S.P.E. CBN1, Руководство оператора, Страница: 4 / 32

BATTERY CHARGER IDENTIFICATION LABEL
TYPENSCHILD DES BATTERIE-LADEGERÄTES
ETICHETTA IDENTIFICATIVA DEL CARICABATTERIA
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL CARGADOR DE BATERĺA
A MODEL MODELL MODELLO MODÈLE MODELO
B INPUT VOLTAGE
VERSORGUNGSSPAN
NUNG TENSIONE DI
ALIMENTAZIONE
TENSION
D’ALIMENTATION TENSIÓN DE
ALIMENTACIÓN
C
OUTPUT VOLTAGE
AND CURRENT
AUSGANGS-
SPANNUNG
UND
STROM
TENSIONE E
CORRENTE DI
USCITA
TENSION ET
COURANT DE SORTIE
TENSIÓN Y
CORRIENTE DE
SALIDA
D
BATTERY CHARGER
SERIAL NUMBER
SERIENNUMMER DES
BATTERIE-
LADEGERÄTES NUMERO DI SERIE
DEL
CARICABATTERIA NUMÉRO DE SÉRIE
DU CHARGEUR DE
BATTERIE
NÚMERO DE SERIE
DEL CARGADOR
E MAINS ABSORPTION
NETZ-
STROMAUFNAHME ASSORBIMENTO DI
RETE ABSORPTION DE
RÉSEAU
ABSORCIÓN DE RED
F CHARGING CURVE LADEKURVE CURVA DI CARICA COURBE DE CHARGE CURVA DE CARGA
G
BATTERY CHARGER
MANUFACTURE DATE
HERSTELLUNGSDAT
UM DES BATTERIE-
LADEGERÄTES DATA
FABBRICAZIONE DEL
CARICABATTERIA
DATE DE
FABRICATION DU
CHARGEUR DE
BATTERIE
FECHA DE
FABRICACIÓN DEL
CARGADOR
H MAINS FUSE VALUE
WERT NETZ-
SICHERUNG
VALORE FUSIBILE DI
RETE VALEUR FUSIBLE DE
RÉSEAU VALOR FUSIBLE DE
RED
I
BATTERY CAPACITY
RANGE BEREICH
BATTERIELEISTUNG GAMMA CAPACITA'
BATTERIE GAMME CAPACITÉ
DES BATTERIES GAMA DE CAPACIDAD
BATERIAS
L
PRODUCT
CERTIFICATION
STAMPS KENNZEICHNUNG
PRODUKTZERTIFIZIE
RUNG MARCHI
CERTIFICAZIONE DI
PRODOTTO MARQUES DE
CERTIFICATION DE
PRODUIT
MARCAS DE
CERTIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
M NUMBER OF CELLS ANZAHL VON ZELLEN NUMERO DI CELLE
NOMBRE DE
CELLULES
NUMERO DE
CELULAS
Storage temperature: from -20°C to +50°C;
Lagertemperatur: von -20°C bis +50°C;
Temperatura di immagazzinamento: da -20°C a +50°C;
Température de stockage: de -20°C à +50°C;
Temperatura de almacenamiento: de -20°C a +50°C;
Relative humidity: 0 – 80% up to 50°C;
Relative Feuchtigkeit: 0 – 80% bis 50°C;
Umidità relativa: 0 – 80% fino a 50°C;
Humidité relative: 0 – 80% jusqu’à 50°C;
Humedad relativa: 0 – 80% hasta 50°C; Operating temperature: from 0°C to 40°C;
Betriebstemperatur: von 0°C bis 40°C;
Temperatura operativa: da 0°C a 40°C;
Température d’exploitation: de 0°C à 40°C;
Temperatura operativa: de 0°C a 40°C;