manualshive.com logo in svg

Ryobi RY36BLXA, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 113 / 140

Поделиться
Скачать
Ryobi RY36BLXA Скачать руководство пользователя страница 113

111

1

2

1

2

Содержание RY36BLXA

Страница 1: ...IGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA IN...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...regulations that restrict the use of the product to some operations Check with your local authority for advice While operating the product always wear substantial footwear and long trousers Do not op...

Страница 4: ...orking area Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Always be sure of the footing on slopes Walk never run Keep all parts of the body away from any mo...

Страница 5: ...nsport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE WARNING Useonlyoriginalmanufacturer s replacement parts accessories and attachments Failur...

Страница 6: ...work on the product Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian conformity mark Ukrainian mark of conformity 98 Guaranteed sound power level W...

Страница 7: ...luence de l alcool de drogues ou de m dicaments PR PARATION La l gislation de certaines r gions restreint l utilisation du produit certaines op rations Contactez les autorit s locales pour obtenir des...

Страница 8: ...ON N utilisez la machine qu des heures raisonnables vitez de le faire t t le matin ou tard le soir o vous risqueriez de g ner des gens N utilisez jamais le produit dans une atmosph re explosive ou pou...

Страница 9: ...u conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit TRANSPORT ET STOCK...

Страница 10: ...1 Bouton Turbo Boost 2 G chette avec variateur 3 Poign e 4 Bo tier du souffleur 5 Loquet du tube de souffleur 6 Tube de soufflage 7 Bouton de r glage de la poign e SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT Li...

Страница 11: ...er und Haustiere 15 m von dem Arbeitsbereich fern Stoppen Sie das Produkt wenn jemand diesen Bereich betritt Arbeiten Sie niemals mit dem Produkt wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einfluss...

Страница 12: ...Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren BETRIEB Betreiben Sie die Maschine nur zu angemessenen Zeiten nicht fr h am Morgen oder sp t am Abend wenn das andere Perso...

Страница 13: ...ehrguts Das Kehrgut k nnte in den Lufteinlass gesaugt werden und m glicherweise das Ger t besch digen WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG UmdiedurcheinenKurzschluss verursachte Gefahr eines B...

Страница 14: ...erliche Aufkleber zu ersetzen ENTFERNUNG EINER BLOCKIERUNG Damit die Gefahr durch sich drehenden Teile verringert wird stoppen Sie das Produkt immer entfernen Sie den Akkupack und stellen sicher dass...

Страница 15: ...er Schallleistungspegel Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde o...

Страница 16: ...gas o medicamentos PREPARACI N Algunas regiones tienen normativas que restringen el uso del producto para algunas operaciones Consulte con su autoridad local para obtener informaci n Mientras est mani...

Страница 17: ...specialmente cuando haya riesgo de rel mpago No utilice el producto en malas condiciones lum nicas El operador debe tener una visi n clara de la zona de trabajo para identificar peligros potenciales E...

Страница 18: ...l producto lejos de agentes corrosivos como sales de deshielo y productos qu micos de jard n No guarde el producto a la intemperie Para transportar el producto suj telo de modo que no se mueva ni se c...

Страница 19: ...a y entienda todas las instrucciones antes de utilizar el producto Siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Use protecci n auditiva Utilic...

Страница 20: ...olgersi alle autorit locali per eventuali consigli Mentre si mette in funzione il prodotto indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi Non mettere in funzione l utensile se scalzi o se si...

Страница 21: ...L area di lavoro deve essere pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi L utilizzo di dispositivi di protezione ridurr la capacit di ascoltare eventuali segnali d allarme grida o avve...

Страница 22: ...dute per evitare lesioni a persone o danni al prodotto TRASPORTO BATTERIE AL LITIO Trasportare le batterie rispettando quanto indicato dalle norme e regolamentazioni locali Far rispettare quanto indic...

Страница 23: ...ia o umidit Indossare cu e di protezione Indossare dispositivi di protezione occhi Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza Ventole...

Страница 24: ...t VOORBEREIDING In enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies Terwijl u het product bedient draagt u altijd...

Страница 25: ...ct niet bij slechte verlichting De gebruiker heeft een duidelijk overzicht nodig van het werkgebied om mogelijke gevaren te identificeren Het gebruik van gehoorbescherming vermindert de mogelijkheid o...

Страница 26: ...t product weg van corrossieve producten zoals tuinchemicali n en ontdooiingszout Sla het product niet buitenshuis op Voor transport beveiligt u het product tegen bewegen of vallen om lichamelijke lets...

Страница 27: ...ees en begrijp alle aanwijzingen voordat u het product gebruikt Volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies Stel niet bloot aan regen of vocht Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming...

Страница 28: ...camentos PREPARA O Algumas regi es t m normas que restringem o uso do produto para algumas opera es Consulte a sua autoridade local para obter informa o Durante o funcionamento do produto use sempre c...

Страница 29: ...o houver risco de rel mpago N o utilize o produto em condi es de m ilumina o O operador necessita de uma vis o clara da rea de trabalho para identificar potenciais perigos O uso da protec o auditiva r...

Страница 30: ...rdim e sais de remo o de gelo N o guarde o produto em espa os exteriores Para transportar prenda o aparelho de modo a evitar que este se mova ou caia para evitar les es ou danos no produto TRANSPORTE...

Страница 31: ...anual Siga todos os avisos e todas as instru es de seguran a N o o exponha chuva ou a condi es de humidade Use protec o para os ouvidos Usar protec o para os olhos Tenha cuidado com os objectos vol te...

Страница 32: ...eller medicin FORBEREDELSE Nogle omr der har regler som begr nser brugen af produktet til visse form l Forh r dig hos de lokale myndigheder Under arbejdet med produktet skal man altid b re kraftigt f...

Страница 33: ...ificere evt faremomenter V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen til at h re advarsler alarmer eller r b Operat ren skal v re ekstra opm rksom p hvad der sker i arbejdsomr det Bliv ikke distrahere...

Страница 34: ...til lokale og nationale forskrifter og love N r batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle krav til emballering og m rkning overholdes Man skal sikre sig at ingen batterier under...

Страница 35: ...ngede eller flyvende objekter Alle tilskuere skal v re mindst 15 m v rk Roterende bl sere Hold h nder og f dder p afstand af bninger mens produktet k rer Aftag batteris ttet f r der eventuelt udf res...

Страница 36: ...ndning av produkten ska du alltid anv nda ordentliga skodon och l nga byxor Anv nd inte maskinen barfota eller med ppna sandaler B r inte kl der som sitter l st eller som har h ngande delar eller sn...

Страница 37: ...tr cka sig kan resultera i balansf rlust Se till att du har ordentligt fotf ste i lutningar G Spring aldrig H ll alla kroppsdelar borta fr n r rliga delar De roterande bladen kan orsaka allvarliga ska...

Страница 38: ...ervdelar och tillbeh r fr n tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador s mre resultat och kan upph va garantin VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r end...

Страница 39: ...ten r ig ng Ta bort batteripaketet innan du p b rjar arbete p produkten Uppfyller alla standarder i de EU l nder d r produkten kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mme...

Страница 40: ...n tuotteen k ytt joissain toiminnoissa Pyyd paikallisilta viranomaisilta neuvoa K yt aina tuotetta k ytt ess si asianmukaisia jalkineita ja pitki housuja l k yt laitetta paljasjaloin tai avosandaalei...

Страница 41: ...t joku muu tulee ty alueellesi Pid vakaa tasapaino l kurkota liian pitk lle Liian pitk lle kurkotta minen saattaa johtaa tasapainon menett miseen Seiso rinteiss aina tukevasti K vele l koskaan juokse...

Страница 42: ...euvoja HUOLTO VAROITUS K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuottamia varaosia lis laitteita ja lis varusteita T m n noudattamatta j tt minen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi...

Страница 43: ...en kuin teet siihen mit n toimenpiteit T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusme...

Страница 44: ...et ha alltid p gode sko og lange bukser Ikke bruk maskinen uten sko eller med pne sandaler Unng bruk av l stsittende kl r eller kl r som har hengende stropper eller sn rer disse kan hekte seg fast i b...

Страница 45: ...feste i skr ninger G du m aldri l pe mens du arbeider med maskinen Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler Bladene i roterende l pehjul kan skape alvorlig personskade Kj r ikke motoren u...

Страница 46: ...eler tilleggsutstyr og p satser Dersom dette ikke f lges kan det for rsake personskader d rlig funksjon og kan annullere garantien din ADVARSEL Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og b...

Страница 47: ...atteripakken f r du starter arbeid p produktet Dette verkt yet samsvarer med samtlige standarder i EU landet der det er kj pt EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk kontrolltegn 98 Garantert lyde ektniv Avfa...

Страница 48: ...46 15...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 107 1 Turbo boost 2 3 4 5 6 7 15...

Страница 52: ...50 EC 98...

Страница 53: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 54: ...ejsca pracy Je li na obszarze znajduje si inna osoba nale y zatrzyma produkt Nigdy nie wolno u ywa produktu gdy u ytkownik jest zm czony lub pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w PRZYGOTOWANIE W n...

Страница 55: ...nego kontaktu przep uka wod W przypadku gdy p yn dostanie si do oczu po przemyciu zwr ci si o pomoc do lekarza P yn wyciekaj cy z akumulatora mo e powodowa podra nienia i oparzenia SPOS B U YCIA Z mas...

Страница 56: ...Z CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru obra e lub uszkodze produktu na skutek zwarcia nie wolno zanurza narz dzia akumulatora wymiennego ani adowarki w cieczach i nale y za...

Страница 57: ...wymiany etykiet USUWANIE ZABLOKOWANYCH ELEMENT W Aby zmniejszy ryzyko wypadku wynikaj ce z zetkni cia z cz ciami w ruchu zawsze zatrzyma produkt wymontowa akumulator i sprawdzi czy wszystkie cz ci ruc...

Страница 58: ...produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lu...

Страница 59: ...buv a dlouh kalhoty Se za zen m nepracujte pokud m te obuty sand ly s otev enou pi kou nebo pokud jste bosi Zamezte no en voln ch od v nebo kter maj vlaj c rky nebo p sky mohou se zachytit do pohybliv...

Страница 60: ...na svaz ch zabezpe te sv pevn postaven Cho te nikdy neb hejte Udr ujte v echny sti t la mimo pohybliv sou sti Rotuj c lopatky hnac ho kola mohou zp sobit v n poran n Nikdy neuv d jte n stroj do chodu...

Страница 61: ...V N Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m e zap init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z ruky VAROV N dr ba vy aduje extr mn p i a znalosti a m la...

Страница 62: ...e vyjm te baterii Toto n ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody 98 Zaru en hladina akustick ho v konu Odpa...

Страница 63: ...letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa alatt ll EL K SZ LET Egyes r gi kban olyan el r sok rv nyesek amelyek korl tozz k a term k bizonyo...

Страница 64: ...t A kezel nek tiszta r l t ssal kell rendelkeznie a munkater letre hogy azonos thassa a potenci lis vesz lyeket F lv d viseletekor csak korl tozottan hallja a figyelmeztet seket riaszt st vagy ki lt s...

Страница 65: ...zerekt l vagy a j gmentes t s t l Ne t rolja a term ket k lt ren Sz ll t skor r gz tse a term ket elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s a term k s r l s t L TIUM AKKUMUL TOROK SZ LL...

Страница 66: ...nedves k rnyezetben Viseljen f lv d t Viseljen v d szem veget Figyeljen a kivetett vagy rep l t rgyakra A n zel d szem lyek legyenek legal bb 15 m teres t vols gban Forg ventill torok A term k m k d...

Страница 67: ...ub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor PREG TIRE Unele regiuni au reglement ri care restric ioneaz utilizarea produsului la unele opera iuni Pentru sfaturi ntreba i autorit ile dvs loca...

Страница 68: ...ea poten ialelor pericole Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismente alarme sau strig te Operatorul trebuie s fie foarte atent la ceea ce se nt mpl n zona de lucru Nu permite i s...

Страница 69: ...c rii sau c derii pentru a preveni v t marea persoanelor sau deteriorarea produsului TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU Transporta i bateriile n conformitate cu prevederile i reglement rile locale i n...

Страница 70: ...ari de protec ie Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor ine i trec torii la o distan de cel pu in 15 m Ventilatoare n rotire ine i m inile i picioarele n afara deschiz turilor c t timp produsul est...

Страница 71: ...s vai alkohola narkotiku vai medikamentu iespaid SAGATAVO ANA Da os re ionos past v noteikumi kas ierobe o darb bas kur m produkts ir izmantojams V rsieties pie atbild gaj m amatperson m p c padoma Iz...

Страница 72: ...irdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus b vienus vai ska as sign lus Operatoram j piev r sevi a uzman ba tam kas notiek darba zon Ne aujiet nov rst uzman bu vienm r koncentr j...

Страница 73: ...mar anu transport jot tre s puses baterijas Nodro iniet ka baterijas transport nevar non kt saskar ar cit m baterij m vai vad tsp j giem materi liem aizsarg jot atkl tos savienot jus ar nevado iem izo...

Страница 74: ...i ventilatori Kam r ier ce darbojas turiet rokas un k jas prom no spraug m No emiet akumulatora bloku pirms veikt jebk dus darbus ar p t ju Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts...

Страница 75: ...statymai Kreipkit s patarimo vietos staig Naudodami kr mapjov b tinai d v kite tinkam avalyn ir m v kite kelnes ilgomis kle n mis Nedirbkite su iuo prietaisu neapsiav arba av dami atvirus sandalus St...

Страница 76: ...kas vyksta darbo vietoje Dirbkite susikaup vis d mes skirkite atliekamam darbui Netoliese naudojant pana ius prietaisus padid ja pavojus pakenkti klaus ir galimyb kitiems asmenims patekti darbo zon Vi...

Страница 77: ...s speciali reikalavim nurodyt pakuot se ir etiket se U tikrinkite kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliest si kitais akumuliatoriais arba laid iosiomis med iagomis apsauginius jungiamuosi...

Страница 78: ...apsauginius akinius Saugokit s i metam arba skrendan i objekt Visi aplinkiniai mon s turi b ti bent 15 m atstumu Sukamieji ventiliatoriai Kai kr mapjov veikia laikykite rankas ir kojas atokiai nuo an...

Страница 79: ...gemiseks Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest Kandke seadmega t tamisel kinniseid jalan usid ja pikki p kse rge kasutage seadet paljajalu ega kandke t tamise ajal lahtisi sandaale V ltige sellis...

Страница 80: ...ajal ja inimestel kes t piirkonda sisenevad Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu rge kummardage Kummardamine v ib p hjustada tasakaalu kadumist Kallakul t tamisel tagage endale kindel jalgealun...

Страница 81: ...l kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide v i teibiga rge transportige pragunenud v i lekkivaid akusid K sige lisateavet transportettev ttelt HOOLDUS HOIATUS Kasutage ainult tootja originaalvaruo...

Страница 82: ...le Enne mistahes t de tegemist toote kallal v tke aku v lja Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis 98 Garanteeritud heliv imsu...

Страница 83: ...em alkohola droga ili lijekova PRIPREMA Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori tenje proizvoda za neke radove Provjerite kod lokalnih tijela za savjet Tijekom rada s proizvodom uvijek nosite...

Страница 84: ...izini sli nim alatom dovodi do opasnosti povreda sluha i mogu im ulaskom drugih osoba u radno podru je Zauzmite vrst stav i ravnote u Ne se ite preko odre ene granice Sezanje preko odre ene granice mo...

Страница 85: ...ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da za titite izlo ene priklju ke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su polomljene ili cu...

Страница 86: ...ruke i stopala izvan otvora dok ure aj radi Prije zapo injanja bilo kakvih radova na proizvodu uklonite bateriju Ovaj alat uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kup...

Страница 87: ...si omejujejo uporabo izdelka na dolo ene namene Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti Med upravljanjem izdelka vedno nosite ustrezno obutev in dolge hla e Naprave ne uporabljajte e ste bosi ali nosi...

Страница 88: ...za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo v va e delovno obmo je Pazite na ravnote je in ne pretiravajte Nesiahajte pr li aleko Pretiravanje lahko povzro i izgubo ravnote ja Pri uporabi n...

Страница 89: ...ijami ali prevodnimi materiali tako da za itite izpostavljene konektorje z izolacijo neprevodnimi pokrov ki ali trakom Ne preva ajte po kodovanih baterij oz baterij ki pu ajo Za nadaljnje informacije...

Страница 90: ...v teku imejte roke in noge izven odprtin Pred izvajanjem del na pripomo ku odstranite akumulatorski vlo ek Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian o...

Страница 91: ...ukt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov PR PRAVA Niektor regi ny maj nariadenia ktor obmedzuj pou itie produktu na ur it oper cie Pora te sa s miestnym radom Pri pr ci s pr...

Страница 92: ...tenci lne nebezpe enstvo Pou itie ochrany sluchu zni uje schopnos po u zvukov v strahy v kriky alebo alarmy Oper tor mus d va zvl pozor o sa deje v pracovnej oblasti Na pr cu sa v dy s stre te a neroz...

Страница 93: ...iu os b alebo po kodeniu produktu PREPRAVA L TIOV CH AKUMUL TOROV Akumul tory prepravujte v s lade s miestnymi smernicami a nariadeniami Ke akumul tory prepravuje tretia strana dodr iavajte v etky po...

Страница 94: ...chr ni e zraku Pozor na vymr ten alebo odletuj ce objekty V etci okolostojace osoby musia by vo vzdialenosti minim lne 15 m Rotuj ce ventil tory Ned vajte ruky ani nohy do otvorov ke je produkt spuste...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 FF...

Страница 96: ...94 P...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 98: ...96 107 1 2 3 4 5 6 7 15 EC...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian 98...

Страница 100: ...98 15...

Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 102: ...100...

Страница 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 107 1 2 3 4 5 6 7 15 98...

Страница 104: ...llan m nak s tlamaget reny netmel klere sah pt r Tavs ye n b lgen zdek yetk l merc ye ba vurun r n kullan rken her zaman dayan kl ayakkab lar ve uzun pantolon g y n r n plak ayakla veya st a k terl k...

Страница 105: ...e kayb r sk n hem de d er nsanlar n al t n z alana g rme r sk n art r r Yere sa lam bas n ve dengede durun Yukar ya do ru er meye al may n Yukar ya er meye al mak dengen z kaybetmen ze neden olab l r...

Страница 106: ...n olun atlak veya s zd ran bataryalar ta may n Ek tavs ye n nakl ye rket le b rl kte kontrol ed n BAK M UYARI Sadece or j nal ret c n n yedek par alar n aksesuarlar n ve ek par alar n kullan n Aks ne...

Страница 107: ...n az 15 m uzakta tutun D ner fanlar Eller n z ve ayaklar n z r n al rken a k k s mlardan uzak tutun r n zerinde herhangi bir al ma yapmaya ba lamadan nce batarya tak m n kart n r n n sat n al nd AB lk...

Страница 108: ...106 x 1 x 1 x 1...

Страница 109: ...107 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 110: ...108 1 2 1 2 1 3 2 4...

Страница 111: ...109 p 111 p 110 p 112...

Страница 112: ...110 1 2 3 1 2...

Страница 113: ...111 1 2 1 2...

Страница 114: ...112 1 2 1 2 1 2 2 1 20200807v1d5 3...

Страница 115: ...20200807v1d5...

Страница 116: ...ionsgrad Nivel de vibraci n Livello di vibrazioni Trillingsniveau K Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Noise emission level in accordance with Annex CC of EN 50636 2 100 Niv...

Страница 117: ...00 BB EN 50636 2 100 N vel de vibra o Vibrationsniveau Vibrationsniv T rin taso Vibrasjonsniv 1 5 m s2 Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em confo...

Страница 118: ...ibracijos lygis Vibratsioonitase Niepewno pomiaru Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 Hladina emis...

Страница 119: ...Raven vibracij rove vibr ci Titre im seviyesi 1 5 m s2 Neodre enost Negotovost Neur itos Belirsiz 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 Raven emisij hrupa v skladu z dodat...

Страница 120: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 121: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 122: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 123: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In add...

Страница 124: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen...

Страница 125: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge ris...

Страница 126: ...e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e u...

Страница 127: ...gade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta d...

Страница 128: ...gsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har bli...

Страница 129: ...ub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istniej...

Страница 130: ...ia n afara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu prod...

Страница 131: ...ijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 132: ...se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im...

Страница 133: ...VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te...

Страница 134: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 135: ...ries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl h...

Страница 136: ...zigd door 2005 88 EC PT DECLARA O DE CONFORMIDADE Soprador el ctrico recarreg vel1 Marca RYOBI Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi e...

Страница 137: ...amine vastavalt lisale V direktiivis 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC HR IZJAVA O USKLA ENOSTI Akumulatorska puhalica1 Marka RYOBI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod naveden u n...

Страница 138: ......

Страница 139: ...e for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi L...

Страница 140: ...961087244 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов