manualshive.com logo in svg

Ryobi RY18LMX40A, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RY18LMX40A Скачать руководство пользователя страница 143

Pidage meeles, et tera võib puhastamise 

ajal liikuda.

JÄÄKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse 
kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada 
kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal 
võivad tekkida järgmised ohud, millele 
operaator peab pöörama erilist tähelepanu. 

 

■

Vibratsioonist põhjustatud kehavigastus

 

–

Alati kasutage tööks sobivat tööriista. 
Kasutage ettenähtud käepidemeid, 
piirake tööaega ja kokkupuudet 
vibratsiooniga. 

 

■

Mürast põhjustatud vigastus 

 

–

Tugev müra võib põhjustada 
kuulmiskahjustuse. Kandke 
kuulmiskaitsevahendeid ja piirake 
müraga kokkupuudet.

 

■

lõiketerade kokkupuutest tingitud 
kehavigastus

 

■

Lenduvate esemete poolt põhjustatud 
vigastus

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine 
põhjustada mõnedel inimestel seisundit, 
mida nimetatakse Raynaud’ sündroomiks. 
Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus 
ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb 
külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul 
tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist 
ning suitsetamisest ja kasutada õigeid 
töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks 
tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

 

■

Külma ilmaga hoidke oma keha soe. 
Kandke kindaid, et hoida oma käed ja 
randmed soojad. Uuringud näitavad, et 
Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt 
külma ilmaga.

 

■

Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et 
verevarustust kiirendada.

 

■

Tehke regulaarselt töövaheaegasid. 
Piirake tööperioodi pikkust. 

Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe 
töö ja pöörduge arsti poole.

 

 HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite 

saada kehavigastusi ja varasemad 

vigastused võivad süveneda. Seadme 

kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha 

korralisi vaheaegasid.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 190.

1. Käivitusnupp

2. Sees/väljas 

hoob

3. Teleskoopkäepide

4. Käepideme 

lukustus

5. Rohupüüdur

6. Kiirvabastuse 

fiksaator

7. Tagaratas

8. Esiratas

9. Laadija

10. Aku

11. Multšimissulgur

12. Lülitusvõti

13. Akupesa kaas

14.  Lõikekõrguse reguleerimise hoob

15.  Rohukasti täitumise märgutuli

16. Mootori juhtimiskaabel

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Enne toote kasutamist lugege 

läbi ja tehke endale selgeks 

kõik juhised. Järgige kõiki 

hoiatusi ja tööohutuseeskirju.

Kandke 

kuulmiskaitsevahendeid

Kandke silmakaitsevahendeid

Ärge töötage kallakul, mille 

kalle on üle 15°. Niitke 

kallakutel olevat muru 

risti, mitte kunagi ülesalla 

suunaliselt.
Ärge jätke vihma kätte või 

kasutage niiskes kohas.

Olge teravate lõiketeradega 

ettevaatlik. Kui mootor välja 

lülitada, jätkavad terad 

pöörlemist. Eemaldage lahklüliti 

võti enne hooldustöid.

141

 Eesti 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Содержание RY18LMX40A

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...hould be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tired il...

Страница 4: ...s that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fi...

Страница 5: ...d feet away from blades Do not put hands or feet near or under rotating parts Never pick up or carry the product while it is running Turn off the product and remove the isolator key and the battery pa...

Страница 6: ...ffective cutting and a proper discharge of the clippings Do not cut wet grass it will stick to the underside of the deck and prevent proper collection or discharge of grass clippings New or thick gras...

Страница 7: ...safe working condition Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the product When servicing the blades be aware that ev...

Страница 8: ...PRODUCT See page 190 1 start button 2 On off lever 3 Telescopic handles 4 Handle lock 5 Grass catcher 6 Quick release fastener 7 Rear wheel 8 Front wheel 9 Charger 10 Battery 11 Mulching plug 12 Isol...

Страница 9: ...us situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indica...

Страница 10: ...sonnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un...

Страница 11: ...ion lorsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batteries avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l appareil Assurez vous que la cl coupe con...

Страница 12: ...est pas en tat de bien d marrer et arr ter le produit Ne tentez jamais de bloquer les interrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas forcer le produit Il ef...

Страница 13: ...s produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit FONCTIONS DU PRODUIT SURCHARGE ET PROTECTION CONTRE LA SURCHA...

