Ryobi RPP680 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 232

ELAGUEUR ÉLECTRIQUE

MANUEL D’UTILISATION

ELECTRIC POLE PRUNER

OPERATOR’S MANUAL

ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO

MANUALE D’USO

TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ELEKTRISK GRENSÅG

INSTRUKTIONSBOK

ELEKTRISK STAV BESKÆRER

BRUGERVEJLEDNING

ELEKTRISK KANTKLIPPER

BRUKSANVISNING

SÄHKÖKÄYTTÖINEN OKSASAHA

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

(/(.752026È*$=Ï)ĥ5e6=

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

101

(/(.75,&.é7<ý29é2ě(=È9$ý

NÁVOD K OBSLUZE

109

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃɋȿɄȺɌɈɊɇȺȾȿɊɀȺɄȿ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɈɉȿɊȺɌɈɊȺ

118

)2$5)(&('(7Ă,$7&5(1*,(/(&75,&&8&2$'Ă7(/(6&23,&Ă

MANUAL DE UTILIZARE

128

OKRZESYWACZ ELEKTRYCZNY

,16758.&-$2%6à8*,

(/(.75,ý1,2%5(=29$/1,.

8325$%1,â.,35,52ý1,.

(/(.75,ý1$3,/$=$5(=$1-(*5$1$

KORISNI

KI PRIRU

NIK 154

ELEKTRILINE VARREGA OKSALÕIKUR

KASUTAJAJUHEND

162

(/(.75,1,2*(1Ơ-,023-ǋ./268.278

1$8'2-,029$'29$6

(/(.75,6.$,6=$5*5,(=,6$5.Ɩ78

/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$

(/(.75,&.é9<9(7929$ý

1È92'1$328ä,7,(

ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɏɊȺɋɌɈɊȿɁ

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɈɉȿɊȺɌɈɊȺ

RPP680

FR
EN
DE
ES

PT
NL
SV

HU
CS
RU
RO

PL
SL

LT
LV

Important!

It is essential that you read the instructions in

this manual before operating this machine.

Содержание RPP680

Страница 1: ...ELEKTRISK KANTKLIPPER BRUKSANVISNING 82 S HK K YTT INEN OKSASAHA K YTT J N K SIKIRJA 91 752026 5e6 HASZN LATI TMUTAT 101 75 7 29 2 9 N VOD K OBSLUZE 109 118 2 5 7 7 5 1 75 8 2 7 6 23 MANUAL DE UTILIZ...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...ttaa tai vaikeuttaa vammoja Kun k yt t mit tahansa laitetta pitki aikoja muista pit s nn llisi taukoja NO Skader kan oppst eller forsterkes ved forlenget bruk av et verkt y N r du bruker et verkt y i...

Страница 4: ...ransporter l outil pour le tirer ou pour en d brancher la fiche secteur Gardez le c ble d alimentation l cart de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement HV FkEOHV G DOLPHQW...

Страница 5: ...outils coupants bien entretenus et bien aff t s sont moins susceptibles de se d former et sont plus faciles j FRQWU OHU Utilisez l outil lectrique ses accessoires les forets et embouts etc en respecta...

Страница 6: ...H OD FKH VHFWHXU VL OH FkEOH HVW HQGRPPDJp RX HQFKHYrWUp Gardez les spectateurs distance prenez garde la chute d objets 10m Risque lectrique conservez une distance d au moins 15 m par rapport aux lign...

Страница 7: ...type Tri link DESCRIPTION Fig 1 ULGH GH kEOH 2 Poign e Arri re 3 Bouton de Verrouillage RXUURLH G pSDXOH 5 Poign e 6 Perche T lescopique 7 Bouchon d huile 8 Fourreau Fig 2 ROOLHU 10 Attache de Sangle...

Страница 8: ...la perche de la poign e jusqu OD SDUWLH OHWpH GH OD SHUFKH LQWHUPpGLDLUH HW YHUURXLOOH en tournant dans le sens des aiguilles d une montre R p tez ces op rations pour relier la perche LQWHUPpGLDLUH j...

Страница 9: ...des gants antid rapants pour une adh rence et une s curit maximales Maintenez fermement l appareil durant le fonctionnement du moteur Utilisez votre main droite pour maintenir fermement la poign e arr...

Страница 10: ...l utilisation d un outil lectrique ou lors du soufflage de poussi res Si le travail d gage de la poussi re portez un masque anti poussi res AVERTISSEMENT Avant toute op ration d inspection de nettoyag...

Страница 11: ...uide cha ne par son extr mit et resserrez son crou GRAISSEUR DE CHA NE Voir Fig 16 8WLOLVH OH XEUL DQW 3UHPLXP SRXU KDvQH HW XLGH cha ne Il est con u pour les cha nes et les graisseurs GH FKDvQH HW HV...

Страница 12: ...viter les dents coupantes de la cha ne NOTE La cha ne est tr s coupante Portez toujours des gants de protection lorsque vous la manipulez GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Guide cha...

Страница 13: ...able use a residual current device RCD protected supply 8VH RI DQ 5 UHGXFHV WKH ULVN RI electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power t...

Страница 14: ...will ensure that the safety of the power tool is maintained INTENDED USE NON INTENDED USE The pole pruner is intended for cutting trees and other wood from the ground It must only be operated within g...

Страница 15: ...moisture Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangled Keep bystanders away be aware of the falling objects 10m Electrical hazard at least 15 m away from the overhead lines Wear non s...

Страница 16: ...U 6WUDS DQJHU 11 Threaded Base 12 Powerhead Pole RUG Figure 3 KDLQ XEULFDQW 15 Quick View Oil Window Figure 4 16 Switch Trigger Figure 6 LUVW XW LDPHWHU 6HFRQG XW LQDO XW Figure 7 XWWLQJ XLGH Figure 1...

Страница 17: ...le NOTE DQGOH SROH DQG SRZHUKHDG SROH VKRXOG QRW be able to separate from intermediate pole once assembled correctly Repeat above steps if poles can be separated from intermediate pole WARNING Failure...

Страница 18: ...has a firm grip on the pole shaft ROG XQLW ILUPO ZLWK ERWK KDQGV OZD V NHHS RXU left hand on the pole shaft and your right hand on the rear handle so your body is to the left of the chain OLQH 1HYHU X...

Страница 19: ...serious personal injury or property damage GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and ma...

Страница 20: ...y occur to the oil pump bar or chain CHAIN MAINTENANCE See Figure 17 For smooth and fast cutting the chain needs to be maintained properly The following conditions indicate that the chain requires sha...

Страница 21: ...U DQG FKDLQ IRU GDPDJH Tension chain Refer to Chain Tension earlier in this manual KHFN EDU OXEH UHVHUYRLU Retention chain Refer to Chain Tension earlier in this manual Refer to Replacing the Bar and...

Страница 22: ...nes elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug daran zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l s...

Страница 23: ...e Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten...

Страница 24: ...Sie den Netzstecker falls das Stromkabel besch digt oder verheddert ist DOWHQ 6LH XVFKDXHU IHUQ DFKWHQ 6LH DXI IDOOHQGH HJHQVWlQGH 10m Elektrische Gef ahr mindestens 15 m von Oberleitungen entfernt 7...

Страница 25: ...t werden BESCHREIBUNG Abb 1 1 Kabelhalter LQWHUHU ULII 3 Entriegelungsknopf 4 Schultergurt DOWHJULII 6 Teleskopstange 7 ldeckel 8 Schutzabdeckung Abb 2 9 Manschette 10 Gurth nger 11 Gewindebuchse 12 M...

Страница 26: ...kabel verbunden wie in Abb 2 ersichtlich Entfernen Sie das Packmaterial von dem Stromkabel und entsorgen es Schrauben Sie die Manschette der Gewindebuchse an die mittlere Stange und schieben Sie sie w...

Страница 27: ...hin Dr cken Sie den Ausl seknopf vollst ndig durch Um den Motor anzuhalten Lassen Sie den Ausl seknopf los EINSTELLEN DER TELESKOPSTANGE Siehe Abb 5 7UHQQHQ 6LH GHQ RFK QWDVWHU YRP 6WURPQHW Drehen Si...

Страница 28: ...V HVFKQHLGHQV zwischen Ihnen und der Kette S gen Sie von der Seite des Baums den gegen berliegenden Ast Schneiden Sie nicht von einer Leiter aus dies ist u erst gef hrlich berlassen Sie diese Arbeiten...

Страница 29: ...im Uhrzeigersinn Wiederholen Sie diesen Schritt bis kein Spiel mehr existiert DOWHQ 6LH GLH 6SLW H GHU 6FKLHQH QDFK REHQ XQG ziehen die Schienenmutter fest an Die Kette ist richtig gespannt wenn auf d...

Страница 30: ...er scharfen Z hne der Kette sehr vorsichtig aufgesetzt werden Das ist am einfachsten wenn die Abdeckung an einem Ende in der Mitte genommen wird und dann wie gezeigt vorsichtig ber die Kette gezogen w...

Страница 31: ...ondiciones No utilice el cable para mover o tirar de la herramienta ni tire del cable para desenchufarla Mantenga el cable lejos de fuentes de calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables...

Страница 32: ...erdo con estas instrucciones y en la forma prevista para este tipo espec fico de herramienta el ctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Utilizar la herramienta el...

Страница 33: ...UULHQWHV VL HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi DYHULDGR R HQUHGDGR Mantenga alejados a los curiosos y tenga cuidado con los objetos desprendidos 10m Peligro de descarga el ctrica mantenga al menos 15 m de...

Страница 34: ...ase roscada 12 Tubo del cabezal DEOH Fig 3 14 Lubricante para cadena 15 Visor de aceite Figura 4 16 Gatillo interruptor Figura 6 3ULPHU FRUWH GLiPHWUR 18 Segundo corte RUWH ILQDO Figura 7 20 Gu a para...

Страница 35: ...del cabezal NOTA 6L OD KHUUDPLHQWD HVWi ELHQ DUPDGD HO WXER con mango y el tubo del cabezal no deben separarse del tubo del medio Repita los pasos anteriores si los tubos de los extremos no quedan bie...

Страница 36: ...bien sujeta cuando el motor HVWi HQFHQGLGR 8VH VX PDQR GHUHFKD SDUD DJDUUDU firmemente el mango posterior mientras que su mano izquierda sujeta el tubo del cortasetos Siempre sostenga la herramienta...

Страница 37: ...SROYR ADVERTENCIA Antes de examinar limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento en la herramienta apague el motor espere a que se detengan todas las partes m viles y desconecte el enchufe del...

Страница 38: ...la punta de la espada para ajustar la tuerca de la espada LUBRICADOR DE LA CADENA Ver figura 16 Use el lubricante para cadenas y espadas Ryobi Este lubricante fue dise ado para ser usado HQ FDGHQDV O...

Страница 39: ...y se aver e ADVERTENCIA Una cadena mal afilada aumenta la posibilidad de sufrir retrocesos Si no cambia o arregla una cadena averiada puede sufrir heridas de gravedad SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA C...

Страница 40: ...na Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio o parti affilate o in movimento DYL GDQQHJJLDWL R LQWUHFFLDWL DXPHQWDQR LO ULVFKLR GL scosse elettriche Quando si utilizza un elettroutensile in ester...

Страница 41: ...si bloccano e sono facili da controllare Utilizzare l elettroutensile i suoi accessori e altre parti ecc seguendo le presenti istruzioni e le modalit di utilizzo dell utensile tenendo in considerazion...

Страница 42: ...cipale se il cavo dannegiato o ingarbugliato Tenere lontani eventuali osservatori fare attenzione agli oggetti in caduta 10m Rischio di scosse elettriche tenersi ad una distanza di almeno 15 m da line...

Страница 43: ...blocco 4 LQJKLD GD VSDOOD 5 Impugnatura 6 Asta telescopica 7 Tappo olio 8 Lama Fig 2 9 ROOHWWR 10 LQJKLD GD VSDOOD 11 DVH OHWWDWD 12 Asta di alimentazione 13 DYR Fig 3 14 XEUL FDQWH FDWHQD 15 Finestr...

Страница 44: ...nserire l asta del manico nell asta intermedia e farle VFLYRODUH DVVLHPH QR D FKH QRQ VL VHQWH XQR VFDWWR I tubi hanno una forma leggermente ovale e potranno essere installati in un unico verso EDVVDU...

Страница 45: ...o vita Quando si raggiunta l altezza desiderata ruotare il colletto in senso orario e assicurarlo NOTA Per un corretto equilibrio regolare correttamente la posizione del manico lungo l asta Non tentar...

Страница 46: ...utensile per disboscare e tagliare alberi Per prevenire eventuali scosse elettrice non mettere in funzione l utensile a una distanza inferiore a 15 m da linee elettriche aeree Tenere osservatori ad al...

Страница 47: ...tena correttamente messa in tensione quando non presenta pi parti allentate sulla parte interna della barra la catena sembra aderire perfettamente alla barra ma ma pu essere girata a mano senza che si...

Страница 48: ...ola nel centro e posizionarla sulla catena come mostrato 1RQ WRFFDUH L GHQWL DI ODWL GHOOD FDWHQD NOTA La catena molto affilata Indossare sempre guanti di protezione quando si maneggia la catena RISOL...

Страница 49: ...do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado...

Страница 50: ...impas e PHQRV SURYiYHO TXH DV IHUUDPHQWDV GH FRUWH FRP XPD FRUUHFWD PDQXWHQomR H FRP SRQWDV GH FRUWH DILDGDV ILTXHP SUHVDV H VmR PDLV IiFHLV GH controlar Use a ferramenta el ctrica acess rios e brocas...

Страница 51: ...D GD FRUUHQWH FDVR R FDER HVWHMD GDQL FDGR RX HPDUDQKDGR 0DQWHQKD RV REVHUYDGRUHV j GLVWkQFLD WHQKD FXLGDGR FRP RV REMHFWRV HP TXHGD 10m Perigo el ctrico pelo menos 15 m das linhas el ctricas superior...

Страница 52: ...ndurar 11 Base dentada DER GD FDEHoD GH SRWrQFLD DER Fig 3 XEUL FDQWH GH FRUUHQWH DQHOD GR QtYHO GR yOHR Figura 4 16 Interruptor Figura 6 3ULPHLUR RUWH LkPHWUR 6HJXQGR RUWH 19 ltimo corte Figura 7 20...

Страница 53: ...processo para prender o cabo interm dio DR FDER GD FDEHoD GH SRWrQFLD NOTA O cabo com a pega e o cabo com a cabe a GH SRWrQFLD QmR GHYHUmR FRQVHJXLU VHSDUDU VH GR FDER interm dio quando montados corre...

Страница 54: ...R QHFHVViULRV PREPARA O PARA O CORTE Veja as Figuras 6 7 8WLOL H OXYDV DQWL GHVOL DQWHV SDUD XP Pi LPR DSHUWR H SURWHFomR Mantenha um aperto apropriado na unidade sempre que o motor estiver em funcion...

Страница 55: ...UDPHQWD HOpFWULFD RX TXDQGR HVWLYHU D OHYDQWDU SRHLUD QR DU DVR D RSHUDomR VHMD SRHLUHQWD XVH WDPEpP XPD PiVFDUD FRQWUD o p AVISO Antes de inspeccionar limpar ou realizar VHUYLoRV GH PDQXWHQomR QD XQL...

Страница 56: ...cima e volte a apertar a porca da barra LUBRIFICANTE DA CORRENTE Veja a Figura 16 8WLOL H XEUL FDQWH GH RUUHQWH H DUUD 3UHPLXP e FRQFHELGR SDUD FRUUHQWHV H OXEUL FDGRUHV GH FRUUHQWH H formulado para...

Страница 57: ...PDGR LQGLFDGR 7HQKD FXLGDGR SDUD HYLWDU RV GHQWHV D DGRV GD FRUUHQWH NOTA A corrente da serra muito afiada Use sempre OXYDV GH SURWHFomR DR PDQXVHDU D FRUUHQWH RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA POSS VEL...

Страница 58: ...n Stel het snoer niet bloot aan hitte olie scherpe randen en bewegende delen Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico van een elektrische schok Gebruik bij het werken met elektrisch gereeds...

Страница 59: ...oelde wijze rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk Gebruik van het elektrisch gereedschap voor handelingen waar het niet voor bedoeld is kan gevaarlijke situaties veroorz...

Страница 60: ...XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV GH NDEHO EHVFKDGLJG RI YHUVWULNW UDDNW RXGW RPVWDQGHUV XLW GH EXXUW KRX UHNHQLQJ PHW YDOOHQGH REMHFWHQ 10m Elektrisch gevaar houdt op zijn minst 15 m uit de buurt van elektris...

Страница 61: ...Oliedop 8 Schede Figuur 2 9 Sluitmoer 10 Riemhanger 11 Gedraaide basis 12 Krachtkop staaf 13 Snoer Figuur 3 14 Smeermiddel ketting RQWUROHUDDPSMH ROLH Figuur 4 16 Startschakelaar Figuur 6 17 Eerste s...

Страница 62: ...if naar elkaar totdat u de knop hoort klikken De buizen zijn eivormig en kunnen maar op n manier worden ge nstalleerd Verlaag de sluitmoer op het staafhandvat naar de gedraaide basis op de tussenligge...

Страница 63: ...Verleng het handvat niet boven taillehoogte Wanneer de gewenste lengte is bereikt draai de sluitmoer in wijzerzin om vast te zetten OPMERKING Verplaats uw handen op de schede van de zaag staaf om een...

Страница 64: ...om te vellen of bokken Gebruik het toestel niet binnen 5 m van elektrische leidingen in de lucht om elektrocutie te voorkomen RX RPVWDQGHUV RS HHQ DIVWDQG YDQ PLQLPXP P ONDERHOUD WAARSCHUWING G e b r...

Страница 65: ...rslapping is aan de onderkant van de staaf de ketting goed aansluit maar zonder hapering met de hand kan worden gedraaid OPMERKING Als de ketting te gespannen is zal hij niet draaien Maak de staafmoer...

Страница 66: ...e schede aan n kant in het middendeel van de schede en deze voorzichtig over de ketting schuiven zoals getoond Wees voorzichtig om de scherpe tanden van de ketting te vermijden OPMERKING De kettingzaa...

Страница 67: ...uttaget r kopplat till en jordfelsbrytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var vaksam och h ll uppsikt ver vad du g r Anv nd sunt f rnuft n r du anv n...

Страница 68: ...utf ras Anv ndning av elverktyget till annat n vad som avsetts kan leda till en riskfylld situation SERVICE Se till att ditt elverktyg f r service av en utbildad reparat r som anv nder riktiga ers ttn...

Страница 69: ...n Uts tt inte f r fukt Koppla bort elkontakten om el sladden r skadad eller intrasslad nOO nVNnGDUH Sn DYVWnQG 6H XSS I U IDOODQGH REMHNW 10m OIDUD nOO PLQVW P DYVWnQG WLOO HOOHGQLQJDU B r halkskydd o...

Страница 70: ...Man vreringshandtag 6 Teleskopskaft 7 Oljelock 8 S gskydd Figur 2 OVD 10 Remh ngare 11 G ngad bas 12 Elf rs rjning 13 El sladd Figur 3 14 Kedjesm rjning 15 F nster f r snabbavl sning av oljeniv Figur...

Страница 71: ...ingsskaftet NOTERA DQGWDJVVNDIWHW RFK VWU PI UV UMQLQJVVNDIWHW ska inte kunna lossna fr n mellanskaftet n r den v l r monterad korrekt Upprepa ovanst ende steg om skaften kan separeras fr n mellanskaf...

Страница 72: ...ch din h gra hand p det bakre handtaget s att din kropp r till v nster om kedjelinjen Anv nd aldrig ett v nstergrepp KlQGHUQD NRUVDGH HOOHU QnJRW DQQDW JUHSS VRP placerar din kropp eller dina armar ve...

Страница 73: ...om dessa anv nds Anv nd en ren trasa f r att ta bort smuts damm olja fett etc VARNING L t aldrig bromsv tska bensin bensinbaserade produkter intr ngande oljor etc komma i kontakt med plastdelar Kemik...

Страница 74: ...jupjusteraren eller den fria K MGHQ EHVWlPPHU KXU K JW VnJHQ WUlIIDU WUlHW RFK storleken p tr sp net som tas bort F r mycket fri h jd kar risken f r rekyl F r lite fri h jd minskar storleken p tr sp n...

Страница 75: ...och kedja r skadade cWHUVSlQQ NHGMDQ lQYLVD WLOO Kedjesp nning tidigare i denna manual lQYLVD WLOO Byta ut s gen och kedjan tidigare i denna manual Kontrollera hj lps gen och kedjan TERVINNING Denna i...

Страница 76: ...til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis maskinv rkt jet n dvendigvis skal bruges p et fugtigt sted skal der anvendes et str mudtag med fejlstr msafbryder Brug af fejlstr msafbryde...

Страница 77: ...andre ting end dets tilsigtede brug kan medf re farlige situationer SERVICE Maskinv rkt jet skal serviceres af autoriserede reparat rer og der m kun bruges originale reservedele Dette sikrer at maski...

Страница 78: ...t ikke for fugt Frakoble fra kontakten s fremt ledningen er beskadiget eller filtret sammen ROGH WLOVNXHUH Y N Y UH RSP UNVRP Sn IDOGHQGH REMHNWHU 10m Elektrisk farer mindst 15 m v k fra ledninger ove...

Страница 79: ...ph nger 11 Tr dbase 12 RYHGVNDIW 13 Ledning Fig 3 14 K de sm relse 15 Quick View olie vindue Fig 4 16 Udl ser knap Fig 6 17 F rste sk ring diameter 18 Anden sk ring 19 Sidste sk ring Fig 7 20 Sk re ve...

Страница 80: ...t de er samlet korrekt Gentag de verste trin s fremt at stavene kan skilles fra den midterste stav ADVARSEL Undladelse at l se elhoved staven som beskrevet foroven kan lede til alvorlige skader eller...

Страница 81: ...s NU GVKnQGHW JUHE HOOHU HQ SRVLWLRQ GHU SODFHUH GLQ krop eller arm overfor k delinien St aldrig direkte under den gren du besk rer Sikre at kravene er helt stramme f r betjening af redskabet tjek dem...

Страница 82: ...at fjerne skidt st v olie fedtstof mv ADVARSEL Tillade ikke p nogen tidspunkt br msev sker benzin petroleumsbaseret produkter mv at komme i kontakt med plast delene Kemikalier kan skade forringe elle...

Страница 83: ...r meget spillerum ger potentialet for bagslag For lidt spillerum formindsker st rrelsen af tr stumper og derved ogs k dens sk rer evne YLV VN UHUW QGHU KDU VOnHW LPRG KnUGH REMHNWHU s som s m og sten...

Страница 84: ...L s K de Sp nding tidligere i h ftet L s Erstatning af Sk rer og K de tidligere i h ftet Unders ge sk rerguide og k de BORTSKAFFELSE Denne markering viser at dette product ikke budre bortskaffes med a...

Страница 85: ...ske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fukt...

Страница 86: ...r og bits etc i overensstemmelse med disse instruksjonene og p den m ten dette elektriske verkt yet var ment brukt der du ogs tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utf res Bruk av...

Страница 87: ...for fukt Koble fra nettpluggen hvis ledningen er skadet eller er sammenfiltret ROG WLOVNXHUH XQQD RJ Y U RSSPHUNVRP Sn IDOOHQGH JMHQVWDQGHU 10m OHNWULVN IDUH ROGHV PLQVW P XQQHU RYHUKHQJHQGH OHGQLQJH...

Страница 88: ...r 2 OVH 10 Stroppehenger 11 Gjenget base 12 Motordrevet grensag 13 Ledning Figur 3 14 Kjedesm ring 15 Oljevindu Figur 4 16 Utl serbryter Figur 6 17 F rste kutt Diameter 18 Andre kutt 19 Avslutningskut...

Страница 89: ...n n r monteringen er riktig Repeter trinnene ovenfor hvis stengene kan skilles ad fra den mellomliggende stangen ADVARSEL YLV GX LNNH OnVHU GHQ PRWRULVHUWH VWDQJHQ som vist over kan det resultere i al...

Страница 90: ...res V r sikker p at hylsen er fullstendig festet f r du bruker maskinen kontroller dem med jevne mellomrom at de er festet under bruk for unng alvorlige personskader GRUNNLEGGENDE SKJ REPROSEDYRE Se f...

Страница 91: ...kontakt med plastdeler Kjemikalier kan skade svekke eller delegge plastikk som kan resultere i alvorlige personskader All service p kjedesager andre enn de elementene som er listet opp i brukermanuale...

Страница 92: ...ene som fjernes For mye klaring ker faren for rekyl For lite klaring reduserer st rrelsen p treflisene slik at det reduserer kjedets kutteevne YLV WHQQHQH KDU WUXIIHW KDUGH JMHQVWDQGHU VRP VSLNHU og s...

Страница 93: ...skader 6WUDP RSS NMHGH LJMHQ HQYLV WLO Kjedestramming tidligere i denne manualen HQYLV WLO Skifte ut stang og kjede tidligere i denne manualen Unders k styrestaget og kjede AVFALLSBEHANDLING Dette me...

Страница 94: ...tt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa 5 Q Nl WW SLHQHQWll s hk iskun vaaraa K YTT J N TURVALLISUUS Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke kun k yt t s hk t...

Страница 95: ...y kalu p tev ll huoltomiehell joka k ytt ainoastaan asianmukaisia varaosia T m varmistaa ett s hk ty kalu on turvallinen K YTT TARKOITUS VIRHEELLINEN K YTT Karsintasaha on tarkoitettu ainoastaan puide...

Страница 96: ...a kosteudelle Irrota verkkopistoke jos johto on vioittunut tai sotkeutunut Pid sivulliset loitolla ole tietoinen putoavista kappaleista 10m S hk inen vaara ole v hint n 15 m n p ss avojohdosta Pid lui...

Страница 97: ...map pylv s 13 RKWR Kuva 3 14 Ketjun voiteluaine 15 ljyn pikatarkastuslasi Kuva 4 16 Kytkinpainike Kuva 6 17 Ensimm inen leikkaus halkaisija 18 Toinen leikkaus 19 Viimeistelyleikkaus Kuva 7 20 Leikkaus...

Страница 98: ...aan v litangolla ja kierr my t p iv n kiinnitt ksesi Toista t m tapahtuma kiinnitt ksesi v litangon voimap pylv seen H U O M A U T U S K d e n s i j a p y l v s t j a voimap pylv st ei pit isi pysty i...

Страница 99: ...asti takak densijasta samaan aikaan kun vasen k tesi ottaa tukevasti kiinni pylv svarresta Pid laitteesta lujasti kiinni molemmin k sin Pid vasen k tesi aina pylv svarrella ja oikea k tesi takak densi...

Страница 100: ...N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi johtaa vakavaan henkil ja esinevahinkoon YLEINEN HUOLTO V lt liuottimien k ytt puhdistaessasi muoviosia Useimmat muovit ovat alttiita vahingoittumaan erit...

Страница 101: ...kerta kun oksasahaa k ytet n HUOMAUTUS l k yt saasteista k ytetty tai muutoin pilaantuneita voiteluaineita Se voi vaurioittaa ljypumppua ter levy tai ketjua KETJUN HUOLTO Katso kuva 17 YLQ NXQQRVVD S...

Страница 102: ...st ksesi resurssien kest v kierr tyst Palauttaaksesi k ytetyn ODLWWHHVL Nl Wl VlKN ODLWWHLGHQ NLHUUlW VMlUMHVWHOPll WDL RWD KWH WWl YlKLWWlLVNDXSSLDDVHHQ MROWD WXRWH RVWHWWLLQ H voivat ottaa t m n tuo...

Страница 103: ...HV WiUJ DNWyO YDJ PR Jy DONDWUpV HNW O WDUWVD t vol 6pU OW YDJ EHDNDGW NiEHOHN Q YHOLN D iUDP WpV NRFNi DWiW OHNWURPRV V HUV iP V DEDGWpUL P N GWHWpVHNRU HJ N OWpUL KDV QiODWUD LV PHJIHOHO KRVV DEEtWy...

Страница 104: ...GQDN EH pV N QQ HEEHQ LUiQ tWKDWyN A szersz mg pet a tartoz kokat s a biteket VWE H HQ XWDVtWiVRNQDN PHJIHOHO HQ KDV QiOMD s csak olyan m don ahogy az adott t pus V HUV iPJpSKH HO tUWiN ILJ HOHPEH YpY...

Страница 105: ...e ki nedvess gnek D NL D WiSNiEHOW KD D NiEHO NiURVRGRWW YDJ EHDNDGW EiPpV NRGyNDW WDUWVD WiYRO yYDNRGMRQ D OHKXOOy WiUJ DNWy 10m UDP WpV YHV pO OHJDOiEE PpWHU WiYROViJ D IHOV YH HWpNHNW O 9LVHOMHQ QH...

Страница 106: ...OV tM 5 Markolatfoganty 6 Teleszk pr d 7 Olajsapka iQFYpG iEUD 9 Perem 10 Sz j akaszt 11 Menetes alapzat DMWyIHM U G iEHO iEUD iQFNHQ 2ODMV LQWMHO DEODN iEUD 16 Kiold kapcsol iEUD OV YiJiV WPpU 0iVRGL...

Страница 107: ...DODN DN pV FVDN HJ IpOHNpSSHQ V HUHOKHW N VV H PDUNRODWU GRQ WROMD OH D JDOOpUW D N pSV U G PHQHWHV DODS DWiLJ pV D yUDPXWDWy MiUiViQDN LUiQ iED FVDYDUYD U J tWVH VPpWHOMH PHJ D IRO DPDWRW D N pSV U G...

Страница 108: ...NtYiQW KRVV HOpUpVHNRU K D PHJ D JDOOpUW D yUDPXWDWy MiUiViQDN LUiQ iEDQ HOIRUJDWYD D W MEGJEGYZ S PHJIHOHO HJ HQV O WDUWiViKR PyGRVtWVD D IRJiVW D iJD yI UpV WHQJHO pQ 1H SUyEiOMD RO DQ KRVV ViJJDO...

Страница 109: ...ONDWUpV KDV QiODWD YHV pO W YDJ D WHUPpN NiURVRGiViW RNR KDWMD FIGYELEM OHNWURPRV V HUV iPJpSHN KDV QiODWDNRU YDJ D SRU NLI YiVDNRU PLQGLJ YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW YDJ ROGDOHOOHQ YHO UHQGHONH YpG VLVDN...

Страница 110: ...EUD 3UpPLXP OiQFYH HW pV OiQF NHQ DQ DJRW KDV QiOMRQ OiQFRNKR pV OiQFRODMR yNKR OHWW NLIHMOHV WYH pV VV HWpWHOpQHN N V QKHW HQ KtJtWiV QpON O V pOHV K PpUVpNOHWWDUWRPiQ EDQ KDV QiOKDWy Vegye le a kupa...

Страница 111: ...F NH HOpVH N EHQ PLQGLJ YLVHOMHQ YpG NHV W W HIBAELH R T S PROBL MA LEHETS GES OK MEGOLD S OiQFYH HW pV D OiQF forr s f st l OOHQ UL H D OiQF IHV HVVpJpW PHUW OHKHW hogy t l van fesz tve OiQFYH HW NHQ...

Страница 112: ...EHO PLPR KRUNp SORFK ROHM SRK EOLYp VRX iVWL nebo ostr hrany 3R NR HQp QHER DPRWDQp NDEHO Y XMt QHEH SH t HOHNWULFNpKR UD X 3RNXG SRX tYiWH HOHNWULFN SRKiQ Q QiVWURM YH YHQNRYQtP SURVW HGt SRX tYHMWH...

Страница 113: ...OHNWULFN PL QiVWURML 8GU XMWH H Qp QiVWURMH RVWUp D LVWp iGQ XGU RYDQp H Qp QiVWURMH V RVWU PL H Q PL KUDQDPL PDMt Qt NRX SUDYG SRGREQRVW DVHNQXWt D MVRX VQDGQ ML RYODGDWHOQp OHNWULFN SRKiQ Qp QiVWURM...

Страница 114: ...D WH S HG YOKNRVWt 9 WiKQ WH iVWU NX H iVXYN S L SR NR HQt QHER DPRWiQt NDEHOX 8GU XMWH NROHPVWRMtFt PLPR SUDFRYL W Y KQ WH V SiGX S HGP W 10m UD HOHNW LQRX DOHVSR P YHQNRYQtFK UR YRG HOHNW LQ 1RVWH Q...

Страница 115: ...tWNR DPNQXWt 4 Popruh na rameno 0DQLSXOD Qt GU DGOR 7HOHVNRSLFNi QiVDGD 9tNR QiGU H V ROHMHP 8 Pouzdro Obr zek 2 0DQ HWD i HN SUR HPHQ iNODGQD VH iYLWHP 1iVDGD V UR YRGHP QDSiMHQt 13 Kabel Obr zek 3...

Страница 116: ...2SDNRYiQtP WRKRWR SRVWXSX S LSRMWH SURVW HGQt WUXELFL N QiVDG V UR YRGHP QDSiMHQt POZN MKA 7 V UXNRMHWt D QiVDGX V UR YRGHP QDSiMHQt QHO H RGG OLW RG SURVW HGQt W H MDNPLOH MVRX VSUiYQ VOR HQ 2SDNXMW...

Страница 117: ...9L REUi N 1RVWH QHNORX DYp UXNDYLFH SUR PD LPiOQt GU HQt D ochranu 3 L VSX W QpP PRWRUX GU WH iGQ UXNRMH 3RX LMWH pravou ruku pro pevn uchopen zadn rukojeti DWtPFR OHYRX UXNRX SHYQ GU tWH UXNRMH QD K...

Страница 118: ...QRVWH Wp UHVSLUiWRU V STRAHA 3 HG SURKOtGNRX L W QtP QHER GU ERX Y SQ WH PRWRU SR NHMWH D VH Y HFKQ SRK EOLYp iVWL DVWDYt D RGSRMWH HOHNWULFNp iVXYN 1HGEiQt SRN Q P H S VRELW SRUDQ Qt QHER SRQL HQt m...

Страница 119: ...W RYpKR R H iYD H POZN MKA 1HSRX tYHMWH QH L W Qp SRX LWp QHER MLQDN NRQWDPLQRYDQp PD LYD 0 H VH SR NRGLW HUSDGOR ROHMH SOiW QHER HW 5 7 8 9L REUi HN 3UR SO QXOp D U FKOp H iQt Y DGXMH HW iGQRX GU EX...

Страница 120: ...DMt D NRX t VH z nich NRQWUROXMWH QDSQXWt HW X QD S HSQXWt 1iGU SUR PD LYR SOiWX MH SUi GQi 1DSQ WH HW 3RGtYHMWH VH QD 1DSQXWt HW X YL Y H Y QiYRGX NRQWUROXMWH QiGU SUR PD LYR SOiWX 0RWRU E t DOH HW V...

Страница 121: ...118 5 REL Ryobi...

Страница 122: ...119...

Страница 123: ...120 3URVWXGXMWH VL X LYDWHOVNRX S tUX NX G tYVDPR HMP H 10m...

Страница 124: ...121 9 680 W LpA G pA G LWA G G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min Oregon 3 080NDEA318 DUOWRQ 1 6 1 0 0 B TTI Tri link G 0 2UHJRQ 2UHJRQ DUOWRQ DUOWRQ 7UL OLQN 7UL OLQN...

Страница 125: ...122 5 REL...

Страница 126: ...123 3...

Страница 127: ...124 FP...

Страница 128: ...125...

Страница 129: ...126...

Страница 130: ...127 TROUBLESHOOTING...

Страница 131: ...DX GHFRQHFW ULL GH OD VXUVD GH FXUHQW D DFHVWHLD LQH L FDEOXO OD GLVWDQ GH VXUVHOH GH F OGXU XOHL GH PDUJLQLOH W LRDVH VDX GH S U LOH vQ PL FDUH DEOXULOH GHWHULRUDWH VDX vQFkOFLWH VSRUHVF riscul HOHFW...

Страница 132: ...XQ WRU FX PDUJLQLOH GH W LHUH ELQH DVFX LWH VXQW PDL SX LQ H SXVH ULVFXOXL GH D LQWUD vQ DQJUHQDUH L VXQW PDL X RU GH controlat 8WLOL D L XQHOWHOH HOHFWULFH DFFHVRULLOH L EXUJKLXULOH HWF vQ FRQIRUPLWD...

Страница 133: ...L D SULQFLSDO vQ FD XO vQ FDUH FDEOXO HVWH GHWHULRUDW VDX vQFXUFDW LQH L GHSDUWH WUHF WRULL DWHQ LH OD RELHFWHOH F kQGH 10m 3HULFRO HOHFWURFXWDUH FHO SX LQ PHWUL GHS UWDUH GH ILUHOH GH GHDVXSUD 3XUWD...

Страница 134: ...t filetat RDG WHOHVFRSLF FDS GH IRU DEOX Figura 3 XEULILDQW ODQ 15 Orificiu vizualizare nivel ulei Figura 4 QWUHUXS WRU WU JDFL Figura 6 LDPHWUXO SULPHL W LHWXUL GRXD W LHWXU 8OWLPD W LHWXU Figura 7 L...

Страница 135: ...HQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF SHQWUX D R IL D 5HSHWD L DFHVW SURFHV SHQWUX D DWD D EDUD GH PLMORF FX EDUD FX FDSXO ILHU VWU X 127 DUD FX PkQHU L EDUD FX FDSXO ILHU VWU X QX SRW IL VHSDUDWH GH EDUD GH PLMO...

Страница 136: ...ioare permanent 35 7 5 3 1758 7 5 Vezi Figurile 6 7 3XUWD L P QX L QHDOXQHDFRDVH SHQWUX D DYHD R SUL EXQ L SURWHF LH 0HQ LQH L R SUL EXQ DVXSUD DSDUDWXOXL RUL GH FkWHRUL PRWRUXO IXQF LRQHD RORVL L PkQ...

Страница 137: ...ULYD SUDIXOXL AVERTIZARE QDLQWH GH LQVSHF LH FXU LUH VDX HIHFWXDUHD VHU YLFH OXL SURGXVXOXL D WHSWD L FD S U LOH vQ PL FDUH V VH RSUHDVF L DSRL GHFRQHFWD L GH OD SUL D GH FXUHQW 1HXUPDUHD DFHVWRU LQVW...

Страница 138: ...XUQD L DSUR LPDWLY GH PO GH OXEULILDQW SHQWUX EDU L ODQ vQ UH HUYRU EDUHL de lubrifiere 5HSXQH L FDSDFXO L VWUkQJH L IL 9HULILFD L L UHXQSOH L UH HUYRUXO EDUHL GH OXEULILHUH GH ILHFDUH GDW FkQG ILHU V...

Страница 139: ...G PkQXL L ODQ XO 5 0 5 81 25 352 0 8 326 REMEDIERE DUD L ODQ XO VH vQF O HVF IRDUWH WDUH L scot fum 9HULILFD L WHQVLXQHD ODQ XOXL GDF QX HVWH SUHD VWUkQV Rezervor lubrifiere a barei gol 7HQVLRQD L ODQ...

Страница 140: ...VWDZLD XU G H HOHNWU F Q FK QD G LD DQLH GHV F X OXE ZLOJRFL Przedostanie VL ZRG GR ZQ WU D XU G HQLD ZL NV D U NR SRUD HQLD SU GHP 1LH XV NRG L SU HZRGX DVLODQLD Nie wolno X ZD SU HZRGX DVLODQLD GR S...

Страница 141: ...padku VWZLHUG HQLD XV NRG H RGGD XU G HQLH GR naprawy Wiele wypadk w spowodowane jest X ZDQLHP XU G H Z QLHZ D FLZ P VWDQLH technicznym OHPHQW WQ FH PXV E RVWUH L F VWH Odpowiednio RVWUH NUDZ G LH WQ...

Страница 142: ...D RGOHJ R FL FRQDMPQLHM P RG OLQLL Z VRNLHJR 3RGF DV SUDF SL L QR HP QDOH PLH QD VRELH DQW SR OL JRZH RFKURQQH U NDZLFH LHG X ZDFLH QDU G LD DN DGDMFLH V XFKDZNL L RNXODU RFKURQQH RUD NDVN PARAMETRY T...

Страница 143: ...QD R QDSL FLD D FXFKD Rys 14 2EURW D FXFKD UXED PRFXM FD D FXFK Rys 16 33 Smar do prowadnicy 34 Zbiornik Rys 18 UDZ G JyUQD 1y UDZ G ERF QD 2JUDQLF QLN J ERNR FL OL J J ELHQLH 41 Stopka 42 Nit Rys 21...

Страница 144: ...QH Z ERF QH RV RQ 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR PR H VSRZRGRZD H RGU XFDQH RGSDG PRJ GRSURZDG L GR SRZD QHJR XV NRG HQLD RF X 2675 1 1LH QDOH NRU VWD DGQ FK SU VWDZHN OXE DNFHVRULyZ NWyUH QLH V UHNRPHQGRZDQH...

Страница 145: ...ZDQLD QDOH XSHZQL VL H SLHU FLHQLH V GREU H SU NU FRQH 1DOH MH GRNU FD FR MDNL F DV FR SRPR H XQLNQ UDQLHQLD VL PODSTAWOWE PROCEDURY WYCINANIA Patrz rysunki 6 7 1DOH SU HVWU HJD RSLVDQ FK SRQL HM HWDS...

Страница 146: ...VWNLH F FL SU HVWDQ VL UXV D D QDVW SQLH RG F RG SU GX 1LHSRVW SRZDQLH JRGQLH W PL LQVWUXNFMDPL PR H GRSURZDG L GR SRZD QHJR UDQLHQLD VL D QDZHW PLHUFL OG LNE ZASADY KONSERWACJI 1LH QDOH X ZD UR SXV...

Страница 147: ...N DGQLH 3U ND G P NRU VWDQLX XU G HQLD QDOH VSUDZG D SR LRP ROHMX L Z UD LH SRWU HE X XSH QLD go UWAGA 1LH QDOH NRU VWD DQLHF V F RQ FK OXE X W FK ROHMyZ WHQ VSRVyE PR QD QLV F SRPS SURZDGQLF L D FXFK...

Страница 148: ...innego typu odpad w oraz odpowiedzialny UHF NOLQJ Z FHOX SURPRZDQLD SRQRZQHJR X FLD DVREyZ PDWHULDOQ FK MDNR VWD HM SUDNW NL FHOX RGGDQLD SURGXNWX GR UHF NOLQJX SURVLP VNRQWDNWRZD VL SXQNWHP UHF NOLQJ...

Страница 149: ...raba kabla primernega D XQDQMR XSRUDER QL XMH WYHJDQMH HOHNWUL QHJD udara H MH GHOR HOHNWUL QLP RURGMHP Y YOD QHP RNROMX QHL RJLEQR XSRUDELWH WRNRYQR D LWQR VWLNDOR RCD 8SRUDED WRNRYQHJD D LWQHJD VWLN...

Страница 150: ...rabljajte v skladu s temi navodili in tako NRW MH D SRVDPH QR YUVWR HOHNWUL QHJD RURGMD QDPHQMHQR SUL WHP SD XSR WHYDMWH GHORYQH pogoje in vrsto dela ki ga boste izvajali Uporaba HOHNWUL QHJD RURGMD D...

Страница 151: ...XSRUDEL WHJD VWURMD PRUDWH QRVLWL D LWQD R DOD LQ RSUHPR D YDURYDQMH VOXKD LQ JODYH SPECIFIKACIJEI Napetost 9 0R 680W RO LQD PH D 20 cm 8 inci HEHOLQD PH D 3 8 inci Vrsta verige 1L NRSURILOQL SR HYQL...

Страница 152: ...e Slika 21 43 Leva rezila 44 Desna rezila SESTAVLJANJE RAZPAKIRANJE Ta izdelek je treba sestaviti GHOHN SUHYLGQR RGVWUDQLWH L NDWOH VNXSDM QMHJRYLPL GRGDWNL 3UHYHULWH DOL VR SULOR HQL YVL GHOL naveden...

Страница 153: ...IN VERIGO Glejte sliko 3 Uporabite mazivo Ryobi za verige in krajnike Namenjeno je verigam in mazalkam ter narejeno tako da deluje v YHOLNHP WHPSHUDWXUQHP REPR MX QH GD EL JD ELOR SRWUHER UHG LWL OPO...

Страница 154: ...L HOHNWULNH H YHMR GRVH HWH V WDO GYLJQLWH YHMR PHGWHP NR GU LWH DJR 7R QDM EL VSURVWLOR XMHWMH LQ RVYRERGLOR DJR H MH DJD H YHGQR XNOH HQD SRNOL LWH VWURNRYQR SRPR REZANJE VEJ IN OBREZOVANJE Glejte s...

Страница 155: ...je verige 9HULJR QDVWDYLWH QDG REHF LQ Y XWRU NUDMQLND 5H LOD na vrhu krajnika morajo biti obrnjena proti konici krajnika v smeri vrtenja verige DPHQMDMWH SRNURY SRJRQVNHJD HOHPHQWD LQ QDPHVWLWH PDWLF...

Страница 156: ...ajnika in verige PRUHELWQH SR NRGEH Upor na verigi Oglejte si poglavje Napetost verige Pomagajte si tudi s poglavjem Menjava krajnika in verige Preverite stanje in delovanje ODLAGANJE 7D R QDND R QD X...

Страница 157: ...od strujnog udara NR VH QH PR H L EMH L UDG V HOHNWUL QLP DODWRP X YOD QRM ORNDFLML NRULVWLWH VNORSNX 5 XUH DM D D WLWX QDSDMDQMD RUL WHQMH 5 XUH DMD VPDQMXMH RSDVQRVW RG HOHNWUL QRJ XGDUD OSOBNA SIG...

Страница 158: ...WDPD L QD QD LQ NRML MH QDPMHQVNL D RGUH HQL WLS HOHNWUL QRJ DODWD RUL WHQMH HOHNWUL QRJ DODWD D UDGRYH GUXJD LMH RG QMHJRYH QDPMHQH PR H GRYHVWL GR RSDVQH VLWXDFLMH SERVIS 1HND YD HOHNWUL QL DODW VHU...

Страница 159: ...ELWH RYDM DODW QRVLWH D WLWQH QDR DOH WLWQLNH D X L L NDFLJX SPECIFIKACIJE Napon 9 Snaga 680 W XOMLQD YRGLOLFH PD D 20 cm 8 inch 9HOL LQD ODQFD 3 8 inch Tip lanca 1LVNR SUR OQL V QDL PMHQL QLP XELPD u...

Страница 160: ...aj proizvod zahtijeva sastavljanje 3D OMLYR L YDGLWH SURL YRG L VDY SULERU L NXWLMH Provjerite da li su sve stavke pobrojane na listi paki ranja u omotu 3D OMLYR SUHJOHGDMWH SLOD GD QLMH SRORPOMHQD LO...

Страница 161: ...YR D PR H L D YDWL R ELOMQH RVREQH povrede PRIMJENA 2YDM SURL YRG PR HWH NRULVWLWL X VYUKH SREURMDQH QL H Rezanje Okresivanje 1 12 1 65 679 32 0 9 1 92 0 1 Pogledajte Sliku 3 RULVWLWH PD LYR 5 REL D Y...

Страница 162: ...UH DQMH DYU HQR 3URSXVW GD VH SULGU DYDWH SUDYLOQRJ SRVWXSND PR H LPDWL D SRVOMHGLFX GD VH XNOMLMH WH ODQDF L YRGLOLFD PD L LVNULYH ili zaglave u grani Ukoliko se ovo dogodi Zaustavite motor i otpojit...

Страница 163: ...WHQMH ODQFD NRMD QDOLMH H QD LYLMX D DWH DQMH ODQFD 3RVWDYLWH YRGLOLFX PD QD LYLMX WDNR GD LYLMD D DWH DQMH ODQFD XNORSL X RWYRU LYLMH D DWH DQMH lanca 6WDYLWH ODQDF QD YRGLOLFX L X XWRUH YRGLOLFH 6MH...

Страница 164: ...H QLMH GRVWXSQR GMHFL 3LOX GU DWL SRGDOMH RG NRUR LYQLK WYDUL NDR WR YUWQH NHPLNDOLMH L VROL SURWLY DOH LYDQMD TRANSPORTIRANJE 8YLMHN SRVWDYLWH WLWQLN QD YRGLOLFX PD NDGD WUDQV SRUWXMHWH SLOX LOL NDGD...

Страница 165: ...tage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustes kasutatava pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riistaga t tamine niisketes oludes on v ltimat...

Страница 166: ...test v ttes arvesse tehtava t iseloomu ning t tingimusi Elektrilise t riista kasutamise mitte etten htud t operatsiooniks v ib tekitada ohtliku olukorra HOOLDUS Laske oma elektrit riista hooldada v lj...

Страница 167: ...andke t riista kasutades kaitseprille k rvaklappe ja kiivrit T PSUSTUSED Pinge 9 Toide 680 W Saeplaadi pikkus 20 cm 8 tolli Ketisamm 3 8 tolli Ketit p Madal toorepuu kitsa l ikega Kaal 3 97kg M detud...

Страница 168: ...See toode n uab kokkupanekut Eemaldage ettevaatlikult karbist toode ja k ik lisad Veenduge et k ik pakendi loetelus toodud detailid oleksid olemas Uurige toodet p hjalikult et veenduda tarne ajal tekk...

Страница 169: ...l ikamine SAEPLAADI JA KETI M RDE LISAMINE Vt joonist 3 Kasutage Ryobi saeplaadi ja keti m ret See on m eldud kettidele ja keti litajatele ning on loodud toimima suurel temperatuuriskaalal ilma lahje...

Страница 170: ...e lahti toiteallikas Kui oks on juurdep setav maapinnalt t stke oksa samal ajal saagi hoides See peaks vabastama kinnipigistuse ja vabastama sae Kui saag on endiselt kinni helistage abi saamiseks prof...

Страница 171: ...t kett sobituks pingutamise ajal saeplaadi soonega T stke saeplaadi ots lesse et kontrollida l tvust Langetage saeplaadi ots ja keerake keti pingutuskruvi p ret p rip eva Korrake seda protseduuri kuni...

Страница 172: ...ning ettevaatlikult libistada see keti kohale nagu n idatud Olge ettevaatlik et v ltida keti teravaid hambaid M RKUS Saekett on v ga terav Kandke alati ketti k sitsedes kaitsekindaid VEAOTSING PROBLEE...

Страница 173: ...tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus 1DXGRMDQW WLQNDP ODXNXL ODLG VXPD LQDPD HOHNWURV VP JLR WLNLP E HL E WLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX UDQNLX GU JQRPLV RUR V O JRPLV QDXGRNLWH OLNXWLQ V VURY V...

Страница 174: ...WL GDUE Naudokite HOHNWULQ UDQN WLN SDJDO WLHVLRJLQ SDVNLUW NLWDLS VXNHOVLWH SDYRMLQJ VLWXDFLM 7 1 1 35 5 OHNWULQ UDQN WXUL UHPRQWXRWL WLN NYDOLILNXRWL darbuotojai kurie naudoja originalias atsargines...

Страница 175: ...TTI Tri link G 0 3 67 2UHJRQ JUDQGLQ E WLQD WYLUWLQWL VX 2UHJRQ VWU SX DUOWRQ JUDQGLQ UHLNLD WYLUWLQWL VX WULM MXQJ L DQJ 7UL OLQN VWU SX SIMBOLIAI SIMBOLIS 3 1 0 6 NODV V UHQJLQ V GYLJXED L ROLDFLMD...

Страница 176: ...o H LQLDUDQNLV DVPXR SUMONTAVIMAS 3 9 0 6 SURGXNW UHLNLD VXPRQWXRWL WVDUJLDL L LPNLWH LQVWUXPHQW LU SULHGXV L G V VLWLNLQNLWH NDG NRPSOHN HLQD YLVRV VXG WLQ V GDO V L YDUGLQWRV V UD H WLG LDL DS L U N...

Страница 177: ...L VXVL HLVWL NAUDOJIMO PASKIRTIS LV SULHWDLVDV UD VNLUWDV HPLDX QXURG WLHPV WLNVODPV DSRWL DNDV HQ WL DNDV 687 3 0 6 675 3 5 5 1 1 6 8 5 178 U SDY 1DXGRNLWH 5 REL VWU S LU JUDQGLQ V OXEULNDQW LV UD VN...

Страница 178: ...VR VYRU NDL DND NULV DOXWLQ SM Y DWOLNLWH SULH NDPLHQR PASTABA QWUDMDP LU JDOLQLDP SM YLXL QXR DNRV DUED DW DNRV YLU DXV ODLN NLWH SULHNLQ SMRYLPR NUHLSLNO WLHV DND NXUL SMDXQDWH 7DL SDG V VWDELOL XRW...

Страница 179: ...pakeitimas PASTABA DOWD JUDQGLQ UD WLQNDPDL WHPSWD NDL L NUHLSLNOLR JUDQGLQ V DSDWLQ V SXV V ML Q UD DWVLSDODLGDYXVL JUDQGLQ UD JHUDL WHPSWD MHL M galima pasukti ranka nesulenkiant UDQGLQ UHLNLD SDNDU...

Страница 180: ...ialistui 3 3 3 67 U SDY Atsargiai nustatykite visus dantis reikalingu kampu ir WXR SD LX G G LX QHV JUHLWDL SMDXWL SDY NV WLN YLHQRGDL QXVWD LXV YLVXV GDQWLV 3DNDQNDPDL WHPSNLWH JUDQGLQ NDG ML QHYLUS...

Страница 181: ...r JUDQGLQ QHSD HLVWL UDQGLQ V X ODLN PDV U VN UDQGLQ V WHPSLPDV DXN LDX U VN 6WU SR LU JUDQGLQ V SDNHLWLPDV DXN LDX 3DWLNULQNLWH QXNUHLSLDP M VWU S LU JUDQGLQ 0 7 0 6 L P UHL NLD NDG 6 LR SULHWDLVR QH...

Страница 182: ...WULVN WULHFLHQD ULVNX 6WU G MRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWX U L PDQWRMLHW OLHWR DQDL U SLHP URWX SDJDULQ W MX WELOVWR D SDJDULQ W MD OLHWR DQD VDPD LQD HOHNWULVN WULHFLHQD risku D QDY LHVS MDPV L YDLU WLHV...

Страница 183: ...XWW DWELOVWo L P LQVWUXNFLM P XQ DWELOVWR L LQVWUXPHQWD WLSDP HPRW Y U GDUED DSVW N XV XQ YHLFDPRV GDUEXV D HOHNWURLQVWUXPHQWL WLHN L PDQWRWL GDUELHP NXULHP WLH QDY SDUHG WL WDV YDU L UDLV W E VWDPDV...

Страница 184: ...N DXMLHW PLWUXPDP WYLHQRMLHW PD LVWU OHV NRQWDNWGDN X MD YDGV LU ERM WV YDL VDS WV 7XULHW VNDW W MXV W O N DS LQLHW NU WR XV SULHN PHWXV 10m OHNWULVN E VWDP ED WXY N SDU P QR JDLVD O QLM P 9DON MLHW Q...

Страница 185: ...s DWW OV 9 Uzmava 10 Siksnas pakaramais 9 W RW SDPDWQH DXGDV SLHYDGHV N WV 13 Aukla DWW OV GHV H RW MV DV O PH D DSVNDWHV ORG L DWW OV 6O G D VSU GV DWW OV 3LUPDLV JULH XPV GLDPHWUV 18 Otrais griezums...

Страница 186: ...HYLHQRWX VWDUSN WX SLH VS ND SLHYDGD N WD 3 0 5RNWXUD N WV XQ VS ND SLHYDGD N WV QHVS M GDUERWLHV DWVHYL L QR VWDUSN WD NDV YLHQUHL SDUHL L VDPRQW WV WN UWRMLHW DXJ PLQ WRV VR XV ODL N WXV YDU WX DWGD...

Страница 187: ...V SD NUHLVL QR GHV O QLMDV 1HNDG QHOLHWRMLHW NUHLV V URNDV NUXVWLVNX VDWY ULHQX YDL N GX VW MX NDV QRYLHWR M VX HUPHQL YDL URNX UV P GHV O QLMDL 1HNDG QHVW YLHW WLH L HP DUD NR JULH DW 3LUPV LHN UWDV...

Страница 188: ...H P XWW QRQ NW VDVNDU DU SODVWPDVDV GD P PLN OLMDV YDU VDERM W QRY MLQ W YDL L Q FLQ W SODVWPDVX NDV YDU L UDLV W QRSLHWQDV SHUVRQX WUDXPDV 9LVDV GHV D DSNRSHV FLW GDV N SXQWRV NDV X VNDLW WL LQVWUXNF...

Страница 189: ...PV XQ NRND VNDLGX NDV WLHN L PHVWDV DSMRPV 3 U N OLHOD DWVWDUSH SDOLHOLQD DWVLWLHQD LHVS MX 3 U N PD D DWVWDUSH VDPD LQD NRND VNDLGX DSMRPX W G M GL VDPD LQRW GHV JULH DQDV VS MDV D JULH MD RELHP LU L...

Страница 190: ...GL 6NDWLHW LHSULHN DM URNDVJU PDW GHV VSULHJR DQD 6NDWLHW LHSULHN DM URNDVJU PDW 6OLHGHV XQ GHV QRPDL D 3 UEDXGLHW VOLHGL XQ GL 87 1 LV DS P MXPV QRU GD ND R L VWU G MXPX QHYDU XWLOL W NRS DU FLWLHP...

Страница 191: ...HNWULFN P pr dom 3UL SUHYiG NH HOHNWULFNpKR VWURMD YRQNX SRX LWH SUHGO RYDFt NiEHO YKRGQ QD SRX LWLH YRQNX 3RX LWLH NiEOD YKRGQpKR QD YRQNX QL XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP N QLH MH PR Qp Y KQ VD...

Страница 192: ...SUH SUtVOX Q GUXK elektrick ho stroja berte pritom do vahy pracovn podmienky a pr cu ktor budete Y NRQiYD 3RX LWLH HOHNWULFNpKR VWURMD QD LQp RSHUiFLH DNR WLH QD NWRUp MH XU HQ P H PD D QiVOHGRN QHEH...

Страница 193: ...A 5H D 2UHJRQ VD PXVt QDVDGL V OL WRX 2UHJRQ UH D DUOWRQ VD PXVt QDVDGL V OL WRX DUOWRQ D UH D 7UL OLQN VD PXVt QDVDGL V OL WRX 7UL OLQN 1 1 VYSVETLENIE DULDGHQLH WULHG GYRMLWi L ROiFLD Varovanie 3UH...

Страница 194: ...HNi H 0217 ODBALENIE 7HQWR Y URERN Y DGXMH PRQWi 2SDWUQH Y EHUWH SURGXNW D Y HWN GRSOQN NUDELFH 8LVWLWH VD H Y EDOHQt V Y HWN XYHGHQp V DVWL NODGQH VNRQWUROXMWH Y URERN D XLVWLWH VD H LDGQD V DV QHERO...

Страница 195: ...PD LYi RG UP 5 REL 6 QDYUKQXWp SUH UH D H D PDVWL H D YKRGQp Y LURNRP UR VDKX SUDFRYQ FK WHSO W EH SRWUHE ULHGHQLD POZN MKA 9 YHWYRYD SUHG SUYRX SUHYiG NRX Y DGXMH GRSOQHQLH PD tY ODGLQD ROHMD E VD P...

Страница 196: ...PDOR XYR QL RYUHWLH N MH StOD VWDOH DVHNQXWi DYRODMWH QD SRPRF odborn ka ODVETVOVANIE A PREREZ VANIE 3R ULWH REUi N 7HQWR SUtVWURM MH QDYUKQXW QD RGUH iYDQLH PHQ tFK NRQiURY D YHWLHY GR KU EN FP 3UH G...

Страница 197: ...W Y VPHUH RWi DQLD UH D H 9Ui WH QD PLHVWR NU W SRKRQQHM MHGQRWN D SULSHYQLWH PDWLFX DWLDKQLWH MX LED SUVWDPL L WD PXVt PD Y X NY OL QDVWDYHQLX QDSQXWLD 2GVWUi WH Y X UH D H RWi DQtP VNUXWN QD SUL DK...

Страница 198: ...DVD WH SX GUR QD StOX 3X GUR MH SULOLHKDYp D PXVt E SRX LWp RSDWUQH NY OL RVWU P XERP QD UH D L 1DMOHS LH MH FK WL SX GUR QD MHGQRP NRQFL D Y VWUHGH D RSDWUQH QDVXQ QD UH D DNR MH REUD HQp QD REUi NX...

Страница 199: ...196 5 REL 5 REL 5 5 0 2 21 2 21...

Страница 200: ...197...

Страница 201: ...198 9 LpA G KpA 3 0dB A LWA G 0 7 G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min 10m...

Страница 202: ...199 Oregon 3 080NDEA318 DUOWRQ 1 6 1 0 0 B TTI Tri link G 0 2UHJRQ 2UHJRQ DUOWRQ DUOWRQ 7UL OLQN 7UL OLQN 5 REL...

Страница 203: ...200 5 REL...

Страница 204: ...201...

Страница 205: ...202 11...

Страница 206: ...203 3UHPLXQ...

Страница 207: ...204 20130613v3...

Страница 208: ...temmelse GOST R Overensstemmelse NO Garantert lydeffektniv er 105 dB CE samsvar GOST R samsvar FI Taattu nenteho on 105 dB CE vastaavuus GOST R vastaavuus HU Garant lt hangteljes tm nyszint 105 dB PHJ...

Страница 209: ...laitetta k ytt ess si luisumattomia turvajalkineita Haitallinen tai tappava nieltyn S ilyt kaukana l mm st ja avoliekeist HU A k sz l k haszn lata k zben cs sz smentes biztons gi l bbelit viseljen Len...

Страница 210: ...ndler for r d om resirkulering FI K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset j...

Страница 211: ...DWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX WRXW DXWUH SUHXYH G DFKDW H SURGXLW D pWp FRQoX HQ YXH G XQH XWLOLVDWLRQ VWULFWHPHQW SULYpH XFXQH JDUDQWLH QH V DSSOLTXH GRQF HQ FDV G XWLOLVDWLRQ professi...

Страница 212: ...XLHU GHUHFKR HVWDWXWDULR GHULYDGR GH OD FRPSUD HVWH SURGXFWR HVWi FXELHUWR FRQ OD VLJXLHQWH JDUDQWtD 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de co...

Страница 213: ...UH DXWRUL DWR 5 2 SHU GHWHUPLQDUH VH VL DSSOLFD XQ DOWUD JDUDQ LD CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu service agen...

Страница 214: ...VWD JDUDQWLD p YiOLGD QD RPXQLGDGH XURSHLD 6XtoD VOkQGLD 1RUXHJD Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto FRP R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL DGR 5 2 SDUD GHWHUPLQDU VH VH DSOLFD...

Страница 215: ...u kontakta din auktoriserade 5 2 nWHUI UVlOMDUH I U DWW DYJ UD RP HQ DQQDQ JDUDQWL JlOOHU AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools...

Страница 216: ...hvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning IUHNYHQV...

Страница 217: ...DQFMD RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW...

Страница 218: ...D yYDO HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu service agents ryobi htm webhelyre RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH U...

Страница 219: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH...

Страница 220: ...JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDW...

Страница 221: ...V SRL LWH QD KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLFH agents ryobi htm SK Z RUKA 2NUHP iNRQQ FK SUiY Y SO YDM FLFK R DN SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU W iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH RY M...

Страница 222: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS uk ryobitools eu service agents ryobi htm...

Страница 223: ...LHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit 8 85 e 75 4...

Страница 224: ...zado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Ma...

Страница 225: ...0nOW O GHIIHNWQLYn G DUDQWHUW O GHIIHNWQLYn G 0HWRGH IRU YXUGHULQJ DY NRQIRUPLWHW WLO 7LOOHJJ 9 LUHNWLY HQGUHW YHG QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 Visepresident Forskrifter og Sikkerhet Winnenden May 30 2013...

Страница 226: ...n May 30 2013 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE...

Страница 227: ...ralinis Direktorius 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see t...

Страница 228: ...L SENIE O ZHODE EC 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 7 PWR Y KODVXMHPH H Y URERN 75 9 9 7929 tVOR PRGHOX 533 5R VDK VpULRY FK tVLHO MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLPL XUySVN...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Результаты поиска

Содержание RPP680

Отзывы:

Похожие инструкции для RPP680

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPP680, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RPP680

Отзывы:

Похожие инструкции для RPP680

Бренды по названию

Популярные бренды