manualshive.com logo in svg

S+S Regeltechnik 1201-1171-0000-100, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке, Страница: 19 / 32

Поделиться
Скачать
S+S Regeltechnik 1201-1171-0000-100 Скачать руководство пользователя страница 19

19

* 

Raccordement 2 fils pour appareils  
sans/avec écran (non éclairé)

 

Raccordement 3 fils pour appareils  
avec écran rétro-éclairé

** 

Raccordement 3 fils pour appareils  
sans/avec écran (non éclairé)

 

Raccordement 4 fils pour appareils  
avec écran rétro-éclairé

Pour la 

variante I

, il faut impérative-

ment raccorder la sortie humidité.

Schéma de raccordement 

  RPFTF  - U 

 

avec écran 

Schéma de raccordement 

  RPFTF - 25 - U 

 

avec écran 

Schéma de raccordement** 

  RPFTF  - I 

 

avec écran 

Schéma de raccordement** 

  RPFTF - 25 - I 

 

avec écran 

Raccordement 

RPFTF - U 

4 fils

 

  RPFTF - 25 - U

Raccordement 

RPFTF - I 

3 ou 4 fils**

 

RPFTF - 25 - I 

(transmetteur)

Raccordement 

RPFF - U 

3 fils

 

RPFF - 25 - U

Raccordement 

RPFF - I 

2 ou 3 fils*

 

RPFF - 25 - I 

(transmetteur)

Plages de mesure  
de température  
(réglables)

DIP  

1

DIP  

2

– 35 ... + 75 °C

O N

O N

– 35 ... + 35 °C

OFF

OFF

     0 ... + 50 °C

OFF

O N

     0 ... + 80 °C

O N

OFF

1 2 3 4

5 6

1 2

0N

Offset

°C

r.H.

Plug

display

DIP switches

multi-range

switching

UB+  24

V A

C/DC

Output humidity 0-10

V in % r

.H.

Output t

emper

atur

e 0-10

V in °C

UB-  GND

Passive

sensor

Offset 

Temperature: ± 5 K

Humidity: ± 10 % r.H.

1 2 3 4

5 6

1 2

0N

Offset

°C

r.H.

UB+  24V DC

Output humidity 4-20

mA in % r

.H.

Output t

emper

atur

e 4-20

mA in °C

UB-  GND  (optional f

or

 

   L

CD back

gr

ound lighting

Plug 

display

Passive

sensor

DIP switches

multi-range

switching

Offset 

Temperature: ± 5 K

Humidity: ± 10 % r.H.

4
3
2
1

5 6

1 2

0N

Offset

°C

r.H.

UB+  24V DC

Output humidity 4-20mA in % r.H.

Output temperature 4-20mA in °C

UB-  GND  (optional for

 

   LCD background lighting

Plug 

display

DIP switches

multi-range

switching

Passive sensor

Offset temperature: ± 5 K

Offset humidity: ± 10 % r.H.

4
3
2
1

5 6

Offset

°C

r.H.

1 2

0N

UB+  24V AC/DC

UB-  GND

Output humidity 0 – 10 V in % r.H.

Output temperature 0 – 10 V in °C

Plug 

display

DIP switches

multi-range

switching

Passive sensor

Offset temperature: ± 5 K

Offset humidity: ± 10 % r.H.

1
2
3
4

–UB-GND

Free

Output humidity in % r.H. 0-10V

+UB 24V AC/DC

1
2
3
4

–UB-GND

Output temperature in °C 0-10V

Output humidity in % r.H. 0-10V

+UB 24V AC/DC

1
2
3
4

–UB-GND (optional for backlighting)

Free

Output humidity in % r.H. 4-20mA

+UB 24V DC

1
2
3
4

Output temperature in °C 4-20mA

Output humidity in % r.H. 4-20mA

+UB 24V DC

–UB-GND (optional for backlighting)

Содержание 1201-1171-0000-100

Страница 1: ...rf hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room humidity and temperature sensors 3 r H calibrateable with multi range switching and...

Страница 2: ...awing Plan cot MF 16 K RPFF RPFTF mit Display with display avec cran M16x1 5 100 KL 25 19 16 M12x1 5 M12x1 5 107 72 64 100 25 19 KL 16 56 8 84 3 22 5 4 2 16 2 60 24 4 3 14 8 43 3 M16x1 5 M12x1 5 M12x1...

Страница 3: ...r austauschbar RPFF RPFTF Kunststoffsinterfilter RPFF 25 RPFTF 25 Metallsinterfilter FEUCHTE Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne B...

Страница 4: ...Draht Leiter PVC auf Anfrage Zubeh r Beschreibung Art Nr MF 16 K Montageflansch aus Kunststoff 7100 0030 0000 000 Zubeh r Beschreibung Art Nr MF 16 K Montageflansch aus Kunststoff 7100 0030 0000 000 T...

Страница 5: ...in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H 4 3 2 1 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V D...

Страница 6: ...0 80 10 0 20 0 Temperaturtabelle MB 35 75 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25 5...

Страница 7: ...ungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannu...

Страница 8: ...it t Sensorschutz Membranfilter Kunststoffsinterfilter austauschbar Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte 3 r H 20 8...

Страница 9: ...B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist n...

Страница 10: ...sinter filter RPFF 25 RPFTF 25 metal sinter filter HUMIDITY Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 0 10 V or 4 20 mA Operating range humidity 0 95 r H without formation of dew Dev...

Страница 11: ...ing leads PVC per running meter Accessories Description Item No MF 16 K Mounting flange plastic 7100 0030 0000 000 Accessories Description Item No MF 16 K Mounting flange plastic 7100 0030 0000 000 Ty...

Страница 12: ...assive sensor Offset Temperature 5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background lighting...

Страница 13: ...9 0 80 10 0 20 0 Temperature table MR 35 75 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25...

Страница 14: ...output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating...

Страница 15: ...embrane filter plastic sinter filter exchangeable Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 4 20 mA Operating range humidity 0 95 r H without formation of dew Deviation humidity 3 r H...

Страница 16: ...oltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to b...

Страница 17: ...ure enfichable Protection de capteur Filtre membrane rempla able RPFF RPFTF filtre en mati re synth tique fritt e RPFF 25 RPFTF 25 filtre en m tal fritt HUMIDIT Plage de mesure humidit 0 100 h r sorti...

Страница 18: ...ant sur demande Accessoires description r f rence MF 16 K bride de montage en mati re plastique 7100 0030 0000 000 Accessoires description r f rence MF 16 K bride de montage en mati re plastique 7100...

Страница 19: ...UB GND Passive sensor Offset Temperature 5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background l...

Страница 20: ...0 20 0 Tableau de temp rature plage de mesure 35 75 C C UA en V IA en mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0...

Страница 21: ...sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant continu i...

Страница 22: ...limatisation et des salles blanches dans les h tels dans les espaces techniques les salles de r union et de conf rence Les convertisseurs de mesure sont destin s la saisie exacte de l humidit Pour mes...

Страница 23: ...s endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne pas poser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de pui...

Страница 24: ...0 10 B 4 20 0 95 3 20 80 20 C 5 0 10 U 4 20 I 800 4 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 35 80 C 0 3 K U 0 5 K I 20 C 0 10 B 4 20 25 50 C 5 55 C 1 0 14 1 5 2 30 RAL 9010 RPFF RPFTF 72 x 64 x 37 8...

Страница 25: ...4 20 A 4 20 A 1201 1172 1000 100 RPFTF U U RPFTF U 0 100 4 0 10 0 10 1201 1171 1000 100 MF 16 K 7100 0030 0000 000 MF 16 K 7100 0030 0000 000 1 RPFF 25 I I RPFF 25 I 0 100 4 20 A 1201 1182 0000 100 RP...

Страница 26: ...re 5 K Humidity 10 r H 4 3 2 1 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background lighting Plug display DIP switches mult...

Страница 27: ...0 75 9 4 19 0 80 10 0 20 0 35 75 C C UA B IA A 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25 5 5 12 7 30 5 9 13...

Страница 28: ...stance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 500 400 300 200 100 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 0 10 0 UB 15 36...

Страница 29: ...C 1 0 14 1 5 1 5 L 100 25 16 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 r HYGRASGARD RPFF LC 2 RPFF LC I Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC brown white HYGRASG...

Страница 30: ...30 r 0 100 0 10 4 20 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...lan cot 108 108 86 70 70 17 47 16 16 M16x1 5 73 5 47 120 45 108 108 86 70 70 17 47 16 16 M16x1 5 73 5 47 120 45 Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S...

Страница 32: ...GRASGARD RPFF 25 RPFTF 25 RPFF LC D G F r RPFF 25 RPFTF 25 mit Display with display avec cran RPFF 25 RPFTF 25 Messkopf steckbar und verschraubt Measuring head pluggable and screwed in place t te de m...

Отзывы:

Нет отзывов