20
F
HYGRASGARD
®
AFF - xx ⁄ AFTF - xx
Plages de mesure
de température
(réglables)
DIP
1
DIP
2
– 35 ... + 75 °C
O N
O N
– 35 ... + 35 °C
OFF
OFF
0 ... + 50 °C
OFF
O N
0 ... + 80 °C
O N
OFF
*
Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé)
Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé
**
Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé)
Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé
Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité.
Raccordement
AFTF - I
4 ou 6 fils
(capteur de
température passif)
Raccordement
AFTF - xx - U
4 fils
Raccordement
AFTF x x - I
3 ou 4 fils** (transmetteur)
Raccordement
AFF - xx -U
3 fils
Raccordement
AFF - xx - I
2 ou 3 fils* (transmetteur)
Raccordement
AFTF - U
4 ou 6 fils
(capteur de
température passif)
1
2
3
4
–UB-GND
Free
Output humidity in % r.H. 0-10V
+UB 24V AC/DC
1
2
3
4
5
6
Passive element
–UB-GND
Output temperature in °C 0-10V
Output humidity in % r.H. 0-10V
+UB 24V AC/DC
e.g. Pt1000, Ni1000,
LMZ235Z
1
2
3
4
5
6
Passive element
–UB-GND (optional for backlighting)
Output temperature in °C 4–20mA
Output humidity in % r.H. 4–20mA
+UB 24V DC
e.g. Pt1000, Ni1000,
LMZ235Z
1
2
3
4
–UB-GND
Output temperature in °C 0-10V
Output humidity in % r.H. 0-10V
+UB 24V AC/DC
1
2
3
4
Output temperature in °C 4-20mA
Output humidity in % r.H. 4-20mA
+UB 24V DC
–UB-GND (optional for backlighting)
1
2
3
4
–UB-GND (optional for backlighting)
Free
Output humidity in % r.H. 4-20mA
+UB 24V DC
Schéma de raccordement
AFTF - LC - U
avec ⁄ sans écran
(Tyr1)
Schéma de raccordement
**
AFTF - LC - I
avec ⁄ sans écran
(Tyr1)
1 2 3 4
5 6
1 2
0N
Offset
°C
r.H.
Plug
display
DIP switches
multi-range
switching
UB+ 2
4V A
C/DC
Output humidity 0-1
0V in % r
.H.
Output t
emper
atur
e 0-1
0V in °C
UB- GND
Passive
sensor
Offset
Temperature: ± 5 K
Humidity: ± 10% r.H.
1 2 3 4
5 6
1 2
0N
Offset
°C
r.H.
UB+ 24V DC
Output humidity 4 – 20 mA in % r
.H.
Output t
emper
atur
e 4 – 20 mA in °C
UB- GND (optional f
or
LCD back
gr
ound lighting
Plug
display
Passive
sensor
DIP switches
multi-range
switching
Offset
Temperature: ± 5 K
Humidity: ± 10 % r.H.
20