Страница 14: ...r une coupe optimale en marche avant Une plus grande hauteur de coupe augmente l autonomie de la batterie TRANSPORT ET STOCKAGE Arr ter le produit retirer la cl de l isolateur et la batterie Assurez v...

Страница 15: ...vous mettez en place remplacez nettoyez ou v rifiez le bon serrage de ses boulons Remplacez toujours les lames us es ou endommag es ainsi que les boulons dans leur ensemble pour conserver l quilibrag...

Страница 16: ...des blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir page 190 1 Bouton de d marrage 2 Levier marc...

Страница 17: ...ccessoires vendus s par ment Remarque Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DA...

Страница 18: ...em ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen ni...

Страница 19: ...DES AKKUWERKZEUGES Lesen verstehen und befolgen Sie immer die mit Ihrem Akku und Ladeger t gelieferten Sicherheitsanweisungen Nichtbefolgen kann zu Stromschlag Feuer oder anderen gef hrlichen Situatio...

Страница 20: ...e oder besch digte Teile bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Das Produkt darf nur gestartet werden w hrend der Benutzer sich hinter dem Griff in dem sicheren Bereich f r den Benutzer befindet Star...

Страница 21: ...len Sie immer sicher dass das Motorkontrollkabel bei der Montage oder dem Einklappen des Griffs niemals eingeklemmt oder anderweitig besch digt wird WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG Um die...

Страница 22: ...hnittguts Neues oder schweres Gras kann eine gr ere Schnitth he erfordern Wenn Sie den Grasschnitt zum Entsorgen sammeln m chten entfernen Sie den Aufsatz zum Mulchen und setzen Sie den Grasauffangbeh...

Страница 23: ...eindieserBedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchf hren Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst f r andere Reparaturen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenu...

Страница 24: ...en bei einigen Personen zu einem Zustand der Raynaud Syndrom genannt wird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte au...

Страница 25: ...llen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es...

Страница 26: ...imiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase alerta...

Страница 27: ...amienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear un riesgo de inc...

Страница 28: ...por superficies con grava No tire del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y...

Страница 29: ...nuevo La bater a tiene protecci n contra el sobrecalentamiento Una temperatura excesiva har que la bater a deje de alimentar a la herramienta Toque la bater a si est demasiado caliente deje que se en...

Страница 30: ...permanecer en el producto Guarde en una zona seca y bien ventilada a la que no puedan acceder los ni os Almacene el producto lejos de agentes corrosivos como sales de deshielo y productos qu micos de...

Страница 31: ...e las recomendaciones del fabricante para el par de torsi n de los pernos de la cuchilla que se encuentran en la tabla de especificaciones del producto de este manual ELIMINACI N DE UNA OBSTRUCCI N De...

Страница 32: ...RODUCTO V ase la p gina 190 1 Bot n de arranque 2 Palanca de encendido apagado 3 Asa telesc pica 4 Manilla de bloqueo 5 Recogedor de c sped 6 Seguro de desacoplamiento r pido 7 Rueda trasera 8 Rueda d...

Страница 33: ...os niveles de riesgo asociados a este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n...

Страница 34: ...olgere le operazioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fa...

Страница 35: ...lla ditta produttrice Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo i...

Страница 36: ...r evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato quando si attraversano s...

Страница 37: ...Il LED indicatore del gruppo batterie non funzioner se il dispositivo di protezione della batteria avr bloccato l alimentazione dell utensile Spegnere il prodotto o rimuovere la batteria dal prodotto...

Страница 38: ...ldamente onde evitare che spostandosi o cadendo possa danneggiarsi o causare lesioni alle persone AVVERTENZA Fare estrema attenzione quando si alza o inclina la macchina per svolgere operazioni di man...

Страница 39: ...osizionare il tosaerba su un fianco Controllare la parte inferiore e l area intorno alla lama In caso di ostruzioni rimuoverle prestando attenzione Ricordare che la lama potrebbe muoversi durante le o...

Страница 40: ...inclinazione superiore a 15 Operare un taglio obliquo sui pendii non tagliare mai passando il tosaerba in su e in gi Non esporre a pioggia o umidit Fare attenzione alle lame affilate Le lame continuan...

Страница 41: ...of mensen die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen m...

Страница 42: ...of materiaal uit de machine verwijdert Zorg ervoor dat de isolatorsleutel wordt verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabr...

Страница 43: ...k dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat het maaiblad stilvallen als de grasmaaimachine moet worden gekanteld v...

Страница 44: ...n uit hendel worden losgelaten Knijp in de aan uit hendel om het apparaat opnieuw op te starten Het batterijpack beschikt over oververhittingsbescherming Te hoge temperaturen zullen ervoor zorgen dat...

Страница 45: ...fkoelen voordat u het opbergt of vervoert in een voertuig Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product Bewaar op een koele droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kindere...

Страница 46: ...g zware handschoenen wanneer u de veiligheidsbout installeert vervangt reinigt of controleert Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren De mesbouten mo...

Страница 47: ...en veroorzaakt of ernstiger worden door verlengd gebruik van een werktuig Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 190 1 Startknop 2 A...

Страница 48: ...s afzonderlijk verkocht Opmerking Waarschuwing De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die met het product zijn verbonden te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlij...

Страница 49: ...ualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto Ao operar esta...

Страница 50: ...ade Certifique se que a chave de isolamento foi retirada antes de inserir a bateria A bateria apenas deve ser carregada apenas com o carregador especificado pelo fabricante O uso de um carregador com...

Страница 51: ...r o cortador de um muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para evitar de trope ar ou puxar o cortador para os seus p s Pare o motor e deixe que a l mina pare caso o cortador de relva tenha...

Страница 52: ...eixe de alimentar a ferramenta Sinta a temperatura do conjunto de baterias com a m o se estiver demasiado quente ao toque deixe o arrefecer antes de retomar a utiliza o Se a ferramenta continuar sem f...

Страница 53: ...Mantenha o produto afastado de agentes corrosivos tais como produtos qu micos de jardim e sais de remo o de gelo N o guarde o produto em espa os exteriores Para transportar num ve culo desmonte a chav...

Страница 54: ...a l mina t m obrigatoriamente de estar correctamente apertados Consulte a tabela de Caracter sticas T cnicas deste Manual e siga as recomenda es do fabricante para a for a de aperto bin rio dos parafu...

Страница 55: ...que faz intervalos regulares CONHE A O SER APARELHO Ver a p gina 190 1 Bot o de in cio 2 Man pulo de ligado desligado 3 Pega telesc pica 4 Bloqueio da pega 5 Coletor de relva 6 Fixador de liberta o r...

Страница 56: ...r S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERI...

Страница 57: ...r mentale evner eller personer som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes und...

Страница 58: ...ibelt batteri kan medf re brandfare Brug kun batteriet sammen med den foreskrevne oplader Brug kun det batteri der specifikt er beregnet til maskinen Brug af andre batterier kan medf re fare for brand...

Страница 59: ...p monteret sikkerhedsudstyr fx prelplader og eller gr ssamler Lad v re med at vippe produktet ved t nding af motor eller mens motoren k rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af gr...

Страница 60: ...retid med batterier i port 1 og 2 TELESKOPH NDTAG Produktet har et teleskoph ndtag der kan justeres til opbevaring og brug af gr ssl maskinen Teleskoph ndtaget skal tr kkes helt ud n r produktet skal...

Страница 61: ...batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden med spedit ren VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Brug kun originale reservedele ekstraudstyr og tilbeh r fra producenten I modsat fald er der fare for p...

Страница 62: ...for st j kan medf re h reskader Benyt h rev rn og begr ns eksponering personskade pga kontakt med knivene personskade for rsaget af udslyngede genstande RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrat...

Страница 63: ...enbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsi...

Страница 64: ...er utf r underh ll p produkten Lokala regler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd...

Страница 65: ...ds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor l go...

Страница 66: ...a fyra hjulen p marken f re du klipper Att luta gr sklipparen exponerar bladet och kar risken f r kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h l...

Страница 67: ...p gr set som ska klippas F r b sta resultat ska inte mer n en tredjedel av gr sets totall ngd klippas Minska g nghastigheten vid klippning av l ngt gr s f r att ka klippningsprestandan och f r att f...

Страница 68: ...ervicecenter Byt ut slitna eller skadade delar f r b sta s kerhet Kontrollera gr suppsamlaren regelbundet f r slitage och nedbrytning Efter reng ring ska maskinen alltid reng ras med en mjuk torr tras...

Страница 69: ...dig efter varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulationen Ta ofta pauser fr n arbetet Begr nsa tiden du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps...

Страница 70: ...I MANUALEN Delar och utrustning s ljs separat OBS Varning F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation...

Страница 71: ...sti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t tuotetta v syneen sairaana tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vai...

Страница 72: ...ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuotteita tai niiden a...

Страница 73: ...K ynnist moottori huolellisesti ohjeiden mukaan ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niiden alle l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess...

Страница 74: ...ituudesta ja paksuudesta S d ruohonleikkurin leikkuukorkeus leikattavan nurmikon kunnon mukaan Paras suorituskyky saadaan lyhent m ll ruohoa aina enint n kolmasosalla Pitk ruohoa leikatessasi kulje hi...

Страница 75: ...iden tapauksessa Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat turvallisuussyist Tarkasta usaein ruohon ker yss kin tila ja mahdollinen kuluminen ja vaurioituminen Puhdista tuote aina k yt n j lkeen pehme l...

Страница 76: ...reiden ilmenemisess Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita...

Страница 77: ...steet on hankittava erikseen Huom Varoitus Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan...

Страница 78: ...r vedlikeholde dette produktet Lokale forskrifter fastlegger brukerens minstealder Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r...

Страница 79: ...rs mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Plasser ikke batteri...

Страница 80: ...bakken f r du begynner klippe gresset N r du vipper p klipperen blir knivene eksponert Dette ker risikoen for tilfeldig kontakt med knivene og at gjenstander blir kastet Sl motoren forsiktig p i samsv...

Страница 81: ...ra iniciar e continue a apertar o man pulo para ligar desligar para conduzir a l mina Liberte o man pulo para ligar desligar para parar a l mina GENERELLE GRESSKLIPPINGSR D Batteriets levetid er avhen...

Страница 82: ...r Stoppgressklipperen fjernisolatorn kkelen og ta ut batteriet Pass p at alle bevegelige deler har stoppet fullstendig f r du rengj r eller vedlikeholder gressklipperen Du kan foreta justeringer og re...

Страница 83: ...hansker og hold hender og h ndledd varme ved bruk av produktet Det er rapportert at kaldt v r er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for...

Страница 84: ...er det er kj pt EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk kontrolltegn 94 Garantert lydniv er 94 dB G Stopp SYMBOLER I DENNE MANUALEN Deler eller tilbeh r som er tilgjengelige separat Merk Advarsel F lgende sig...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 86: ...15 84...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...5 86...

Страница 89: ...1 1 2 B A A B 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...88...

Страница 91: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 EC 90...

Страница 93: ...94 94 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Страница 95: ...wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala obs ugiwa czy ci ani konserw...

Страница 96: ...ru lub innej niebezpiecznej sytuacji Wszystkie instrukcje nale y przechowywa razem w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda el...

Страница 97: ...utu trawy jest ods oni ty a ponadto nie jest chroniony przez pojemnik na traw oraz pokryw kana u wyrzutu trawy d onie i stopy wszystkich os b znajduj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa prod...

Страница 98: ...e jest przytrza ni ty zakleszczony lub uszkodzony w inny spos b AKUMULATOR DODATKOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru obra e lub uszkodze produktu na...

Страница 99: ...ienia wy szej wysoko ci koszenia Je eli skoszona trawa ma by gromadzona w celu usuni cia nale y zdemontowa przystawk mulczuj c i zamontowa kosz na traw upewniaj c si e klapa wylotu trawy jest nale yci...

Страница 100: ...o czyszczenia lub konserwacji zawsze upewni si e wszystkie cz ci ruchome ca kowicie si zatrzyma y Mo esz wykonywa czynno ci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obs ugi W przypadku innych...

Страница 101: ...mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e do objaw w tych przyczyniaj si uwarunkowania genetyczne nara enie na zimno i wilgo dieta palenie...

Страница 102: ...yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnyc...

Страница 103: ...i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v robku Nepou vejte poku...

Страница 104: ...n ho akumul toru m e zp sobit nebezpe poran n razu elekt inou a po ru Pokud akumul tor nepou v te uchov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov...

Страница 105: ...to provedete stla en m madla V dy p ed sek n m vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd podobnost odhozen p edm t a n hodn ho kontaktu...

Страница 106: ...il pulsante di avviamento e continuare a stringere la leva di accensione spegnimento Per fermare la lama rilasciare la leva di accensione spegnimento OBECN RADY PRO SE EN ivotnost baterie z vis na pod...

Страница 107: ...ovan servisn st edisko Z d vodu bezpe nosti vym te opot ebovan nebo po kozen d ly Lapa tr vy asto kontrolujte na opot eben nebo po kozen Po ka d m pou it set ete n stroj m kk m a such m had kem Jak ko...

Страница 108: ...o e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu B hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky...

Страница 109: ...adina akustick ho v konu je 94 dB P ej t Vypnuto SYMBOLY V N VODU D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn Pozn mka Varov n N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebez...

Страница 110: ...lyek vagy az utas t sokat nem ismer szem lyek m k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a...

Страница 111: ...t ltse fel T lt haszn lata nem kompatibilis akkumul torral ak r t zvesz lyt is okozhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul to...

Страница 112: ...kell d nteni a nem f ves ter leteken val thalad skor valamint amikor a ny rni k v nt ter letre sz ll tja vagy onnan elviszi a g pet Soha ne m k dtesse a g pet hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekk...

Страница 113: ...ozta a szersz mban Kapcsolja ki a term ket vagy vegye ki az akkumul tort a term kb l s az akkumul tor visszajelz LED ism t norm lisan fog m k dni A term k haszn lhat csak egy akkumul torral az 1 aljza...

Страница 114: ...f l ltali sz ll t sakor k vesse a csomagol sra s a c mk z sre vonatkoz speci lis el r sokat gyeljen arra hogy az akkumul torok ne rhessenek m s akkumul torokhoz vagy vezet anyagokhoz sz ll t s k zben...

Страница 115: ...u i ograni ite radno vrijeme i izlo enost Zaj okozta s r l sek A zajnak val kitetts g hall sk rosod st okozhat Viseljen hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get k sek rint se okozta s r l s A...

Страница 116: ...kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eu...

Страница 117: ...fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Cop...

Страница 118: ...u nc rc torul specificat de produc tor Utilizarea unui nc rc tor cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulato...

Страница 119: ...sul la i de la zona unde se tunde iarba Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemplu deflectoare i sau colectoare de iarb montate Nu mi ca i...

Страница 120: ...rea aliment rii uneltei de la acumulator Opri i echipamentul sau scoate i bateria din acesta iar LED ul indicator privind bateria va reveni la func ionare normal Produsul poate fi utilizat doar cu o b...

Страница 121: ...ile corpului ferite de lam c t timp lama este expus TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU Transporta i bateriile n conformitate cu prevederile i reglement rile locale i na ionale Urma i toate cerin ele s...

Страница 122: ...risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde o aten ie special pentru a evita urm toarele V t mare cauzat de vibra ie Folosi i ntotdeauna scula potr...

Страница 123: ...opera iile de ntre inere De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz...

Страница 124: ...rengimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Ner ko...

Страница 125: ...as naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m Savienojot bateriju paketes termin lus var rasties dzirksteles apdegumi aizdeg an s vai eksplozija Nenovietoj...

Страница 126: ...triem rite iem uz zemes P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar nor d m iesl dziet motoru turiet rokas un...

Страница 127: ...tu asmeni atlaidiet palai anas pogu un turpiniet tur t saspiestu iesl g anas izsl g anas sviru Lai aptur tu asmeni atlaidiet iesl g anas izsl g anas sviru VISP R GI P RVIETO ANAS PADOMI Akumulatora da...

Страница 128: ...i ori in l s ra ot ja rezerves da as Apturiet izstr d jumu iz emiet blo anas atsl gu un no emiet akumulatoru P rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s pirms veikt jebk dus t r anas...

Страница 129: ...ci valk jiet cimdus lai rokas un plaukstu loc tavas b tu siltas Ir p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzl...

Страница 130: ...alst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me 94 Garant tais ska as jaudas l menis ir 94 dB Aiziet Aptur t SIMBOLI AJ ROKASGR MAT Atsevi i nop rkam s da as vai pi...

Страница 131: ...Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo prietaisu kai esate pavarg sergat...

Страница 132: ...mi gali sukelti gaisro pavoj Akumuliatori naudokite tik su s ra e pateiktu krovikliu Naudokite tik iam rankiui skirt akumuliatori Kitoki akumuliatori naudojimas gali sukelti gaisr elektros sm g ar su...

Страница 133: ...ekada nenaudokite io rankio jei pa eisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai nenaudokite be apsaugini tais pvz be kreiptuv ir ar ol s surinkimo d s Nepaverskite renginio jungdami varikl arba varikliui...

Страница 134: ...o energijos tiekim rank I junkite rengin arba i imkite i renginio akumuliatori ir akumuliatoriaus kontrolin lemput v l prad s veikti prastai rengin galima naudoti su vienu akumuliatoriumi1prievade arb...

Страница 135: ...metu nei vienas akumuliatorius nesiliest si kitais akumuliatoriais arba laid iosiomis med iagomis apsauginius jungiamuosius elementus u denkite izoliacin mis nelaid iomis movomis arba juosta skilusi i...

Страница 136: ...rtus rankius Naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai alingoje aplinkoje laik Triuk mo sukelta trauma Ilgai b nant triuk me galima pakenkti klaus D v kite aki apsaug ir ri...

Страница 137: ...technin prie i r Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin...

Страница 138: ...iiranguid Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage seadet v sinuna v i haigena ega sii...

Страница 139: ...l ajal kui akupakett ei ole kasutusel hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi...

Страница 140: ...Selleks vajutage k epide alla Enne kui alustate niitmist laske niiduk alati tavaasendisse nii et k ik rattad on maapinnal Niidukit kallutades tuleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumis...

Страница 141: ...imustest t kestusest ja rohu tihendusest Reguleerige muruniiduki l ikek rgus v lja sellisele k rgusele mis sobib p gatavale murule Tihedat muru k rpige parima j udluse saavutamiseks alati esmalt he ko...

Страница 142: ...eerimis ja parandustoiminguid Muude remondit de tellimiseks ja abi saamiseks p rduge volitatud hoolduskeskusesse Asendage kulunud v i vigastatud osad et tagada ohutus Kontrollige murukogujat sageli ku...

Страница 143: ...jad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi pikkus...

Страница 144: ...de on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis 94 Garanteeritud heliv imsuse tase on 94 dB K ik Stopp KASUTUSJUHENDI S MBOLID Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus Hoiatus J rgnevad m...

Страница 145: ...e iste ili ora avaju ovaj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na...

Страница 146: ...osti od po ara strujnog udara ili ozljeda osoba Kada se baterija ne koristi dr ite je dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni...

Страница 147: ...i proizvod prilikom uklju ivanja motora ili dok motor radi Radi lak eg pokretanja ali samo ako je to potrebno mo ete podi i prednji dio kosilice ne vi e 5 cm Kako biste to postigli pritisnite ru ku pr...

Страница 148: ...baterijama u priklju cima 1 i 2 TELESKOPSKA DR KA Proizvod je opremljen teleskopskom dr kom koja se mo e pode avati za rad ili pohranu proizvoda Prilikom pode avanja proizvoda i pripreme za rad proiz...

Страница 149: ...i u kontakt s drugim baterijama ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da za titite izlo ene priklju ke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati ba...

Страница 150: ...ani ite radno vrijeme i izlo enost Ozljede uzrokovane bukom Izlaganje buci mo e izazvati povredu sluha Nosite za titu za sluh i ograni ite izlo enost Ozljede od kontakta s plo om za rezanje Ozljede uz...

Страница 151: ...nstva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Ovaj alat uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kuplj...

Страница 152: ...ne bodo igrali z napravo Med uporabo enote bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Izdelka ne uporabljajte e ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Pade...

Страница 153: ...inaloma Zdru itev dveh razli no naelektrenih baterijskih priklju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine T...

Страница 154: ...ve ate mo nost za izmet delcev in nenameren stik z rezilom Previdno vklopite motor skladno z navodili in pazite da se z rokami in nogami ne pribli ate rezilom Roke in stopala dr ite stran od vrte ih s...

Страница 155: ...rej stiskajte ro ico za vklop izklop da za enete rezilo Sprostite ro ico za vklop izklop da zaustavite rezilo SPLO NI NAPOTKI PRI KO NJI as delovanja baterije je odvisen od pogojev dol ine in gostote...

Страница 156: ...izvlecite izolacijski klju in odstranite akumulator Pred i enjem ali vzdr evanjem se prepri ajte da so vsi premi ni deli zaustavljeni Opravljati smete le nastavitve in popravila ki so opisana v teh na...

Страница 157: ...na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem obdobju upravljanj...

Страница 158: ...urAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost 94 Zajam ena raven hrupa je 94 dB Po eni Ustavi SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Opomba Opozorilo Naslednje bese...

Страница 159: ...ebo osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby s...

Страница 160: ...je rozpojovac k vybrat Jednotku akumul tora mo no nab ja len pomocou nab ja ky pecifikovanej v robcom Pri pou it nab ja ky s nekompatibilnou jednotkou akumul tora vznik nebezpe enstvo po iaru Jednotk...

Страница 161: ...za seba aby nedo lo k prevr teniu alebo potiahnutiu zariadenie po va ich noh ch Zastavte motor a po kajte k m sa ostria nezastavia ak je potrebn kosa ku nakloni pri prechode cez in ako tr vnat povrch...

Страница 162: ...k tomu nefunguje dobite akumul tor POZN MKA Indik tor LED jednotky akumul tora nebude fungova pokia funkcia ochrany akumul tora sp sobila preru enia nap jania n stroja z jednotky akumul tora Vypnite v...

Страница 163: ...prepravujte v s lade s miestnymi smernicami a nariadeniami Ke akumul tory prepravuje tretia strana dodr iavajte v etky po iadavky na balen a ozna en Zabezpe te aby po as prepravy akumul tory nepri li...

Страница 164: ...ben vibr ciami V dy pou vajte spr vny n stroj pre dan lohu Pou vajte ur en rukov te a obmedzte pracovn as a mieru rizika Zranenie sp soben hlukom Vystavovanie hluku m e sp sobi poranenie sluchu Pou va...

Страница 165: ...otrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vy...

Страница 166: ...164...

Страница 167: ...15 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...166...

Страница 169: ...5 cm 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...1 1 2 B A A B 168...

Страница 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 170...

Страница 173: ...190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 EC EurAsian 94 94 dB 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...172...

Страница 175: ...15 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...174...

Страница 177: ...5 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...1 1 2 B A 176...

Страница 179: ...B12 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...94 94 180...

Страница 183: ...er kullan c n n ya na k s tlama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan rken sa duyunuzu kullan n...

Страница 184: ...ile birlikte kullan n Yaln zca zellikle r n i in retilmi pil paketi kullan n Farkl pil paketlerinin kullan m yang n elektrik arpmas ya da ki ilerin yaralanmas riskine yol a abilir Pil tak m kullan lma...

Страница 185: ...ken asla r n kullanmay n Motoru al t r rken ya da motor al rken r n yana yat rmay n Kesinlikle gerekliyse ba latmay kolayla t rmak i in im bi me makinesinin n n en fazla 5 cm kald rabilirsiniz Bunun i...

Страница 186: ...opik bir tutamak bulunmaktad r r n kullan m i in ayarland nda teleskopik tutama n tamamen a lmas gereklidir NOT Teleskopik tutamak tamamen a lmad nda ve iki mandal do ru konumda de ilse r n al maz A M...

Страница 187: ...abilir ve garantinizin ge ersiz olmas yla sonu lanabilir UYARI Servis al mas en y ksek d zeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni taraf ndan yap lmal d r r n n servis...

Страница 188: ...d verilen bir durumu etkiledi i bildirilmi tir Semptomlar i erisinde parmaklarda genellikle so u a maruz kald nda a a kan kar ncalanma hissizlik ve a arma yer bulunabilir Kal t msal fakt rler so u a v...

Страница 189: ...merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti 94 G venceli ses g c seviyesi 94 dB dir Git Durdu...

Страница 190: ...x 1 15 mm x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 RY18LMX40A 150 RY18LMX40A 150 RY18LMX40A 240 RY18LMX40A 240 188...

Страница 191: ...x 1 x 1 15 mm x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 RY18LMX40A 0 189...

Страница 192: ...STOP GO STOP GO 15 14 13 16 8 7 6 5 4 3 2 9 10 11 12 1 190...

Страница 193: ...1 2 STOP GO 2 3 1 STOP GO 2 1 1 2 1 2 2 1 1 6a 2 2 4 1 5 3 1 2 STOP GO STOP STOP GO STOP 2 1 STOP GO B 1 A B A 2 2 4 5 6b 7 9 3 8 191 191...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...p 195 p 197 p 197 p 198 p 196 p 198 193...

Страница 196: ...p 199 p 201 p 202 p 203 194...

Страница 197: ...15 Max 15 3 4 STOP 1 2 STOP GO B 1 A 2 2 A B A B 1 2 195...

Страница 198: ...15 Max 15 3 4 STOP 1 2 STOP GO B 1 A 2 2 A B A B 1 2 196...

Страница 199: ...1 3 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 197...

Страница 200: ...198...

Страница 201: ...STOP GO 2 STOP 4 3 1 1 2 3 4 1 2 199...

Страница 202: ...1 2 5 6 7 200...

Страница 203: ...STOP GO 201...

Страница 204: ...1 3 2 1 2 202...

Страница 205: ...STOP GO 2 STOP 4 3 1 1 3 2 3 4 1 2 203...

Страница 206: ...20191204v1d7 2 1 2 1 5 6 7 8 204...

Страница 207: ......

Страница 208: ...em Anhang FF von EN 60335 2 77 Nivel de vibraci n de acuerdo con el Anexo FF de EN 60335 2 77 Livello vibrazioni secondo quanto disposto dall Allegato FF della Direttiva EN 60335 2 77 Uncertainty of m...

Страница 209: ...ereenstemming met bijlage FF van EN 60335 2 77 N vel de vibra o em conformidade com o Anexo FF de EN 60335 2 77 Vibrationsniveau iht bilag FF til EN 60335 2 77 Vibrationsniv enligt Annex FF i EN 60335...

Страница 210: ...din EN 60335 2 77 liitteen FF mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg FF i EN 60335 2 77 FF EN 60335 2 77 Poziom wibracji zgodnie z aneksem FF normy EN 60335 2 77 rove vibrac v souladu s p lohou FF normy...

Страница 211: ...nt az EN 60335 2 77 FF f ggel ke szerint Nivel de vibra ie n conformitate cu Anexa FF a EN 60335 2 77 Vibr cijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 FF pielikumu Vibracijos lygis pagal EN 60335...

Страница 212: ...N 60335 2 77 lisale FF Razina vibracija u skladu s Dodatkom FF EN 60335 2 77 Nivo vibracij v skladu z dodatkom FF standarda EN 60335 2 77 rove vibr ci v s lade s Dodatkom FF v EN 60335 2 77 M tmism ra...

Страница 213: ...c kapasitesi 50 L B ak c vata torku 35 40 Nm FF EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 FF Titre im seviyesi EN 60335 2 77 Ek FF uyar nca ah 0 7 m s2 l m bilinmiyor K 1 5 dB GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r...

Страница 214: ...er a compatibles Gruppo batterie compatibili Compatible chargers Chargeur compatible Kompatible Ladeger te Cargador compatible Caricatore compatibile Replacement Part Pi ces de rechange Ersatzteile Pi...

Страница 215: ...dele Utbytesdelar Zaagblad L mina Klinge Blad RAC404 639180003 Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators un l d t js Akumuliatorius ir kroviklis T pus Mode...

Страница 216: ...Kompatibiln jednotky akumul torov hilduv laadija Kompatibilni punja i Zdru ljiv polnilec Kompatibiln nab ja ka Mudel Model Model Modelis Aku paketiga Baterija Akumulator Bat ria Mass Mas Svars Hmotno...

Страница 217: ...lar RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L26 RB18L40 RB18L50 Uyumlu arj cihaz BCL14181H BCL14183H RC18115 RC18120 Model RY18LMX40A 240 Pil RB18L40 x 2 A rl k 1 46 kg arj cihaz RC18120 Uyumlu pil tak ml...

Страница 218: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 219: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 220: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 221: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 222: ...our d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service...

Страница 223: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 224: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 225: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 226: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 227: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 228: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 229: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 230: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 231: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 232: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 233: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 234: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 235: ...echnische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e...

Страница 236: ...g Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij...

Страница 237: ...n Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RY18LMX40A Sarjanumeroalue 47515201000001 47515201999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC...

Страница 238: ...xander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla...

Страница 239: ...atud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ger...

Страница 240: ...ener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izd...

Страница 241: ...014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 l len ses g c seviyesi 88 5 dB A G venceli ses g c seviyesi 94 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14...

Страница 242: ......

Страница 243: ...GP Alle rettigheter forbeholdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Ws...

Страница 244: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961479021 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды