background image

r  

Монтаж и ввод в эксплуатацию 

Rev.  2020 - V22

Индикация на дисплее

В 

первой строке

 дисплея отображается 

измеренная влажность

 в % отн. влажн. и 

температура

 в °C. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом 

ри секунды. Разрешение показаний составляет 1/10 % отн. вл. или 1/10 °C.

Во 

второй строке

 дисплея отображается информация о 

состоянии переключения 

реле

 (в виде круга), а также 

порог переключения

 в % отн. вл. или °C (настраиваются 

с помощью потенцио-метра). Каждые двадцать секунд попеременно отображаются 

пороги переключения первого и второго реле. Улучшенная считываемость благодаря 

фоновой подсветке.

Калибровка нуля

Датчики настроены и согласованы на заводе. Юстировка для температуры или 

относительной влажности возможна в зависимости от привязки выхода к 

определенной измеряемой величине (переключатель DIP 3). Диапазон настройки 

составляет прим. ± 10 % отн. влажн. или ± 5 K. 

Настройка порога переключения реле 1 с помощью встроенного устройства    
(для  RHT - 30  WU)

В случае исполнения без внешнего потенциометра, подсоединенного к регулятору, 

порог переключения реле 1

 настраивается с помощью встроенного указателя 

направления вращения. Если вырез указывает вверх, порог переключения настроен 

на 50 % отн. влажн. или + 25 °C. При вращении до упора влево настраивается 5 % 

отн. влажн. или + 5 °C, вправо — 95 % отн. влажн. или + 45 °C.

См. рисунок на последней странице!

Релейный выход

  RHT - 30

Режим 1:

  для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. при помощи 

 подстроечного регулятора (setpoint  1 для реле  1, setpoint  2 для реле  2, см. схему подключения). При превышении того или иного порога 

 переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 перебрасывается из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % 

отн. вл. (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переклю чающий контакт 1 

перебрасывается из положения 3 в положение 2). 

Режим 2:

  в этом режиме активен только регулятор setpoint 1 (setpoint 2 не задействован)! С его помощью можно задавать порог переключения 

первого реле (см. схему подключения) в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. Порог переключения второго релейного выхода в данном  режиме — всегда 

«порог переключения 1 + 5 % отн. вл.». Гистерезис обоих релейных выходов равен 3 % отн. вл. 

Режим 3:

  для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от +5 до +45 °C при помощи подстроечного 

регулятора (setpoint  1 для реле  1, setpoint  2 для реле  2). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле.  

При падении температуры на 1 К (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение. 

Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона.

Режим 4:

  в этом режиме регулятор setpoint 1 используется для температуры, setpoint 2 для отн. влажности. Пороги переключения можно настро-

ить в диапазоне от +5 до +45 °C или от 5 до 95 % отн. вл. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше  минимального или 

ниже максимального значения диапазона. При необходимости регулятором температуры можно управлять снаружи. 

11

12 13

11

12 13

Gone below

preset

switchpoint

threshold

Preset

switchpoint

threshold

exeeded

Falls below 

the preset value with

3% r.H./1K hysteresis

Exceeding 

the preset value

Hysteresis

3% r.H./1K

Switching output 1

°C / % r.H.

21

22 23

21

22 23

Gone below

preset

switchpoint

threshold

Preset

switchpoint

threshold

exeeded

Falls below 

the preset value with

3% r.H./1K hysteresis

Exceeding 

the preset value

Hysteresis

3% r.H./1K

Switching output 2

°C / % r.H.

Значение срабатывания реле

Состояние переключения реле  (

 ⁄ 

○)

Отображаемое  реле    (1 ⁄  2)

 

Круг, пустой 

  =   

реле в состоянии покоя

 

 

Круг, заполненный

  =   

реле с притянутым якорем

Питание

Перем. ток

Пост. ток

→   1

24 В∼

24 В пост. ток

→   3

0 В

GND

12

 

(A1) →

реле 1

  размыкающий контакт

11

  (W1) →

реле 1

  переключающий контакт

13

 

(B1) →

реле 1

  замыкающий контакт

22

 

(A2) →

реле 2

  размыкающий контакт

21

  (W2) →

реле 2

  переключающий контакт

23

 

(B2) →

реле 2

  замыкающий контакт

DIP-переключатели 

RHT

 

- 30

Функциональный режим

DIP 1 DIP 2

Режим 1

  (

два 

  5...95 %  отн. вл.) (default) OFF

OFF

Режим 2

  (5...95 % 

+ 5 %

  отн. вл.)

O N

OFF

Режим 3

  (

два 

  +5...+45 °C)

OFF

O N

Режим 4

    ( 5...95 %  отн. вл. / +5...+45 °C)

O N

O N

Выход

DIP 3

Температура

O N

Относительная влажность  (default)

OFF

Фоновая подсветка

DIP 4

включена

O N

выключена  (default)

OFF

Содержание HYGRASREG RHT-30 Series

Страница 1: ...schaltenden Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room hygrostats and humidity and temperature sensors 2 0 electronic two step with continuous switching outputs F Notice d instruction...

Страница 2: ...HYGRASREG RHT 30 D G F r Ma zeichnung RHT 30 Dimensional drawing Plan cot T K 6 0 98 98 32 6 34 6 RHT 30U mit Inneneinstellung with internal setting avec r glage interne...

Страница 3: ...ur Lagerung 35 85 C Betrieb 30 70 C nicht kondensierend Langzeitstabilit t 1 Jahr Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 Abma e Geh use 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Montage Wandmon...

Страница 4: ...festgelegt Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit Schalt punkt 1 5 r H festgelegt Auch im Mode 2 ist f r jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 r H vorgegeben Mode 3 F...

Страница 5: ...ntfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahl...

Страница 6: ...5 C operation 30 70 C non precipitating Long term stability 1 per year Housing plastic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 Housing dimensions 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Installation wall...

Страница 7: ...rol knob setpoint 1 see schematic diagram The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as Switchpoint 1 5 r H Hysteresis of 3 r H is also predefined for each switching o...

Страница 8: ...by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by simi...

Страница 9: ...umidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 cart temp rature typique 0 2K 25 C Temp rature ambiante stockage 35 85 C fonctionnement 30 70 C sans condensation Stabilit long terme 1 an Bo tier mati re p...

Страница 10: ...ar le potentiom tre setpoint 1 voir sch ma de raccordement dans une plage allant de 5 95 h r En mode 2 le point de commutation de la deuxi me sortie relais est toujours d termin comme point de commuta...

Страница 11: ...tinue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex...

Страница 12: ...5 C 30 70 C 1 ABS RAL 9010 98 x 98 x 35 Baldur 2 55 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 0 14 1 5 2 CE 2014 30 EU 36 x 15 x 1 11 12 3 1 S1 11 12 2 21 22 3 1 S2 21 22 2 1 11 13 S1 11 13 2 21 23 S2 21 23 2 HYG...

Страница 13: ...below the preset value with 3 r H 1K hysteresis Exceeding the preset value Hysteresis 3 r H 1K Switching output 1 C r H 21 22 23 21 22 23 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint th...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...te of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under...

Страница 16: ...umidifying Cooling 1 2 3 12 11 13 22 21 23 Befeuchten Heizen Relais 1 Entfeuchten K hlen Befeuchten Heizen Relais 2 Entfeuchten K hlen potentialfreier Wechsler 24V UB 24V AC DC Ausgang 0 10V UB GND mi...

Отзывы: