S+S Regeltechnik 1501-1110-1001-022 Скачать руководство пользователя страница 10

F  

Montage et installation

ATTENTION !  
La teneur minimale en CO

2

 de l’air extérieur dans des régions vertes 

à faible degré d’industrialisation est de l’ordre de 350  ppm (tension de 
sortie = 1,75  V). En cas de dépression, de surpression ou d’une alimenta-
tion du capteur avec plus de 5000  ppm CO

2

, un autocontrôle du capteur 

sera initialisé. Pendant l’autocontrôle, la tension de sortie (sortie CO

2

de l’appareil est d’environ 0,2  V. L’échange de gaz dans l’élément capteur 
s’effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration 
du CO

2

 et de la vitesse d’écoulement de l’air dans l’environnement du 

capteur, la réaction de l’appareil à la variation de la concentration du CO

2

 

peut être retardée. Il est capital de choisir la position de montage de 
l’appareil de façon à ce que le débit d’air « s’enfonce » dans le conduit d’air. 
Sinon il se produit une dépression dans le conduit, laquelle peut ralentir 
considérablement ou même empêcher l’échange de gaz. 

Étalonnage automatique de la mesure du dioxyde de carbone (default)
L’appareil effectue un étalonnage automatique tous les sept jours. Pour 
 assurer le bon fonctionnement de cette fonction, l’appareil requiert au 
moins 10 minutes d’air frais (teneur en CO

2

 de 300 ppm à 400 ppm) 

pendant cette période de 7 jours. Pour la réalisation de l’étalonnage 
automatique, l’appareil mémorise la valeur minimale pour la teneur en 
CO

2

 mesurée dans la période de 7 jours. Au bout de 7 jours, cette valeur 

minimale sera normalisée à 350 ppm CO

2

 et le signal de sortie sera 

corrigé en conséquence. Dans ce cas, la correction maximale est limitée 
à  40  ppm   ⁄   intervalle.

Étalonnage manuel de la mesure du dioxyde de carbone
L’étalonnage manuel peut être lancé indépendamment de la position de 
l’interrupteur DIP 4 en actionnant le bouton-poussoir (capteur  2). Après  
le branchement de l’appareil, il faut assurer un fonctionnement continu 
pendant au moins 10 minutes avec de l’air frais (teneur en CO

2

 de  

300 ppm à 400 ppm). L’étalonnage manuel du signal de sortie à 1,75  V 
(350 ppm = point zéro) sera lancé par l’actionnement du « bouton-pous-
soir étalonnage manuel CO

2

 » (appuyer environ 5 secondes). La prépara-

tion de l’étalonnage sera signalée par la DEL clignotante. Il s’ensuit le 
 réglage automatique de la sortie à 1,75 V dans les conditions d’environ-
nement du moment. Pendant cette phase, la DEL est activée en perma-
nence. Une fois l’étalonnage réussi, la DEL sera désactivée.

Mise en service
Après la mise en marche de l’appareil, celui-ci effectue un autocontrôle 
et l’équilibrage de température. En fonction des conditions d’environne-
ment, cette opération dure entre 3 et 5 minutes, pendant ce temps la 
tension analogique émise dévie de la valeur de mesure réelle.

Teneur en CO

2

   

(plage de mesure réglable)

DIP  

1

DIP  

2

DIP  

3

0 … 2000 ppm  (par défaut)

O N

OFF

OFF

0 … 5000  ppm

OFF

O N

OFF

0 … 10000  ppm

OFF

OFF

O N

Type d’étalonnage CO

2

   

(réglable)

DIP  

4

étalonnage automatique

 O N 

étalonnage manuel

OFF

Désignation ⁄  
WG1

plage de mesure

CO

2

sortie

CO

2

caractéristiques écran référence

ACO

2

 

(commutable)

 

AC O2

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM

1501-1110-1001-022

AC O2 _ DISP L AY

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM 

1501-1110-1011-022

AC O2 W

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM, inverseur

1501-1110-1300-022

AC O2 W_ DISP L AY

0...2000 ⁄ 5000 ⁄ 10000 ppm

0  - 10 V

ATM, inverseur 

1501-1110-1310-022

ATM

  

=  capteur avec compensation de la pression atmosphérique

Attention  : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité !

Содержание 1501-1110-1001-022

Страница 1: ...usgang G Operating Instructions Mounting Installation On wall CO2 sensors respectively measuring transducers self calibrating with multi range switching and active output or active switching output F...

Страница 2: ...AERASGARD ACO2 D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot ACO2 73 40 73 5 17 108 40 20 M16x1 5...

Страница 3: ...her Luftdruckkompensation Messbereich Mehrbereichsumschaltung ber DIP Schalter w hlbar 0 2000 ppm 0 5000 ppm 0 10000 ppm Ausgang 0 10 V oder mit potentialfreiem Wechsler 24 V Messgenauigkeit CO2 70 pp...

Страница 4: ...t werden Sonde 2 Nach dem Anschlie en des Ger tes ist ein Dauerbetrieb von mindestens 10 Minuten bei Frischluft CO2 Gehalt 300 400 ppm sicherzustellen Die manuelle Kalibrierung des Ausgangssignals auf...

Страница 5: ...stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk r...

Страница 6: ...pm 0 10000ppm Output 0 10 V or with potential free changeover contact 24 V Measuring accuracy CO2 70 ppm plus 5 of measured value Pressure dependence 0 5 of measured value kPa at compensated versions...

Страница 7: ...bration of carbon dioxide measurement Manual calibration can be started independently from the position of the DIP4 switch by pushing the button probe 2 After connecting the device a period of at leas...

Страница 8: ...in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to hea...

Страница 9: ...e commutation multi gamme interrupteur DIP 0 2000 ppm 0 5000 ppm 0 10000 ppm Sortie 0 10 V ou avec inverseur libre de potentiel 24 V Incertitude de mesure 70 ppm 5 de la Vf D pendance de la pression 0...

Страница 10: ...nage manuel de la mesure du dioxyde de carbone L talonnage manuel peut tre lanc ind pendamment de la position de l interrupteur DIP4 en actionnant le bouton poussoir capteur 2 Apr s le branchement de...

Страница 11: ...nt pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie...

Страница 12: ...14 x ACO2 ACO2 W ACO2 ACO2 W 1 2 3 5 6 7 ACO2 W min max 2000 5000 10000 auto 1 2 34 ON ATM Sensor plug Set CO 2 Output CO 2 content 0 10V UB 24V AC DC UB GND Breaker Normally open CO2 range Switching...

Страница 13: ...2 DIP 3 0 2000 pp ON OFF OFF 0 5000 pp OFF ON OFF 0 10000 pp OFF OFF ON CO2 DIP 4 ON OFF 1 CO2 CO2 ACO2 ACO2 0 2000 5000 10000 pp 0 10 ATM 1501 1110 1001 022 ACO2_DISPLAY 0 2000 5000 10000 pp 0 10 AT...

Страница 14: ...50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Страница 15: ...niques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S R...

Страница 16: ...AERASGARD ACO2 D G F r...

Отзывы: