Ryobi RSH2845T Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 220

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

RSH2845T

1
2
3
...
»

Содержание RSH2845T

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...occurring to other people or their property PREPARATION Do not allow children to operate the product Do not operate the product in the vicinity of bystanders especially children and pets Wear ear pro...

Страница 4: ...parts Do not allow processed material to build up in the discharge chute as this may prevent proper discharge or blockage and can result in kickback of material through the feed intake opening If the...

Страница 5: ...based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any solvents to clean the tool Most plastics are susceptible to dama...

Страница 6: ...eeding hopper Bedding plants weeds and shrubby growth Knock soil and stones off the roots to avoid damage to the blades Freshly cut foliage hedge and kitchen waste I e cabbage leaves vegetable peeling...

Страница 7: ...all warnings and safety instructions Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m away from the operating area Danger Rotating blades Keep hands a...

Страница 8: ...power outlet Parts or accessories sold separately Note Warning Lock Unlock Keep hands away from blades The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated wi...

Страница 9: ...r d utiliser cet quipement Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op rateur Gardez...

Страница 10: ...ardez toujours un bon appui sur vos jambes Gardez un bon appui et un bon quilibre Ne pas se pr cipiter Ne vous tenez jamais plus haut que la base de la machine lorsque vous introduisez des mati res br...

Страница 11: ...coupe devient tr s chaud apr s un certain temps de fonctionnement Laissez le refroidir suffisamment avant de le nettoyer de le v rifier ou de le r gler AVERTISSEMENT Les lames de coupe sont extr memen...

Страница 12: ...iller R glez le contre plateau en tournant sa vis de r glage l aide d une cl Allen Une fois que vous entendez le contact m tal contre m tal ou que vous voyez de fins copeaux d aluminium au fond du bac...

Страница 13: ...n de travail V rifiez r guli rement l accumulation le remplissage des mati res broy es Le conduit de r cup ration doit tre d gag en permanence afin de pr venir les bourrages Lorsque le bac de collecte...

Страница 14: ...onformit ukrainienne Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales...

Страница 15: ...tion de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on...

Страница 16: ...en Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie versuchen dieses Ger t zu bedienen Erlauben Sie niemals Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Produkt zu benutzen Die l...

Страница 17: ...anten f r weitere Erkl rungen SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN F R DEN H CKSLER VERWENDUNG berpr fen Sie vor dem Starten der Maschine dass die Zuf hrkammer leer ist Halten sie Ihr Gesicht und K rper fern v...

Страница 18: ...inspizieren oder warten schalten Sie sie aus und lassen die Schneidwerkzeuge vollst ndig stoppen Trennen Sie die Stromversorgung Nach einiger Zeit h ckseln werden die Schneidwerkzeuge hei Lassen Sie...

Страница 19: ...er vollst ndig funktionsunf hig werde W hrend das Produkt l uft drehen Sie den u eren Verriegelungsknopf zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn Stellen Sie die Andruckplatte ein indem Sie die Einstell...

Страница 20: ...en Heben Sie einige trockene ste bis zum Schluss auf um den Bereich der Klingen zu reinigen Kontrollieren Sie fters den Aufbau die Ansammlung von geh ckseltem Material Der Auswurftrichter muss immer f...

Страница 21: ...den Netzstecker und schalten das Ger t aus Tragen Sie Augen und Geh rschutz Nicht als Trittleiter benutzen Warten Sie bis alle Maschinenteile vollst ndig gestoppt sind bevor Sie sie ber hren Tragen S...

Страница 22: ...tromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Hinweis Warnung Schlo ffnen Halten Sie die H nde von den Klingen fern Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiede...

Страница 23: ...o es responsable de los accidentes o riesgos que le puedan ocurrir a otras personas o a su propiedad PREPARACI N No permita que los ni os utilicen este equipo No opere el producto junto a otras person...

Страница 24: ...al cuidado en no incluir piezas de metal piedras botellas latas u otros objetos extra os Si el mecanismo de corte golpea alg n objeto extra o o si la m quina comienza a hacer alg n ruido o vibraci n i...

Страница 25: ...obre todo en las cuchillas Esto afectar directamente o desempe o de corte Aseg rese de que el conducto de alimentaci n y el conducto de eyecci n se mantienen limpios y libres de todos los materiales d...

Страница 26: ...audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n Lesi n causada por la inhalaci n de polvo y part culas Si el trabajo produce mucho polvo p ngase tambi n una pantalla facial o...

Страница 27: ...el aparato No intente impedir la admisi n de material en corte cuando la alimentaci n se inicia Siempre use guantes para evitar laceraciones de la piel en el contacto del material con el producto OBS...

Страница 28: ...de 8mm girando el tornillo de ajuste de la placa 5 Gire a la derecha para bloquear S MBOLOS EN ESTE MANUAL Conectar a la toma de corriente Desconectar de la toma de corriente Las piezas o accesorios s...

Страница 29: ...a persone o cose PREPARAZIONE Non lasciare che i bambini mettano in funzione questo utensile Non mettere in funzione il prodotto nelle vicinanze di eventuali osservatori soprattutto bambini e animali...

Страница 30: ...attine o altri corpi estranei non vengano aspirati Nel caso in cui il meccanismo di taglio entri in contatto con corpi estranei o se la macchina si avvia producendo rumori insolitiovibrazioni spegnere...

Страница 31: ...carico e un panno asciutto sulla parte esterna del prodotto Per prestazioni di triturazione ottimali non lasciare che il materiale si asciughi o indurisca sulle superfici del prodotto in modo particol...

Страница 32: ...completamente alcuni fattori di rischio residuo Si potranno verificare i seguenti rischi durante l utilizzo e l operatore dovr prestare attenzione speciale per evitare quanto segue L esposizione al r...

Страница 33: ...operatore deve indossare maschere di protezione per gli occhi quando utilizza il prodotto AVVERTENZA Il dispositivo di taglio ha la tendenza di risucchiare rami arbusti nel prodotto Non tentare di bl...

Страница 34: ...ite di regolazione piastra di triturazione con una chiave esagonale da 8 mm 5 Girare in senso orario per bloccare SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla...

Страница 35: ...achine probeert te gebruiken Laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het product gebruiken De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de be...

Страница 36: ...u niet Sta nooit hoger dan de machinevoet wanneer u de machine voedt Sta niet in de uitlaatzone wanneer u de machine gebruikt Wees uiterst voorzichtig wanneer u materiaal in de machine steekt dat dez...

Страница 37: ...eeds kunnen bewegen wanneer de stroom is uitgeschakeld of de vergrendelschakelaar is geactiveerd Om de beste prestaties van uw product te verzekeren moet het schoon worden gehouden Reinig het product...

Страница 38: ...t de scheerplaten en er een opening van 1 mm bestaat Draai de buitenste vergrendelknop op zijn plaats in de richting van de wijzers van de klok OPMERKING Het slijpen van de bladen vereist een heel lic...

Страница 39: ...met de stroomtoevoer is verbonden De zaagbladen zijn scherp Draag stevige veiligheidshandschoenen en wees uiterst voorzichtig wanneer u blokkeringen vrijmaakt of tijdens het reinigen WAARSCHUWING Wann...

Страница 40: ...dB Aan Uit Voorwaarts Achterwaarts Druk om te resetten Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench Als het product geen materiaal kan verhakselen is het mogelijk dat de verhakselplaat moe...

Страница 41: ...iet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige ve...

Страница 42: ...nte que o operador ou o utilizador respons vel pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou sua propriedade PREPARA O N o permita que as crian as utilizem este equipamento N o opere o pr...

Страница 43: ...a Quando estiver a alimentar a m quina com material tenha especial cuidado em n o incluir pe as de metal pedras garrafas latas ou outros objectos estranhos Se o mecanismo de corte bate rem algum objec...

Страница 44: ...m especial sobre as l minas Isto ir afetar diretamente o desempenho de corte Certifique se de que a conduta de alimenta o e de eje o s o mantidas limpos e sem res duos Assegure se de que todos os pern...

Страница 45: ...os e limite o tempo de exposi o Les o causada pela inala o de poeira e part culas Se o trabalho provocar poeiras use tamb m um resguardo facial ou uma m scara Contacto com os meios de corte Manter as...

Страница 46: ...niciar Use sempre luvas para evitar lacera es na pele ao contactar o material com o produto NOTA Durante a normal utiliza o n o desligue o dispositivo antes de todo o material cortado ter sa do do con...

Страница 47: ...si o da placa inferior com uma chave Ellen de 8mm rodando o parafuso de ajuste da placa 5 Rode para a direita para trancar S MBOLOS NESTE MANUAL Ligar tomada de corrente Desligar da tomada de corrente...

Страница 48: ...ndflydelse p den tilladte brugeralder Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for FORBEREDELSE Lad ikke b rn bruge dette udstyr Undg at benytte produ...

Страница 49: ...e ind i maskinen skal man passe meget p at der ikke medf lger stykker af metal sten flasker d ser eller fremmedlegemer Hvis sk remekanismen rammer fremmedlegemer eller hvis maskinen begynder at udsend...

Страница 50: ...ing af kv rneydelsen S rg for at f deskakten og udkastslisken altid holdes rene og fri for affaldsmateriale S rg for at alle m trikker bolte og skruer undtagen justeringsskruen er fastsp ndte og sikre...

Страница 51: ...2 Overbelastningsbeskyttelsesafbryder 3 T nd sluk kontakt 4 Retningskontakt 5 F deskakt 6 L seknap for modpladen 7 Justeringsskrue for modpladen 8 Opsamlingsboks 9 Hjul 10 Elledning KV RNE GUIDE For...

Страница 52: ...kker af materiale tilstoppe knivindretningen og blokere motoren n r produktet t ndes igen SYMBOLER P PRODUKTET Alle vejledninger skal l ses og forst s inden produktet benyttes f lg alle advarsler og s...

Страница 53: ...tikkontakt Tr k stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem rk Advarsel L s Opl s Hold h nderne p afstand af knivene De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at for...

Страница 54: ...varig f r olyckor och faror som uppst r f r andra m nniskor och deras egendom F RBEREDELSER L t inte barn sk ta den h r maskinen Anv nd inte produkten n ra sk dare speciellt inte barn eller husdjur B...

Страница 55: ...rollera och s tt fast ev l sa delar Eventuella skador ska repareras ordentligt eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter Se till att inte bearbetat material ansamlas vid utbl set eftersom det k...

Страница 56: ...petroleumbaserade produkter eller n gra l sningsmedel f r att reng ra verktyget De flesta plasterna r mottagliga f r skador fr n olika varianter av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om s dana...

Страница 57: ...h upp till 45 mm i diameter Klipp av all sidov xtlighet med sekat r f re inmatning Blomsterrabatter buskage och vildvuxet Knacka bort jord och sten fr n r tter s att inte bladen skadas Nyklippt l vver...

Страница 58: ...ter borta fr n ppningarna n r produkten r ig ng St ng av och ta ur kontakten ur eluttaget f re underh ll eller om kabeln r skadad B r skydd f r gon och ron Anv nd inte att st p V nta tills samtliga ma...

Страница 59: ...ara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en...

Страница 60: ...ELUT l anna lasten k ytt t t laitetta l k yt tuotetta l hell sivullisia erityisesti lapsia ja lemmikkej K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja aika laitetta k ytt ess si K yt aina luisumattomia suojajalki...

Страница 61: ...tai aiheuttaa tukoksen ja saada materiaalia sinkoamaan ulos sy tt aukosta Jos tuote tukkeutuu sammuta se ja anna leikkurin pys hty t ysin Irrota tuote pistorasiasta ennen roskien puhdistusta l koskaan...

Страница 62: ...sa VUOLULEVYN S T Tuote toimii parhaiten kun noudatat seuraavia vaiheita Tarkista aina ennen k ytt ett ter t eiv t kosketa vuolulevy Laite toimii parhaiten kun terien ja vuolulevyn v liss on 1 mm n v...

Страница 63: ...isty n loppuvaiheeseen ne poistavat kosteutta ja kasvien mahlaa tuotteen sis lt ja leikkuukokoonpanosta l p st puutarhaj tett ker ntym n ennen silppuamista sill se alkaa kompostoitua kastuu liiaksi ja...

Страница 64: ...u on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid...

Страница 65: ...isee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan l...

Страница 66: ...i n rheten av tilskuere spesielt barn og kj ledyr Benytt alltid h rselsvern og sikkehetsbriller ved bruk av maskinen Bruk alltid vernesko med sklisikker s le og lange bukser Unng bruke kl r som er l s...

Страница 67: ...ksted Ikke la ferdigkvernet materiale samle seg i utgangsrennen fordi det kan hindre utl p eller blokkere utgangen og f re til tilbakeslag av materiale gjennom mate pningen Dersom produktet setter seg...

Страница 68: ...lastdelene Bruk aldri bremsev ske bensin petroleumsbaserte produkter eller oppl sningsmidler for rengj reverkt yet Deflesteplastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige l semiddel...

Страница 69: ...f r du mater hageavfallet inn i trakten Planter i bed ugress og buskas Bank l st jord og steiner fra r ttene for unng at bladene skades Nykuttede blader hekker og kj kkenavfall f eks k lblader gr nnsa...

Страница 70: ...sielt barn og dyr p god avstand det vil si minst 15 meter fra arbeidsomr det Fare roterende kniver Hold hender og f tter unna pninger mens produktet er i gang Skru av og fjern pluggen fra str muttaket...

Страница 71: ...mkontakten Deler eller tilbeh r solgt separat Note Advarsel L s L se opp Hold hendene vekke fra kniven F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE...

Страница 72: ...70 45...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 H05 RN F H05 VV F 0 404...

Страница 74: ...72 Ryobi...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 30 1...

Страница 76: ...74 154 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 45...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 EC RU C DE AE61 B 06406 05 08 2020 109044 3 11 102 102...

Страница 78: ...76 Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench 1 2 3 4 8 5...

Страница 79: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 80: ...bs ugi przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia Nigdy nie wolno pozwala obs ugiwa tego produktu dzieciom ani osobom nieznaj cym tych instrukcji Przepisy lokalne mog ogranicza dopuszczalny wiek o...

Страница 81: ...nkowej zsuwni ani adnej ruchomej cz ci Zawsze zwraca uwag na zachowanie bezpiecznej odleg o ci st p od urz dzenia Sta stabilnie zachowuj c r wnowag Nie si ga zbyt daleko Nie wolno sta wy ej ni podstaw...

Страница 82: ...rozdrabniania mechanizm tn cy stanie si gor cy Przed czyszczeniem kontrol lub regulacj nale y odczeka a element ca kowicie ostygnie OSTRZE ENIE Ostrza s bardzo ostre Aby unikn uraz w cia a nale y zac...

Страница 83: ...e pokr t o blokuj ce w lewo aby odblokowa Wyregulowa p yt strugow obracaj c rub regulacyjna p yty strugowej za pomoc klucza imbusowego Gdy s ycha e metal styka si z metalem lub widoczne s drobne alumi...

Страница 84: ...nale y ustawi prze cznik zasilania produktu w po o eniu Off wy OSTRZE ENIE Nie wk ada r k do otworu wyrzutnika w celu usuwania rozdrobnionego materia u gdy produkt jest w czony lub pod czony do r d a...

Страница 85: ...e nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy 102 Gwa...

Страница 86: ...ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa U...

Страница 87: ...k ho n stroje je zodpov dn za nehody nebo nebezpe zp soben na jin osob nebo jejich majetku P PRAVA Nedovolte d tem aby si hr li s t mto za zen m Toto za zen nepou vejte v bl zkosti p ihl ej c ch zejm...

Страница 88: ...oje nap jen a nechejte stroj zastavit Odpojte v robek od elektrick z suvky a prove te n sleduj c zjist te kody zkontrolujte a ut hn te v echny voln sti Pokud je n jak st po kozena mus se nechat dn opr...

Страница 89: ...montovat p edn kryt drt c ho stroj VAROV N Nikdy nenechte p ij t brzdov kapaliny petrolej v robky zalo en na petroleji pronikav oleje atd do kontaktu s plastov mi sou stmi Nikdy nepou vejte brzdovou k...

Страница 90: ...a 45 mm Ost hejte v echen bo n porost zahradn mi n kami ne je vlo te do pln c n sypky Rostliny plevel a k oviny Vyklepejte p du a kameny z ko en pro zamezen po kozen no erstv ost han list v tve iv ho...

Страница 91: ...ory kdy n stroj b Jakmile se po kod nebo pro zne kabel ihned vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky Ochrana o a sluchu Nepou vejte jako sch dek k dosa en vy ch m st Ne se dotknete sou st po kejte a s...

Страница 92: ...n ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p e...

Страница 93: ...ek vagy a term k haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t Jegyezze meg hogy a kezel vagy a felhaszn l felel s a m s embereknek vagy tulajd...

Страница 94: ...ljen oda hogy f mdarabok k vek palackok dobozok vagy m s idegen t rgyak ne ker ljenek a g pbe Ha a v g mechanizmus b rmilyen idegen t rgyat eltal l vagy ha a g p b rmilyen szokatlan hangot vagy vibr c...

Страница 95: ...rm k k lsej nek tiszt t sakor Az optim lis apr t si teljes tm nyhez ne v rja meg hogy az anyag r sz radjon s megkem nyedjen a term k valamely fel let n k l n sen ne a k seken Ez k zvetlen hat ssal van...

Страница 96: ...ljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker l s re A zajnak val kitetts g hal...

Страница 97: ...k a term k haszn latakor mindig szemv d t kell viselnie FIGYELMEZTET S A v g eszk z hajlamos beh zni az gakat gallyakat a term kbe Ne pr b lja megg tolni a v gand anyag el rehalad s t az adagol s megk...

Страница 98: ...al val elforgat s val 5 Forgassa el az ramutat j r s val megegyez en a r gz t shez A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csatlakoztassa egy elektromos h l zati aljzathoz H zza ki az elektromos h l zati...

Страница 99: ...rodusul Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Re ine i c operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau p...

Страница 100: ...ve i grij ca atunci c nd alimenta i materialul n ma in buc ile de metal pietrele sticlele cutiile sau alte obiecte str ine s nu fie incluse n cazul n care mecanismul de t iere love te orice obiect str...

Страница 101: ...uscat pentru exteriorul produsului Pentru o performan de tocare optim nu l sa i niciun material s se usuce sau nt reasc pe nicio suprafa a produslui n special pe lame Acest lucru va afecta direct per...

Страница 102: ...folosirii i operatorul trebuie s acorde aten ie special pentru a evita urm toarele Expunerea la zgomot poate cauza v t marea auzului Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea V t marea cauzat...

Страница 103: ...pentru ochi oric nd folosi i produsul AVERTISMENT Dispozitivul de t iere are tendin a s trag ramurile tulpinile n produs Nu ncerca i s mpiedica i intrarea materialului care va fi t iat odat ce aliment...

Страница 104: ...re rotind urubul de reglare a pl cii de tocare folosind o cheie hexagonal 5 Roti i n sensul acelor de ceas pentru a bloca SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Conectarea la priz Deconecta i de la priz Piese sau...

Страница 105: ...e aujiet b rniem lietot o ier ci Ner kojieties ar izstr d jumu skat t ju it pa i b rnu un dz vnieku tuvum Lietojot ier ci visu laiku valk jiet dzirdes aizsargapr kojumu un aizsargbrilles Vienm r n s j...

Страница 106: ...autoriz tos tehnisk s apkopes centros Ne aujiet apstr d tajam materi lam uzkr ties izvad jo tas var trauc t pareizai izvadei k ar izrais t nosprostojumu vai materi la atsitienu caur padeves ieejas atv...

Страница 107: ...i grie u bloka priek j p rsega BR DIN JUMS Ne aujiet brem u idrumam benz nam naftas produktiem sm rviel m u c saskarties ar plastmasas deta m Instrumenta t r anai nekad nelietojiet brem u idrumus benz...

Страница 108: ...l ksnes blo anas sl dzis 7 evingo anas pl ksnes regul anas skr ve 8 Sav k anas k rba 9 Ritenis 10 Str vas vads SMALCIN ANAS VADOTNE Lai smalcinot g tu optim lus rezult tus iev rojiet n kamaj tabul iet...

Страница 109: ...asmens mont u un apst din t motoru kad izstr d jums tiek atkal iesl gts UZ PRECES ESO IE SIMBOLI Pirms preces darbin anas izlasiet un izprotiet visus nor d jumus iev rojiet visus br din jumus un dro b...

Страница 110: ...ienojiet ener ijas avotam Atvienojiet no ener ijas avota Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Piez me Br din jums Blo t js Atblo t Neturiet rokas asme u tuvum Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar...

Страница 111: ...arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj PARUO IMAS Neleiskite vaikams dirbti su iuo prietaisu Nedirbkite renginiu jei alia yra moni ypa vaik arba gyv n Dirbdami su prietaisu visada d v kite aus...

Страница 112: ...uktis Atjunkite rengin nuo maitinimo altinio ir atlikite iuos veiksmus patikrinkite ar jis neapgadintas patikrinkite ar n ra atsilaisvinusi detali ir jas priver kite Pakenktos dalys turi b ti tinkamai...

Страница 113: ...S Neleiskite stabd i skys iams benzinui naftos produktams persisunkiantiems tepalams ir kt susiliesti su plastikin mis dalimis Prietaiso niekada nevalykite stabd i skys iu benzinu naftos produktais ar...

Страница 114: ...s ir iki 45 mm skersmens Prie sud dami padavimo piltuv at alas nukarpykite sodo irkl mis G l s pikt ol s ir kr mok niai Nuo akn nuvalykite akmenis ir emes kad nesugadintum te gele i vie iai nupjauti l...

Страница 115: ...ypa vaikai ir naminiai gyv nai turi b ti ne ar iau kaip 15 m nuo darbo vietos Pavojus besisukan ios gele t s Kai kr mapjov veikia laikykite rankas ir kojas atokiai nuo ang Prie atlikdami technin prie...

Страница 116: ...LIAI VADOVE Pajunkite maitinimo lizd I junkite i maitinimo lizdo Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Pastaba Warning Blo t js Atrakinti Rankas laikykite toliau nuo gele i ie signaliniai od ia...

Страница 117: ...kordade eest mis v ivad puudutada teisi inimesi v i nende vara ETTEVALMISTUSTOIMINGUD rge laske lastel selle seadmega t tada rge kasutage seda seadet k rvalseisjate eriti laste ja lemmikloomade l hedu...

Страница 118: ...materjalidel koguneda v ljalaskerenni see v ib n uetekohast v ljalaset t kestada v i ummistada ning selle tagaj rjeks v ib olla materjali tagasil k etteandeavasse Kui seade ummistub l litage seade v l...

Страница 119: ...mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega rge mingil juhul kasutage seadme puhastamiseks pidurivedelikke...

Страница 120: ...erjali ette sellise kiirusega mille puhul purusti on v imeline t tama ilma lekoormuseta Oksad l bim duga kuni 45 mm Enne oksa sisestamist etteande punkrisse l igake ra k rvalharud Ilutaimed umbrohi ja...

Страница 121: ...juhised hoolikalt l bi ja pidage kinni hoiatustest ja ohutusega seotud juhistest Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 1...

Страница 122: ...st v lja Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus Hoiatus Lukk Lahtikeeramine Hoidke k ed l iketeradest eemal J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskita...

Страница 123: ...k odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili njihovoj imovini PRIPREMA Nemojte dopustiti djeci da rade s ovom opremom Nemojte raditi s proizvodom u blizini promatra a posebice...

Страница 124: ...elove Svaki o te eni dio trebao bi pravilno popraviti ili zamijeniti ovla teni servisni centar Nemojte dopustiti talo enje materijala u zoni ispuhivanja ovo mo e sprije iti pravilno pra njenje ili blo...

Страница 125: ...a sklopa o trice UPOZORENJE Nikada ne dopustite kontakt plasti nih dijelova s teku inom za ko nice benzinom proizvodima na bazi petroleja sredstvima za odma ivanje idr Nikada ne koristite teku ine za...

Страница 126: ...pri brzini koju reza ica mo e prihvatiti bez preoptere enja Grane i do 45 mm u promjeru Izre ite sve izrasline s jakim oreznim karama prije umetanja u lijevak Savijeno bilje korov i grmoliko raslinje...

Страница 127: ...ili lete ih predmeta Dr ite sve promatra e naro ito djecu i ku ne ljubimce na udaljenosti najmanje 15 m od radnog podru ja Opasnost o trice se okre u Dr ite ruke i stopala izvan otvora dok ure aj radi...

Страница 128: ...u ite iz uti nice za napajanje Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Napomena Upozorenje Brava Otklju avanje Dr ite ruke dalje od o trica Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne...

Страница 129: ...m ljudem ali njihovi lastnini PRIPRAVA S to opremo se otroci ne smejo igrati Izdelka ne uporabljajte v bli ini drugih oseb predvsem otrok in v bli ini ivali Med delom z napravo vedno nosite za ito za...

Страница 130: ...nabirati v izmetalnem lebu saj to prepre uje ustrezno praznjenje ali povzro i blokado in material lahko vr e nazaj skozi dovodno odprtino e se izdelek zama i ga izklju ite in po akajte da se rezila p...

Страница 131: ...tem priro niku Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s poobla enim storitvenim centrom NASTAVITEV REZALNE PLO E e elite dose i najve jo u inkovitost delovanja upo tevajte te korake Pred pri etk...

Страница 132: ...lice in vejice Vna anje tega materiala na koncu drobljenja pomaga pri i enju vlage in rastlinskega soka iz notranjosti izdelka in z rezil Pred drobljenjem naj se vrtni odpadki ne nabirajo saj se bodo...

Страница 133: ...mo ne delovne za itne rokavice Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Odpadne elektri ne izdelke...

Страница 134: ...no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uj...

Страница 135: ...sob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky U vate alebo obsluha stroja s zodpovedn za nehody alebo kody na majetku a za nebezpe enstvo vznikn...

Страница 136: ...y v tento materi l neobsahoval k sky kovu kamene f a e plechovky i in cudzie predmety Ak strihac mechanizmus zasiahne nejak cudzie predmety alebo ak stroj za ne vyd va ak ko vek nezvy ajn zvuky alebo...

Страница 137: ...kon drvenia Dbajte na to aby pod vac ab a vyhadzovac ab boli v dy ist a bez odpadov ho materi lu Skontrolujte i v etky matice maticov skrutky a skrutky okrem nastavovacej skrutky s utiahnut a zaisten...

Страница 138: ...ho mechanizmu OBOZN MTE SA S VA M PRODUKTOM Pozrite stranu 154 1 R ka 2 Sp na ochrany proti pre a eniu 3 Sp na na zapnutie vypnutie 4 Prep na smeru 5 Pod vac ab 6 Poistn tla idlo zbrusovacej dosky 7 N...

Страница 139: ...materi lu m u upcha zostavu ostr a zasekn motor ke produkt znova zapnete SYMBOLY NA PRODUKTE Pred pou it m produktu si s porozumen m pre tajte v etky pokyny a dodr iavajte v stra n a bezpe nostn upoz...

Страница 140: ...V TOMTO N VODE Pripojte do elektrickej z suvky Odpojte z elektrickej z suvky Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Pozn mka Varovanie Zamknut Odomknut Ruky ned vajte do bl zkosti ostr Nasleduj...

Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 45...

Страница 142: ...140 30 mA H05 RN F H05 VV F 0 404 P...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi...

Страница 144: ...142 1 30 1...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 154 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 45...

Страница 146: ...144 15 EC EurAsian 102 102 dB...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench 1 2 3 4 8 5...

Страница 148: ...146 45...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 H05 RN F H05 VVF 0 404...

Страница 150: ...148 Ryobi...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 30 1 154 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6...

Страница 152: ...150 45 15...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 102 102 Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench 1 2 3 4 8 5...

Страница 154: ...152...

Страница 155: ...di er insanlara veya mallar na zarar verebilecek tehlikelerden kullan c n n sorumlu oldu unu unutmay n HAZIRLIK ocuklar n r n al t rmas na izin vermeyin r n etraf n zdaki insanlar n zellikle de ocukl...

Страница 156: ...as na izin verin r n elektrik kayna ndan kart n ve a a daki ad mlar uygulay n Hasara kar kontrol edin Herhangi bir gev ek par aya kar kontrol edin ve s k n Herhangi bir hasarl par ay ayn teknik zellik...

Страница 157: ...may asla denemeyin UYARI Fren s v lar n n benzinin petrol bazl r nlerin n fuz edici ya n vb hi bir zaman plastik par alarla temas etmesine izin vermeyin Makineyi temizlemek i in hi bir zaman fren s v...

Страница 158: ...eme yap n ap 45 mm ye kadar olan dallar Besleme hunisine besleme yapmadan nce yana do ru b y yenleri budama makas yla kesin Tarha elveri li bitkiler otlar al ya benzer filizler B aklar n hasar g rmesi...

Страница 159: ...dan nce t m talimatlar okuyun ve anlay n t m uyar lara ve g venlik talimatlar na uyun F rlayan ve s rayan nesnelere dikkat edin nc ah slar zellikle ocuklar ve evcil hayvanlar al ma alan ndan en az 15...

Страница 160: ...inden ay r n Ayr sat lan par alar veya aksesuarlar Not Uyari Kilit Kilidi a n Ellerinizi b aklardan uzak tutun A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y...

Страница 161: ...159 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 6 x 1 x 1 5 mm 14 mm 8 mm...

Страница 162: ...160 9 2 3 4 1 5 6 7 10 8...

Страница 163: ...161 1 7 2 8 1 4 2 3 1 2 1 4 2 3 9 3 10 4 1 2 5 6 1 2 11...

Страница 164: ...162...

Страница 165: ...163 p 165 p 167 p 168 p 172 p 170...

Страница 166: ...164 p 174 p 177 p 176 p 175...

Страница 167: ...165 1 2 1 2...

Страница 168: ...166 3...

Страница 169: ...167 1 2 2 1 1 2 3 8 mm 8 mm 1 2 3...

Страница 170: ...168 1 3 2 4...

Страница 171: ...169 1 2 5...

Страница 172: ...170 2 5 mins 1 1 3 2 4...

Страница 173: ...171 1 2 5...

Страница 174: ...172 1 2 5 mm 2 1 1 3 2 4...

Страница 175: ...173 1 2 5 mm 5 6...

Страница 176: ...174 2 1 2 1 3...

Страница 177: ...175 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 178: ...176 1 2 1 2 3 20160610v4...

Страница 179: ...177 1 2 1 1 2 2 3 4 20180329v7...

Страница 180: ...late adjustment Fran ais GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE ACTION Le moteur ne fonctionne pas La protection contre les surcharges s est d clench e Attendez que le moteur refroidisse puis appu...

Страница 181: ...n dem Schneidwerkzeug entfernt Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Einstellung der Andruckplatte Espa ol RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N El motor no funci...

Страница 182: ...astra di triturazione troppo lontana dalle parti di taglio Seguire le istruzioni nel manuale per la regolazione della piastra di triturazione Nederlands PROBLEEMOPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK ACT...

Страница 183: ...instru es A placa de aparar est muito longe dos meios de corte Para ajustar a placa inferior siga o manual de instru es Dansk FEJLFINDER PROBLEM MULIG RSAG BETYDNING Motoren vil ikke starte Overbelast...

Страница 184: ...tt rensa bort hindrande f rem l Sk rplattan r f r l ngt fr n sk rbladen F lj instruktionerna i bruksanvisningen f r att justera sk rplattan Suomi VIANHAKU ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TARKOITUS Moottori ei...

Страница 185: ...t Str mbrudd Sjekk str mkabel st psel stikkontakt og sikringen for str mkretsen som brukes Materialet som skal kappes opp blir ikke trukket inn i produktet Materialer er pakket tett sammen ved mate pn...

Страница 186: ...rukcj podan w podr czniku P yta strugowa znajduje si za daleko element w tn cych Nale y post powa zgodnie z instrukcj regulacji p yty strugowej podan w podr czniku e tina E EN PROBL M PROBL M MO N P I...

Страница 187: ...n a v g eszk z kt l K vesse a h ntol lemez be ll t s ra vonatkoz ebben a k zik nyvben tal lhat tmutat t Rom n TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUZ POSIBIL AC IUNE Motorul nu va func iona Protec ia de supra nc...

Страница 188: ...t lu no griez jinstrumentiem Iev rojiet rokasgr matas instrukcijas evingo anas pl ksnes regul anai Lietuvi kai GEDIM NUSTATYMAS GEDIMAS GALIMA PRIE ASTIS VEIKSMAS Variklis nesisuka jungta apsauga nuo...

Страница 189: ...e kohta L ikeplaat on l iketerast liiga kaugel J rgige selles kasutusjuhendis esitatud juhiseid l iketera reguleerimise kohta Hrvatski OTKLANJANJE SMETNJI PROBLEM MOGU I UZROK RADNJA Motor se ne pokre...

Страница 190: ...anje ovir Rezilna plo ica je predale od rezil Upo tevajte navodila v priro niku za prilagajanje plo e za rezanje Sloven ina RIE ENIE PROBL MOV PROBL M MO N PR INA AKCIA Motor sa nespust Je aktivovan o...

Страница 191: ......

Страница 192: ...d mesine bas n r n yeniden a n G kesintisi G kayna kablosunu fi i ve ev sigortas n kontrol edin Par alanan materyal i eri al nmad Materyal besleme borusuna s k m T kan kl klar temizlemek i in k lavuz...

Страница 193: ......

Страница 194: ...one Onzekerheid bij meting A weighted sound power level Niveau de puissance sonore pond r A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia ac stica ponderada en A Livello di potenza sonora pesato...

Страница 195: ...tningar Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 2 5 dB N vel de pot ncia sonora ponderada A A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A 99 30 dB A...

Страница 196: ...ine a m sur rii M r juma main gums Matmen paklaida M tmism ramatus A wa ony poziom nat enia ha asu Hladina akustick ho v konu v en funkc A A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic pon...

Страница 197: ...c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi 80 7 dB A Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 2 5 dB Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo ne mo...

Страница 198: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 199: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 200: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 201: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 202: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 203: ...ukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frek...

Страница 204: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 205: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 206: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 207: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 208: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 209: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 210: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 211: ...30 2017 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic In...

Страница 212: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren w...

Страница 213: ...lmoitamme t ten ett tuotteet Hiljainen s hk silppuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RSH2845T Sarjanumeroalue 44436702000001 44436702999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja...

Страница 214: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Страница 215: ...r Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei...

Страница 216: ...dite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elek...

Страница 217: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50434 2014 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 99 3 dB A G venceli ses g...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099710001090 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RSH2845T

Бренд: The Handy Страницы: 24

POWERSHRED PS-12Cs

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Бренд: HSM Страницы: 4

Бренд: Q-Connect Страницы: 17

Бренд: Q-Connect Страницы: 40

Бренд: Barreto Страницы: 18

Бренд: UNITED OFFICE Страницы: 34

POWERSHRED Shredmate

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Powershred SB-95C

Бренд: Fellowes Страницы: 2

Powershred W-61Cb

Бренд: Fellowes Страницы: 44

Бренд: Wolf Garten Страницы: 98

Бренд: Schleicher Страницы: 4

Бренд: MTD Страницы: 14

Бренд: MTD Страницы: 24

Бренд: MTD Страницы: 24

Бренд: Hiniker Страницы: 51

Бренд: Hiniker Страницы: 59

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды