manualshive.com logo in svg

Ryobi RPW110B, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RPW110B Скачать руководство пользователя страница 161

159

 

українська

 

мова

 |

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

щоб

 

уникнути

 

наступного

:

 

■

Травми

 

спричинені

 

вібрацією

.

 

–

Тримайте

 

прилад

 

за

 

спеціально

 

призначені

 

ручки

 

та

 

лімітуйте

 

час

 

роботи

 

із

 

ним

.

 

■

Травми

, 

викликані

 

літаючими

 

уламками

 

–

Носіть

 

захист

 

для

 

очей

 

у

 

весь

 

час

.

 

■

Підвищений

 

рівень

 

шуму

 

може

 

спричинити

 

пошкодження

 

слуху

.

 

–

Надягайте

 

захист

 

для

 

органів

 

слуху

 

та

 

лімітуйте

 

вплив

.

ЗНИЖЕННЯ

 

РИЗИКУ

Відомі

 

випадки

, 

коли

 

вібрація

 

від

 

ручних

 

інструментів

 

сприяє

 

появі

 

так

 

званого

 

синдрому

 

Рейно

. 

Симптоми

 

схожі

 

на

 

ті

, 

що

 

з

'

являються

 

під

 

впливом

 

холоду

, 

включаючи

 

поколювання

, 

оніміння

 

та

 

збліднення

 

пальців

. 

Вважається

, 

що

 

спадкові

 

чинники

, 

вплив

 

холоду

 

і

 

сирості

, 

харчування

, 

куріння

 

і

 

деякі

 

звички

 

роботи

 

сприяють

 

розвитку

 

цих

 

симптомів

. 

Можна

 

прийняти

 

деякі

 

заходи

, 

які

 

можуть

 

бути

 

прийняті

 

оператором

, 

щоб

 

зменшити

 

вплив

 

вібрації

:

 

■

Підтримувати

 

температуру

 

тіла

 

в

 

холодну

 

погоду

. 

При

 

використанні

 

інструменту

 

надягайте

 

рукавички

, 

щоб

 

тримати

 

руки

 

та

 

зап

'

ястки

 

у

 

теплі

. 

Згідно

 

з

 

дослідженнями

, 

основний

 

внесок

 

в

 

розвиток

 

синдрому

 

Рейно

, 

є

 

холодна

 

погода

.

 

■

Вправа

 

для

 

активації

 

кровообігу

 

після

 

кожного

 

запуску

.

 

■

Регулярно

 

йдуть

 

на

 

перерву

. 

Лімітуйте

 

кількість

 

роботи

 

на

 

день

. 

Якщо

 

ви

 

виявили

 

будь

-

який

 

з

 

цих

 

симптомів

, 

негайно

 

припиніть

 

використання

 

і

 

зверніться

 

до

 

вашого

 

лікаря

 

згідно

 

цих

 

симптомів

.

 

 

Попередження

Тривале

 

використання

 

інструменту

 

може

 

призвести

 

до

 

травмування

 

або

 

загострення

 

існуючої

 

травми

. 

При

 

використанні

 

приладу

 

протягом

 

тривалого

 

періоду

 

часу

, 

часті

 

перерви

.

ЗНАЙ

 

СВІЙ

 

ПРОДУКТ

Дивіться

 

сторінку

 169.

1. 

Фіксатор

 

пускової

 

ручки

2. 

Клямка

3. 

Ручка

4. 

Вимикач

 

живлення

5. 

Тримач

 

шнура

 

живлення

6. 

Шнур

 

живлення

7. 

Випускний

 

отвір

 

для

 

води

8. 

Шланг

 

високого

 

тиску

9. 

Насадка

 Turbo lance

10. 

Насадка

 Vario lance

11. 

Пляшка

 

з

 

миючим

 

засобом

.

12. 

Інструмент

 

для

 

очищення

 

насадки

13. 

З

'

єднання

 

з

 

фільтром

 

для

 

впуску

 

води

14. 

Впускний

 

отвір

 

для

 

води

15. 

Розширення

 

для

 

подовжувальної

 

трубки

16. 

Фіксатор

 

ручки

 

з

 

курком

17. 

Ручка

 

з

 

курком

18. 

Отвір

 

до

 

ручки

 

з

 

курком

ПРИМІТКА

: 

Перш

 

ніж

 

використовувати

 

миючий

 

засіб

, 

зверніться

 

до

 

Паспорту

 

безпеки

 

матеріалів

 

миючого

 

засобу

.

СИМВОЛИ

 

НА

 

ПРОДУКТІ

Попередження

Клас

 II, 

Подвійна

 

ізоляція

Для

 

запобігання

 

ризику

 

травми

 

користувач

 

повинен

 

прочитати

 

та

 

зрозуміти

 

керівництво

 

користувача

 

перед

 

використанням

 

цього

 

виробу

.

Носіть

 

захист

 

очей

 

і

 

вух

.

Негайно

 

видаліть

 

вилку

 

з

 

розетки

, 

якщо

 

кабель

 

пошкоджено

 

або

 

порізано

.

Небезпека

 

ураження

 

електричним

 

струмом

.

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

підключення

 

до

 

мережі

 

питної

 

води

 

без

 

пристрою

 

запобігання

 

зворотного

 

витоку

.

Содержание RPW110B

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...to EN 12729 Type BA Water flowing through a backflow preventer is considered non drinkable Always observe the regulations of your local water utility company when connecting the product to a water sup...

Страница 4: ...sons in order to avoid a hazard Keep the power cord away from heat oil and sharp edges Never touch the mains plug and the socket with wet hands Inadequate extension cords can be dangerous If an extens...

Страница 5: ...he high pressure jet may damage or burst vehicle tires and or tire valves Use a garden hose with a maximum length of 15 m and minimum diameter of 18 mm 3 4 in Before each use ensure that the accessory...

Страница 6: ...xposure to noise Wear hearing protection and limit exposure RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome Symptoms may...

Страница 7: ...rk Ukrainian mark of conformity Guaranteed sound power level Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local author...

Страница 8: ...ting Air in inlet hose pump Allow the product to run with open trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of mains water Check that the water supply corresponds to the specificat...

Страница 9: ...Le flux d eau traversant une valve anti retour est consid r comme non potable Toujours respecter les dispositions de l entreprise d approvisionnement en eau lors de la connexion du produit une conduit...

Страница 10: ...ection des autres pour nettoyer des v tements ou des chaussures Ne pas utiliser le produit pour nettoyer des appareils lectroniques des v tements ou des chaussures Les tuyaux les fixations et couplage...

Страница 11: ...avant d allumer le produit Pour retirer l air dans le tuyau et dans la pompe branchez l arriv e d eau la pompe avec un tuyau de jardin connectez la poign e du d clencheur la pompe en utilisant le fle...

Страница 12: ...t annuler votre garantie AVERTISSEMENT Les op rations d entretien demandent un soin et des connaissances extr mes et ne doivent tre effectu es que par un technicien de service qualifi Confier l entret...

Страница 13: ...eptible de provoquer ou d aggraver des blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir page 169...

Страница 14: ...endus s par ment Remarque Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminen...

Страница 15: ...uit Air dans le tuyau d entr e la pompe Laisser le produit fonctionner avec le d clencheur ouvert jusqu ce que la pression de travail ordinaire reprenne Alimentation en eau inadapt e V rifier que l al...

Страница 16: ...igungsmittel entwickelt Die Nutzung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann sich negativ auf die Sicherheit des Ger ts auswirken ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN VORSICHT Das Ger t darf nur dann...

Страница 17: ...t Schutzabdeckung f r die Hochdruckreinigung verwendet werden wodurch die Emission von wasserhaltigem Aerosol stark verringert wird Nicht bei allen Anwendungen ist die Verwendung einer solchen Einrich...

Страница 18: ...ie zu einer Gefahr werden k nnen vom zu reinigenden Bereich Heben oder tragen Sie niemals das Produkt mit laufendem Motor Nutzen Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 0 C Nutzen Sie das Ger t nic...

Страница 19: ...as Produkt wieder an das Stromnetz an TRANSPORT UND LAGERUNG VORSICHT Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Lagerplatzes und w hrend des Transports das Gewicht des Ger ts um Unf lle und Verletzungen...

Страница 20: ...aynaud Syndrom genannt wird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K l...

Страница 21: ...n Garantierter Schallleistungspegel Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtlic...

Страница 22: ...t tigungschalter in Betrieb bis wieder der normale Betriebsdruck erreicht wird Unzureichende Leitungswasserversorgung berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr den erforderlichen Spezifikationen entspricht si...

Страница 23: ...eflujo correspondiente a EN 12729 Tipo BA El agua que fluye a trav s de un supresor de reflujo no se considera potable Respete siempre las normativas de su compa a de suministro de agua local al conec...

Страница 24: ...ropa ni calzado Las mangueras de alta presi n accesorios y acoplamientos son importantes para la seguridad del producto Use solo mangueras accesorios y acoplamientos recomendados por el fabricante AD...

Страница 25: ...precauci n para evitar resbalar o caerse Mantenga su pisada firme y su equilibrio No se extienda demasiado Si lo hace podr perder el equilibrio S lo utilice accesorios aprobados por el fabricante La...

Страница 26: ...reparaciones descritos en este manual Para otras reparaciones o consejos busque la ayuda de un centro de servicio autorizado Inspeccione con regularidad y realice labores de mantenimiento en la limpi...

Страница 27: ...4 Entrada de agua 15 Lanza de extensi n 16 Soporte del mango del gatillo 17 Pistola con gatillo 18 Entrada de la pistola con gatillo NOTA Si va a utilizar detergente consulte la ficha de datos de segu...

Страница 28: ...roducto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede oca...

Страница 29: ...lar del producto Aire en la bomba manguera de entrada Deje que el producto funcione con el gatillo abierto hasta que se recupere la presi n de trabajo regular Suministro de agua inadecuado Compruebe q...

Страница 30: ...inquinamento da riflusso considerata non potabile Osservare sempre le normative dell azienda idrica locale quando si collega il prodotto ad un condotto di fornitura dell acqua AVVERTENZA Leggere tutte...

Страница 31: ...lta pressione i raccordi e gli agganci sono importanti per la sicurezza del prodotto Utilizzare soltanto tubi flessibili raccordi e agganci consigliati dal produttore AVVERTENZE SULLA SICUREZZA ELETTR...

Страница 32: ...ivolamenti o cadute Mantenere sempre un appoggio saldo e l equilibrio Non protendersi Protendersi potr causare una perdita di equilibrio Utilizzare solo accessori approvati dalla stessa ditta L impieg...

Страница 33: ...dotto effettuare la manutenzione del prodotto sostituire le parti di ricambio Sar solo possibile svolgere le regolazioni o riparazioni indicate nel presente manuale Per altre riparazioni o consigli ri...

Страница 34: ...ultarne la Scheda Dati di Sicurezza SIMBOLI SUL PRODOTTO Avvertenze Utensile di Classe II isolamento doppio Per ridurre i rischi di lesioni indispensabile leggere attentamente e comprendere il present...

Страница 35: ...entamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosache senonevitataattentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZI...

Страница 36: ...letto aperto fino a quando torna la normale pressione di funzionamento Fornitura della rete dell acqua inadeguata Verificare che la fornitura dell acqua sia conforme alle specifiche richieste vedere e...

Страница 37: ...aan EN 12729 Type BA voldoet Water dat door een terugslagklep stroomt wordt als ondrinkbaar beschouwd Neem bij aansluiting van het apparaat op een waterleiding altijd de voorschriften van het plaatse...

Страница 38: ...ingen en koppelingen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRICITEIT De stekker moet overeenkomen met de contactdoos Wijzig de stekker nooit Niet gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zulle...

Страница 39: ...evenwicht kunt verliezen Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant werden goedgekeurd Het gebruik van ongeschikte accessoires kan gevaar voor ernstig lichamelijk letsel met zich meebrengen Laat...

Страница 40: ...het onderstaande het product reinigen onderhoud aan het apparaat vervanging van onderdelen U mag uitsluitend de afstellingen of herstellingen uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreve...

Страница 41: ...oer 15 Wandsextensie 16 Houder van trekkerhandgreep 17 Trekkerpistool 18 Inlaat trekkerpistool OPMERKING Raadpleeg bij het gebruik van een wasmiddel het veiligheidsinformatieblad van het wasmiddel SYM...

Страница 42: ...t wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verw...

Страница 43: ...erend product Lucht in toevoerslang pomp Gebruik het apparaat met open trekker totdat normale werkdruk wordt bereikt Onvoldoende watertoevoer Controleer of de watertoevoer voldoet aan de vereiste spec...

Страница 44: ...e um dispositivo anti retorno considerada n o pot vel Quando fizer a liga o do produto rede de abastecimento de gua pot vel cumpra sempre os regulamentos da entidade local de abastecimento de gua ADVE...

Страница 45: ...o use o produto para limpar aparelhos electr nicos roupas ou cal ado Asmangueirasdealtapress o osterminais e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do produto Use apenas mangueiras terminais...

Страница 46: ...as Antes de ligar o produto certifique se de que ar dentro da mangueira e da bomba libertado Para libertar o ar aprisionado dentro da mangueira e da bomba use uma mangueira de jardim para fazer a liga...

Страница 47: ...C ou seja abaixo do ponto de congelamento da gua ir danificar o produto MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta in...

Страница 48: ...ompa de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas ADVERT NCIA O uso prolongado de uma ferramenta pode causar o agravar les es Ao usar qualquer ferramenta durante per odos p...

Страница 49: ...bre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Utilize luvas protectoras antideslizantes resistentes As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso As seguintes palavras de sinal e significados desti...

Страница 50: ...alhar com o gatilho aberto at voltar press o de trabalho normal O abastecimento de gua da rede insuficiente Certifique se de que o abastecimento de gua corresponde s especifica es necess rias veja a p...

Страница 51: ...nettet ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal l ses Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Produkte...

Страница 52: ...centen dennes servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undg ulykker Hold str mforsyningsledningen p afstand af varme olie og skarpe kanter R r aldrig stikkontakten eller stikke...

Страница 53: ...jer H jtryksstr len kan beskadige eller spr nge bild k og eller d kventiler Brug en haveslange med en maks l ngde p 15 m og en minimumsdiameter p 18 mm 3 4 in Kontroller inden hver brug at tilbeh ret...

Страница 54: ...nv rn Personskader for rsaget af st j Benyt h rev rn og begr ns eksponering RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Ray...

Страница 55: ...n overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Garanteret st jniveau Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader...

Страница 56: ...ange pumpe Lad produktet k re med ben aftr kker indtil der atter er almindeligt arbejdstryk Vandtilf rslen er utilstr kkelig Kontroller at vandtilf rslen svarer til de p kr vede specifikationer se mod...

Страница 57: ...EN 12729 Typ BA har installerats Vatten som passerar genom en backventil anses som odrickbart F lj alltid din lokala vattenleverant rs regler n r du ansluter produkten till en f rs rjningsledning f r...

Страница 58: ...p n got s tt Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken f r elektrisk st t Anv nd inte produkten om elkabeln eller andra viktiga komponenter som s kerhetsanordningar r skadade Kontrolle...

Страница 59: ...alltid kontroll Se upp med vad du g r och anv nd sunt f rnuft Anv nd inte produkten n r du r tr tt sjuk eller r p verkad av droger alkohol eller medicin Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv...

Страница 60: ...alla eventuella kvarst ende riskfaktorer F ljande risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Skada orsakad av vibration H ll produkten i de avsed...

Страница 61: ...str mf rs rjningen eller andra elektriska enheter Spr ngningsrisk Uppfyller alla standarder i de EU l nder d r produkten kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse G...

Страница 62: ...produkten k ra med ppet reglage tills normalt arbetstryck terupptas Bristf llig vattenf rs rjning Kontrollera att vattenf rs rjningen verensst mmer med n dv ndiga specifikationer se modelletikett Und...

Страница 63: ...EN 12729 tyypin BA vaatimukset Takaisinvirtauksen estimen l pi virtaava vesi ei ole juomakelpoista Noudata aina paikallisen vesiyhti n m r yksi kun liit t t m n tuotteen vesijohtoverkkoon VAROITUS Lu...

Страница 64: ...vastaavat pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa l k yt tuotetta jos virtajohto tai muut t rke t osat kuten turvalaitteet ovat vahingoittuneet Tarkasta ennen jokaista k ytt onko virtajohdossa ja j...

Страница 65: ...i ja k yt tervett j rke l k yt sahaa jos olet v synyt sairas tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alainen Tarkkaamattomuus tuotetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen l...

Страница 66: ...vi riskitekij it K yt ss voi aiheutua seuraavia vaaroja ja k ytt j n tulee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen T rin n aiheuttama vamma Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita ty aikaa se...

Страница 67: ...keapainesuihkuvaara T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Taattu nenteh...

Страница 68: ...iminto Ilmaa tuloletkussa pumpussa Anna tuotteen k yd liipaisin auki kunnes saavutetaan tavallinen ty paine Vedensy tt ei ole riitt v Tarkista ett veden tulo vastaa vaatimuksia katso mallikilpi V lt p...

Страница 69: ...en til en vanntilf rselsledning ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene unnlate f lge advarslene og instruksjonene kan f re til elektrisk st t brann og alvorlig personskade Maski...

Страница 70: ...rksted eller tilsvarende kvalifisert personell for unng fare Hold ledningen vekke fra varme olje og skarpe kanter St pselet og stikkontakten m aldri ber res med v te hender Mangelfulle skj teledninger...

Страница 71: ...k en hageslange p maks 15 m og min diameter p 18 mm F r hver bruk se til at tilbeh ret er godt festet til utl serpistolen OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Produktet har en overbelastningsbeskyttelse som akt...

Страница 72: ...kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidsprak...

Страница 73: ...ektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkuler...

Страница 74: ...er pumpen La maskinen kj re med pen utl ser inntil driftstrykket igjen er normalt Utilstrekkelig vanntilf rsel Kontroller at vannforsyningen tilsvarer de n dvendige spesifikasjonene se typeskiltet Unn...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 12729 BA...

Страница 76: ...74 FFP 2...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 60 IEC 60364 1 30 30 0 C...

Страница 78: ...76 30 15 18 3 4 15 0 C...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 80: ...78 169 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 II EC...

Страница 81: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 82: ...80 15...

Страница 83: ...b zalecanym przez producenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub rodk w chemicznych mo e niekorzystnie wp ywa na bezpiecze stwo produktu OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRO NIE Pro...

Страница 84: ...ysokim ci nieniem mo na stosowa dysze os oni te co zmniejszy emisj aerozoli wodnych U ycie takiego osprz tu nie jest jednak mo liwe w przypadku wszystkich zastosowa W przypadku gdy w celu ochrony prze...

Страница 85: ...a Z przeznaczonej do czyszczenia powierzchni nale y usun gruz zabawki meble ogrodowe i inne przedmioty kt re mog yby spowodowa zagro enie Nigdy nie wolno podnosi ani przenosi produktu gdy silnik pracu...

Страница 86: ...umieszcza produktu w pozycji innej ni pionowa Przed rozpocz ciem przechowywania produktu usun wod ze wszystkich przewod w i pompy oraz opr ni zbiornik na detergent Usun z produktu wszelkie zanieczysz...

Страница 87: ...czne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci dieta palenie papieros w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si do rozwoju tych objaw w Istniej dzia ania kt re mo e podj operator maszyny w celu ograniczenia...

Страница 88: ...ki znak zgodno ci Gwarantowany poziom mocy akustycznej Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a...

Страница 89: ...sz Produkt pulsuje Powietrze w w u doprowadzaj cym pompie Przytrzyma naci ni ty spust i poczeka a powr ci normalne ci nienie robocze Nieodpowiednie doprowadzenie wody z sieci Sprawdzi czy zasilanie w...

Страница 90: ...r toku nen pitn P i p ipojov n v robku k rozvodu pitn vody se v dy i te na zen mi m stn ch vod ren VAROV N P e t te si v echny pokyny a bezpe nostn varov n Opomenut dodr ov n varov n a pokyn uveden ch...

Страница 91: ...nebezpe elektrick ho razu V robek nepou vejte pokud je po kozen nap jec kabel nebo n kter d le it d ly jako bezpe nostn prvky P ed pou it m se jist te e nen nap jec a prodlu ovac kabel po kozen Pokud...

Страница 92: ...zornosti p i pr ci s t mto v robkem m e zp sobit v n osobn poran n V robek nepou vejte pokud p ep na nezap n nebo nevyp n Elektrick n stroj kter nem e b t ovl d n sp na em je nebezpe n a mus b t oprav...

Страница 93: ...n n zp soben vibracemi Dr te v robek za rukojet ur en k dr en a pr ci prov d jte po omezenou dobu Poran n zp soben l taj c mi kusy V dy noste adekv tn ochranu zraku Zran n zp soben hlukem Noste ochran...

Страница 94: ...zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody Zaru en hladina akustick ho v konu Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb...

Страница 95: ...ch v p vodn hadici v erpadle Nechte isti v chodu p i otev en spou ti dokud nedojde k obnoven spr vn ho provozn ho tlaku Nedostate n p vod vody z adu Zkontrolujte spln n technick ch podm nek p vodu vod...

Страница 96: ...visszafoly sg tl n lk l A visszafoly sg tl n tfoly v z nem ihat nak min s l Mindig tartsa be a helyi v zszolg ltat rendelkez seit a term knek a v zh l zatra k t sekor FIGYELMEZTET S Olvassa el az ssz...

Страница 97: ...sznak illeszkednie kell az aljzathoz Semmilyen m don ne m dos tsa a dugaszt A nem m dos tott s illeszked dugasz cs kkenti az ram t s kock zat t Ne haszn lja a term ket ha megs r ltek fontos r szei p l...

Страница 98: ...t Kapcsolja ki a term ket Ne hagyja mag ra a term ket am g az teljesen le nem ll Ismerje meg a kezel szerveket Tanulja meg hogyan kell a term ket le ll tani s gyorsan nyom smentes teni Legyen ber s gy...

Страница 99: ...javasol Gyakori id k z nk nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi llapotban legyen A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpontb...

Страница 100: ...k haszn lata el tt el kell olvasnia s meg kell rtenie a kezel i k zik nyv tartalm t Viseljen szem s f lv d t Ha a k bel s r lt vagy elv gt k azt akkor azonnal t vol tsa el az aljzatb l a csatlakoz du...

Страница 101: ...tet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal ltvagykomolys r l steredm nyezh...

Страница 102: ...hogy a k sz l k nyitott ind t val menjen am g a szok sos zemi nyom s helyre ll Nem megfelel h l zati v zell t s Ellen rizze hogy a v zell t s megfelel e az el rt specifik ci nak l sd a modell c mk j...

Страница 103: ...prevenitorul de retur nu este considerat potabil Respecta i ntotdeauna regulamentele companiei dvs locale de furnizare a apei la conectarea echipamentului la sursa de alimentare cu ap AVERTISMENT Cit...

Страница 104: ...dat tec rul n nici un fel tec rele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul de electrocutare Nu utiliza i echipamentul cu un cablu de alimentare sau alte componente importante cum ar fi dispoziti...

Страница 105: ...r nirea Nu l sa i niciodat produsul s func ioneze nesupravegheat Opri i produsul Nu l sa i pistolul din m n nainte ca jetul s se opreasc total Familiariza i v cu comenzile Trebuie s ti i cum se opre t...

Страница 106: ...evizia echipamentului la fiecare 6 luni Verifica i toate piuli ele suruburile la intervale frecvente de timp ca s fie corespunz tor str nse pentru a v asigura c produsul este n stare de lucru n sigura...

Страница 107: ...izola ie dubl Pentru a reduce riscul v t m rii utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag manualul de utilizare nainte s utilizeze acest produs Purta i protec ie pentru ochi i urechi n cazul n care ca...

Страница 108: ...este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN IE Indic o situa ie poten ial peri...

Страница 109: ...alimentare sau n pomp L sa i produsul s func ioneze cu tr gaciul ap sat p n c nd se atinge presiunea normal de lucru Sursa de alimentare cu ap are un debit inadecvat Verifica i dac sursa de alimentare...

Страница 110: ...t ms par dzeramu Pievienojot izstr d jumu dens padevei vienm r iev rojiet j su viet j dens apg des uz muma noteikumus BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas br din jumus un nor d jumus Br din jumu un nor...

Страница 111: ...rveidojiet kontaktdak u Nep rveidotas kontaktdak asunatbilsto askontaktligzdas samazin s elektrisk trieciena risku Neizmantojiet izstr d jumu ja sprieguma vads vai citas svar gas da as k dro bas ier...

Страница 112: ...olaist spiedienu Saglab jiet modr bu un kontroli V rojiet savu darbu un r kojieties saska ar veselo sapr tu Neizmantojiet produktu ja esat noguris slims vai narkotiku alkohola vai medikamentu ietekm N...

Страница 113: ...arba st vokl Jebkura boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr OBJEKT VIE RISKI Pat ka prece ir lietot k noteikts nav iesp jams piln b nov rst noteiktus riska faktorus Turpm...

Страница 114: ...ontaktdak u no str vas avota Elektro oka risks Izstr d jums nav piem rots pievieno anai dzeram dens padevei bez atpkala pl smas blo anas v rsta Nekad nev rsiet izsmidzin anas pistoli pret cilv kiem dz...

Страница 115: ...potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid...

Страница 116: ...r nospiestu pistoles m l ti l dz atjaunojas norm ls darba spiediens Nepietieko a dens daudzuma padeve P rliecinieties ka dens padeve atbilst noteiktaj m specifik cij m skat t mode a eti eti Izvairieti...

Страница 117: ...iama Per atbulinio tek jimo skyrikl tekantis vanduo n ra tinkamas gerti rengin prijungdami prie vandens tiekimo vamzdyno visada atsi velkite j s vietin s vandentiekio bendrov s taisykles SP JIMAS Pers...

Страница 118: ...kabelis ar kitos svarbios dalys pvz saugos taisai rengin naudoti draud iama Kiekvien kart prie imdamiesi naudoti patikrinkitemaitinimokabel irilginam j kabel Jei maitinimo kabelis arba ilginamasis ka...

Страница 119: ...ka Nesinaudokite rankiu b dami pavarg apsvaig nuo narkotini med iag alkoholio arba vaist Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima sunkiai susi eisti Jei jungikliu prietaiso negalite tinkama...

Страница 120: ...adint detal leid iama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai atmesti vis pavojaus veiksni Naudojant gamin...

Страница 121: ...nkite ki tuk nuo maitinimo tinklo Elektros sm gio pavojus io prietaiso negalima jungti prie geriamojo vandens tinklo jei nesumontuotas apsaugos nuo atbulinio srauto taisas Pur kimo vamzdel draud iama...

Страница 122: ...120 Lietuvi kai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be sp jam j simboli Rei kia nuosavyb s alos tikimyb...

Страница 123: ...s antgalio u sikim o I valykite antgal Netolygus skys io spaudimas Oras leidimo arnoje siurblyje Leiskite prietaisui veikti su atidarytu paleidikliu kol jis ims veikti prastu darbiniu sl giu Nepakanka...

Страница 124: ...IATUS Lugege k ik ohuhoiatused ja juhised l bi Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektril ki v i raskeid kehavigastusi ning v i p hjustada tulekahju Toodet ei tohi kasutada lapsed v i isikud...

Страница 125: ...htusid Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list ja teravatest servadest rge kunagi puudutage toitepistikut ja pistikupesa m rgade k tega Rikkis pikendusjuhe v ib olla ohtlik Pikendusjuhtme kasutamisel pe...

Страница 126: ...v hemalt 30 cm vahet Survejuga v ib autorehve ja v i ventiile kahjustada v i nad ra l hkuda Kasutage ajavoolikut mille maksimaalne pikkus on 15 m ja minimaalne l bim t 18 mm Iga kord enne kasutamist...

Страница 127: ...Lenduva pr gi poolt p hjustatud vigastused Kandke alati silmakaitsevahendeid M rast p hjustatud vigastus Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupuudet RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib...

Страница 128: ...aid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUT...

Страница 129: ...kevoolikus pumbas on hk Laske tootel t tada avatud p stikuga kuni taastub normaalne t r hk Veevarustus ei ole piisav Kontrollige kas veevarustus vastab etten htud n uetele vt mudeli etiketti V ltige p...

Страница 130: ...ogodna za pi e Pri spajanju proizvoda na priklju ak vodovoda uvijek po tujte propise va eg lokalnog isporu itelja vodnih usluga javne vodoopskrbe i javne odvodnje UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna...

Страница 131: ...emojte koristiti proizvod ako je o te en naponski kabel ili drugi njegovi va ni dijelovi kao to su to primjerice sigurnosni ure aji Prije svakog kori tenja ure aja povjerite naponski kabel i produ ni...

Страница 132: ...tlak Budite na oprezu i imajte kontrolu nad alatom Gledajte to to radite i pri radu s alatom koristite zdrav razum Ne koristite proizvod ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova T...

Страница 133: ...niti ovla teni servisni centar OSTALE OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do sljede ih opas...

Страница 134: ...iz naponske uti nice Opasnost od strujnog udara Proizvod nije pogodan za spajanje na vodoopskrbne sustave s pitkom vodom bez monta e ure aja za spre avanje povratnog toka Nikada nemojte uperiti cijev...

Страница 135: ...opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im...

Страница 136: ...proizvod da radi s otvorenim okida em sve dok se ne uspostavi normalni radni tlak Nedovoljna dobava vode Provjerite odgovara li dobava vode zahtijevanim specifikacijama pogledajte plo icu modela Izbje...

Страница 137: ...kalnega vodovodnega podjetja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Zaradi neupo tevanja opozoril in navodil lahko pride do elektri nega udara po ara in ali resnih po kodb Izdelek ni...

Страница 138: ...Po kodovan napajalni kabel ali podalj ek mora zamenjati proizvajalec njegov servisni agent ali podobno usposobljena oseba da se prepre i nevarnost Kabel dr ite pro od vro ine olja ali ostrih robov Ele...

Страница 139: ...go e upravljati s stikalom je nevaren in ga je potrebno popraviti Med i enjem vozil vzdr ujte najmanj o razdaljo 30 cm Visokotla ni curek lahko po koduje ali preluknja pnevmatike vozil in ali ventile...

Страница 140: ...h in omejite izpostavljenost ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ro nih orodij povzro ijo Raynaudov sindrom Simptomi so lahko mravljinci otrplost in p...

Страница 141: ...aka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Zajam ena raven zvo ne mo i Odpadne elektri ne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za...

Страница 142: ...delovati pri odprtem spro ilcu dokler se znova ne vzpostavi delovni tlak Nezadostna oskrba z vodo Preverite ali dovod vode izpolnjuje zahtevane tehni ne podatke glejte plo ico modela Ne uporabljajte...

Страница 143: ...tn m ventilom sa u viac nepova uje za pitn vodu V dy dodr iavajte predpisy miestnej vod renskej spolo nosti pri pripojovan v robku do vodovodnej siete VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn v strah...

Страница 144: ...iek a zodpovedaj cich z suviek sa zni uje riziko razu elektrick m pr dom Nepou vajte tento v robok ak je po koden nap jac k bel alebo in d le it s asti ako s bezpe nostn zariadenia Pred ka d m pou it...

Страница 145: ...r chlo vypusti tlak Bu te ostra it a vykon vajte kontrolu Sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum V robok nepou vajte ak ste unaven chor alebo pod vplyvom drog alkoholu i liekov Chv a nepozornosti...

Страница 146: ...VY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasleduj ce rizik a obsluhuj ca osoba mus venova zvl tnu pozornos aby nedo lo...

Страница 147: ...iahnite elektrick z str ku zo z suvky Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V robok nie je vhodn na pripojenie k pr vodu pitnej vody bez zariadenia na zabr nenie sp tn ho toku Nikdy nesmerujte stri...

Страница 148: ...loven ina V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v ahk alebo stredne a k zranenie V STRAHA Bez symbolu bezpe nostn ho alarmu Ozna uje situ ciu ktor m e zapr ini po kodenie ma...

Страница 149: ...te V robok pulzuje Vzduch v pr vodnej hadici erpadle V robok nechajte s otvoren m vyp na om be a a k m sa neobnov tandardn prev dzkov tlak Neposta uj ci pr vod vody zo siete Skontrolujte e pr vod vody...

Страница 150: ...148 EN 12729 BA...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FFP 2...

Страница 152: ...150 60 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 0 C...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M 30 15 18 15 0 C...

Страница 154: ...152 RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 169 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR II EC EurAsian...

Страница 156: ...154 15...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 12729 BA...

Страница 158: ...156 on off FFP 2 60...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR IEC60364 1 30 30 0 C 30...

Страница 160: ...158 15 18 3 4 15 0 0 C RYOBI 6...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 169 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Turbo lance 10 Vario lance 11 12 13 14 15 16 17 18 II...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 164: ...bekesi irketinizin d zenlemelerine uyun UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara ve talimatlara uymamak elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilir r n oc...

Страница 165: ...u s ya ve keskin kenarl nesnelerden uzak tutun Ana prize ve fi e elleriniz slakken asla temas etmeyin Yetersiz uzatma kablolar tehlikeli olabilir Uzatma kablosu kullan l yorsa d mekan kullan m na uygu...

Страница 166: ...erken en az 30 cm mesafe b rak n Y ksek bas n ara lastiklerine ve veya siboplar na hasar verebilir veya patlatabilir Maksimum uzunlu u 15 m veya minimum ap 18 mm 3 4 in olan bir bah e hortumu kullan n...

Страница 167: ...a tutun U an d k nt lerden kaynaklanan yaralanma Her zaman uygun kulak t kac tak n G r lt ye maruz kalma nedeniyle i itme kayb meydana gelebilir itme korumas kullan n ve maruz kalma s resini k s tlay...

Страница 168: ...rayna uygunluk i areti G venceli ses g c seviyesi At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgen...

Страница 169: ...men t kal Noz l temizleyin r n titre imi Hortum pompada hava var D zg n al ma bas nc na eri ene dek r n tetik a k bir ekilde al t r n Yetersiz ana su tedariki Su kayna n n gerekli spesifikasyonlara uy...

Страница 170: ...168 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 171: ...169 1 2 3 5 6 4 7 8 10 9 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 172: ...170 1 2 1 2 3 1 2 8 9...

Страница 173: ...171 4 1 2 1 2 10 11 3 1 2 5 6 30 sec 1 2 12 1 4 3 2 5 7 1 2 15 1 2 14...

Страница 174: ...172...

Страница 175: ...173 p 174 p 176 p 177 p 178...

Страница 176: ...174 1 2 1 2 1 2 4 3...

Страница 177: ...175...

Страница 178: ...176 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 4 3...

Страница 179: ...177 1 2...

Страница 180: ...178 1 2 1 3 2 4...

Страница 181: ...179 2 1 1 3 2 4 1 2 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8...

Страница 182: ...180 9 20200131v4d2...

Страница 183: ...181...

Страница 184: ...l cable de alimentaci n Lunghezza cavo di alimentazione Lengte stroomsnoer Sound pressure level LPA in accordance with EN 60335 2 79 Niveau de pression acoustique LPA selon EN 60335 2 79 Schalldruckpe...

Страница 185: ...de alimenta o Str mforsyningskablets l ngde Str mkabelns l ngd Virtajohdon pituus Str mkabellengde 5 m N vel de press o sonora LPA de acordo com a norma EN 60335 2 79 Lydtryksniveau LPA i henhold til...

Страница 186: ...ka nap jec ho kabelu T pk bel hossza Lungime cablu de alimentare Str vas vada garums Maitinimo laido ilgis Toitejuhtme pikkus Poziom ci nienia akustycznego LPA zgodnie z norm EN 60335 2 79 rove akusti...

Страница 187: ...na napajalnega kabla D ka nap jacieho k bla G kablosu uzunlu u 5 m Razina pritiska zvuka LPA u skladu s EN 60335 2 79 Raven zvo nega tlaka LPA skladno z EN 60335 2 79 rove akustick ho tlaku LPA pod a...

Страница 188: ...prolunga Verlengstuklans Water Inlet Filter Filtre d arriv e d eau Wassereinlassfilter Filtro de entrada de agua Filtro dell acqua in ingresso Watertoevoerfilter Rotary Brush Brosse rotative Rotation...

Страница 189: ...2 Lan a de extens o Forl ngelseslance F rl ngningslans Jatkovarsi Forlengelseslanse RAC743 Filtro da entrada de gua Vandindl bsfilter Filter f r vatteninlopp Tulovesisuodatin Vanninntaksfilter RAC744...

Страница 190: ...vamzdinis antgalis Nurga all turbop stol Lanca przed u aj ca Prodlou en tryska G zborotva toldat Lansator cu prelungire Pagarin juma k ts Ilginamasis vamzdis Pikendusp stol Filtr wlotowy wody Vstupn v...

Страница 191: ...AC742 Koplje s produ etkom Podalj evalna oba Predl ovacia ty ka Lance fleme Borusu Uzatmas RAC743 Filtar na ulazu vode Filter vodnega dotoka Filter pr vodu vody Su giri filtresi RAC744 Rotacijska etka...

Страница 192: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 193: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 194: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 195: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 196: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 197: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 198: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 199: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 200: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 201: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 202: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 203: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 204: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 205: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 206: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 207: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 208: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 209: ...ert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Ey...

Страница 210: ...or Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wi...

Страница 211: ...Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet S hk inen korkeapainepesuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RPW110B Sarjanumeroalue 46254602000000 46254602999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituj...

Страница 212: ...ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 213: ...g Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame ka...

Страница 214: ...ny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek E...

Страница 215: ...EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 90 4 dB A G...

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ...Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj K RCHER jest zarejestrowanym znakiem handlowym Alfred K rcher GmbH Co KG 2019 20 Techtronic Cordles...

Страница 220: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960394017 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды