Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
101
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɨɬ
ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɧɚɡɚɞ
ɞɨɤɚɬɨɨɫɬɪɢɟɬɨɫɟɞɜɢɠɢɬɴɣɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɥɭɱɢɨɬɤɚɬ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɢɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɳɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ
ɡɚɨɝɴɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ
ɉɪɢɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚɜɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɰɟɧɬɪɢɪɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɜ ɩɪɨɪɟɡɚ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɴɛɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ⱥɤɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɫɟ ɨɝɴɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɢɥɢɞɚɨɬɫɤɨɱɢɨɬɞɟɬɚɣɥɚɩɪɢ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɡɚɳɢɩɜɚɧɟ ɢ ɨɬɤɚɬ ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ƚɨɥɟɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɝɴɧɚɬ
ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɬɟɠɟɫɬ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ
ɩɨɞɩɨɪɢ ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɚ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɥɢɧɢɹɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟɢɞɨɪɴɛɚɧɚɩɚɧɟɥɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɴɩɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɨɫɬɪɢɟɬɚ
ɇɟɩɨɞɨɫɬɪɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɩɪɚɜɹɬ ɬɟɫɧɢ ɩɪɨɪɟɡɢ ɤɨɟɬɨ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ
ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɪɢɟɧɟɨɝɴɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɨɬɤɚɬ
Ŷ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɳɢɬɟ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢ
ɥɨɫɬɨɜɟ
ɡɚ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɡɚɧɚɤɥɨɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɚ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɬɴɩɢ ɤɴɦ
ɪɹɡɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɦɟɫɬɢ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɝɴɜɚɧɟ
ɢɨɬɤɚɬ
Ŷ
Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɟɠɟɬɟ ɜ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɬɟ ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɥɟɩɢ ɡɨɧɢ
ɂɡɞɚɞɟɧɨɬɨɨɫɬɪɢɟɦɨɠɟɞɚɫɪɟɠɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɨɬɤɚɬ
ɎɍɇɄɐɂəɇȺȾɈɅɇɂəɉɊȿȾɉȺɁɂɌȿɅ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫ
ɬɪɢɨɧɚ ɚɤɨ ɞɨɥɧɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɜɟɞɧɚɝɚɨɫɬɪɢɟɬɨɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɞɨɥɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɬɚɤɚ ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɟ ɨɬɤɪɢɬɨ
Ⱥɤɨɬɪɢɨɧɴɬɩɚɞɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɨɝɴɧɟɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɫɩɪɢɛɢɪɚɳɚɬɚɫɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɬɨɣ
ɫɟɞɜɢɠɢɫɜɨɛɨɞɧɨɢɧɟɞɨɤɨɫɜɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɥɢɞɪɭɝɚ
ɱɚɫɬɜɴɜɜɫɢɱɤɢɴɝɥɢɢɞɴɥɛɨɱɢɧɢɧɚɫɪɹɡɜɚɧɟ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɴɡɜɪɚɬɧɚɬɚ ɩɪɭɠɢɧɚ
ɧɚ ɞɨɥɧɢɹ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɢ
ɜɴɡɜɪɚɬɧɚɬɚ ɩɪɭɠɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɟɪɜɢɡɢɪɚɬ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ⱦɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɛɚɜɧɨɩɨɪɚɞɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɦɨɥɢɫɬɢ ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ŷ
Ⱦɨɥɧɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɢɪɚ
ɪɴɱɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɪɚɡɪɟɡɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ
Äɩɨɬɴɜɚɳɨ ɪɹɡɚɧɟ³ ɢ Äɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢ ɪɚɡɪɟɡɢ³
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɫɩɪɢɛɢɪɚɳɚɬɚɫɟ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɜɥɟɡɟ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ Ɂɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɜɢɞɨɜɟɪɹɡɚɧɟɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɪɚɛɨɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢɧɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɞɚɥɢɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɪɢɨɧɚ
ɧɚ ɩɟɣɤɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɞɚ
ɇɟɡɚɳɢɬɟɧɨ ɪɚɛɨɬɟɳɨ ɩɨ
ɢɧɟɪɰɢɹ ɨɫɬɪɢɟ ɳɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ
ɧɚɡɚɞɢɳɟɧɚɪɟɠɟɜɫɢɱɤɨɩɨɩɴɬɹɫɢȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɡɚɜɪɟɦɟɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɞɚɫɩɪɟɫɥɟɞ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ ɦɚɫɤɚ ɡɚ ɥɢɰɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɪɚɯɨɜɚ
ɦɚɫɤɚɚɤɨɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚɟɩɪɚɲɧɚ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɡɚ ɬɪɢɨɧ ɤɨɢɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ(1ɚɤɨɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚ
ɞɴɪɜɨɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɪɯɨɜɟɬɟ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɴɩɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɇɟ
ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɫɩɨɝɨɥɹɦɢɥɢɫɩɨɦɚɥɴɤ
ɞɢɚɦɟɬɴɪɨɬɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɢ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɬɟ
Ŷ
ɍɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɰɢɪɤɭɥɹɪɟɧ ɞɢɫɤ ɡɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɨɣɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɪɟɠɟ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ
ɫɴɫ ɫɤɨɪɨɫɬɪ ɚɜɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɢɫɨɤɚ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɜɴɪɯɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚɦɚɫɤɚ
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɴɫɡɚɪɹɞɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
ɉɊȺȼɂɅȺɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂɊȺȻɈɌȺɋ
ɅȺɁȿɊ
Ŷ
Ʌɚɡɟɪɧɨɬɨ ɥɴɱɟɧɢɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɬɪɢɨɧ
ɟ ɨɬ Ʉɥɚɫ ɫ ɦɚɤɫɢɦɭɦ P: ɢ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ
ɜɴɥɧɢɬɟ QP ɇɟ ɫɟ ɜɡɢɪɚɣɬɟ ɜ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɥɴɱ
ɇɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɩɪɚɜɢɥɚɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɢɟɫɦɟɜɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɢɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɫɟɟɬɢɤɟɬ
ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɟɡɢɤ ɢ ɜɢ ɦɨɥɢɦ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɴɪɯɭ
Содержание RWSL1801
Страница 77: ...5RPkQă 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ...
Страница 121: ...119 8 9 10 13 4 1 2 7 14 12 11 5 6 3 ...
Страница 122: ...120 3 1 3 4 2 4 ...
Страница 123: ...121 3 3 5s 3s 5 3 ...
Страница 124: ...122 40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 ...
Страница 125: ...123 2 3 1 Û Û Û Û 1 5s 3s 3 2 ...
Страница 126: ...124 5s 3s 3 4 Û Û 2 3 1 3 1 2 ...
Страница 127: ...125 0 45 2 3 1 1 2 2 1 0 45 0 45 3 1 2 ...
Страница 128: ...126 3 3 1 2 20190211v12 ...
Страница 129: ...127 3 3 1 2 ...
Страница 158: ......
Страница 160: ...961075479 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...