background image

G  

General notes

–  The sensor is mounted inside the enclosure cover. The brightness sensor is positioned at the far end of the cable gland.  

Take care not to damage the cable  ⁄ sensor when opening enclosure.

–  If necessary for mounting and  ⁄ or electric wiring, unplug connector carefully and plug it back in again in the same position afterwards.  

The area around the brightness sensor must not be obstructed.

– Protect sensor surface against any kind of dirt and  ⁄ or damage. 
–  Scratches, dirt, and also partial shading falsify the measuring result. 
–  Applying overvoltage will destroy the device.
– If this device is operated beyond the specified range, all warranty claims are forfeited.

Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and 
 Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.

In additionIn addition, the following points are to be observed:
– These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be  regarded!
– Devices must only be connected to safety extra-low voltage and under dead-voltage condition. To avoid damages and errors the device (e.g. by 

voltage induction) shielded cables are to be used, laying parallel with current-carrying lines is to be avoided, and EMC directives are to be observed.

– This device shall only be used for its intended purpose. Respective safety regulations issued by the VDE, the states, their  control authorities, the 

TÜV and the local energy supply company must be observed. The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent 
perils of any kind.

–  No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device.
– Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability.
– These devices must be installed by authorised specialists only.
–  The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid. 

 Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous  
improvement of our products.

– In case of any modifications made by the user, all warranty claims are forfeited.
–  Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality.
– This device must not be used for monitoring applications, which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury,  

or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery, or for any other similar safety-relevant purposes.

–  Dimensions of enclosures or enclosure accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions.
– Modifications of these records are not permitted.
– In case of a complaint, only complete devices returned in original packing will be accepted.

These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be regarded!

Connecting scheme 

Parallel operation

Connecting scheme 

Individual operation

SUPPLY  VOLTAGE :

For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or 
reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. 

 

This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on AC 
 supply  voltage. 

The output signal is to be tapped by a measuring instrument. Output 
 voltage is measured her against zero potential (O V) of the input voltage!

When this device is operated on 

DC supply voltage

, the operating voltage 

input UB+ is to be used for 15...36 V DC supply and UB – or GND for 
ground wire!

When several devices are supplied by one 24 V

 AC voltage supply

, it is to 

be ensured that all ”positive“ operating voltage input terminals (+) of the 
field devices are connected with each other and all ”negative“ operating 
voltage input terminals (–) (= reference potential) are connected together 
(in-phase connection of field devices). All outputs of field devices must be 
referenced to the same potential!

In case of reversed polarity at one field device, a supply voltage short- 
circuit would be caused by that device. The consequential short-circuit 
current flowing through this field device may cause damage to it. 

Therefore, pay attention to correct wiring!

Circuitry

Circuitry

0...10V

0V/GND

0...10V

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

0...10V

0V/GND

V

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Содержание KINASGARD ABWF/LF

Страница 1: ...tageanleitung Au en Bewegungsf hler und oder Au en Lichtf hler G Operating Instructions Mounting Installation Outdoor motion sensor and or Outdoor light sensor F Notice d instruction D tecteur de mouv...

Страница 2: ...WF LF ABWF PHOTASGARD AHKF D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot ABWF LF ABWF AHKF 43 3 14 8 M16x1 5 107 72 39 49 4 3 64 37 8 14 8 M16x1 5 107 72...

Страница 3: ...Schalter mit 6 umschaltbaren Messbereichen 0 500 Lux 1kLux 2kLux 5kLux 20 kLux 60 kLux optional andere Einzelmessbereiche z B 100 kLux Ausgang Lichtsensor 4 20 mA oder 0 10 V 2 oder 3 Leiterschaltung...

Страница 4: ...ng eignet sich dieser Sensor bestens zur Detektion von Personen Die Temperaturdifferenz zwischen Sensor und Objekt muss 5 K betragen ffnungswinkel KINASGARD Sensor in High End Variante mit erweitertem...

Страница 5: ...en der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesseru...

Страница 6: ...uring ranges 0 500 Lux 1kLux 2kLux 5kLux 20 kLux 60 kLux other individual ranges optional e g 100 kLux Output light sensor 4 20 mA or 0 10 V 2 or 3 wire connection Measuring error 5 of final value Amb...

Страница 7: ...for the detection of persons The temperature difference between sensor and object must be 5 K Aperture angle KINASGARD High end variant infrared sensor with enlarged aperture angle of 100 respectivel...

Страница 8: ...talogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warrant...

Страница 9: ...r variante I d pend de la charge ondulations r siduelles stabilis es 0 3 V Charge Ra Ohm Ub 14 V 0 02 A pour variante I R sistance de charge RL 5 kOhm pour variante U Consommation lectrique 1 W 24 V c...

Страница 10: ...onnement corporel de la chaleur corporelle constamment pr sent ce capteur convient parfaitement pour la d tection des personnes La diff rence de temp rature entre le capteur et l objet en question doi...

Страница 11: ...l appareil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue...

Страница 12: ...2 5 20 60 100 4 20 0 10 B 2 3 5 10 50 C AHKF 30 70 C 0 14 1 5 30 RAL 9016 AHKF 72 x 64 x 37 8 ABWF LF ABWF 72 x 64 x 43 3 AHKF M 16 x 1 5 10 4 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU WG01...

Страница 13: ...Temperature difference 10m 5m 5m 10m 10m 5m 5m 10m 55 55 46 5 46 5 X Y 0 0 Top view Side view KINASGARD 40 50 60 70 80 90 100 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 AHKF 40...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...4 20mA SPS B rde 1 2 3 230V AC SPS B rde 24V DC UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA GND 1 2 3 230V AC 24V DC UB 24 V DC GND 1 2 3 230V AC 24V DC UB 24 V DC GND 1 2 3 230V AC 24VAC DC PLC PC UB 24 V AC DC UB AC...

Страница 16: ...ma de raccordement 1 2 3 13 11 12 4 16 time 1 2 3 min max offset 1234 ON 1 2 3 13 11 12 UB GND UB Versorgungsspannung 24V AC DC Schlie er ffner Wechsler 24 V 1 2 3 13 11 12 UB GND UB supply voltage 2...

Отзывы: