background image

D  

Montage und Installation

Automatische Kalibrierung der Luftqualität (default)

In einem Zeitraum von ca. 4 Wochen wird der minimale Ausgangswert  
für die Luftqualität gespeichert. Nach Ablauf dieses Intervalls wird eine 
Normierung des Ausgangssignals zum Nullpunkt (1,0 V) vorgenommen. 
Die maximale Korrektur ist hierbei auf 1V  ⁄   Intervall begrenzt. Langzeit-
driften und die betriebs bedingte Alterung des Sensorelementes werden 
somit völlig eliminiert. 

Manuelle Kalibrierung der Luftqualität 

Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP 4 -  
Schalters durch das Betätigen des Tasters gestartet werden. Nach dem 
 Anschließen des Gerätes ist ein Dauerbetrieb von mindestens 2 Stunden 
bei als „normale“ Luftqualität  definierter Luft sicher zustellen Die manuel-
le Kalibrierung des Ausgangssignals auf 1 V (Nullpunkt) wird durch das 
Betätigen des „Tasters manuelle Kalibrierung“ (ca. 5 Sekunden drücken) 
gestartet. Die Vorbereitung der Kalibrierung wird durch die blinkende 
LED signalisiert.  Anschließend erfolgt die automatische Einstellung des 
Ausgangs auf 1 V bei den aktuellen Umgebungsbe dingungen. Während 
dieser Phase ist die LED ständig aktiviert. Nach erfolgreicher Kalibrie-
rung wird die LED deaktiviert. 

Allgemeine Information der Luftqualität

Die Lebensdauer des Sensors ist bedingt durch sein Funktionsprinzip ab-
hängig von Art und Konzentration der Schadgasbelastung. Die sensitive 
Schicht des Sensorselementes reagiert mit allen flüchtigen, organischen 
Verbindungen und wird dadurch in Ihrer elektrischen Eigenschaft verän-
dert. Dieser Vorgang führt zu einer Verschiebung der Kennlinie. Bei der 
Messung der Luftgüte wird der allgemeine Zustand der Luftqualität erfasst. Ob die Luftqualität „schlecht“ oder „gut“ ist wird von jedem Menschen 
unterschiedlich  interpretiert.  Verschiedene Schadstoffbelastungen und Konzentrationen be ein flussen das Luftgütesignal (0...10 Volt) auf unterschied-
liche Weise. Beispiele hierfür sind Zigarettenrauch, Deosprays, Reinigungsmittel, oder auch ver schiedene Klebematerialien für Bodenund Wandbeläge 
sowie Farbstoffe. Erhöhte Belastungen von z.B. Lösungsmittel, Nikotin, Kohlenwasserstoffe, Treibgase ... verstärken den Verbrauch ⁄ die Alterung des 
Sensorelementes. Ins be sondere bei hohen Schadgasbelastungen, auch im betriebslosen Ruhe  zustand der Geräte (Transport und Lagerung), kommt es 
somit zu einer Ver stellung des Nullpunktes. Dieser muss somit vor Ort nach den jeweiligen Gegebenheiten bzw. Grundbelastungen korrigiert werden. 
Luftqualitäts messgeräte ver schiedener Hersteller können durch die unterschiedlichen Funktionsprinzipien, der ein gestellten Grundbelastung (Null-
punkt) und der zugelassenen Belastung (Ver stärkung  ⁄  Empfindlichkeit) nicht direkt mit einander verglichen werden. Die Geräte werden nach den Vor-
schriften des Sensorherstellers eingestellt bzw.  kalibriert. Hierbei wird ein Nullpunkt und ein Endwert und somit eine maximale Belastung festgelegt. 
In besonderen Fällen kommt es zu einer Überschreitung des Messbereiches bzw. einer zu hohen Grundbelastung der Geräte (aus gasende Teppichböden, 
Wand farbe...). Um eine Messung bzw. eine Differenzierung unterschiedlicher Luftqualitäten zu ermöglichen, müssen die Geräte entsprechend den Be-
dingungen vor Ort, welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der werksseitigen Kalibrierung entsprechen, vom Kunden eingestellt werden. 
Hierbei ist zu beachten, dass die Werkskalibrierung verloren geht und die Einhaltung der technischen Daten nicht mehr garantiert werden kann. 

Automatische Kalibrierung der Kohlendioxidmessung (default)

Das Gerät führt im Intervall von 7 Tagen eine Selbstkalibrierung durch. Zur Sicherstellung dieser Funktion muss das Gerät mindestens 10 Minuten im 
Zeitraum von 7 Tagen mit Frischluft (CO

- Gehalt 300 ... 400 ppm) versorgt werden. Für die Selbstkalibrierung speichert das Gerät den im Zeitraum 

von  7 Tagen gemessenen Minimalwert für den CO

- Gehalt geräteintern ab. Nach 7 Tagen wird dieser Minimalwert auf 350 ppm CO

2

 normiert und das 

Ausgangssignal entsprechend korrigiert. Die maximale Korrektur ist hierbei auf 100 ppm  ⁄  Intervall begrenzt.

Manuelle Kalibrierung der Kohlendioxidmessung

Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP 4 - Schalters durch das Betätigen des Tasters gestartet werden (Sonde  2). Nach  
dem Anschließen des Gerätes ist ein Dauerbetrieb von mindestens 10 Minuten bei Frischluft (CO

- Gehalt  300 ... 400 ppm)  sicherzustellen.  Die  manuelle 

Kali brierung des Ausgangssignals auf 1,75 V (350 ppm  =  Nullpunkt) wird durch das Betätigen des „Tasters manuelle Kalibrierung CO

2

“ (ca. 5 Sekunden 

drücken) gestartet. Die Vorbereitung der Kalibrierung wird durch die blinkende LED signalisiert. Anschließend erfolgt die automatische Einstellung des 
Ausgangs auf 1,75 V bei den aktuellen Umgebungsbedingungen. Während dieser Phase ist die LED ständig aktiviert. Nach erfolgreicher Kali brierung wird 
die LED deaktiviert. 

CO

2

 - Gehalt   

(Messbereich einstellbar)

DIP  

1

DIP  

2

DIP  

3

0 … 2000 ppm  (default)

O N

OFF

OFF

0 … 5000  ppm

OFF

O N

OFF

0 … 10000  ppm

OFF

OFF

O N

CO

2

 - Kalibrierungsart   

(einstellbar)

DIP  

4

automatische Kalibrierung

O N

manuelle Kalibrierung

OFF

VOC   

(Empfindlichkeit einstellbar)

DIP  

DIP  

DIP  

3

VOC LOW

O N

OFF

OFF

VOC MEDIUM  (default)

OFF

O N

OFF

VOC HIGH

OFF

OFF

O N

VOC - Kalibrierungsart 

(einstellbar)

DIP  

4

automatische Kalibrierung

OFF

manuelle Kalibrierung

O N

Typ ⁄ WG1

Messbereich

VOC CO

2

Ausgang 

(2x)

Aus- Display 
stattung

Art.-Nr.

KLQ - CO

2

 

(umschaltbar)

 

K LQ - C O2

0 …100 %

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM

1501-3111-1000-022

K LQ - C O2_ DISP L AY

0 …100 %

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM 

1501-3111-1010-022

K LQ - C O2-W

0 …100 %

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM, Wechsler

1501-3111-1300-022

K LQ - C O2-W_ DISP L AY 0 …100 %

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM, Wechsler 

1501-3111-1310-022

ATM

  

=  Sensor incl. atmosphärischer Luftdruckkompensation

Hinweis: 

Dieses Gerät darf 

nicht

 als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden!

Содержание 1501-3111-1000-022

Страница 1: ...tructions Mounting Installation Duct air quality VOC and CO2 sensors respectively measuring transducers including mounting flange self calibrating with multi range switching and active switching outpu...

Страница 2: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KLQ CO2...

Страница 3: ...g te 20 EW bezogen auf das Kalibriergas Lebensdauer 60 Monate unter Normalbelastung Spannungsversorgung 24 V AC DC KOHLENDIOXID CO2 Sensor CO2 optischer zweistrahliger Sensor NDIR mit automatischer Ka...

Страница 4: ...Hierbei wird ein Nullpunkt und ein Endwert und somit eine maximale Belastung festgelegt In besonderen F llen kommt es zu einer berschreitung des Messbereiches bzw einer zu hohen Grundbelastung der Ge...

Страница 5: ...ng sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew...

Страница 6: ...hangeover contact 24 V Measuring accuracy VOC 20 of final value referred to calibrating gas Service life 60 months under normal load conditions Power supply 24 V AC DC CARBON DIOXIDE CO2 CO2 sensor op...

Страница 7: ...s specifications Here a zero point and a final value is determined and thus a maximum burden In particular cases exceeding measuring ranges or excessive basic burdens on the devices will occur outgas...

Страница 8: ...om the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve ment of our products In case of any modifications made by the user a...

Страница 9: ...au gaz de calibrage commutation multi gamme s lectionnable via interrupteur DIP sensibilit COV faible moyenne lev e Sortie qualit d air 0 10 V 0 V air propre 10 V air pollu ou avec inverseur libre de...

Страница 10: ...nts de capteurs Lors de l talonnage le point z ro et la valeur de fin d chelle c d la contrainte maximale sont d termin s Dans des cas sp cifiques il est possible que la plage de mesure soit d pass e...

Страница 11: ...applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits...

Страница 12: ...2 KLQ CO2 W KLQ CO2 KLQ CO2 W 1 2 3 4 5 6 7 KLQ CO2 W min max low med high auto 2000 5000 10000 auto 1 2 34 ON 2000 5000 10000 1 2 34 ON 1 2 34 ON low med high 1 2 34 ON ATM Function switch CO2 VOC Fu...

Страница 13: ...4 ON OFF VOC DIP 1 DIP 2 DIP 3 VOC LOW ON OFF OFF VOC MEDIUM OFF ON OFF VOC HIGH OFF OFF ON VOC DIP 4 OFF ON 1 VOC CO2 2x KLQ CO2 KLQ CO2 0 100 0 2000 5000 10000 pp 0 10 ATM 1501 3111 1000 022 KLQ CO2...

Страница 14: ...4 20 0 10 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 3...

Страница 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Страница 16: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r...

Отзывы: