Ryobi RSH2845T, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 197 / 220

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България Українська
Türkçe
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio
techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Характеристики Ürün tekni̇ k
özelli̇kleri̇
Elektryczna cicha
rozdrabniarka
Tichý elektrický drtič
Hangtalan elektromos
aprító
Tocător silențios
electric
Elektriskais klusais
smalcinātājs
Elektrinis
betriukšmis
smulkintuvas
ELEKTRILINE
MÜRAVABA
OKSAPURUSTI
Tiha električna rezačica Električni tihi drobilnik Elektrická tichá drvička Безшумна
електрическа
дробилка
Електричний
безшумний
подрібнювач
Elektrikli Sessiz
Parçalama Makinesi
Model
Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis Модел Модель Model RSH2845T
Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges
teljesítmény
Putere nominală Nominālā jauda
Nominalus
galingumas
Nimivõimsus Nazivna snaga
Omejena moč
Menovitý výkon
Номинална мощност Номінальна
потужність
Nominal güç 2800W(S6,
40%),
2300W(S1)
Napięcie
znamionowe
Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais
spriegums
Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj 230-240V
~50Hz
Maksymalna
średnica
przecinanego
materiału
Maximální drcený
průměr
Maximális vágási
átmérő
Diametru maxim de
tăiere
Maksimālais
griešanas diametrs
Didžiausias
pjovimo skersmuo
Maksimaalne
lõikeläbimõõt
Maksimalni promjer
rezanja
Največji premer
rezanja
Maximálne rezný
priemer
Максимален
диаметър на рязане
Максимальний
діаметр різання
Maksimum kesme
çapı
45 mm
Prędkość na biegu
jałowym
Volnoběh
Alapjárati
fordulatszám
Viteză în gol Tukšgaitas ātrums Tuščia eiga
Tühikäigukiirus Prazan hod Hitrost v prostem teku
Otáčky pri voľnobehu Скорост на празен
ход
Холостий хід
Rölanti devri 40 min -1
Greutate Waga Вес Tömeg Teža Težina Mass Masė Svars Hmotnosť Тегло Вага Ağırlık
28.8 kg
Poziom emisji
hałasu (zgodnie z
aneksem FF normy
EN 50434:2014)
Hladina emise
hluku (v souladu
s přílohou FF normy
EN 50434:2014)
Hangkibocsátási szint
(az EN 50434:2014
FF függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate
cu Anexa FF a EN
50434:2014)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā
ar direktīvas EN
50434:2014 FF
pielikumu)
Skleidžiamo
triukšmo lygis
(pagal EN
50434:2014
standarto FF
priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi EN
50434:2014 lisale FF)
Razina emisija buke (u
skladu s Dodatkom FF
EN 50434:2014)
Raven emisij hrupa
(v skladu z dodatkom
FF standarda EN
50434:2014)
Úroveň emisií hluku
(v súlade s Dodatkom
FF v EN 50434:2014)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с
приложение FF на
EN 50434:2014)
Рівень шуму
(відповідно до EN
50434:2014 Annex
FF)
Gürültü emisyon
seviyesi (EN
50434:2014 Ek FF
uyarınca)
Poziom ciśnienia
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Un nivel de presiune
al sunetului mai
tare la poziţia
operatorului.
Lietotāja pozīcijā
ir ar A novērtēts
skaņas spiediena
līmenis.
A lygio svorinis
garso slėgis
operatoriaus
padėtyje.
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka pri
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii obsluhujúcej
osoby.
Равнище А на
нивото на шумовото
налягане на мястото
на оператора.
А-зважений рівень
звукового тиску
на робочому місці
оператора
Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
80.7 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma
mainīgums
Matmenų paklaida
Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritev
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 2.5 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată
A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A-svertinis
akustinis lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A
Заявлене
А-зважений рівень
звукової потужності
A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
99.30 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma
mainīgums
Matmenų paklaida
Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritev
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 2.26 dB
OBJAŚNIENIE:
1. S6 (40%)
wskazuje
na profil
obciążenia
przez 4 minuty
i następnie 6
minut pracy
na biegu
jałowym. Praca
ciągła jest
dopuszczalna
w przypadku
zastosowań
praktycznych
(tj. zbieranie
odpadów i
rozdrabnianie).
2. Maksymalna
średnica
cięcia zależy
od twardości
drewna.
POZNÁMKA:
1.
Profil zatížení
S6 (40%)
značí 4 minuty
zatížení a 6
minut běhu
naprázdno.
Pro praktickou
aplikaci (tj.
sběr odpadu
a drcení) je
neustálá funkce
povolena.
2. Maximální
průměr k drcení
závisí na
tvrdosti dřeva.
MEGJEGYZÉS:
1. Az S6 (40%) a 4
perc terhelés és
6 perc üresjárat
terhelési profilt
jelzi. A gyakorlati
alkalmazás
során (pl.
hulladékgyűjtés
és aprítás) a
folyamatos
működtetés
engedélyezett.
2. A maximális
vágási átmérő a
fa keménységétől
függ.
OBSERVAŢIE:
1.
S6 (40%) indică
un profil de
încărcare de
4 minute de
încărcare şi
6 minute de
inactivitate.
Pentru o aplicare
practică (de
ex. colectarea
deşeurilor şi
tocarea lor)
este permisă
operarea
continuă.
2. Diametrul
maxim de
tăiere depinde
de duritatea
lemnului.
PIEZĪME:
1.
S6 (40%) norāda
slodzes profilu
ar 4 minūtēm
slodzes un
6 minūtēm
tukšgaitas laika.
Praktiskām
vajadzībām (t.i.
dārza atkritumu
vākšanai un
smalcināšanai),
nepārtraukta
iekārtas
darbināšana ir
pieļaujama.
2. Maksimālais
griešanas
diametrs ir
atkarīgs no koka
cietības.
PASTABA:
1. S6 (40%)
reiškia 4
minučių
apkrovos būdą
ir 6 minučių
tuščiosios
eigos
veikimo laiką.
Praktikoje (t.
y. surenkant
ir smulkinant
atliekas)
šį gaminį
leidžiama
eksploatuoti be
pertraukos.
2.
Didžiausias
pjovimo
skersmuo
priklauso
nuo medžio
kietumo.
MÄRKUS.
1. Tähis S6 (40%) näitab
koormusrežiimi, mille
puhul võib seda
koormata järjest 4
minutit, millele järgneb
6 minutit vabakäiku.
Tavakasutuses (st
prügi kogumine
ja sellele järgnev
purustamine) on
lubatud pidev
töötamine.
2. Lõikamise
maksimaalläbimõõt
sõltub puidu
kõvadusest.
NAPOMENA:
1. S6 (40%)
naznačuje učitanje
profila od 4 minute
opterećenja i 6
minuta praznog
hoda. Radi
praktične primjene
(npr. prikupljanje
otpada i rezanje)
dozvoljen je
neprekidan rad.
2. Maksimalni
promjer rezanja
ovisi o tvrdoći
drveta.
OPOMBA:
1. S6 (40%)
označuje profil
nalaganja za
4-minutno
nalaganje in
6-minutni prosti
tek. Dolgotrajno
delovanje je
dovoljeno za
praktično uporabo
(t.j. zbiranje
odpadkov in
drobljenje).
2.
Največji premer
rezanja je odvisen
od trdote lesa.
POZNÁMKA:
1. S6 (40%)
signalizuje
zaťažovací
profil 4 minúty a
dobu voľnobehu
6 minút. Na
praktické použitie
(t.j. zber odpadu
a drvenie)
je prípustná
nepretržitá
prevádzka.
2. Maximálny rezný
priemer závisí od
tvrdosti dreva.
ЗАБЕЛЕЖКА:
1.
S6 (40%) указва
профил на
натоварване от
4 и 6 минути
време на работа
на празен ход.
За практически
приложения
(напр. събиране
и раздробяване
на отпадъци)
се допуска
продължителна
работа с уреда.
2.
Максималния
диаметър на
рязане зависи от
твърдостта на
дървесината.
ПРИМІТКА:
1.
S6 (40%) вказує
на профіль
навантаження
4 хвилини і 6
хвилин простою.
Для практичного
застосування,
(тобто збору
відходів та
подрібнення)
дозволяється
безперервна
робота.
2.
Максимальний
діаметр різання
залежить від
твердості
деревини.
NOT:
S6 (%40) 4 dakikalık
yükün yük profilini
ve 6 dakikalık rölanti
süresini gösterir.
Pratik uygulama
(yani atıkların
toplanması ve
öğütülmesi) için
kesintisiz çalışmaya
izin verilmektedir.
Maksimum kesme
çapı odunun
sertliğine bağlıdır.