manualshive.com logo in svg

Ryobi RY36LM40A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RY36LM40A Скачать руководство пользователя страница 15

FRANÇAIS

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

15

Traduction de la notice originale

4.  Indicateur du niveau de batterie - indique 

la quantité de charge restante dans la 

batterie.

 

●

Si une seule LED s'allume, la capacité 

de la batterie est inférieure à 25 %.

 

●

Si deux LED s'allument, la capacité de la 

batterie est entre 25 % et 50 %.

 

●

Si trois LED s'allument, la capacité de la 

batterie est entre 50 % et 75 %.

 

●

Si quatre LED s'allument, la batterie 

est entièrement chargée. Le niveau de 

charge du pack batterie se trouve entre 

75%-100%.

5.  Indicateur de surcharge - indique que le 

produit est surchargé et que la lame peut 

se bloquer.

6.  Bouton Mode - change le mode de coupe 

du produit lorsqu'on appuie dessus.

7.  Mode de puissance - indique que la lame 

fonctionne à haute vitesse pour une coupe 

d'herbe lourde.

8.  Mode intelligent - indique que la tondeuse 

est capable d'adapter la vitesse de la lame 

en fonction de la charge sur le produit pour 

une coupe générale.

9.  Mode éco - indique que la lame fonctionne 

à faible vitesse pour une coupe d'herbe 

lourde.

Содержание RY36LM40A

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RY36LM40A...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...roduct is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death Stay alert watch what you are doing and use co...

Страница 4: ...If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns LAWNMOWER SAFETY WARNINGS Before use always visually inspect the product to ensure...

Страница 5: ...hen using the product for prolonged periods ensure to take regular breaks ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS To reduce the risk of fire personal injury and product damage due to a short circuit never...

Страница 6: ...caps or tape Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE Use only original manufacturer s replacement parts accessories and...

Страница 7: ...15 Battery pack 16 Charger SYMBOLS ON THE PRODUCT Read and understand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear ear protection Wear eye protection...

Страница 8: ...ft in the battery packs If only one LED lights up the battery pack capacity is lower than 25 If two LEDs light up the battery pack capacity is between 25 and 50 If three LEDs light up the battery pack...

Страница 9: ...n la remontant ou en la descendant Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction dans une pente Gardez un bon appui et un bon quilibre Marchez ne courrez jamais N utilisez pas le produit pr...

Страница 10: ...batterie pourrait causer des tincelles des br lures un incendie ou une explosion Ne mettez pas les appareils aliment s par batterie ni leur batterie proximit du feu ou d une source de chaleur Ceci aug...

Страница 11: ...produit retirez la cl d isolation et la batterie Assurez vous que tous les l ments en mouvement se sont bien arr t s chaque fois que vous laissez le produit sans surveillance y compris lorsque vous vi...

Страница 12: ...int gr s est d clench et a entra n l arr t de l outil Mettez le produit hors tension ou retirez le bloc de batterie du produit le voyant LED de la batterie reprend sa fonction normale POIGN E T LESCO...

Страница 13: ...de la machine Lors de l entretien des lames soyez conscient du fait que m me si la source d alimentation est d sactiv e les lames peuvent toujours tre d plac es Vous pouvez effectuer les r glages et...

Страница 14: ...t pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de...

Страница 15: ...Si quatre LED s allument la batterie est enti rement charg e Le niveau de charge du pack batterie se trouve entre 75 100 5 Indicateur de surcharge indique que le produit est surcharg et que la lame pe...

Страница 16: ...Sie das Produkt quer entlang von H ngen niemals nach oben und unten Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie auf H ngen die Fahrtrichtung wechseln Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie das G...

Страница 17: ...sehenen Akku Die Verwendung anderer Akkus kann zu Feuergefahr Stromschl gen oder Verletzungen f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder a...

Страница 18: ...ittbereich fern Bewegen Sie Ihre H nde oder F e nicht in die N he von rotierenden Teilen oder unter diese Halten Sie den Bereich der Auswurf ffnung stets frei Tragen oder transportieren Sie das Produk...

Страница 19: ...ihn abk hlen bevor Sie das Ger t wieder einschalten Falls das Werkzeug dann immer noch nicht funktioniert laden Sie den Akku auf HINWEIS Die LED der Ladezustandsanzeige des Akkus funktioniert nicht we...

Страница 20: ...as das Produkt in einem sicheren Zustand ist Seien Sie w hrend Einstellarbeiten an der Maschine vorsichtig um zu verhindern dass Ihre Finger zwischen die beweglichen Messer und befestigte Teile der Ma...

Страница 21: ...mer quer und niemals auf oder abw rts m hen Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen Achten Sie auf scharfe Messer Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Motors weiterhin Ziehen Sie vor de...

Страница 22: ...andsanzeige zeigt die Restladung des Akkupacks an Wenn nur ein LED aufleuchtet ist die Akkuladung weniger als 25 Wenn zwei LEDs aufleuchten ist die Akkuladung zwischen 25 und 50 Wenn zwei LEDs aufleuc...

Страница 23: ...el aparato cerca de zonas descendientes zanjas pendientes excesivamente pronunciadas o terraplenes Utilice siempre gafas de seguridad El producto puede amputar manos y pies adem s de arrojar objetos E...

Страница 24: ...humedad y el agua No cargue la unidad en lugares h medos o mojados Seguir esta regla reducir el riesgo de descarga el ctrica En caso de da os y uso inadecuado de la bater a podr a emitirse vapor Resp...

Страница 25: ...pieza a vibrar de forma anormal comprobar inmediatamente Cuando realice una inspecci n de da os en particular en las cuchillas cambie o repare las piezas da adas revise y apriete las piezas sueltas La...

Страница 26: ...o menos de la altura total del c sped Al cortar c sped alto reduzca la velocidad de caminata para permitir un corte m s efectivo y descargar apropiadamente los recortes Cuanto mayor sea la altura de c...

Страница 27: ...uir limpiar o comprobar el tornillo de seguridad Los pernos de la cuchilla tienen que estar correctamente apretados Consulte las recomendaciones del fabricante para el par de torsi n de los pernos de...

Страница 28: ...sc pico Posici n 2 del mango telesc pico S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia VISTA GENERAL DE LA PLACA DE INTERFAZ La placa de interfaz muestra el e...

Страница 29: ...tre el 75 y el 100 5 Indicador de sobrecarga indica que el producto se ha sobrecargado y que es posible que la cuchilla se haya atascado 6 Bot n de modo cuando se pulsa cambia el modo de corte del pro...

Страница 30: ...di o argini Indossare sempre occhiali di sicurezza Il prodotto in grado di amputare mani e piedi oltre che di scagliare oggetti a distanza La mancata osservanza delle norme di sicurezza potr causare g...

Страница 31: ...batterie da acqua e umidit Non ricaricare in zone umide o bagnate Il rispetto di questa norma riduce il rischio di scosse elettriche In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria l utensile...

Страница 32: ...serrare le parti eventualmente allentate La lama di taglio dovr ruotare parallelamente al terreno sulla quale viene attivata La lama sul prodotto affilata Fare attenzione e indossare guanti da lavoro...

Страница 33: ...accolta migliore degli scarti Un altezza di taglio pi alta estender il tempo di funzionamento della batteria TRASPORTO E RIPONIMENTO Arrestare il prodotto togliere la chiave d isolamento e la batteria...

Страница 34: ...solamento e la batteria Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate Indossare sempre guanti di protezione pesanti quando si controllano e rimuovono eventuali blocchi Le lame sono af...

Страница 35: ...rebbe bloccarsi Passare alla modalit power aumentare l altezza di taglio o ridurre la velocit di camminata 2 Spia verifica lama indica che la lama deve essere controllata Sostituire la lama smussata p...

Страница 36: ...ichting verandert Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Stap altijd loop nooit Gebruik het product niet in de buurt van afstelplaatsen dijken zeer steile hellingen of bermen Draag altijd...

Страница 37: ...eroorzaken Plaats geen accuproducten of hun accu s in de buurt van vuur of hitte Dit verhoogt het risico op explosies en mogelijke verwondingen Open of beschadig het accupack nooit Vrijgekomen elektro...

Страница 38: ...safvoergoot nadat een vreed voorwerp de machine heeft geraakt inspecteer de machine op schade en herstel de machine indien nodig voor u de ze heropstart en opnieuw gebruikt als het product abnormaal b...

Страница 39: ...le toestand ALGEMENE MAAITIPS De looptijd van de batterij hangt af van de toestand lengte en dichtheid van het gras Stel de maaihoogte van de grasmaaimachine af om overeen te komen met de huidige toes...

Страница 40: ...rdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of vervangen Het maaiblad op het product is scherp Wees voorzichtig en draag zware handschoenen wanneer u de veiligheidsbout...

Страница 41: ...2 3 4 5 6 8 9 7 1 Hoge belasting geeft aan dat de belasting te hoog is voor de huidige instellingen en dat het product kan blokkeren Ga over naar powermodus verhoog de snijhoogte of verlaag de wandel...

Страница 42: ...relho perto de declives valas zonas de inclina o excessiva ou aterros Use sempre culos de seguran a O produto tem capacidade para amputar m os e p s e para projectar objectos Na eventualidade de n o c...

Страница 43: ...O electr lito libertado corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele Pode ser t xico no caso de ingest o Proteja a bateria contra a humidade e a gua N o carregue a unidade em lugares h midos ou...

Страница 44: ...ar uma inspe o de danos em particular nas l minas substitua ou repare qualquer pe a danificada verifique e aperte as pe as soltas A l mina deve girar aproximadamente paralela ao solo sobre o qual est...

Страница 45: ...nga reduza a velocidade de passo para permitir um corte mais eficaz e uma descarga apropriada das aparas Uma maior altura de corte ir aumentar o tempo operacional da bateria TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO...

Страница 46: ...a a for a de aperto bin rio dos parafusos da l mina ELIMINAR UMA OBSTRU O Desligue o produto desmonte a chave isoladora e desmonte o conjunto de baterias Certifique se de que todas as pe as em movimen...

Страница 47: ...ra o modo de pot ncia aumente a altura de corte ou reduza a velocidade de caminhada 2 Indicador de verifica o da l mina indica que a l mina tem de ser verificada Substitua a l mina romba para manter o...

Страница 48: ...nce G l b aldrig Undg at bruge produktet n r skr nter gr fter meget stejle sk ninger eller diger B r altid sikkerhedsbriller Produktet er i stand til at amputere h nder og f dder og kaste genstande ud...

Страница 49: ...e af skade og forkert brug af batteriet kan der udledes dampe S rg for frisk luft og kontakt en l ge hvis der konstateres gener Dampen kan irritere ndedr tssystemet Batteripakken m ikke blive siddende...

Страница 50: ...derst farligt Undlad at tvinge produktet Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed det er beregnet til Stop kniven under passage af grusarealer Undg huller riller buler sten eller li...

Страница 51: ...se af produktet Udvis yderst forsigtighed n r du l fter eller vipper produktet under vedligeholdelse reng ring opbevaring eller transport Klingen er skarp Hold alle kropsdele p afstand af klingen n r...

Страница 52: ...erfladepanel 2 Start knap 3 T nd sluk h ndtag 4 Teleskoph ndtag 5 Brugsanvisning 6 L seh ndtag 7 Justeringsh ndtag for justering af klippeh jde 8 Hurtigudl snings klemme 9 Gr sopsamler 10 Batterid r 1...

Страница 53: ...batteriniveauindikatoren n r der trykkes p den 4 Indikator for batteriniveau viser opladningsniveauet i batteripakkerne Hvis kun t LED lys lyser er batteripakkens kapacitet p mindre end 25 Hvis to LED...

Страница 54: ...gon Produkten kan kapa av h nder och f tter och slunga ut f rem l Att inte f lja alla s kerhetsinstruktioner kan resultera i allvarlig skada eller d dsfall Var p din vakt h ll reda p vad du g r och an...

Страница 55: ...personen ifr ga f r frisk luft och upps k sedan en l kare ngorna kan irritera andningssystemet L mna inte batteriet i n got fordon i varmt eller kallt v der Br nn inte batteriet V tska kan l cka ut fr...

Страница 56: ...tering eller d handtaget viks in Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om en produkt anv nds under en l ngre tid var noga med att ta regelbundna pauser YTTERLI...

Страница 57: ...solerande icke ledande verdrag eller tejp Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som l cker Kontrollera med det transporterande f retaget f r vidare r dgivning UNDERH LL Anv nd enbart re...

Страница 58: ...ddare SYMBOLER P PRODUKTEN L s och se till att du f rst r alla anvisningar innan du anv nder produkten F lj alla varningar och s kerhetsanvisningar Anv nd h rselskydd B r gonskydd Anv nd inte produkte...

Страница 59: ...yck f r att t nda indikeringen f r batteriniv 4 Batteriindikator visar batteriets laddningsniv Om bar en LED t nds r batteriets laddning l gre n 25 Om tv LED t nds r batteriet laddat till mellan 25 oc...

Страница 60: ...ineit Turvaohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai kuoleman Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t tuotetta v syneen sairaana tai huumeid...

Страница 61: ...ilmiin hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Akusta vuotanut neste voi rsytt ihoa ja aiheuttaa palovammoja RUOHONLEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET Varmista silm m r isesti aina ennen k ytt ett terien n...

Страница 62: ...i pitk n muista pit ty ss s nn llisi taukoja MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA Jotta v ltet n lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara l koskaan upota ty ka...

Страница 63: ...aat navat erist vill johtamattomillla korkeilla tai teipill l kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Kysy v litysyritykselt lis neuvoja HUOLTO K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuott...

Страница 64: ...rrett v ennen tuotteen k ytt Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt laitetta yli 15 asteen kaltevuudessa Leikkaa ruoho rinteiss poikittain eik koska...

Страница 65: ...kun sit painetaan 4 Akkutason merkkivalo ilmoittaa akussa j ljell olevan varauksen m r n Jos vain yksi LED palaa akun kapasiteetti on alle 25 Jos kaksi LEDi palaa akun kapasiteetti on 25 50 Jos kolme...

Страница 66: ...n r terrengfall gr fter meget bratte skr ninger eller fyllinger Bruk alltid vernebriller Produktet er i stand til amputere hender og f tter samt slynge gjenstander rundt i luften Dersom sikkerhetsinst...

Страница 67: ...sjokk Ved skade p eller feilaktig bruk av batteriet kan det avgi damp S rg for frisk luft og s k medisinsk hjelp dersom den som er utsatt for dampen f ler seg uvel eller syk Dampen kan irritere luftve...

Страница 68: ...an sklir og fallulykker Du m alltid sjekke at motorens styrekabel ikke hekter seg fast klemmes eller skades p annen m te under montering eller n r du folder sammen h ndtaket Hvis man bruker verkt yet...

Страница 69: ...ter F lgallespesialkravmedhensyntilemballering og merking n r batterier transporteres av en tredjepart P se at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under tr...

Страница 70: ...r SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instruksjoner f r du betjener produktet F lg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger Bruk h rselsvern Bruk yebeskyttelse Ikke bruk produktet p stigninger p mer...

Страница 71: ...Batteriniv indikator viser gjenv rende str mniv i batteriene Hvis kun ett LED lys lyser er batteripakkekapasiteten under 25 Hvis to LED lys lyser er batteripakkekapasiteten mellom 25 and 50 Hvis tre...

Страница 72: ...72 15...

Страница 73: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 74: ...74 5...

Страница 75: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15...

Страница 78: ...78 1 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 25 25 50 50 75 75 100 5 6 7 8 9...

Страница 79: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Страница 80: ...lu nej odzie y ze sznurkami lub krawatem Produkt nale y prowadzi w poprzek zbocza a nie pod g r lub z g ry Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku jazdy na pochy ym terenie Sta stabilnie z...

Страница 81: ...a od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akum...

Страница 82: ...oraz wyj kluczyk od czaj cy i akumulator Upewni si e wszystkie elementy ruchome zosta y ca kowicie zatrzymane w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru r wnie w przypadku opr niania kosza przed o...

Страница 83: ...i elektronarz dzie nadal nie dzia a nale y na adowa akumulator UWAGA Wska nik LED akumulatora nie b dzie wieci je li uk ad zabezpieczaj cy akumulator odetnie zasilanie elektronarz dzia Wy czy produkt...

Страница 84: ...i wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie Zachowa ostro no podczas regulacji urz dzenia aby unikn pochwycenia palc w mi dzy ruchomymi ostrzami a elementami s...

Страница 85: ...o du ej wilgotno ci Uwaga na ostre ostrza Po wy czeniu silnika no e nadal si obracaj Przed rozpocz ciem konserwacji wyj kluczyk roz czaj cy Uwaga na odrzucane przedmioty Dopilnowa aby wszyscy gapie zw...

Страница 86: ...ulator w Je eli wieci si tylko jedna dioda LED pojemno akumulatora jest ni sza ni 25 Je eli wiec si dwie diody LED pojemno akumulatora wynosi od 25 do 50 Je eli wiec si trzy diody LED pojemno akumulat...

Страница 87: ...hr z V dy noste ochrann br le Tato seka ka na tr vu m e amputovat kon etiny a odmr ovat p edm ty Pochyben p i dodr ov n v ech bezpe nostn ch pokyn tak m e zp sobit raz nebo usmrcen Bu te ve st ehu hl...

Страница 88: ...nepalte Za nevhodn ch podm nek m e z baterie vyt kat kapalina zabra te kontaktu Pokud dojde k n hodn mu kontaktu omyjte vodou Pokud kapalina p ijde do kontaktu s o ima ihned vyhledejte l ka skou pomo...

Страница 89: ...mohou b t zp sobena i zhor ena prodlou en m pou v n m n stroje Pou v te li tento p stroj del dobu zaji ujte pravideln p est vky DOPL UJ C BEZPE NOSTN UPOZORN N K BATERII Abyste zabr nili nebezpe po ru...

Страница 90: ...te se u z silkov spole nosti na dal radu DR BA Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m e zap init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z ruky dr ba vy a...

Страница 91: ...dodr ujte bezpe nostn pokyny Noste ochranu sluchu Noste ochranu o P stroj nepou vejte p i sklonu nad 15 Na strm ch svaz ch se te po vrstevnic ch nikdy ve sm ru nahoru a dol Nevystavujte de ti nebo nep...

Страница 92: ...indikuje stav nabit akumul tor Sv t li jedna LED poklesla kapacita akumul toru pod 25 Sv t li dv LED kapacita akumul toru je mezi 25 a 50 Sv t li t i LED kapacita akumul toru je mezi 50 a 75 Sv t li...

Страница 93: ...e fusson Ne haszn lja a term ket m lyed sek rkok t lzottan meredek lejt k vagy t lt sek k zel ben Mindig viseljen v d szem veget A k sz l k k pes kezek s l bak amput l s ra t rgyak elhaj t s ra Az ssz...

Страница 94: ...t s kock zat t Az akkumul tor k rosod sakor s helytelen haszn lata eset n g z szabadulhat ki Biztos tson friss leveg t s panasz eset n forduljon orvoshoz A g z irrit lhatja a l gz rendszert Nem aj nl...

Страница 95: ...len rz sekor Ne m k dtesse a term ket ha a markolaton tal lhat be ki kapcsol nem megfelel en ind tja s ll tja le a term ket Ne pr b lja meg r gz teni a be ki kapcsol kat BE ll sba ez k l n sen vesz ly...

Страница 96: ...gben t rolja A term ket tartsa t vol a korrod l szerekt l p ld ul kerti vegyszerekt l vagy a j gmentes t s t l Ne t rolja a term ket k lt ren Aterm ketj rm vekensz ll tvaak rosod s s a szem lyi s r l...

Страница 97: ...t s vatosan tiszt tsa ki Ford tsa a term ket az oldal ra Ellen rizze az alj t valamint a v g peng k k r li ter letet vatosan t vol tson el minden elakadt anyagot Ne felejtse el hogy a v g penge a tisz...

Страница 98: ...lt tts g llapotjelz gombja megnyom skor bekapcsolja az akkumul tort lt tts g jelz j t 4 Akkumul tort lt tts g jelz je azt jelzi hogy az akkumul tor milyen t lt tts gi szinten ll Ha csak egy LED vil g...

Страница 99: ...l ei Acorda i aten ie maxim atunci c nd schimba i direc ia pe pant Men ine i sprijin ferm pe picioare i echilibru Merge i Nu alerga i niciodat Nu folosi i produsul l ng pante abrupte an uri zone extre...

Страница 100: ...sau a pielii Poate fi toxic dac este nghi it Proteja i acumulatorul mpotriva umezelii i a apei Nu nc rca i unitatea n locuri umede sau ude Respectarea acestei reguli reduce pericolul de electrocutare...

Страница 101: ...cial lamele nlocui i sau repara i toate piesele deteriorate verifica i dac exist i str nge i orice piese desprinse Lama de t iere trebuie s se roteasc aproximativ paralel cu solul peste care se rote t...

Страница 102: ...teza de naintare pentru a permite o t iere mai bun i o golire corespunz toare a ierbii t iate O n l ime mai mare de t iere a ierbii va prelungi perioada de func ionare a acumulatorului TRANSPORTAREA I...

Страница 103: ...ui din acest manual ELIBERAREA UNUI BLOCAJ Opri i produsul scoate i cheia izolatoare i bateria Asigura i v c toate piesele mobile s au oprit complet Purta i ntotdeauna m nu i de protec ie rezistente a...

Страница 104: ...ificare lam indic faptul c lama trebuie verificat nlocui i lama uzat pentru a p stra produsul n stare bun de func ionare 3 Buton stare nc rcare baterie c nd este ap sat ilumineaz indicatorul de nivel...

Страница 105: ...tot izstr d jumu bedru gr vju p rlieki st vu nog u vai krasta malu tuvum Vienm r valk jiet aizsargbrilles Produkts sp j amput t rokas un k jas k ar mest pa gaisu priek metus Nesilaikant vis saugos tai...

Страница 106: ...dzekl karstos vai aukstos laikapst k os Nesadedziniet akumulatoru Nepareizas r c bas gad jum no akumulatora var izk t idrums izvairieties no saskares ar to Nejau as saskares gad jum skalojiet skarto...

Страница 107: ...asmeni kad rsojat grant tas virsmas Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nel dzena zeme var novest pie nejau as pasl d anas un kritiena Vienm r nodro iniet ka motora kontroles kabel...

Страница 108: ...nodro iniet ka izstr d jums nekustas vai nevar nokrist lai izvair tos no ievainojumiem un izstr d juma boj jumiem Iev rojiet pa u piesardz bu pace ot vai noliecot produktu apkopei t r anai glab anai v...

Страница 109: ...ens var kust ties PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 161 lappusi 1 Saskarnes ekr ns 2 Palai anas poga 3 Iesl g anas Izsl g anas svira 4 Teleskopiskais rokturis 5 Lietot ja rokasgr mata 6 Roktura fiks cijas...

Страница 110: ...a indikators 4 Akumulatora l me a indikators nor da atliku o akumulatoru bloku uzl des l meni JadegtikaivienaLEDdiode akumulatora bloka uzl des l menis ir maz ks nek 25 Ja deg divi LED indikatori aku...

Страница 111: ...ius renginys gali amputuoti rankas ir p das taip pat svaidyti daiktus Nesilaikant vis saugos taisykli galima rimtai susi eisti ar net ti Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darote bei vado...

Страница 112: ...rba alta Akumuliatoriaus nedeginkite Netinkamomis s lygomis i akumuliatoriaus gali i tek ti skystis nelieskite jo Jei atsitiktinai prisiliet te nuplaukite vandeniu Jei skys io pateko akis nedelsiant k...

Страница 113: ...etais i junkite kad gele t s sustot Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir i gri ti Surenkant gamin ar lankstant ranken b tinai reikia patikri...

Страница 114: ...liatorius gabenant tre iajai aliai b tina laikytis vis speciali reikalavim nurodyt pakuot seiretiket se U tikrinkite kadgabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliest si kitais akumuliatoriais arba...

Страница 115: ...ol s pjovimo auk io reguliavimo svirtis 8 Spar iojo atpalaidavimo skl stis 9 ol s gaudykl 10 Akumuliatoriaus dangtelis 11 Galinis ratukas 12 Priekinis ratukas 13 Mul iavimo ki tukas 14 Izoliatoriaus r...

Страница 116: ...atoriaus krovos indikatorius parodo likusi akumuliatori krov Jei vie ia tik vienas viesos diodas akumuliatoriaus krova yra ma esn nei 25 Jei vie ia du viesos diodai akumuliatoriaus krova yra nuo 25 ik...

Страница 117: ...dke niita j rsakute ja kraavide serval v i suurel kaldel ja teetammidel Kandke alati kaitseprille Toode v ib k ed v i jalad maha l igata ning esemeid lendu paisata K ikide ohutusjuhiste mittet itmine...

Страница 118: ...orral minge v rske hu k tte ja kutsuge arstiabi Gaasid v ivad rritada hingamiss steemi rge j tke akupaketti s idukisse kuuma v i k lma k tte rge p dke akut p letamise teel h vitada Aku vale kasutamise...

Страница 119: ...isel seisake l iketera V ltige auke vagusid konarusi kive ja muid varjatud objekte Ebatasane pinnas v ib p hjustada libisemist ja kukkumist Veenduge et mootori kaabel ei ole kinni j nud muljutud v i m...

Страница 120: ...juhtivate materjalidega kui avatud klemmid on transportimise ajal kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide v i teibiga rge transportige pragunenud v i lekkivaid akusid K sige lisateavet transporte...

Страница 121: ...L OLEVAD S MBOLID Enne toote kasutamist lugege l bi ja tehke endale selgeks k ik juhised J rgige k iki hoiatusi ja t ohutuseeskirju Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke silmakaitsevahendeid rge kasuta...

Страница 122: ...ku 4 Aku laetuse n idik n itab akude laetuse taset Kui p leb ainult 1 LED tuli on aku maht alla 25 Kui p leb 2 LED tuld on aku mahutavus vahemikus 25 kuni 50 Kui p leb 3 LED tuld on aku mahutavus vahe...

Страница 123: ...istiti proizvod pored kosina jaraka previ e stepenastih kosina ili nasipa Uvijek nosite sigurnosne nao ale Proizvod mo e amputirati ruke i stopala i izbacivati predmete Propust da se pridr avate svih...

Страница 124: ...jte spaljivati bateriju Pod uvjetima loma mo e do i do izbacivanja teku ine iz baterije izbjegavajte kontakt Ako do e do nehoti nog kontakta isperite to mjesto s vodom Ako teku ina dospije u o i dodat...

Страница 125: ...eta Neravan teren mo e uzrokovati klizanje i pad Uvijek osigurajte da kabel za upravljanje motora nije zapetljan priklje ten ili na neki drugi na in o te en tijekom sklapanja ili preklapanja ru ke Pov...

Страница 126: ...cionalnim pravima i zakonima Slijedite sve specijalne zahtjeve na pakiranju i naljepnicama prilikom transporta baterije od tre e strane Osigurajte da baterija ne mo e do i u kontakt s drugim baterijam...

Страница 127: ...za blokiranje ru ke 7 Ru ica za namje tanje visine rezanja 8 Nateza za brzo otpu tanje 9 Kutija za travu 10 Vrata ca za bateriju 11 Stra nji kota 12 Prednji kota 13 Usitnjiva 14 klju za kontakt 15 Ba...

Страница 128: ...kim sklopovima Ako je upaljena samo jedna LED lampica kapacitet baterijskog sklopa manji je od 25 Ako su upaljene dvije LED lampice kapacitet baterijskog sklopa je izme u 25 i 50 Ako su upaljene tri L...

Страница 129: ...Vedno nosite za itna o ala Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzro i letenje predmetov Neupo tevanje vseh varnostnih navodil se lahko kon a z resnimi po kodbami ali smrtjo Med uporabo enote bodit...

Страница 130: ...esto dotika sperite z vodo e pride teko ina v stik z o mi poi ite zdravstveno pomo Teko ina ki izte e iz baterije lahko povzro i vnetje ali opekline VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Izdelek pred upora...

Страница 131: ...e e izdelek uporabljate dalj i as poskrbite za redne premore DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po ara po kodb ali okvar na proizvodu orodja izmen...

Страница 132: ...po kodovanih baterij oz baterij ki pu ajo Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje VZDR EVANJE Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke ki jih priporo a proizvajalec V n...

Страница 133: ...3 Drobilni nastavek 14 Izolacijski klju 15 Akumulator 16 Polnilec SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za i...

Страница 134: ...ino preostale napolnjenosti baterijskih vlo kov e sveti samo ena lu ka LED je kapaciteta baterijskega vlo ka ni ja od 25 e svetita dve lu ki LED je kapaciteta baterijskega vlo ka med 25 in 50 e sveti...

Страница 135: ...stoj a rovnov hu Cho te krokom nikdy nebe te Produkt nepou vajte v bl zkosti prudk ch svahov priekop ve mi strm ch svahov alebo n sypov V dy pou vajte ochrann okuliare Tento v robok dok e amputova ruk...

Страница 136: ...s ou a vodou Zariadenie nenab jajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dodr iavan m tohto pravidla sa zn i riziko razu elektrick m pr dom Pri po koden a nespr vnom pou van akumul tora m e d js k unikaniu...

Страница 137: ...te alebo opravte skontrolujte a utiahnite pr padne uvo nen diely Rezn ostrie by sa malo ot a pribli ne rovnobe ne so zemou nad ktorou sa pohybuje epe na tomto produkte je ostr Pri mont i v mene isten...

Страница 138: ...yp vanie odrezkov V ia v ka strihania pred i v dr akumul tora PREPRAVA A SKLADOVANIE Zastavte v robok vyberte odpojovac k a bat riu Skontrolujte i sa v etky pohybliv diely plne zastavili Pred uskladne...

Страница 139: ...a v dy pou vajte pevn ochrann rukavice epele s ostr a predmet zablokovania m e by ostr Odlo te zbern k Skontrolujte z sobn k na tr vu a opatrne odstr te prek ky Skontrolujte inieje abnavypr zd ovanie...

Страница 140: ...la idlo stavu nabitia bat rie po stla en sa rozsvieti indik tor nabitia bat rie 4 Indik tor rovne bat rie indikuje zost vaj cu ve kos nabitia s prav bat ri Ak svieti len jeden sveteln indik tor LED ka...

Страница 141: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 cm...

Страница 144: ...144 1 2...

Страница 145: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 146: ...146 161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 m EurAsian 1 2...

Страница 147: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 25 25 50 50 75 75 100 5 6 7 8 9...

Страница 148: ...148 15...

Страница 149: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 150: ...150 5...

Страница 151: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2...

Страница 152: ...152 161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 153: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 15 1 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 25...

Страница 154: ...154 25 50 50 75 75 100 5 6 7 8 9...

Страница 155: ...u g zl k tak n r n el ve ayaklar kesebilir cisimler f rlatabilir G venlik talimatlar na tamamen uyulmamas ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan r...

Страница 156: ...r kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla y kay n E er s v g zlerinize temas ederse ek olarak t bbi yard m al n Pilden bo alan s v tahri e veya yan klara neden olabilir IM BI ME MAKINESI G VENLIK...

Страница 157: ...mad ndan emin olun r n n uzun s re kullan lmas nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun PIL I IN EK...

Страница 158: ...atlak veya s zd ran bataryalar ta may n Ek tavsiye i in nakliye irketi ile birlikte kontrol edin BAKIM Sadece orijinal reticinin yedek par alar n aksesuarlar n ve ek par alar n kullan n Aksine davran...

Страница 159: ...11 Arka tekerlek 12 n tekerlek 13 Mal lama tapas 14 Yal t m anahtar 15 Pil 16 arj cihaz R N ZERINDEKI SEMBOLLER r n al t rmadan nce b t n talimatlar okuyup anlay n T m uyar ve g venlik talimatlar na...

Страница 160: ...k mlar n n kalan arj miktar n g sterir Yaln zca bir LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 25 in alt ndad r ki LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 25 ile 50 aras ndad r LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 5...

Страница 161: ...161 RY36LM40A 0 RY36LM40A 150 RY36LM40A 140 15 16 2 1 3 4 6 14 7 8 9 10 11 12 5 13...

Страница 162: ...162 2 1 6a 1 5 1 3 4 2 2 A 1 A B B 2 2 8 1 2 3 4 7...

Страница 163: ...163 3 4 5 7 2 1 3 6b 9...

Страница 164: ...164 6 7 p 170 p 167 p 165 p 171 p 167 p 168...

Страница 165: ...165 15 Max 15 2 1 2 3 4 2 1 3 5 4 1 2a...

Страница 166: ...166 3 1 2 4 5 2b A B A 1 2 2 B 3 B A 4...

Страница 167: ...167 7 7 6 7 7 6...

Страница 168: ...168 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4...

Страница 169: ...169 6 1 2 7 5...

Страница 170: ...170 3 1 2 1 2...

Страница 171: ...171 3 1 2 3 2 1 2 4 2 1 2 3 4 1...

Страница 172: ...172 20211110v1d5 7 1 2 8 5 1 2 3 4 6...

Страница 173: ......

Страница 174: ...uschemission gem Anhang GG von EN 60335 2 77 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato GG della Direttiva...

Страница 175: ...miss o de ru do em conformidade com o Anexo GG de EN 60335 2 77 St jemissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i EN 60335 2 77 A gewogen geluidsdrukniveau bij pos...

Страница 176: ...in EN 60335 2 77 liitteen GG mukaisesti St yutslipsniv iht tillegg GG i EN 60335 2 77 GG EN 60335 2 77 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem GG normy EN 60335 2 77 Hladina emise hluku v souladu s p l...

Страница 177: ...xa GG a EN 60335 2 77 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 GG pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 60335 2 77 standarto GG pried A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely...

Страница 178: ...buke u skladu s Dodatkom GG EN 60335 2 77 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335 2 77 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 A kaalutud m raemissiooni r hu tase...

Страница 179: ...or K 1 5 m s2 GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi LpA 81 3 dB A l m bilinmiyor K 3 0 dB A A a r...

Страница 180: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 181: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 182: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 183: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 184: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 185: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 186: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 187: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 188: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 189: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 190: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Страница 191: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 192: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 193: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 194: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 195: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 196: ...cante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das seguintes diretivas reg...

Страница 197: ...ise faili koostamiseks volitatud isik 6 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Akumulatorska kosilica Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod naved...

Страница 198: ...2 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 77 2010 BS EN IEC 55014 1 2021 BS EN IEC 55014 2 2021 BS EN IE...

Страница 199: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 200: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 961479057 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды