Ryobi RSH3045U Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 244

| Português

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Ligar à tomada de corrente

Desligar da tomada de corrente

As peças ou acessórios

vendem-se separadamente

Nota

Aviso

Bloqueio

Abrir

Mantenha as mãos afastadas

das lâminas.

As seguintes palavras de sinal e signi

cados

destinam-se a explicar os níveis de risco

associados a este produto.

PERIGO

Indica uma situação perigosa iminente,

que, se não evitada, poderá resultar em

morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente

perigosa, que, se não evitada, poderá

conduzir à morte ou graves lesões.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente

perigosa, que, se não evitada, poderá

resultar em pequenas ou moderadas

lesões.

ADVERTÊNCIA

Sem símbolo de alerta de segurança
Indica uma situação que pode resultar em

danos de propriedade.

Содержание RSH3045U

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...r of the product is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property PREPARATION Never operate the product in the vicinity of bystanders especially children and pets Ne...

Страница 4: ...duct and allow the cutters to completely stop Disconnect the product from its power supply and take the following steps inspect for damage check for and tighten any loose parts have any damaged parts...

Страница 5: ...Make sure that the feeding chute and the ejection chute are kept clean and clear of all waste material Make sure that all nuts bolts and screws except the adjusting screw are tight and secure Always...

Страница 6: ...diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken bythe operator to possibly reduce the effects of vibration Keep...

Страница 7: ...the product WARNING The cutting device has a tendency to pull branches stems into the product Do not try to impede entry of the material being cut once feeding has started Always wear gloves to preve...

Страница 8: ...fter 30 seconds turn the knob counterclockwise until the shaving plate has a gap of 1 mm from the blades SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet Disconnect from power outlet Parts or accessorie...

Страница 9: ...Power failure Check the power supply cable the plug and the house fuse Collection bin is not inserted into the product and or safety switch is not activated Insert the collection bin and then pull up...

Страница 10: ...e produit se familiariser avec le guide de l utilisateur Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser le produit Les lois locales peuvent imposer un...

Страница 11: ...machine en marche assurez vous que le tunnel d alimentation est vide Gardez votre visage et votre corps loign s de l ouverture d alimentation N approchez pas vos mains ou toute partie de votre corps...

Страница 12: ...ant de le ranger dans un endroit sec et propre hors de port e des enfants Laissez le produit refroidir suffisamment avant de le ranger ou de le transporter Pour le transport attachez le produit pour l...

Страница 13: ...cessaire Un r glage trop fr quent de la plaque de rabotage ou un r glage trop loign pourrait de celle ci pourrait provoquer l arr t du fonctionnement du produit Tournez la molette de r glage dans le...

Страница 14: ...e collecte 10 Interrupteur de s curit 11 Poussoir REMARQUE le fait de tirer sur l interrupteur de s curit une fois le bac de collecte ins r dans le produit a pour effet de l activer GUIDE DE BROYAGE P...

Страница 15: ...produit hors tension tant que l ensemble du mat riau d chiquet n a pas quitt la goulotte Un arr t trop rapide du produit pourrait entra ner le blocage des r sidus de mat riau dans la lame et provoque...

Страница 16: ...e que la plaque de rabotage pr sente un cart de 1 mm par rapport aux lames SYMBOLES DE CE MANUEL Branchez sur le secteur D branchez du secteur Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarqu...

Страница 17: ...ntation d faillante V rifier le c ble d alimentation la fiche et le fusible de la maison Le bac de collecte n est pas ins r dans le produit et ou l interrupteur de s curit n est pas activ Ins rez le b...

Страница 18: ...um sp teren Nachschlagen auf Unterweisung Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung vertraut ehe Sie versuchen das Produkt zu verwenden Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die mit diesen Anweis...

Страница 19: ...vorbereiten achten Sie darauf dass es so gesichert ist dass es nicht umfallen kann Siehe Seite 197 BETRIEB berpr fen Sie vor dem Starten der Maschine dass die Zuf hrkammer leer ist Halten sie Ihr Ges...

Страница 20: ...Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen TRANSPORT UND LAGERUNG Stellen Sie sicher dass das Produkt gr ndlich gereinigt wurde bevor Sie es an einem sauberen trockenen Ort au...

Страница 21: ...ss sie die Klingen leicht ber hrt Achten Sie darauf dass das Produkt eingeschaltet ist und im normalen Vorw rtsbetrieb l uft Ein Einstellen der Hobelplatte bei ausgeschaltetem Motor kann schwere Sch d...

Страница 22: ...7 Einstellknopf der Andruckplatte 8 Rad 9 Sammelbeh lter 10 Sicherheitsschalter 11 St el HINWEIS Aktivieren Sie den Sicherheitsschalter indem Sie ihn nach oben ziehen nachdem der Sammelbeh lter in das...

Страница 23: ...aus bis das geschrederte Material das Schneidwerk komplett verlassen hat Wird das Produkt vorzeitig ausgeschaltet k nnen verbleibende Teile des Materials das Schneidwerk blockieren und den Motor beim...

Страница 24: ...einen Abstand von 1 mm zum Messer aufweist SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Anschlie en an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich HINWEIS WARNUNG Schlie en ffn...

Страница 25: ...aussicherung Der Sammelbeh lter ist nicht in das Produkt eingesetzt und oder der Sicherungsschalter wurde nicht aktiviert Setzen Sie den Sammelbeh lter ein und Ziehen nach oben Sie den Sicherheitsscha...

Страница 26: ...nstrucciones utilicen este producto Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario El usuario del producto es responsable de los accidentes o los peligros que puedan producirse para o...

Страница 27: ...alimentaci n tubo de descarga o est cerca de cualquier parte m vil Aseg rese siempre de que est en equilibrio en una superficie estable Af rmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo N...

Страница 28: ...mpiar inspeccionar o ajustar ADVERTENCIA Las cuchillas son muy afiladas Para evitar lesiones extreme las precauciones y el cuidado cuando limpie o trabaje cerca de las cuchillas o en el interior de la...

Страница 29: ...n la placa de desbarbado deje 1 mm de espacio NOTA El afilado de las cuchillas requiere un contacto muy suave con la placa inferior Cualquier ajuste debe hacerse lentamente para evitar da ar el produc...

Страница 30: ...de la alimentaci n en la tolva de alimentaci n Plantas de cantero hierbas y arbustos Deshaga tierra y aleje piedras de las ra ces para evitar da os en las hojas Ramas secas y ramas Mediante la inserc...

Страница 31: ...cuidado con los objetos vol tiles o lanzados Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo Peligro Rotaci n de cuchillas Ma...

Страница 32: ...nectar de la toma de corriente Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia Cierre Desbloquear Mantenga las manos alejadas de las hojas Los siguientes s mbolos y palabras detallan l...

Страница 33: ...cto Fallo de energ a Compruebe el cable de suministro de energ a el enchufe y los fusibles El cubo de recogida no est insertado en el producto o el interruptor de seguridad no est activado Inserte el...

Страница 34: ...ente del prodotto responsabile degli incidenti o dei pericoli che possono interessare le altre persone o le loro propriet PREPARAZIONE Non utilizzare mai il prodotto vicino agli altri specialmente bam...

Страница 35: ...n livello pi alto di quello della base della macchina quando si inserisce materiale al suo interno Prestare attenzione quando si usa il prodotto su un terreno in pendenza Camminare non correre mai Dur...

Страница 36: ...ntrollo o regolazione AVVERTENZA Le lame di taglio sono estremamente affilate Per evitare lesioni prestare estrema attenzione e usare cautela durante la pulizia o un operazione in prossimit delle lame...

Страница 37: ...ero con la piastra di triturazione Completare qualsiasi regolazione con calma per evitare di danneggiare il prodotto Regolare eccesivamente la piastra potr causare gravi danni al prodotto RISCHI RESID...

Страница 38: ...ciutto aiuter a rimuovere la maggior parte di materiale dal tubo di scarico Conservare alcuni bastoncini secchi per ultimi per pulire la zona lame Monitorare frequentemente l accumulo raccolta di mate...

Страница 39: ...ti scivolo da lavoro Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui stato acquistato Marchio di conformit EurAsian Marchio di conformit ucraino 102 Il livello di potenza...

Страница 40: ...ERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosache senonevitataatten...

Страница 41: ...care il cavo di alimentazione la spina e il fusibile dell alloggiamento Il contenitore di raccolta non inserito nel prodotto e o l interruttore di sicurezza non si attivato Inserire il contenitore di...

Страница 42: ...u vertrouwd bent met de gebruikershandleiding voordat u probeert het product te gebruiken Laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het product gebruiken De plaatselijke w...

Страница 43: ...is Houd uw gezicht en lichaam weg van de voedingsinlaatopening Plaats uw handen of enig ander lichaamsdeel of kledingsstuk niet in de voedingskamer uitlaatklep of in de buurt van een bewegend deel We...

Страница 44: ...egingen of vallen om letsels of schade aan het product te voorkomen ONDERHOUD Alvorens het product te reinigen inspecteren of onderhouden moet het worden uitgeschakeld en dienen de messen volledig tot...

Страница 45: ...etaal hoort of u fijne aluminium schaafsel op de vloer van de verzamelcontainer opmerkt stopt u het afstellen en laat u het product gedurende 30 seconden lopen om de bladen te slijpen Eens het scherpe...

Страница 46: ...tot 45 mm diameter Snijd alle zijtakken met behulp van een snoeischaar af voor u het materiaal in de voedingstrechter steekt Het perken van planten onkruid en struikgewas Sla grond en stenen van de w...

Страница 47: ...nneer het product weer wordt ingeschakeld SYMBOLEN OP HET PRODUCT Lees en begrijp alle instructies voor u het product bedient volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies Houd rekening met wegge...

Страница 48: ...nderlijk verkocht Opmerking Waarschuwing Vergrendeling Ontgrendelen Houd handen weg van snijbladen De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekkin...

Страница 49: ...dingskabel de stekker en de huiszekering De opvangbak is niet in het product geplaatst en of de veiligheidsschakelaar is niet geactiveerd Plaats de opvangbak en breng dan de veiligheidsschakelaar omho...

Страница 50: ...permita que crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem o produto A legisla o local pode restringir a idade do operador O operador ou o utilizador do produto respon...

Страница 51: ...or da c mara de alimenta o tubo de descarga ou esteja perto de qualquer parte m vel Assegure se sempre do seu equil brio Fique sempre bem apoiado nas pernas e n o estique demasiado o bra o N o se apro...

Страница 52: ...anismo de corte vai ficar quente Deixe arrefecer antes de limpar inspecionar ou ajustar ADVERT NCIA As l minas s o extremamente afiadas Para evitar ferimentos exer a extremo cuidado e cautela ao limpa...

Страница 53: ...a placa inferior for excessivamente ajustada pode causar danos importantes no produto RISCOS RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instru es continua a ser imposs vel eliminar por co...

Страница 54: ...material a sair da manga de ejec o Guarde alguns paus secos at ao fim para ajudar a limpar a rea da l mina Vigie frequentemente a acumula o recolha de material cortado A sa da do tubo de descarga deve...

Страница 55: ...se luvas de trabalho resistentes antideslizantes Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares do pa s da UE onde foi comprada Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana...

Страница 56: ...e risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que...

Страница 57: ...lha de energia Verifique o cabo de alimenta o el trica a ficha e o fus vel O recipiente de recolha n o est inserido no produto e ou o interruptor de seguran a n o foi ativado Insira o recipiente de re...

Страница 58: ...tilladte brugeralder Operat ren eller brugeren af produktet er ansvarlig for ulykker eller farer p f rt andre personer eller deres ejendom FORBEREDELSE Brug aldrig produktet i n rheden af tilskuere is...

Страница 59: ...ning af produktet N r man f der materiale ind i maskinen skal man passe meget p at der ikke medf lger stykker af metal sten flasker d ser eller fremmedlegemer Hvis sk remekanismen rammer fremmedlegeme...

Страница 60: ...st slisken og en t r klud p produktets yderside Undg personskade ved at udvise ekstrem forsigtighed og omhu ved reng ring eller arbejde i n rheden af klinger eller inde i det bnede aflukke n r opsamli...

Страница 61: ...erjustering af pladen kan for rsage alvordlige skader p produktet Brug st vmaske med filter n r det er n dvendigt Personskade som f lge af kontakt med sk rende dele RISIKOREDUKTION Der er rapporteret...

Страница 62: ...ne op til 45 mm i diameter ADVARSEL N r opsamlingst nden er fuld s sluk for produktet inden t mning Knivene er skarpe Benyt kraftige handsker og udvis ekstrem forsigtighed ved reng ring og rydning af...

Страница 63: ...lydeffektniveau er 102 dB Klasse II Beskyttelsen mod elektrisk st d beror p dobbelt isolering eller forst rket isolering Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Ge...

Страница 64: ...kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en pote...

Страница 65: ...knap Str msvigt T nd for produktet igen Kontroller str mforsyningskablet stikket og husets sikring Opsamlingst nden er ikke indsat i produktet og eller sikkerhedskontakten er ikke aktiveret Inds t ops...

Страница 66: ...an ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Operat ren eller anv ndaren av enheten r ansvarig f r olyckor eller risker som andra m nniskor eller egendom uts tts f r F RBEREDELSER Anv nd inte enhete...

Страница 67: ...etall sten flaskor burkar och andra fr mmande f rem l inte f ljer med Sl av enheten och l t sk rbladen stanna helt om sk rmekanismen skulle g emot ett fr mmande f rem l eller om enheten skulle avge n...

Страница 68: ...astet r rena och fria fr n avfallsmaterial Se till att alla muttrar bultar och skruvar f rutom justeringsskruven r ordentligt tdragna Se till att alltid reparera eller byta ut skadade och slitna delar...

Страница 69: ...det sticker i fingrarna och att de domnar bort fingrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom...

Страница 70: ...gon vid anv ndning av produkten VARNING Sk renheten har en tendens att dra in grenar stj lkar i produkten Hindra inte inmatning av material som ska malas n r matningen har p b rjats Anv nd alltid hand...

Страница 71: ...aren 3 Vrid reglaget moturs efter 30 sekunder tills det finns ett mellanrum mellan sk rpl ten och bladen p 1 mm SYMBOLER I MANUALEN Koppla den till ett v ggurtag Urkoppling fr n v ggurtag Delar och ut...

Страница 72: ...n och s kringen Uppsamlingsbeh llaren r inte insatt i enheten och eller s kerhetskontakten har inte aktiverats S tt i uppsamlingsbeh llaren och dra upp s kerhetskontakten f r att aktivera den Material...

Страница 73: ...tetta Paikalliset s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Laitteen k ytt j on vastuussa muille mahdollisesti tapahtuvista onnettomuuksista tai aiheutuvista omaisuusvahingoista VALMISTEL...

Страница 74: ...iin esineisiin tai jos laitteesta alkaa kuulua outoa nt tai se t risee ep tavallisella tavalla katkaise laitteesta virta ja anna leikkureiden pys hty kokonaan Irrota tuote pistorasiasta ja toimi seura...

Страница 75: ...aikuttaa suoraan silppuamistulokseen Varmista ett sy tt suppilo ja poistokuilu pidet n puhtaana ja roskattomana Varmista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit paitsi s t ruuvi ovat kire ll ja tukevasti...

Страница 76: ...l s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess Harjoita kunkin k...

Страница 77: ...en HUOMAUTUS Kun valmistelet laitetta k ytt varten varmista ett laite seisoo tukevasti paikallaan eik vaaraa kaatumisesta ole ks sivu 197 vaihe 2 6 HUOMAUTUS Normaalik yt ss virta laitteesta tulee kat...

Страница 78: ...j rakoa 1 mm T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Kytke pistorasiaan Irrota pistorasiasta Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus Lukko Avaa Pid k det kaukana terist Seuraavat signaalisanat j...

Страница 79: ...Virtakatkos Tarkista virransy tt kaapeli pistoke ja talon sulake Ker yss ili t ei ole kiinnitetty paikalleen laitteeseen ja tai turvakytkint ei ole aktivoitu Kiinnit ker yss ili paikalleen laitteeseen...

Страница 80: ...t er ansvarlig for ulykker eller farer for andre folk eller deres eiendom KLARGJ RING Bruk aldri produktet i n rheten av tilskuere spesielt barn eller kj ledyr Bruk aldri produktet i d rlig v r eller...

Страница 81: ...ementer eller hvis produktet lager en uvanlig lyd eller begynner vibrere m det sl s av slik at alle knivbladene kan slutte rotere Koble produktet fra str mforsyningen og f lg disse anvisningene inspis...

Страница 82: ...kten P se at mate pningen og utkast pningen alltid holdes rene og uten oppsamling av materialer Sikre at alle mutter bolter og skruer unntatt justeringsskruen er strammet og sikret La alltid en fagper...

Страница 83: ...aksis blir alle ansett for kunne bidra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen din varm i kaldt v r Bruk hansker og hold...

Страница 84: ...telse n r dette produktet brukes ADVARSEL Kutteenheten har en tendens til dra grener stilker inn i produktet Ikke pr v hindre materiale i bli trekt inn n r matingen har startet Bruk alltid hansker for...

Страница 85: ...ngsbeholderen 3 Etter 30 sekunder skru knotten mot klokken fram til kutteplaten har et mellomrom p 1 mm fra knivbladene SYMBOLER I DENNE MANUALEN Tilkoble til str mkontakten Ta ut av str mkontakten De...

Страница 86: ...skabelen pluggen og hussikringen Oppsamlingsb tten er ikke satt inn i produktet og eller sikkerhetsbryteren er ikke aktivert Sett inn oppsamlingsb tten og dra opp sikkerhetsbryteren for aktivere den H...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 45...

Страница 88: ...86 30 H05 RN F H05 VV F 197 RYOBI...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI...

Страница 90: ...88 RYOBI RYOBI 1 30 1...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 196 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 45...

Страница 92: ...90 197 2 6 15...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC RU C DE PC52 B 01360 30 08 2023 123060 2 9 638 102 102 II 1 2 3 30 1...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 96: ...aby mo na jej by o u y tak e w p niejszym czasie Szkolenie Przed pr b rozpocz cia korzystania z produktu nale y zapozna si z przewodnikiem u ytkownika Nigdy nie wolno pozwala obs ugiwa tego produktu...

Страница 97: ...ony przed przewr ceniem si Patrz strona 197 SPOS B U YCIA Przed uruchomieniem maszyny upewni si e komora za adunkowa jest pusta Trzyma twarz i ca e cia o z dala od otworu za adunkowego Nie zbli a r k...

Страница 98: ...d schowaniem w czystym suchym miejscu produkt musi by dobrze zabezpieczony przed dost pem dzieci Przed schowaniem lub transportem produktu nale y odczeka a produkt ostygnie W przypadku transportu prod...

Страница 99: ...ytki ostrz cej przy wy czonym silniku mo e spowodowa powa ne uszkodzenie produktu UWAGA Regulacji p yty skrawaj cej nale y dokonywa wy cznie gdy jest to ca kowicie niezb dne Zbyt cz sta regulacja p y...

Страница 100: ...i p yty strugowej 8 Ko o 9 Pojemnik na odpady 10 Prze cznik bezpiecze stwa 11 Popychacz materia u UWAGA Poci gni cie prze cznika bezpiecze stwa w g r po w o eniu pojemnika na odpady do produktu powodu...

Страница 101: ...eria nie opu ci zespo u rozdrabniaj cego Je li produkt zostanie wy czony zbyt szybko pozosta e kawa ki materia u mog zatka zesp ostrza i zatrzyma silnik po ponownym w czeniu produktu SYMBOLE UMIESZCZO...

Страница 102: ...1 mm od ostrzy SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Pod czy do gniazda zasilania Od czy z gniazda zasilania Cz ci lub akcesoria sprzedawane osobno Uwaga Ostrze enie Zamkni te Otwarte Nie zbli a r...

Страница 103: ...zew d zasilaj cy wtyczk i bezpiecznik instalacji elektrycznej Pojemnik na odpady nie zosta zamontowany w produkcie i lub wy cznik bezpiecze stwa nie jest aktywny Wprowadzi pojemnik na odpady a nast pn...

Страница 104: ...drti e nese odpov dnost za vznikl nehody a nebezpe pro dal osoby nebo jejich majetek P PRAVA Drti nikdy nepou vejte v bl zkosti dal ch subjekt obzvl t d t a zv at Drti nikdy nepou vejte za patn ho po...

Страница 105: ...amen lahv konvic nebo ostatn ch ciz ch p edm t Pokud ezn mechanizmus naraz na ne douc p edm t nebo za ne vykazovat nezvykl zvuky i chv n drti vypn te a po kejte na pln zastaven drtic ho mechanizmu Odp...

Страница 106: ...jist te se e pln c n sypka a v sypn lab jsou st le ist a bez odpadn ho materi lu Ujist te se e jsou v echny matice epy a rouby krom se izovac ho roubu uta eny a zaji t ny Jak koliv po kozen nebo opot...

Страница 107: ...n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e o...

Страница 108: ...tahovat v tve stonky do v robku Nepokou ejte se br nit vstupov n materi lu k sek n po zapnut drti e V dy noste rukavice p i vkl d n materi lu do drti e pro ochranu poko ky p ed od en m POZN MKA P i p...

Страница 109: ...doby 3 Po 30 sekund ch ot ejte se izovac m roubem proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek dokud nen mezi sekac deskou a no i mezera 1 mm SYMBOLY V N VODU Zapojen do elektrick z suvky Odpojen od elektric...

Страница 110: ...abel z str ku a domovn pojistku Do drti e nen vlo ena sb rn n doba a nebo nen aktivov n bezpe nostn sp na Zasu te sb rnou n dobu a potom vyt hn te bezpe nost sp na nahoru aby se aktivoval Materi l k d...

Страница 111: ...miel tt megpr b lja a term ket zemeltetni Ne hagyja hogy gyerekek vagy a term k haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A term k zemeltet...

Страница 112: ...lj n Mindig biztosan lljon Mindig tartson megfelel testtart st s egyens lyt Ne hajoljon ki t ls gosan Az anyagok beadagol sakor soha ne lljon a g p alapzat n l magasabbra Legyen vatos ha a term ket l...

Страница 113: ...tvizsg l s vagy be ll t s el tt hagyja megfelel en leh lni FIGYELMEZTET S A v g k sek k l n sen lesek A s r l s elker l se rdek ben rendk v li vatoss ggal s gondoss ggal j rjon el amikor a peng ket ti...

Страница 114: ...a h ntol lemezzel Lassan hajtson v gre minden be ll t st hogy elker lje a term k k rosod s t A lemez t lzott ll t sa a term k s lyos k rosod s t okozhatja FENNMARAD KOCK ZAT M g a term k rendeltet ss...

Страница 115: ...omposzt l dni kezdjen s gy t l nedves legyen s elt m tse a v g szerelv nyt A sz raz anyagseg talegt bbanyagelt vol t s ban a kidob cs szd b l Hagyjon n h ny sz raz fadarabot a v g re a k sek k r li te...

Страница 116: ...y t Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat 102 A garant lt hangteljes tm nyszint 102 d...

Страница 117: ...rra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELM...

Страница 118: ...t s a h z biztos t k t A gy jt ed ny nincs behelyezve a term kbe s vagy a biztons gi kapcsol nincs aktiv lva Helyezze be a gy jt ed nyt majd az aktiv l s hoz h zza meg a biztons gi kapcsol t Az apr ta...

Страница 119: ...liarizate cu aceste instruc iuni s foloseasc produsul Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Operatorul sau utilizatorul produsului este responsabil pentru accidentele sau riscuril...

Страница 120: ...n interiorul camerei de alimentare al jgheabului de evacuare sau n apropierea oric rei piese n mi care Trebuie s sta i ntotdeauna ntr o pozi ie stabil n timpul oper rii dispozitivului p stra i v n pe...

Страница 121: ...fixa i produsul s nu se mi te sau cad pentru a preveni v t marea persoanelor sau deteriorarea produsului NTRE INERE nainte de a cur a inspecta sau efectua repara ii asupra produsului opri i l i l sa...

Страница 122: ...e metal sau vede i reziduuri fine de aluminiu la fundul recipientului de colectare opri i reglarea i l sa i produsul s func ioneze 30 de secunde pentru a i ascu i lamele Odat ce procesul de ascu ire s...

Страница 123: ...are produsul l va accepta f r supra nc rcare Ramuri cu diametrul de p n la 45 mm T ia i toate p r ile crescute pe margini ale crengilor cu o foarfec nainte de alimentarea n jgheabul de alimentare Cre...

Страница 124: ...zbor ine i to i trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri de zona de operare Pericol lame rotative ine i m inile i picioarele n afara deschiz turilor c t timp produsul...

Страница 125: ...u ite SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Conectarea la priz Deconecta i de la priz Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment Piedic Deblocare ine i m inile departe de lame Urm toarele cuvinte simbol...

Страница 126: ...e alimentare priza i siguran a casei Co ul de colectare nu a fost montat pe produs i sau comutatorul de siguran nu a fost activat Introduce i co ul de colectare i apoi trage i n sus comutatorul de sig...

Страница 127: ...Produkta operators vai lietot js ir atbild gs par nelaimes gad jumiem vai briesm m citiem cilv kiem vai to pa umam SAGATAVO ANA Nekad nelietojiet produktu ja apk rt atrodas citi it sevi i b rni un dz...

Страница 128: ...meh nisms atsitas pret jebk du sve ermeni vai izstr d jums s k rad t jebk das neparastas ska as vai vibr ciju izsl dziet produktu un aujiet grie iem piln b apst ties Atvienojiet izstr d jumu no str v...

Страница 129: ...uku t rot ievadatvertes un izvadatveres un sausu dr nu iek rtas rpusei Ne aujiet materi lam izkalst un saciet t ne uz vienas no produkta virsm bet jo pa i uz asme iem Tas tie i ietekm s smalcin anas s...

Страница 130: ...vesel bas kait jums R p jieties lai neaizsarg t s erme a da as vienm r b tu pa gabalu no grie anas meh nisma RISKA SAMAZIN ANA Ir ticis zi ots ka vibr cijas no rokas instrumentiem atsevi os cilv kos...

Страница 131: ...pievienots pie elektr bas padeves Asme i ir asi T rot un iz emot nosprostojumus izmantojiet lielai slodzei paredz tus cimdus un r kojieties pa i uzman gi BR DIN JUMS Ievietojot izstr d jum garus koku...

Страница 132: ...gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Iesl g ana Aptur t Atpaka gaitas Ja izstr d jums nes...

Страница 133: ...b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traum...

Страница 134: ...kontaktdak u un m jas dro in t jus Sav k anas tvertne nav ievietota produkt un vai dro bas sl dzis nav aktiv ts Ievietojiet sav k anas tvertni tad pavelciet uz aug u dro bas sl dzi lai to aktiv tu Sma...

Страница 135: ...ms ir j nuosavybei padaryt al atsakingas pats renginio naudotojas arba jo savininkas PARUO IMAS Niekada nenaudokite renginio alia pa alini moni ypa vaik ir augintini Niekada nenaudokite renginio pras...

Страница 136: ...kad metalo akmens buteli skardini ar kit pa alini objekt dalys ten nepatekt Jei smulkinimo mechanizmas kliudyt pa alinius objektus arba renginys prad t skleisti ne prast gars arba vibruoti i junkite r...

Страница 137: ...nio i or sauso audinio skiaute Nelaukite kol susmulkinta med iaga prid ius ir sukiet s ant kokio nors renginio pavir iaus ypa ant peili Tai turi tiesiogin poveik smulkinimo na umui Padavimo ir i b rim...

Страница 138: ...imasirpabalimas paprastai pasirei kiantis nuo al io ie simptomai vystosi d l paveldim veiksni nesisaugant nuo al io ir dr gm s d l mitybos r kymo ir darbo praktikos Operatorius gali imtis i priemoni k...

Страница 139: ...operatorius b tinai privalo d v ti aki apsaug SP JIMAS Pjovimo taisas traukia akas ir stiebus rengin Prasid jus padavimui nebandykite stabdyti smulkinti paduodamos med iagos dedant med iag gamin b tin...

Страница 140: ...liuminio dro les 3 Po 30 sekund i sukite ranken l prie laikrod io rodykl kol smulkinimo plok t bus 1 mm atstumu nuo peili SIMBOLIAI VADOVE Pajunkite maitinimo lizd I junkite i maitinimo lizdo Detal s...

Страница 141: ...rengin Elektros maitinimo triktis Patikrinkite maitinimo kabel ki tuk ir nam elektros tinklo saugikl Rinktuvas ne d tas rengin ir arba nesuaktyvintas apsauginis jungiklis d kite rinktuv tada patrauki...

Страница 142: ...taja vastutab teistele inimestele v i nende varale p hjustatud nnetuste v i ohtude eest ETTEVALMISTUSTOIMINGUD rge kunagi kasutage toodet k rvalseisjate eelk ige laste ja lemmikloomade l heduses rge k...

Страница 143: ...oode hakkab tekitama ebatavalist m ra v i vibratsiooni l litage see v lja ja laske l iketeradel t ielikult peatuda hendage seade elektritoite allikast lahti ja tehke j rgmised toimingud kontrollige le...

Страница 144: ...dekamber ja v ljaheitetoru puhtad ja rge laske neisse j tmeid koguneda Veenduge et k ik mutrid poldid ja kruvid on kinni keeratud v lja arvatud reguleerkruvi ja tagavad ohutuse K ik vigastatud v i kul...

Страница 145: ...mine mis tavaliselt ilmneb k lmas t tamisel Nende s mptomite puhul tuleb hoiduda k lmast ja niiskusest dieedist ning suitsetamisest ja kasutada igeid t v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb ra...

Страница 146: ...dme sisse rge p dke materjali sisenemist takistada p rast seda kui etteanne on alanud Kandke alati kindaid et kaitsta end nahavigastuste eest materjali seadmesse sisse s tmise ajal M RKUS Toodet kasut...

Страница 147: ...ti p hjas peeneid alumiiniumilaaste 3 30 sekundi p rast keerake nuppu vastup eva kuni vastulaba ja l ikuri vahe on 1 mm KASUTUSJUHENDI S MBOLID hendage pistikupessa V tke pistikupesast v lja Eraldi os...

Страница 148: ...ut ja maja kaitsmeid Kogumiskast ei ole tootesse paigaldatud ja v i ohutusl liti ei ole aktiveeritud Paigaldage kogumiskast ja seej rel t mmake ohutusl liti les et see aktiveerida Purustatavat materja...

Страница 149: ...utama Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Rukovatelj ili korisnik proizvoda odgovoran je za nezgode ili opasnosti koje se doga aju drugim ljudima ili njihovoj imovini PRIPR...

Страница 150: ...te da komadi metala kamenja boca konzervi ili drugi strani predmeti nisu uklju eni Ako rezni mehanizam udari u neki strani predmet ili ako proizvod po ne proizvoditi neuobi ajenu buku ili vibracije is...

Страница 151: ...tenja Gdje je got mogu e koristite eli nu etku unutar uvodnika i trake za pra njenje te suhu krpu za vanjsku stranu reza ice Nemojte dozvoliti da materijal postane suh i tvrd na bilo kojoj od povr ina...

Страница 152: ...disanjem pra ine ili estica Kada je to potrebno nosite za titnu masku s filtrom Ozljede uzorkovane kontaktom s o tricama Cijelo vrijeme dr ite neza ti ene dijelove tijela dalje od mehaniozma za rezanj...

Страница 153: ...njenje na usitnjiva u kako biste ra istili usitnjeni materijal dok je proizvod uklju en ili spojen na mre u elektri nog napajanja No evi su o tri Nosite za titine rukavice i budite posebice pa ljivi k...

Страница 154: ...reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Pokretanje Stop Nazad Ako proizvod ne izre e materijal plo u za rezanje mo da treba podesiti 1 Uklju ite...

Страница 155: ...situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredam...

Страница 156: ...ktri nog napajanja utika i osigura u ku anstvu Kanta za sakupljanje nije umetnuta u proizvod i ili sigurnosni prekida nije aktiviran Umetnite kantu za sakupljanje a zatim povucite prema gore sigurnosn...

Страница 157: ...rda nana ajo tudi na minimalno starost upravitelja Operater ali uporabnik izdelka je odgovoren za nesre e ali nevarnosti povzro ene drugim osebam ali njihovi lastnini PRIPRAVA Izdelka nikoli ne uporab...

Страница 158: ...ri ob kakr en koli tuj predmet ali e izdelek za ne oddajati nenavadne zvoke ali tresljaje izdelek izklopite in po akajte da se rezila povsem zaustavijo Izdelek izklju ite iz napajanja in naredite nasl...

Страница 159: ...sta lebova za dovajanje in praznjenje vedno ista ter brez odpadnega materiala Prepri ajte se da so vse matice in vijaki razen nastavitvenega vijaka trdno priviti Vedno naj usposobljeno osebje v poobl...

Страница 160: ...naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov Za zmanj anje u inkov vibracij lahko upravljavec upo teva naslednja navodila Poskrbite da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tak...

Страница 161: ...aprava lahko vle e veje debla v izdelek Ne ovirajte vstopa rezanega materiala ko se za ne dovajanje Ko dovajate material v izdelek vedno uporabljajte za itne rokavice da ne bi pri lo do ko nih raztrga...

Страница 162: ...ke opilke 3 Po 30 sekundah zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca da zagotovite razmik 1 mm od rezil SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Priklju ite v vti nico Izklju ite iz vti nice Deli ali dodatki so...

Страница 163: ...lopite izdelek Izpad elektri ne energije Preverite napajalni kabel vti in varovalko v hi i Zbiralna posoda ni vstavljena v izdelek in ali varnostno stikalo ni aktivirano Vstavite zbiralno posodo in na...

Страница 164: ...vodom Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Obsluha alebo pou vate stroja s zodpovedn za nehody alebo kody na majetku a za nebezpe enstvo vzniknut pri prev dzke stroja PR PRAVA Ni...

Страница 165: ...ja Pri pou van v robku na svahoch bu te opatrn Cho te krokom nikdy nebe te V dy stojte mimo z ny vypr zd ovania ke obsluhujete tento v robok Pri pod van materi lu do stroja d vajte ve k pozor aby v te...

Страница 166: ...je nap janie vypnut alebo je aktivovan ochrann sp na Ak chcete zabezpe i najlep v kon zariadenia mus te ho udr iava v istote Produkt po pou it bezodkladne vy istite V dy ke je to mo n pomocou tvrdej...

Страница 167: ...n hlukom Pou vajte ochranu sluchu a obmedzte expoz ciu Zranenie sp soben vd chnut m prachu a iasto iek Ak je to potrebn pou vajte protiprachov masku s filtrom Zranenie sp soben kontaktom s rezac m mec...

Страница 168: ...ri l k m je v robok zapnut alebo pripojen k elektrickej sieti Ostria s ostr Pri isten a odstra ovan upchan ho materi lu pou vajte odoln rukavice a bu te ve mi opatrn VAROVANIE Pri pod van dlh ch dreve...

Страница 169: ...denia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Spustenie Stop Dozadu Ak pr...

Страница 170: ...tu ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e v...

Страница 171: ...m Znovu zapnite v robok V padok nap jania Skontrolujte nap jac k bel z str ku a isti Do v robku nie je vlo en zbern n doba alebo nie je aktivovan bezpe nostn sp na Zasu te zbern n dobu a vytiahnut m a...

Страница 172: ...170 45...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 mA H05 RN F H05 VV F 197 P RYOBI...

Страница 174: ...172 RYOBI...

Страница 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi RYOBI 1 30 1 mm...

Страница 176: ...174 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 196 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 mm...

Страница 177: ...175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 45 mm 197 2 6 15...

Страница 178: ...176 EC EurAsian 102 102 dB II 1 2 3 30 1 mm...

Страница 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 45...

Страница 182: ...180 30 H05 RN F H05 VVF 197 RYOBI...

Страница 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI RYOBI...

Страница 184: ...182 RYOBI 1 30 1...

Страница 185: ...183 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 196 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 45...

Страница 186: ...184 197 2 6 15 102 102 II...

Страница 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 30 1...

Страница 188: ...186...

Страница 189: ...rmeyin Yerel y netmelikler kullan c n n ya na k s tlama getirebilir Kazalardan ve di er insanlara veya mallar na zarar verebilecek tehlikelerden kullan c n n sorumlu oldu unu unutmay n HAZIRLIK r n as...

Страница 190: ...esnelerin i ine yerle tirilmemesine ok dikkat edin Kesme mekanizmas herhangi bir yabanc nesneye arparsa veya r n ola and bir ses veya titre im yapmaya ba larsa r n kapat n ve kesicilerin tamamen durma...

Страница 191: ...kullan n Optimum tme performans i in herhangi bir malzemenin r n n herhangi bir y zeyinde zellikle b aklar zerinde kuruyup sertle mesini nleyin Bu par alama performans n do rudan etkiler Besleme kanal...

Страница 192: ...yla temas n neden oldu u yaralanma Korumas z uzuvlar n her zaman kesme aletlerinden uzak tutun R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendromu ad verilen bir...

Страница 193: ...usu doldu unda bo altmadan nce r n durdurun UYARI r n al r durumdayken ve g kayna na ba l yken par alanm malzemeyi temizlemek i in elinizi par alama makinesinin tahliye kanal n n i ine sokmay n B akla...

Страница 194: ...evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun Start Durdurmak Ters r n m...

Страница 195: ...veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir...

Страница 196: ...losunu fi i ve ev sigortas n kontrol edin Toplama kutusu r ne tak l de il ve veya emniyet anahtar devreye al nmam Toplama kutusunu tak n sonra da etkinle tirmek i in emniyet anahtar n ekin Par alanan...

Страница 197: ...195 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1...

Страница 198: ...196 9 10 7 8 11 2 1 3 4 5 6...

Страница 199: ...197 1 7 8 2 9 3 10 4 START 11 12 1 4 5 6 3 2 1 4 6 3 2 5 5 6...

Страница 200: ...198...

Страница 201: ...199 p 201 p 205 p 203 p 207 p 204...

Страница 202: ...200 p 209 p 213 p 212 p 211...

Страница 203: ...201 START 1 2...

Страница 204: ...202 3 4...

Страница 205: ...203 REVERSE 1 START 3 2...

Страница 206: ...204 REVERSE 2 5 sec 1 START 1 3 2...

Страница 207: ...205 START 1 2 3...

Страница 208: ...206...

Страница 209: ...207 1 2 1 2 1 3 2 4...

Страница 210: ...208 5 6 1 2 7...

Страница 211: ...209 1 2 1 2 2 1 3 4...

Страница 212: ...210 5 6...

Страница 213: ...211 1 2 1 1 2 2 3...

Страница 214: ...212 1 2 1 2 3...

Страница 215: ...213 1 2 1 1 2 1 2 2 3 4 20180907v2...

Страница 216: ...la posizione dell operatore Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni A weighted sound power level Niveau de p...

Страница 217: ...sniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv vid operat rens plats 96 3 dB A Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 2 5 dB A gewogen geluidsniveau...

Страница 218: ...ejsu operatora Hladina akustick ho tlaku v en funkc A v poloze obsluhy Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Nejistota m en A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A A wa on...

Страница 219: ...is triuk mo sl gio lygis operatoriaus pad tyje 96 3 dB A M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida 2 5 dB A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere...

Страница 220: ...avljavca V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii obsluhuj cej osoby M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran A kaalutud heliv imsuse tase Ponderirana razina zvu...

Страница 221: ...lt emisyon seviyesi EN 50434 2014 Ek FF uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi 96 3 dB A l m bilinmiyor 2 5 dB A A a rl kl ses g c seviyesi 100 dB A l m bilinmiyor 1 5 dB 1 P40...

Страница 222: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 223: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 224: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 225: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 226: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 227: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 228: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 229: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 230: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 231: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 232: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 233: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 234: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 235: ...31 2018 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Indus...

Страница 236: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij...

Страница 237: ...en ett tuotteet Hiljainen s hk silppuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RSH3045U Sarjanumeroalue 46283701000001 46283701999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2...

Страница 238: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Страница 239: ...r Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kia...

Страница 240: ...dite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri...

Страница 241: ...2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50434 2014 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 100 dB A G venceli ses g...

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099330001001 02...

Результаты поиска

Содержание RSH3045U

Отзывы:

Похожие инструкции для RSH3045U

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RSH3045U, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSH3045U

Отзывы:

Похожие инструкции для RSH3045U

Бренды по названию

Популярные бренды