S+S Regeltechnik 1202-7127-1421-000 Скачать руководство пользователя страница 1

HYGRASREG

® 

AHT - 30

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Aufputz-Hygrothermostat bzw.  
Feuchte-  und  Temperaturfühler   (± 2,0 %),   
elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung 
und stetigem ⁄  schaltenden Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

On-wall hygrostats and  
humidity and temperature sensors  (± 2,0 %),  
electronic, two-step, with multi-range switching 
and continuous ⁄ switching output

F

  

Notice d’instruction

Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄  
sonde d'humidité et de température  (± 2,0 %),  
électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme  
et sortie en tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Гигротермостат для открытой установки или  
датчик  влажности  и  температуры (± 2,0 %),   
электронный, двухступенчатый, с переключением между  
несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом

AHT - 30 

mit Display 

with display 

avec écran 

с дисплеем

6000-3390-0000-1XX  

33900-2020  V104

    05  ⁄  2020

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Содержание 1202-7127-1421-000

Страница 1: ...Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation On wall hygrostats and humidity and temperature sensors 2 0 electronic two step with multi range switching and continuous switching output F Noti...

Страница 2: ...rfilter optional Metal sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option AHT 30 35 50 126 90 112 20 4 M16x1 5 16 137 32 112 20 4 M16x1 5 16 134 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connect...

Страница 3: ...ung 35 85 C Betrieb 30 75 C nicht kondensierend Langzeitstabilit t 1 Jahr Geh use Kunststoff UV stailisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz...

Страница 4: ...lbereiches Temperatur liegen jeweils um 5 C ber dem minimalen bzw unter dem maximalen Bereichswert 11 12 13 11 12 13 Schaltausgang 1 C r H eingestellte Schaltschwelle unterschritten eingestellte Schal...

Страница 5: ...gef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Der Bet...

Страница 6: ...75 C non precipitating Long term stability 1 per year Housing plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination colour tra...

Страница 7: ...ow the maximum range value respectively Display readout The 1st line of the display shows the ACTUAL humidity in r H and the ACTUAL temperature in C The displays showing the ACTUAL values alternate in...

Страница 8: ...n are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeite...

Страница 9: ...25 C sinon 3 0 cart temp rature typique 0 4 K 25 C Temp rature ambiante stockage 35 85 C fonctionnement 30 75 C sans condensation Stabilit long terme 1 an Bo tier plastique stabilis contre UV mati re...

Страница 10: ...lage temp rature d passent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 C 11 12 13 11 12 13 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint threshold exeeded Falls below the...

Страница 11: ...eil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos...

Страница 12: ...6 126 x 90 x 50 Tyr 2 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 V2A 1 4301 16 55 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 0 14 1 5 2 CE 2014 30 EU 70 x 40 x 1 11 12 3 1 S1 11 12 2 21 22 3 1 S2 21 22 2 3 1 11 13 S1...

Страница 13: ...80 C ON ON DIP 3 DIP 4 35 35 C OFF OFF 0 80 C ON OFF 0 50 C default OFF ON 35 75 C ON ON 2 1 2 1 r Rev 2020 V25 11 12 13 11 12 13 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint threshold...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Страница 16: ...Common NO Normally Open Relais NC NO COM NC NO COM Passive sensor UB 24V AC DC UB GND Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C 1 2 5 6 3 4 12 11 13 22 21 23 1 setpoint 2 C offset...

Отзывы: