compatibility according to EN 613...

Страница 5: ...ending on place of installation and position Output radio signal Ambient temperature storage 25 50 C operation 5 55 C Enclosure plastic material polyamide 30 glass globe reinforced colour pure white similar RAL9010 Dimensions 108x70x73 5 mm Protective tube metal Ø 14mm nominal length NL 45mm Process connection by screws Long term stability 1 per year Protection class III according to EN 60730 Prot...

Страница 6: ...ndicated by LED 1 LED 2 is blinking momentarily while measuring data are received by the sensor module 3 Then switch on sensor module plug in jumper next to the battery compartment 4 Wait for ca 10 seconds till sensor module has connected to receiver module Transmitting of measuring data is indicated by the LED in the transmitter blinking Measuring data are sent regularly every 1 minute The receip...

Страница 7: ... or the transmitter is put out of operation Each start of a new search is indicated by the LED at the transmitter flashing up once whereas here no LED at the receiver is flashing Behaviour of transmitter with receiver assigned to it The transmitter measures the temperature once every minute and transmits the result to the receiver This is indicated by the LED flashing once Almost simultaneously th...

Страница 8: ...nd operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or...

Отзывы: