Olympia PS 38 CD Quick Start Manual Download

Page: 1 / 58

Automatischer Aktenvernichter

Automatic Shredder

Destructeur automatique de documents

Distruggidocumenti automatico

Destructora automática de documentos

Automatische papiervernietiger

Automatický skartovač

Destruidor de documentos automático

PS 38 CD

Summary of Contents for PS 38 CD

Page 1: ...G Automatic Shredder F Destructeur automatique de documents I Distruggidocumenti automatico E Destructora autom tica de documentos n Automatische papiervernietiger C Automatick skartova P Destruidor d...

Page 2: ...Sicherheit 3 bersicht 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Bevor Sie loslegen 5 Aktenvernichter sicher aufstellen 5 Aktenvernichter bedienen 5 Wenn etwas nicht funktioniert 6 Entsorgung 8 Technische Daten...

Page 3: ...materialien oder Schutzfolien Kinder k nnen Kleinteile Verpackungsmaterialien oder Schutz folien verschlucken Kinder von Ihrem Aktenvernichter und dessen Verpa ckung fernhalten Warnung Ihr Aktenvernic...

Page 4: ...endung Der automatische Aktenvernichter kann Papier und CDs durch die daf r vorgesehenen automa tischen Einz ge zerkleinern Das zu zerkleinernde Material muss den in den Technischen Daten angegebenen...

Page 5: ...en Sie das Netz teil Ihres Aktenvernichters an eine leicht zug ngliche Steckdose an Aktenvernichter bedienen Ihr Aktenvernichter arbeitet mit einer automatischen Zerkleinerung Der optische Sensor f r...

Page 6: ...r stellung reV cD durchg ngig Halten Sie langes Haar Krawatten Schmuck lose Teile von Bekleidung und andere lose Gegenst nde vom Einzug Ihres Aktenver nichters fern achtung Sachschaden durch Materials...

Page 7: ...sition off 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie den Aktenvernichter vom Auffangbeh lter herunter 4 Leeren Sie den Auffangbeh lter 5 Setzen Sie den Aktenvernichter wieder auf den...

Page 8: ...B 3 0 40 Minuten Ger uschpegel 72 dB Betriebsmodi Automatik Betrieb Start Stopp Funktion R ckw rtslauf CD Einzug berhitzungsschutz Auffangbeh lter 9 Liter Volumen f r Papier separater Auffangbeh lter...

Page 9: ...For Your Safety 10 General View 11 Intended Use 12 Before You Start 12 Setting up the Shredder Safely 12 Operating the Shredder 12 Troubleshooting 13 Disposal 15 Technical Data 15 Declaration of Conf...

Page 10: ...all parts packaging materials and protective foils Keep children away from your shredder and its packaging Warning Your shredder can be used by children from an age of eight years as well as by person...

Page 11: ...11 General View The following figure illustrate the shredder in detail 1 Sliding switch 2 Paper infeed 3 CD infeed 1 2 3 4 5 6 4 Waste bin 5 Window to waste bin 6 Shredder attachment...

Page 12: ...side of the cutting mechanism has sharp edges and corners Do not take hold of the shredder from the underside 1 Place the shredder onto the waste bin The shredder latches audibly in place 2 Set the sh...

Page 13: ...he shredder is now ready to operate Warning Risk of injury through infeed The infeed operates continuously when the switch is at the reV cD position Keep all loose pieces of clothing jewellery long ha...

Page 14: ...ausing malfunc tions as a result 1 Set the switch to its off position 2 Disconnect the power plug from the power socket 3 Remove the shredder from the waste bin 4 Empty the waste bin 5 Mount the shred...

Page 15: ...d Paper strips of 6 mm CDs 3 strips of 40 mm Shredding speed 2 5 3 0 m min Security level P2 compliant with DIN 66399 Intermittent operation 3 0 mins on 40 mins off Noise level 72 dB Operating modes A...

Page 16: ...lisation conforme son usage 18 Avant de commencer 19 Poser le destructeur de documents de sorte qu il soit stable 19 Comment utiliser le destructeur de documents 19 Si quelque chose ne fonctionne pas...

Page 17: ...tection Les enfants peuvent avaler des petits objets des films d emballage ou de protection Tenir l appareil et son emballage hors de port e des enfants aVertissement Cet appareil peut tre utilis par...

Page 18: ...ntroducteurs automatiques pr vus cet effet Le document d truire doit r pondre aux exigences mention n es au point Donn es techniques Le destructeur de documents automatique ne sert pas d truire des do...

Page 19: ...r la corbeille papier Il s enclenche de fa on audible 2 Posez le destructeur de documents avec la corbeille de fa on stable sur une surface hori zontale plane et proximit d une prise de courant facile...

Page 20: ...ents et autres objets galement non fix s attention Dommage mat riel ventuel en cas de bourrage du support Veuillez respecter la capacit de coupe maximale de l introducteur 2 Ins rez le support d truir...

Page 21: ...nements 1 Positionnez l interrupteur sur off 2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant 3 Retirez le destructeur de la corbeille 4 Videz r guli rement la corbeille 5 Replacez le sur la corbe...

Page 22: ...pe Papier coupe en bandes 6 mm CD 3 bandes de 40 mm Vitesse de coupe 2 5 3 0 m min Niveau de s curit P2 selon DIN 66399 Fonctionnement intermittent 3 0 40 minutes Niveau sonore 72 dB Modes de fonction...

Page 23: ...rezza 24 Panoramica 25 Impiego conforme agli usi previsti 25 Prima della messa in funzione 26 Posizionamento sicuro del distruggidocumenti 26 Esercizio del distruggidocumenti 26 Malfunzionamenti 27 Sm...

Page 24: ...Pericolo di soffocamento dovuto a componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive I bambini possono ingerire componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive Tenere il distr...

Page 25: ...lio Impiego conforme agli usi previsti Il distruggidocumenti automatico preposto alla frantumazione di carta e CD se inseriti attraver so le rispettive fessure di caricamento automatico Il materiale d...

Page 26: ...off e collegare l alimentatore di rete del distruggidocumenti ad una presa elettrica di facile accesso Esercizio del distruggidocumenti Il distruggidocumenti effettua una frantumazione automatica Il s...

Page 27: ...e fintanto che l interruttore si trova in posizione reV cD Tenere lontano dal distruggidocumenti capelli lunghi cravatte gioielli lembi di abbiglia mento e altri oggetti liberi attenzione Pericolo di...

Page 28: ...lfunzionamenti 1 Portare l interruttore in posizione off 2 Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente 3 Separare il distruggidocumenti dal contenitore di raccolta 4 Svuotare il contenitore...

Page 29: ...A4 80 g m2 1 CD Metodo di taglio Carta taglio a strisce 6 mm CD 3 strisce larghe ciascuna 40 mm Velocit di taglio 2 5 3 0 m min Classe di protezione P2 a norma DIN 66399 Interruzioni di esercizio AB...

Page 30: ...Vista general 32 Uso previsto 32 Antes de empezar 33 Emplazar la destructora de documentos en un lugar seguro 33 Manejo de la destructora de documentos 33 Si hay algo que no funciona 34 Eliminaci n 3...

Page 31: ...Viso Peligro de asfixia provocado por piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Los ni os pueden ingerir piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Mantene...

Page 32: ...del cabezal destructor Uso previsto La destructora autom tica de documentos permite triturar papel y CDs a trav s de las entradas autom ticas previstas para ello El material a destruir debe cumplir lo...

Page 33: ...de alimentaci n de la destructora de documentos a una toma de corriente f cilmente accesible Manejo de la destructora de documentos La destructora de documentos trabaja con destrucci n autom tica El...

Page 34: ...la posici n de conmutaci n reV cD Pelo largo corbatas bisuter a partes sueltas de la ropa y otros objetos sueltos deben mantenerse alejados de la entrada de papel de la destructora de documentos atenc...

Page 35: ...do de este modo funciones err neas 1 Ponga el interruptor en la posici n off 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Retire la destructora de documentos del dep sito de recogid...

Page 36: ...m CDs 3 tiras cada una de 40 mm Velocidad de corte 2 5 3 0 m min Nivel de seguridad P2 seg n norma DIN 66399 Servicio por intervalos AB 3 0 40 minutos Nivel de ruido 72 dB Modos de servicio Modo autom...

Page 37: ...veiligheid 38 Beoogd gebruik 39 Overzicht 39 Voordat u begint 40 Papiervernietiger veilig neerzetten 40 Papiervernietiger bedienen 40 Als er iets niet werkt 41 Gescheiden inzameling 43 Technische gege...

Page 38: ...alen of beschermende folie Kinderen kunnen kleine onderdelen verpakkingsmaterialen of beschermende folie inslikken Kinderen uit de buurt houden van de papiervernietiger en zijn verpakking WaarschuWing...

Page 39: ...ernietiger kan papier en cd s versnipperen door middel van de daarvoor bestemde automatische invoersleuven Het te versnipperen materiaal moet voldoen aan de eisen die vermeld zijn in de Technische geg...

Page 40: ...n de papierver nietiger aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Papiervernietiger bedienen De papiervernietiger werkt met een automatische versnippering De optische sensor voor auto matische m...

Page 41: ...loopt continu als de schakelaar in de stand reV cD staat Houd lang haar stropdassen sieraden losse delen van kleding en andere losse voorwerpen uit de buurt van de intrekinrichting van de papierverni...

Page 42: ...tot storingen kan leiden 1 Zet de schakelaar in de stand off 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Til de papiervernietiger van de opvangbak af 4 Ledig de opvangbak 5 Plaats de papiervernietiger wee...

Page 43: ...cd Snijmethode Papier stroken 6 mm Cd s 3 stroken van elk 40 mm Snijsnelheid 2 5 3 0 m min Veiligheidsklasse P2 volgens DIN 66399 Intermitterend bedrijf 3 0 40 min Geluidsniveau 72 dB Gebruiksmodi Aut...

Page 44: ...Pro va i bezpe nost 45 P ehled 46 Pou v n v souladu s ur en m 46 Ne se pust te do pr ce 47 Bezpe n um st n skartova e 47 Obsluha skartova e 47 Pokud n co nefunguje 48 Likvidace 49 Technick daje 50 Pro...

Page 45: ...hnut m i spolknut m mal ch d l obalo v ch materi l nebo ochrann ch f li D ti mohou spolknout mal d ly obalov materi ly nebo ochrann f lie Skartova a jeho obal udr ujte mimo dosah d t VaroV n Tento ska...

Page 46: ...s ezac m mechanizmem Pou v n v souladu s ur en m Automatick skartova m e skartovat pap r a CD d ky odpov daj c m automatick m zav d c m otvor m Skartovan materi l mus odpov dat po adavk m uveden m v s...

Page 47: ...otvor materi lu je um st n uprost ed obou zav d c ch otvor Opatrn Nebezpe poran n o ezac mechanizmus s ostr mi hranami Skartova NIKDY nechytejte na spodn stran jestli e je pr v v provozu Skartov n pap...

Page 48: ...em zave te do zav d c ho otvoru Zav d c otvor zavede materi l a kr tce se zastav jakmile je skartace ukon ena a nen p iv d n dal materi l Vypnut skartova e Skartova vypn te jestli e jej ji nebudete po...

Page 49: ...cD ezn mechanizmus b zp t a uvoln materi l kter by se mohl nach zet v ezn m mechanizmu 2 Sp na nastavte do polohy off 3 Vyt hn te z str ku ze z suvky 4 Vhodn m pi at m p edm tem z ezn ho mechanizmu o...

Page 50: ...chod zav d c otvor na CD ochrann syst m proti p eh t Sb rn n doba 9 l objem pro pap r samostatn sb rn n doba pro skartovan CD Nap jen 220 240 V 50 Hz 1 A P kon 230 W Rozm ry 280 x 126 x 328 mm Hmotno...

Page 51: ...Utiliza o conforme a finalidade 53 Vista geral 53 Antes de come ar 54 Posicionar de forma segura o destruidor de documentos 54 Operar o destruidor de documentos 54 Caso algo n o funcione 55 Elimina o...

Page 52: ...es secos aLerta Perigo de asfixia atrav s de pequenas pe as materiais de embala gem ou pel culas de prote o As crian as podem ingerir pequenas pe as materiais de embalagem ou pel culas de prote o Mant...

Page 53: ...Dispositivo de corte Utiliza o conforme a finalidade O destruidor de documentos autom tico pode triturar papel e CD s atrav s das entradas auto m ticas previstas para tal O material a ser destru do de...

Page 54: ...u destruidor de documentos a uma tomada de acesso f cil Operar o destruidor de documentos O destruidor de documentos funciona com um mecanismo de triturar autom tico O sensor tico para a entrada autom...

Page 55: ...nt nua enquanto o interruptor se encontre na posi o reV cD Manter cabelo comprido gravatas joalharia pe as de roupa largas ou outros objetos soltos afastados da entrada de alimenta o do seu destruidor...

Page 56: ...ma obstru o e possa resultar em fun es erradas 1 Coloque o interruptor na posi o off 2 Tire a ficha de rede da tomada 3 Remova o destruidor de documentos do recipiente de recolha 4 Esvazie o recipient...

Page 57: ...0 mm cada Velocidade do corte 2 5 3 0 m min Classe de prote o P2 conforme DIN 66399 Modo de funcionamen to intermitente AB 3 0 40 minutos N vel sonoro 72 dB Modos operacionais Modo autom tico fun o St...

Page 58: ...aftwerk 1 45527 Hattingen Art Nr 2601 Version 2017 09 Art No 2601 Version 2017 09 N d article 2601 Version 2017 09 Cod n 2601 Versione 2017 09 N art 2601 Versi n 2017 09 Art nr 2601 versie 2017 09 v r...

Search results

Summary of Contents for PS 38 CD

Reviews:

Related manuals for PS 38 CD

Brands by name

Popular brands

Olympia PS 38 CD, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PS 38 CD

Reviews:

Related manuals for PS 38 CD

Brands by name

Popular brands