S+S Regeltechnik 1501-9226-6001-162 Скачать руководство пользователя страница 24

24

AERASGARD

®

    FSFTM - CO2 - Modbus 

Rev.  2021 - V12

Датчик и измерительный преобразователь для помещений 

AERASGARD

®

  FSFTM - CO2 - Modbus 

для скрытой установки в плоскую рамку для 

выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения содержания углекислого газа, относительной влажности и 

температуры воздуха и настройки заданного. Измеренные значения считываются посредством шины Modbus. Содержание углекислого газа в 

воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения влажности и температуры 

используется  цифровой чувствительный элемент с  высокой долговременной стабильностью. Относительная  влажность (в процентах) является 

частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая 

установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, 

Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения 

невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими  розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде 

без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и  стерильных помещений, в таких 

помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д.  

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %)

Потребляемая мощность:  

< 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В А ⁄ 24 В перем. тока

Параметры шины:

 

возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения

  

(в обесточенном состоянии) с помощью DIP-переключателя!

Шинный  интерфейс:  

RS 485, 

с гальванической развязкой, 

оконечная нагрузка шины активируется DIP-переключателем.  

Возможно до 32 приборов на одном сегменте.  

При большем количестве приборов следует использовать RS485-трансивер.

Протокол шины: 

Modbus (RTU), диапазон адресов 0...

247

 с возможностью настройки

Скорость передачи:  

9600, 19 200, 38 400 бод

Фильтрация сигналов: 

4 c / 32 c

Параметры: 

относительная влажность [%], температура [°C], содержание углекислого газа в воздухе [млн

-1

],  

а также задающий  потенциометр (для продукции  Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна)

УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2)

Анализатор CO2: 

оптический недисперсионный инфракрасный анализатор

 (NDIR), с ручной калибровкой  

с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») 

с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью Modbus) 

Долговременная стабильность:  

< 2 % за 15 лет

Диапазон  измерения  CO2:   

0...5000 млн-1

Погрешность измерения CO2: 

обычно  ± 30 млн

-1

 и ± 3 % измеренного значения

Температурная зависимость CO2:   ± 5 млн

-1

   ⁄  °C  или  ± 0,5 %  измеренного  значения   ⁄  °C  (зависит  от  того,  что  больше)

Зависимость от давления:   

±0,13 % ⁄ мм рт. ст.

Газообмен:  

диффузия

Время выхода на рабочий режим:   прибл. 1 час 
Время срабатывания:  

< 2 минут

ВЛАЖНОСТЬ

Чувствительный  элемент:  

цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, 

 

малый гистерезис, высокая долговременная стабильность

Долговременная стабильность:   ±1 % в год
Диапазон измерения вл.:  

0...100 % отн. вл. 

Рабочий диапазон вл.:  

0...95 % отн. вл.  (без конденсата)

Погрешность (вл.):  

обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 %

ТЕМПЕРАТУРА

Диапазон  измерения  темп.:  

0...+50 °C

Погрешность измерения темп.: 

обычно ±0,8 K при +25 °C

Монтаж:  

в монтажную коробку Ø 55 мм

Эл. подключение:  

0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм

Температура окружающей среды:   хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C
Допустимая относительная

влажность воздуха:  

до 90 %, без конденсата

Среда:   

чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы

Класс защиты:  

III (согласно EN 60730)

Степень защиты:  

IP20 (согласно EN 60529)

Нормы:  

соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326,  

директиве 2014/30/EC «Электромагнитная совместимость»

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

Производитель:  

GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу)

Корпус:  

пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010)  

(другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения)

Тип ⁄ WG02

Диапазоны измерения  

CO2 

влажность

 

температура

Элемент 

управления

Выход 

Арт. № 

FSFTM-CO2-Modbus

0...5000  

млн

-1

0...100 %  отн. вл. 0…+50 °C

Modbus

1501-9226-6001-162

FSFTM-CO2-Modbus P

0...5000  

млн

-1

0...100 %  отн. вл. 0…+50 °C

Потенциометр

Modbus

1501-9226-6501-282

Параметры:

относительная влажность [%], температура [°C], содержание CO2 [млн

-1

] а также задающий потенциометр

ВНИМАНИЕ!   

Минимальная концентрация CO2 в наружном воздухе в озелененных районах с малым количеством промышленных объектов составляет прибл. 

350 млн

-1

 (выходное напряжение = 1,75 В

 

при диапазоне измерения 0...2000 млн

-1

 или 0,7 В при диапазоне измерения 0...5000 млн

-1

). Газообмен 

в чувствительном элементе осуществляется благодаря диффузии.

 

В зависимости от изменения концентрации и скорости потока воздуха  

вблизи чувствительного элемента реакция прибора на изменение концентрации может происходить с задержкой. При монтаже прибора его 

расположение необходимо выбирать таким образом, чтобы поток воздуха обтекал чувствительный элемент. В противном случае это может 

 привести к существенному замедлению газообмена вплоть до его остановки.  

Автоматическая калибровка измерения содержания углекислого газа — (по умолчанию)

Автоматическая фоновая логика  — это технология самокалибровки, подходящая для случаев, когда концентрация CO2 снижается до уровня 

свежего воздуха (от 350 до 400  млн

-1

) минимум трижды в течение 7  дней. Обычно это происходит тогда, когда  помещения не используются. 

Чувствительный элемент достигает своей обычной точности через 24  часа работы в длительном режиме за счет притока свежего воздуха (с 

содержанием CO2 400  млн

-1

). Аберрационные погрешности остаются на минимальном уровне при подаче свежего воздуха на чувствительный 

элемент самое меньшее 4 раза в течение 21 дня. Для правильного функционирования устройство должно работать требует непрерывных циклов 

(более 24 часов).

Ручная калибровка измерения содержания углекислого газа

Ручная калибровка может осуществляться независимо от положения DIP-переключателя.  

Перед калибровкой и во время ее выполнения следует обеспечить достаточный приток свежего воздуха  

(с содержанием CO2 500 млн

-1

)! 

Калибровка запускается путем нажатия кнопки «

Reset CO2

» (держать нажатой прим. пять секунд).  

Запуск сигнализируется миганием светодиода.  

Затем происходит калибровка.  

Эта фаза характеризируется непрерывно включенным светодиодом.  

После успешного окончания калибровки светодиод выключается.

   

Содержание 1501-9226-6001-162

Страница 1: ...sor or measuring transducer in wall in the panel switch programme with Modbus connection F Notice d instruction Sonde d ambiance d humidit de temp rature et de CO2 resp convertisseur de mesure montage...

Страница 2: ...RD FSFTM CO2 Modbus D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot 15 5 55 3 43 80 55 80 50 60 60 12 40 5 55 3 80 55 80 50 60 60 FSFTM CO2 Modbus P FSFTM C...

Страница 3: ...er keine Sollwertverstellung m glich KOHLENDIOXID CO2 Sensor CO2 optischer NDIR Sensor nicht dispersive Infrarot Technologie mit manueller Kalibrierung ber Zero Taster mit automatischer Kalibrierung a...

Страница 4: ...Vorg nge die die Umgebungsluft beeinflussen zu unterbinden Gehen Sie wie folgt vor 1x w chentlich f r 15 20 Minuten alle Fenster komplett ffnen bzw die L ftungsanlage auf Au enluft einstellen Wenn m g...

Страница 5: ...ngsgeschwindigkeit wird ber Pos 1 und 2 des DIP Schalters B eingestellt Einstellbar sind 9600 Baud 19200 Baud oder 38400 Baud siehe Tabelle Die Parity wird ber Pos 3 des DIP Schalters B eingestellt Ei...

Страница 6: ...fset CO2 Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0022 nicht belegt Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0023 Offset Temperatur Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0024 Offset relative Feuchte Signed 16 Bit 512 511 Offset...

Страница 7: ...etrennte Segmente aufzuteilen Die Teilnehmeradresse kann von 1 bis 247 eingestellt werden F r die Busleitung ist ein Kabel mit paarverseilter Datenleitung Spannungsversorgung und Kupferabschirmgeflech...

Страница 8: ...achten und Gef hrdungen aller Art zu vermeiden F r M ngel und Sch den die durch unsachgem e Verwendung unserer Ger te entstehen bernehmen wir keine Gew hrleistung Die Installa tion der Ger te darf nu...

Страница 9: ...an diesem Ger t entstehen sind von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Montage und Inbetriebnahme der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Dat...

Страница 10: ...h Jaeger CARBON DIOXIDE CO2 Sensor CO2 optical NDIR sensor non dispersive infra red technology with manual calibration via zero button with automatic calibration can be deactivated via Modbus Long ter...

Страница 11: ...r at regular intervals and to stop all CO2 producing processes that influence the ambient air Proceed as follows Open all windows fully or set the air conditioning system to use outdoor air 1x weekly...

Страница 12: ...efault OFF Inactive OFF The baud rate speed of transmission is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block B Selectable are 9600 baud 19200 baud or 38400 baud see table Parity is set at DIP switch...

Страница 13: ...Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0022 not assigned Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0023 Offset temperature Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0024 Offset relative humidity Signed 16 Bit 512 511 Offset only...

Страница 14: ...scribers is greater the bus must be subdivided into several segments separated by repeaters The subscriber address can be set from 1 to 247 For the bus line a twisted pair cable data line power supply...

Страница 15: ...ir intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer has to ensure adherence...

Страница 16: ...device Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and...

Страница 17: ...ainsi que valeur de consigne du potentiom tre chez Busch Jaeger aucun r glage de la valeur de consigne possible DIOXYDE DE CARBONE CO2 Capteur CO2 capteur optique NDIR technologie infrarouge non disp...

Страница 18: ...r le syst me de ventilation sur air ext rieur tout en vitant toute op ration g n rant du CO2 qui pourrait influencer l air ambiant Proc der comme suit 1 fois par semaine ouvrir compl tement toutes les...

Страница 19: ...B On peut r gler 9600 Baud 19200 Baud ou 38400 Baud voir tableau La parit est r gl e via la pos 3 de l interrupteur DIP B On peut r gler EVEN paire ou ODD impaire voir tableau La protection par parit...

Страница 20: ...Offset 4x0023 Offset temp rature Signed 16 Bit 512 511 Offset 4x0024 Offset humidit relative Signed 16 Bit 512 511 Offset uniquement pour version d appareil avec potentiom tre de consigne Function 08...

Страница 21: ...doit tre r parti en plusieurs segments par l interm diaire de repeaters L adresse des correspondants peut tre fix e de 1 247 Pour la ligne de bus on peut utiliser un c ble avec ligne de donn es alimen...

Страница 22: ...age pr vu Les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit re...

Страница 23: ...ons toute responsabilit ou garantie pour les d fauts et dommages r sultant d une utilisation inappropri e de cet appareil Nous d clinons toute responsabilit ou garantie au titre de tout dommage cons c...

Страница 24: ...bus 2 15 CO2 0 5000 1 CO2 30 1 3 CO2 5 1 C 0 5 C 0 13 1 2 1 0 100 0 95 3 0 20 80 25 C 5 0 0 50 C 0 8 K 25 C 55 0 14 1 5 35 85 C 0 50 C 90 III EN 60730 IP20 EN 60529 EN 61326 2014 30 EC GIRA System 55...

Страница 25: ...1 30 50 1 2 3 50 CO2 ABC 350 500 1 15 20 Modbus CO2 ABC 350 500 1 1 2 ZERO CO2 5 AUTO 0 5 600 3 4 10 350 500 1 5 5 6 7 6 7 4 3 4 3 free free Shielding Modbus A Modbus B UB GND UB 24V AC DC FSFTM CO2...

Страница 26: ...28 DIP 1 ON DIP 2 64 DIP 2 ON DIP 3 32 DIP 3 OFF DIP 4 16 DIP 4 OFF DIP 5 8 DIP 5 OFF DIP 6 4 DIP 6 OFF DIP 7 2 DIP 7 OFF DIP 8 1 DIP 8 ON 128 64 1 193 Modbus DIP 1 DIP 2 MODBUS DIP B 9600 ON OFF 1 2...

Страница 27: ...100 0 3x0009 3x0010 3x0011 16 0 1000 0 0 100 0 05 Write Single Coil 0x0001 Autozero CO2 0 0 1 OFF ON 0x0003 Automatic CO2 2 0 1 OFF ON 06 Write Single Register 16 Write Multiple Register 4x0021 CO2 1...

Страница 28: ...odbus 32 1 247 100 Profibus Slave n MODBUS RTU Master RS 485 20 n 40 n Slave 1 Slave 2 LA LA A D1 D GND B D0 D MODBUS RTU Master Slave 1 Slave 2 5 B RBIAS RBIAS RAB RAB r AERASGARD FSFTM CO2 Modbus Re...

Страница 29: ...29 r VDE...

Страница 30: ...30 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 CO2 ZVEI VDE EMV VDE VDI 0 5 g r...

Страница 31: ...ust be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our General Terms and Conditions Sou...

Страница 32: ...120 0 1 1 1 1 0 0 0 121 0 1 1 1 1 0 0 1 122 0 1 1 1 1 0 1 0 123 0 1 1 1 1 0 1 1 124 0 1 1 1 1 1 0 0 125 0 1 1 1 1 1 0 1 126 0 1 1 1 1 1 1 0 127 0 1 1 1 1 1 1 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1...

Отзывы: