S+S Regeltechnik AERASGARD RTM-C02 Скачать руководство пользователя страница 6

AERASGARD

®

  RTM - CO

Rev.  2017 - V21  GB

The maintenance-free, microprocessor-controlled 

AERASGARD

® 

RTM - CO

2

 is used 

to detect the CO

2

 content in air within a range of 0 ppm to 2000 ppm CO

2

. The  

actual temperature is also measured at the same time. The measurement signals 
are converted to standard signals of 0 - 10 V. Optionally, this CO

2

 measuring trans-

ducer can be supplied with switching output. Elegant enclosure made of plastic, with 
snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally 
installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable  
entry, or in enclosures made of stainless steel (top and bottom part are of stainless 
steel, the lid is screwed on), vandalism-secure version e.g. for schools, military 
barracks, and public buildings. 
The CO

2

 content of the air is determined by an optical NDIR sensor (non-dispersive 

infra-red technology). The detection range of this CO

2

 sensor is calibrated for stand-

ard applications such as monitoring of residential rooms or conference rooms. Room 
ventilation on an as-needed basis, improvement of well-being and customer benefit, 
increased comfort as well as a reduction of operating costs by energy conservation 
are just some of the benefits of employing AERASGARD

®

 CO

2

 sensors 

TECHNICAL DATA

Power supply: 

24 V AC ⁄ DC

CARBON  DIOXIDE   (CO

2

)

Sensor, CO

2

optical NDIR sensor   
(non-dispersive infra-red technology) 

dual-beam measuring system  
with automatic calibration

Measuring range, CO

2

0...2000  ppm 
at the 

RTM - CO

2

 - 2S

 the operating  

modecan be changed via pushbutton:  
Automatic, Manual (Step 1 and Step 2), and OFF 

Output, CO

2

0 -10 V

Measuring accuracy, CO

2

± 70 ppm plus 5 % of measured value

Pressure dependence: 

± 1.6 %  ⁄ kPa  (referred to standard pressure)

Long-term stability: 

± 1 % of final value per year

Gas exchange: 

by diffusion 

TEMPERATURE 

Measuring range,  

  0...+50 °C  (RTM - CO

2

   ⁄  RTM - CO

2

 - A) 

temperature: 

+5...+40 °C    (RTM - CO

- 2S)

Output,  temperature: 

0  -10 V

Deviation,  temperature: 

± 0.2  K  at  +25 °C

Warm-up time: 

approx. 1 hour

Ambient  temperature: 

0 …+50 °C

Response time:  

approx. 1 minute

Electrical connection: 

0.14 - 1.5 mm

2

, via screw terminals

Enclosure: 

plastic, material ABS,  
colour pure white (similar to RAL 9010), stainless steel enclosure optional

Dimensions: 

   98  x  98  x   33 mm    (Baldur 2)   
100  x 100 x  25 mm    (stainless  steel  enclosure)

Installation: 

wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm,  
base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally  
installed in-wall flush boxes for cable entry from the back,  
with predetermined breaking point for on-wall cable entry  
from top  ⁄ bottom in case of plain on-wall installation

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 30  (according to EN 60 529)

Standards: 

CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN 61 326,  
EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU  

Connecting diagram

 

RTM - CO

RTM - CO

2

 - A

Connecting diagram

 

RTM - CO

2

 - 2S

1

2

3

4
5

6

7
8

9

UB+ 24V AC/DC

UB- 24V AC/DC

Free

Free

GND

Free

Free

Output CO

2

 content in ppm 0-10V 

Output temperature in °C 0-10V

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

12

UB+ 24V AC/DC

UB- GND

Free

GND

GND

Free

Output 0-10 V  temperature in °C

Output 0-10 V  CO

2

 content in ppm

Step 2 (normally open contact)  5A/250V~

Step 2 (normally open contact)  5A/250V~

Step 1 (normally open contact)  5A/250V~

Step 1 (normally open contact)  5A/250V~

Содержание AERASGARD RTM-C02

Страница 1: ...Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature and CO2 measuring transducers self calibrating with active switching output F Notice d instruction Sonde transmetteur temp ratu...

Страница 2: ...AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use Dimensional drawing Enclosure Plan cot bo tier Baldur2 T K 6 0 98 98 32 6...

Страница 3: ...RTM CO2 2S kann der Betriebmodus per Taster gewechselt werden Automatik Manuell Stufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezog...

Страница 4: ...anuelle Kalibrierung des Ausgangssignals auf 2 25 V 450 ppm Nullpunkt wird durch das Bet tigen des Tasters manuelle Kalibrierung CO2 ca 10 Sekunden dr cken gestartet Die Vorbereitung der Kalibrierung...

Страница 5: ...s und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z...

Страница 6: ...nged via pushbutton Automatic Manual Step 1 and Step 2 and OFF Output CO2 0 10 V Measuring accuracy CO2 70 ppm plus 5 of measured value Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long t...

Страница 7: ...n Afterwards continuous operation for at least 10 minutes with fresh air CO2 content 300 400 ppm must be ensured Manual calibration of the output signal to 2 25 V 450 ppm zero point is started by pres...

Страница 8: ...le in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to...

Страница 9: ...matique Plage de mesure CO2 0 2000 ppm Sur le RTM CO2 2S le mode de fonctionnement peut tre chang par un bouton poussoir Automatique manuel degr s 1 et 2 et ARR T Sortie CO2 0 10 V Incertitude de mesu...

Страница 10: ...ment continu d au moins 10 minutes avec de l air frais teneur en CO2 300 400 ppm L talonnage manuel du signal de sortie 2 25 V 450 ppm point z ro est lanc avec une pression du bouton poussoir talonnag...

Страница 11: ...outre de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les racco...

Страница 12: ...I EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 2014 35 EU RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UB 24V AC DC UB 24V AC DC Free Free GND Free Free Output CO2 content in ppm 0 10V Output te...

Страница 13: ...4 800 1 1400 1 5 900 1 1500 1 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 CO2 350 1 1 75 10 300 400 1 2 25 450 1 CO2 10 2 25 3 5 AERASGARD RTM CO2 2 Standard WG02 CO2 2x RTM CO2 RTM CO2 0 2000 1 0 50 C 0 10 1501 61B2 1...

Страница 14: ...B 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 10 95 0 50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVE...

Страница 15: ...he bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieur Tirer le...

Страница 16: ...ASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahlgeh use stainless steel enclosure bo tier acier inox 6 0 100 97...

Отзывы: