background image

KINASGARD

®  

ABWF ⁄ LF,  ABWF 

PHOTASGARD

® 

AHKF

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Außen-Bewegungsfühler  und / oder   
Außen-Lichtfühler

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Outdoor motion sensor and / or  
Outdoor light sensor

F

  

Notice d’instruction

Détecteur de mouvement  extérieur et / ou 
Sonde de luminosité extérieure ⁄  sonde crépusculaire

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик движения наружный и / или 
светочувствительный датчик наружный

ABWF ⁄  LF 

ABWF 

AHKF 

6000-3110-0000-1XX

  31100-2018  V103

    03  ⁄  2018

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Содержание KINASGARD ABWF/LF

Страница 1: ...tageanleitung Au en Bewegungsf hler und oder Au en Lichtf hler G Operating Instructions Mounting Installation Outdoor motion sensor and or Outdoor light sensor F Notice d instruction D tecteur de mouv...

Страница 2: ...WF LF ABWF PHOTASGARD AHKF D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot ABWF LF ABWF AHKF 43 3 14 8 M16x1 5 107 72 39 49 4 3 64 37 8 14 8 M16x1 5 107 72...

Страница 3: ...Schalter mit 6 umschaltbaren Messbereichen 0 500 Lux 1kLux 2kLux 5kLux 20 kLux 60 kLux optional andere Einzelmessbereiche z B 100 kLux Ausgang Lichtsensor 4 20 mA oder 0 10 V 2 oder 3 Leiterschaltung...

Страница 4: ...ng eignet sich dieser Sensor bestens zur Detektion von Personen Die Temperaturdifferenz zwischen Sensor und Objekt muss 5 K betragen ffnungswinkel KINASGARD Sensor in High End Variante mit erweitertem...

Страница 5: ...en der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesseru...

Страница 6: ...uring ranges 0 500 Lux 1kLux 2kLux 5kLux 20 kLux 60 kLux other individual ranges optional e g 100 kLux Output light sensor 4 20 mA or 0 10 V 2 or 3 wire connection Measuring error 5 of final value Amb...

Страница 7: ...for the detection of persons The temperature difference between sensor and object must be 5 K Aperture angle KINASGARD High end variant infrared sensor with enlarged aperture angle of 100 respectivel...

Страница 8: ...talogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warrant...

Страница 9: ...r variante I d pend de la charge ondulations r siduelles stabilis es 0 3 V Charge Ra Ohm Ub 14 V 0 02 A pour variante I R sistance de charge RL 5 kOhm pour variante U Consommation lectrique 1 W 24 V c...

Страница 10: ...onnement corporel de la chaleur corporelle constamment pr sent ce capteur convient parfaitement pour la d tection des personnes La diff rence de temp rature entre le capteur et l objet en question doi...

Страница 11: ...l appareil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue...

Страница 12: ...2 5 20 60 100 4 20 0 10 B 2 3 5 10 50 C AHKF 30 70 C 0 14 1 5 30 RAL 9016 AHKF 72 x 64 x 37 8 ABWF LF ABWF 72 x 64 x 43 3 AHKF M 16 x 1 5 10 4 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU WG01...

Страница 13: ...Temperature difference 10m 5m 5m 10m 10m 5m 5m 10m 55 55 46 5 46 5 X Y 0 0 Top view Side view KINASGARD 40 50 60 70 80 90 100 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 AHKF 40...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...4 20mA SPS B rde 1 2 3 230V AC SPS B rde 24V DC UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA GND 1 2 3 230V AC 24V DC UB 24 V DC GND 1 2 3 230V AC 24V DC UB 24 V DC GND 1 2 3 230V AC 24VAC DC PLC PC UB 24 V AC DC UB AC...

Страница 16: ...ma de raccordement 1 2 3 13 11 12 4 16 time 1 2 3 min max offset 1234 ON 1 2 3 13 11 12 UB GND UB Versorgungsspannung 24V AC DC Schlie er ffner Wechsler 24 V 1 2 3 13 11 12 UB GND UB supply voltage 2...

Отзывы: