Ryobi RY40220 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

OPERATOR'S MANUAL

40-Volt X Power

ead

..............................................

Straight Shaft Trimer Attachment

...........

........

....

Содержание RY40220

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL 40 Volt X Power Head 2 Straight Shaft Trimer Attachment 32 ...

Страница 2: ...doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your power head has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give...

Страница 3: ...ón B Guide recess logement guide hueco guía C Coupler coupleur acoplador D Power head shaft arbre du bloc moteur eje del cabezal motor E Knob bouton perilla F Positioning hole trou de positionnement orificio de posicionamiento G Attachment shaft arbre d accessoire eje del aditamento A F E C D B A B C D E F G Fig 3 A Front handle poignée avant mango delantero B Wing bolt boulon à oreilles perno de ...

Страница 4: ...ACCESSOIRE SOUFFLANTE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE ADITAMENTO PARA SOPLADOR PROPER CULTIVATOR ATTACHMENT OPERATING POSITION ACCESSOIRE CULTIVATEUR POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE ADITAMENTO PARA CULTIVAR PROPER CURVED SHAFT TRIMMER ATTACHMENT OPERATING POSITION ACCESSOIRE TAILLE BORDURES À ARBRE COURBÉE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA E...

Страница 5: ...LE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors...

Страница 6: ...correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Don t Force Appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your ...

Страница 7: ...uctions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this power tool If you loan someone this power tool loan them these instructions also cutting head to the string trimmer attachment can result in serious personal injury Never operate unit without the grass deflector in place and in good condition Maintain a firm grip on both handles while trimming Keep string head below ...

Страница 8: ...ATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least...

Страница 9: ...g List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material unt...

Страница 10: ...olt and washer from the handle Install the handle on the power head shaft in the area indicated by the illustration Adjust handle up or down if necessary to desired operating position Reinstall the washer and wing bolt Tighten wing bolt to secure INSTALLING AN ATTACHMENT TO THE POWER HEAD See Figure 2 WARNING Read and understand entire Operator s Manual for each optional attachment used on this po...

Страница 11: ...es in the power head s battery port WARNING Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the power head battery port before beginning operation Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out resulting in serious personal injury To remove battery pack Press and hold the battery latch butto...

Страница 12: ... plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which can result in serious personal i...

Страница 13: ... does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starter P...

Страница 14: ...e pour laquelle il n est pas conçu Ne pas forcer l produit Utiliser un produit approprié pour le travail Un produit approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s il fonctionne dans les limites prévues Ne pas forcer appareil Un produit approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s il fonctionne dans les limites prévues Ne pas faire fonctionner l équipemen...

Страница 15: ...é il doit être accompagné de ces instructions L utilisation d une tête de coupe d autre marque sur cette tondeuse à fouet peut entraîner des blessures graves Ne jamais utiliser l produit si le protecteur n est pas en place et en bon état Tenir fermement les deux poignées pendant le travail Tenir la tête de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la tête de coupe à plus de 76...

Страница 16: ...utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites et...

Страница 17: ... jeter les matériaux d emballage avant d avoir soigneusement examiné l produit et avoir vérifié qu il fonctionne correctement n Si des pièces manquent ou sont endommagées appeler le 1 800 860 4050 LISTE DE CONTRÔLE D EXPÉDITION Bloc moteur Poignée avant Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pièces manquent ou sont endommagées ne pas utiliser cet produit avant qu elles aient été remplacées Le n...

Страница 18: ...ourne Ceci pourrait causer des blessures graves Ne jamais faire fonctionner le bloc moteur si aucun accessoire n y est fixé Cet ensemble moteur de 40V ne peut être utilisé qu avec les accessoires Expand It Ryobi suivants Coupe bordures RY15518 Soufflante RY15519 Taille bordures à arbre droit RY15523 et RY15523A Taille bordures à arbre courbe RY15525 Cultivateur RY15550 L accessoire se raccorde au ...

Страница 19: ...les Placer la pile dans le bloc moteur Aligner la nervure en saillie du bloc piles sur la rainure du logement du bloc moteur AVERTISSEMENT S assurer que le loquet au bas du bloc piles s enclenche et que le bloc piles est installé et fixé correctement au bloc moteur avant de commencer le travail Ne pas installer et fixer correctement le bloc piles peut provoquer la chute de ce dernier et occasionne...

Страница 20: ... en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétran tes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produ...

Страница 21: ...eoul utilisationdepiècesetaccessoiresincompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Lesarticlesconsommables Boutonsd avanceparchoc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroie...

Страница 22: ...en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas Vístase adecuadamente No utilice este producto para ninguna función diferente de las especificadas No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada para cada tarea El uso de la herramienta adecuada a la velocidad para la que está diseñada efectuará el trabajo de mejor y más segura manera No fuerce la herramienta El uso ...

Страница 23: ...las con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facilítele también las instrucciones de eje No use ningún otro aditamento de corte por ejemplo cable metálico cuerda o producto similar Instalar cualquier otra marca de hilo de corte en esta recortadora de hilo puede producir lesiones corporales serias Nunca utili...

Страница 24: ...ste producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Corriente continua Tipo o característica de corriente no Velocidad en...

Страница 25: ...necuidadosamentelaproductoparaasegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte n No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la producto y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas dañadas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 860 4050 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Cabezal motor Mango delantero...

Страница 26: ...no apaga el motor puede causarse lesiones serias a sí mismo y a otras personas Nunca opere el cabezal motor sin un accesorio Sólo es posible utilizar este cabezal del motor de 40V con los siguientes accesorios Expand It Ryobi Recortadora de bordes RY15518 Sopladora RY15519 Recortadora de hilo de eje recto RY15523 y RY15523A Recortadora de hilo de eje curvo RY15525 Cultivador RY15550 El aditamento ...

Страница 27: ...e de que el pestillo en la parte inferior del paquete de baterías entre adecuadamente en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto de batería de la cabezal motor antes de que encenderla No asentar el paquete de baterías correctamente podría provocar que el paquete de baterías se caiga y cause lesiones personales graves Para retirar el paquete de baterías Pre...

Страница 28: ...te AVISO No emplee detergentes concentrados sobre el compartimiento de plástico o el mango Pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos como de pino o limón y con solventes como el querosén ALMACENAMIENTO DE LA CABEZAL MOTOR Retire el paquete de baterías de la cabezal motor antes de almacenarla Limpie todos los desechos presentes en la cabezal motor Almacene la unidad en un espacio inaccesible a ...

Страница 29: ...necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte carretes...

Страница 30: ...11 NOTES NOTAS ...

Страница 31: ...SERIE____________________ CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados vi...

Страница 32: ... y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR STRAIGHT SHAFT TRIMMER ATTACHMENT ARBRE DROIT ACCESSOIRE TAILLE BORDURES ACCESORIO PARA RECORTAR DE EJE RECTO RY15523A CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉR...

Страница 33: ...es dans le manuel d utilisation Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador Fig 3 B G E A F C D A Power head shaft arbre moteur cabezal motor eje B Coupler coupleur acoplador C Guide recess renfoncement du guide hueco guía D Button bouton botón E Attachment shaft arbre de l accessoire eje del accesorio F Positioning hole trou ...

Страница 34: ...e A Pull strings tirer vers l extérieur tira del hilo B Rotate the spool counterclock wise tourner le bobine dans le sens antihoraire gire a la izquierda el carrete A A A Pull strings tirer vers l extérieur tira del hilo Fig 13 A Hole trou orificio B Secondary hole trou secondaire orificio secundario C Button bouton botón D Hanger cap capuchon de suspension tapa de suspensión C A D B Fig 14 C A B ...

Страница 35: ...F CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et sati...

Страница 36: ...r repairs except for carburetor adjustments Inspect unit before each use for loose fasteners and dam aged or missing parts Correct before using the trimmer attachment Failure to do so can cause serious injury Use only original manufacturer s replacement parts Failure to do so may cause poor performance possible injury and will void your warranty Do not under any circumstance use any attachment or ...

Страница 37: ...ystanders at least 50 ft away Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage No Blade Do not install or use any type of blade on a product displaying this symbol The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not a...

Страница 38: ...4050 for assistance PACKING LIST Ryobi Expand it Straight Shaft Trimmer Attachment Grass Deflector 0 080 in Twisted Replacement Line Operator s Manual WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create ac...

Страница 39: ...ently set at the 13 in cutting swath To adjust to a cutting swath of 15 in Stop the engine or motor Loosen the blade screw then rotate the line cut off blade 180 Tighten the blade screw JOINING THE POWER HEAD TO THE STRAIGHT SHAFT TRIMMER ATTACHMENT See Figure 3 WARNING Never attach or adjust any attachment while power head is running Failure to stop the engine or motor may cause serious personal ...

Страница 40: ...head can result in burns and or other serious personal injury OPERATION CUTTING TIPS See Figures 6 7 Avoid hot surfaces by always keeping the tool away from your body Proper operating position shown in figure 6 Keep the trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area The trimmer cuts when passing the unit from left to right This will avoid throwing debris at the operator Avo...

Страница 41: ...080 in or 0 095 in trimmer line For cordless and electric power heads use 0 080 in trimmer line only Stop the unit and and disconnect the spark plug wire for gas power heads remove the battery pack for cordless power heads or disconnect from power supply for elec tric power heads Hold the string head and unscrew the spool retainer Remove the empty spool from the string head NOTE It is not necessar...

Страница 42: ...8 0 080 in Twisted Replacement Line Pre cut AC04139 Available at homedepot com TROUBLESHOOTING CALL US FIRST For any questions about operating or maintaining your product call the Ryobi Help Line Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Line will not advance when us ing the auto feed head Line is welded to itself Not ...

Страница 43: ... warranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels ...

Страница 44: ...lages du carburateur Inspecter l appareil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de fixations desserrées ou de pièces endommagées ou manquantes Effectuer les corrections requises avant d utiliser l accessoire taille bordures Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des risques de blessures graves Utiliser exclusivement des pièces de rechange d origine Toute dérogation peut e...

Страница 45: ...s matériels Certains des symboles ci dessous peuvent être présents sur la produit Veiller à les étudier et à apprendre leur signification Une interprétation correcte de ces symboles permettra d utiliser la produit plus efficacement et de réduire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour réduire les ris...

Страница 46: ... 800 860 4050 LISTE DE CONTRÔLE D EXPÉDITION Arbre droit accessoire Taille bordures Ryobi Expand it Déflecteur d herbe Fil de remplacement torsadé de 2 0 mm 0 08 po Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pièces manquent ou sont endommagées ne pas utiliser ce produit avant qu elles aient été remplacées Le fait d utiliser ce produit même s il contient des pièces endommagées ou s il lui manque des...

Страница 47: ...mauvaises herbes et l herbe du pourtour des porches barrières et des terrasses ASSEMBLAGE RACCORDEMENT DU BLOC MOTEUR À L ACCESSOIRE TAILLE BORDURES À ARBRE DROIT Voir la figure 3 AVERTISSEMENT Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque le moteur tourne Ceci pourrait causer des blessures graves L accessoire taille bordures à arbre droit se raccorde au bloc moteur à l aide d un dispositif...

Страница 48: ...brancher le fil de bougie pour ensemble moteur à essence retirer le bloc piles de l ensemble moteur sans fil ou débranchez la scie de l alimentation pour blocs moteur électrique Appuyer sur la retenue de bobine et tirer sur la ligne pour sortir la longueur désirée UTILISATION DU TAILLE BORDURES Voir la figure 6 AVERTISSEMENT Le logement du moteur peut devenir chaud pendant l utilisation du taille ...

Страница 49: ...m 0 080 po ou 2 4 mm 0 095 po de diamètre Pour moteurs sans fil ou électrique utiliser exclusivement une ligne monofilament de 2 0 mm 0 080 po de diamètre Arrêter le moteur et débrancher le fil de bougie pour ensemble moteur à essence retirer le bloc piles de l ensemble moteur sans fil ou débranchez la scie de l alimentation pour blocs moteur électrique Maintenir la tête de coupe et retirer la ret...

Страница 50: ...nible sur le site www homedepot com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ligne n avancera pas si une tête à avance automatique est utilisée Ligne soudée sur elle même Pas assez de ligne sur la bobine Ligne trop courte Ligne emmêlée sur la bobine Lubrifier avec un produit au silicone Installer une nouvelle ligne Voir Remplacement de ligne plus haut dans ce manuel Tirez la ligne tout en app...

Страница 51: ...utilisation de pièces et accessoires incompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur cou...

Страница 52: ...ador Inspeccione la unidad antes de cada uso para verificar que no haya pernos sueltos no partes dañadas o faltantes Efectúe las correcciones necesarias antes de utilizar el accesorio para recortar La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Sólo utilice piezas de repuesto del fabricante original De lo contrario puede originarse un mal desempeño de la herramienta y lesiones c...

Страница 53: ...sicos Certains des symboles ci dessous peuvent être présents sur la produit Veiller à les étudier et à apprendre leur signification Une interprétation correcte de ces symboles permettra d utiliser la produit plus efficacement et de réduire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour réduire les risques d...

Страница 54: ...le suplicamos llamar al 1 800 860 4050 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Accesorio Ryobi Expand it para cortar de eje recto Deflector de pasto Linea de repuesto trenzada de 2 mm 0 08 pulg Manual del operador ADVERTENCIA Si falta o está dañada alguna pieza no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesion...

Страница 55: ...ccesorios no recomendados podría causar lesiones serias ARMADO NOTA Si los botones no se sueltan completamente en el orificio de posicionamiento significa que los ejes no están bien asegurados en su lugar Gire levemente los ejes de un lado a otro hasta que el botón quede asegurado en su lugar Apriete firmemente la perilla ADVERTENCIA Asegúrese de que esté bien apretada la perilla antes de utilizar...

Страница 56: ...E EL HILO Apagar la unidad y desconecte el cable de la bujía para cabezal de potencia a gas retire el paquete de baterías de las cabezales motores inalámbrico o desconecte la herramienta del suministro de corriente para cabezals eléctrico Empuje hacia abajo el retén del carrete mientras tira del hilo o hilos según sea el caso para avanzar manualmente el hilo MANEJO DE LA RECORTADORA Vea la figura ...

Страница 57: ...95 pulg de diámetro Para los cabezales motores inalámbrico o eléctricos use únicamente hilo monofilar de 2 0 mm 0 080 pulg de diámetro Apague la unidad y desconecte el cable de la bujía para cabezal de potencia a gas retire el paquete de baterías de las cabezales motores inalámbrico o desconecte la herramienta del suministro de corriente para cabezals eléctrico Sujete el cabezal del hilo y desenro...

Страница 58: ...CCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El hilo no avanza cuando se usa el cabezal con alimentación automática El hilo se pegó a sí mismo No hay suficiente hilo en el carrete El hilo se desgastó hasta quedar muy corto El hilo está enredado en el carrete Lubrique con rociador de silicón Instale más hilo Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual Tire de hilo secuencias mient...

Страница 59: ...esaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte ca...

Страница 60: ...11 NOTES NOTAS ...

Страница 61: ...SERIE____________________ CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados vi...

Результаты поиска

Содержание RY40220

Отзывы:

Похожие инструкции для RY40220

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY40220, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RY40220

Отзывы:

Похожие инструкции для RY40220

Бренды по названию

Популярные бренды