Ribimex Ribiland PR4EN1ELEC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Page

UTIL

ULTIFONCTIONS ELECTRIQUE

Manuel d’instructions et d’utilisation

LECTRIC

ULTIFUNCTION

ARDEN

OOL

User and maintenance manual

TRUMENTO

ULTIFUNZIONE

LETTRICO

Manuale d’uso e di manutenzione

Réf. / Art. Nr. : PR4EN1ELEC / 515376

Imp. par / by: Ribimex S.A.

–

56 Route de Paris - RN4 - FR-77340 Pontault-Combault

Imp. da: Ribimex Italia s.r.l.

–

Via Igna,18 - IT-36010 Carrè (Vi)

[v2_2015-10-08]

Содержание Ribiland PR4EN1ELEC

Страница 1: ... MULTIFUNCTION GARDEN TOOL User and maintenance manual IT STRUMENTO MULTIFUNZIONE ELETTRICO Manuale d uso e di manutenzione Réf Art Nr PR4EN1ELEC 515376 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris RN4 FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 IT 36010 Carrè Vi v2_2015 10 08 ...

Страница 2: ... before operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual product may differ from illustrative photos Subject to technical changes and improvements ATTENZIONE Leggere attentamente questo manual istruzioni prima di utilizzare il prodott...

Страница 3: ...seul 2 82kg avec tête de débroussailleuse 3 90 kg avec tête de coupe bordure 3 90kg avec tête d élagueuse 4 70kg avec tête de taille haies 4 70kg Débroussailleuse Vitesse à vide no 6900 min 1 Lame métal 3 dents 230mm x 25mm x 1 4mm Diamètre de coupe 230mm Coupe bordure Vitesse à vide no 7200 min 1 Diamètre de coupe fil Nylon 360mm Elagueuse Vitesse à vide no 4500 min 1 Longueur de coupe 230mm Guid...

Страница 4: ... et ou de détérioration de l outil en cas de non respect des consignes Appareil de classe II à double isolation Porter des équipements de protection appropriés casque pour la tête lunette casque de protection auditive Porter des équipements de protection appropriés protection auditive lunette de sécurité Porter des gants et chaussures de protection Porter des vêtements adaptés Tenir éloignez toute...

Страница 5: ... sous haute tension Il y a risque de choc électrique Maintenez une distance de 10 m minimum Niveau de puissance acoustique Porter une protection auditive L outil est conforme aux exigences des Directives Européennes Tenir le câble d alimentation et ou cordon prolongateur éloigné des pièces en mouvement par ex chaîne et de la zone de coupe Débrancher le produit de sa source d alimentation avant tou...

Страница 6: ...e nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez jamais un enfant ou toute personne n ayant pas pris au préalable connaissance du manuel d instructions se servir de l appareil ATTENTION Lors de l utilisation d outil électrique toujours suivre les précautions de sécurité afin de réduire les risques de feu choc électrique et blessure ...

Страница 7: ...ements de sécurité tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes c Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le ...

Страница 8: ... pour l utilisateur c Entretenir les outils avec soin Maintenir les outils propres pour une meilleure et plus sûre performance Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires Maintenir les poignées sèches propres et exemptes de graisse et d huile Note Déconnecter l outil quand il n est pas utilisé avant un entretien et pour changer les accessoires tels qu élément de ...

Страница 9: ...t circuit FI Le courant de déclenchement ne doit pas excéder 30mA c à d l appareil doit être alimenté par un dispositif de courant résiduel RCD avec un courant de déclenchement de 30 mA maximum 3 2 3 Pendant l utilisation Toujours faire dégager le câble électrique vers l arrière de l appareil Assurez vous que le câble de la rallonge est maintenu derrière vous et loin de l appareil Si le câble élec...

Страница 10: ...accident corporel grave b Transporter le taille haies par la poignée avec la lame de coupe à l arrêt Pendant le transport ou l entreposage du taille haies toujours recouvrir la lame de coupe avec son fourreau de protection Une manipulation appropriée du taille haies permettra de réduire le risque d accident corporel provenant de la lame de coupe c Tenir l outil uniquement par les surfaces de préhe...

Страница 11: ...a tête de coupe à au moins 10 m de toute ligne électrique b Portez des protections auditives et de la tête ainsi que des vêtements longs et robustes et des chaussures à semelles antidérapantes c Si vous êtes débutant ou non familier avec l outil demander à une personne expérimentée de vous conseiller et fournir les instructions avant de travailler vous même avec l appareil pour la première fois d ...

Страница 12: ...res et dépourvues d huile et de graisse Des poignées grasses huileuses sont glissantes et provoquent ainsi une perte de contrôle q Couper uniquement du bois Ne pas utiliser l élagueuse à des fins pour lesquelles elle n a pas été conçue Exemple n utilisez jamais l élagueuse pour scier des matières plastiques murages ou des matériaux de construction qui ne sont pas en bois Le fait d utiliser l élagu...

Страница 13: ...si vous remplacez le fil ou la bobine D Consignes sur l utilisation de ce produit électrique 1 Familiarisez vous avec les commandes de contrôles et l utilisation du produit Apprenez à arrêter l outil rapidement en cas d urgence 2 L utilisation de cet outil est interdite aux enfants et adolescents Les personnes de moins de 16ans et les personnes qui ne sont pas parfaitement familiarisées avec les i...

Страница 14: ...tous les facteurs de risque résiduel Les risques suivants peuvent se présenter de par la construction et la conception de l outil a Les dommages aux poumons si un masque anti poussière efficace n est pas usé b Dommages auditifs si une protection auditive efficace n est pas usée c Problèmes de santé résultant de l émission de vibrations si l outil est utilisé sur de longues périodes de temps ou s i...

Страница 15: ...s doigts blancs ou le syndrome de canal carpien Il est conseillé par une utilisation fréquente et prolongée de veiller à surveiller les mains et les doigts Au cas où un des symptômes mentionnés ci dessus se manifestait consulter immédiatement un médecin Ajustez la sangle à votre taille pour assurer un travail confortable et en toute sécurité IV MISE EN ROUTE Avant toute intervention sur le produit...

Страница 16: ...lé e fournie Pour tendre la chaine tourner la vis de réglage f dans le sens des aiguilles d une montre Pour relâcher la chaine tourner la vis de réglage f dans le sens inverse des aiguilles d une montre IMPORTANT La chaîne ne doit pas être ni trop serrée ni trop lâche Vous devez être capable de pouvoir soulever la chaîne de quelques mm au dessus du guide chaine 0 050in 1 2mm b Si vous devez change...

Страница 17: ...ion de repos transport et entreposage Fig 15 Le taille haie dispose d une position de repos transport et entreposage où la lame se replie le long du tube Pour mettre le taille haie dans cette position suivre les étapes décrites en a ci dessus jusqu à ce que les lames soient parallèles au tube 4 5 Débroussailleuse et Coupe bordure 4 5 1 Capot de protection Fig 16 17 Monter le capot de protection en...

Страница 18: ...t des lames du fil avant de poser l outil Attention Ne jamais toucher les lames le fil la chaine en mouvement V UTILISATION 5 1 Usage destiné Le produit est destiné pour un usage domestique en extérieur dans des jardins privés Selon l accessoire l outil est destiné à couper l herbe tailler les haies élaguer des arbres dans les limites des capacités de l outil Le produit ne doit pas être utilisé po...

Страница 19: ...e du tronc a b Elagage d une branche sur un arbre sur pied Commencer par entailler par en dessous et finir la coupe par dessus AVERTISSEMENT Ne jamais travailler sur un échafaudage ou une échelle instable Ne pas travailler à bout de bras trop loin de soi Ne pas couper plus haut que le niveau des épaules Toujours tenir la tronçonneuse à deux mains b c Avertissement concernant le rebond Causes et pr...

Страница 20: ...le Remplissez le réservoir avec un peu d huile moteur Faites tourner la tronçonneuse à vide pendant un certain temps pour permettre à huile de lubrifier la pompe à l huile et autres pièces Avant la prochaine utilisation de la tronçonneuse remplir à nouveau le réservoir avec de l huile pour tronçonneuse Stocker l huile dans des récipients bidons etc homologués e Remplissage du réservoir d huile Net...

Страница 21: ...tion inspecter la zone de travail et retirer tout obstacle ex pieux métal fil de fer pierres morceaux de bois Si l obstacle ne peut être enlevé délimiter son emplacement afin de pouvoir l éviter pendant la coupe Les pierres et autres objets durs peuvent émousser ou endommager la lame Les fils de fer peuvent se prendre dans la tête de coupe ou être projetés 4 Toujours utiliser le harnais Mettre le ...

Страница 22: ...stacle Ne pas avancez la tête de coupe sur l obstacle au risque d y coincer le fil de coupe Si vous travaillez près d un treillis métallique ou une barrière à chaîne attention à n avancer le fil de coupe qu à hauteur de cet obstacle sinon vous risquez d enrouler le fil dans l obstacle Il est recommandé de couper les tiges de mauvaises herbes une par une Positionner le fil de coupe au bas de la tig...

Страница 23: ...n quelconque liquide et veillez à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur Ne jamais laver l outil par projection d eau Ne pas nettoyer l outil sous l eau courante b Après chaque utilisation nettoyer la lame avec un pinceau souple et lubrifier avec un chiffon imbibé d huile puis pulvériser une fine couche d huile sur toute la lame c Maintenir les ouïes de ventilation dégagées Nettoyer les ouïes d...

Страница 24: ...t alone 2 82 kg with brush cutter attachment 3 90kg with grass trimmer attachment 3 90kg with chainsaw pruner attachment 4 70kg with hedge trimmer attachment 4 70kg Brush cutter No load speed no 6900 min 1 3 Tooth Metal Blade 230mm x 25mm x 1 4mm Cutting diameter 230mm Grass Trimmer No load speed no 7200 min 1 Nylon line cutting diameter 360mm Chainsaw Pruner No load speed no 4500 min 1 Cutting le...

Страница 25: ...rs under the rain Caution Risk of injury and or damage and or deterioration of product in case of non compliance to safety requirements Class II product with double or reinforced insulation Wear protective equipment helmet goggles ear muffs Wear protective equipment ear muff and goggles protection Wear protective gloves and boots Wear appropriate clothing Keep all body parts esp hands and feet awa...

Страница 26: ...lines Keep away Never touch power supply or telephone lines These lines conduct high voltage and there is severe danger of electric shock Keep a minimum distance of 10 m Noise level Wear ear protection Tool complies with European directives Keep power cord and or extension cord away from cutting device and from working track Unplug tool immediately from its power supply if the product the power co...

Страница 27: ...ings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 3 1 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders aw...

Страница 28: ...st collection can reduce dust related hazards 3 1 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be ...

Страница 29: ...uct should only be operated when its accessories are in perfect working order Any damaged or defective components should be repaired immediately by a qualified technician Never attempt to use an incomplete not fully assembled or modified tool Under no circumstances should the tool be operated while safety devices or protective guards or shields are damaged or if safety equipment such as protective...

Страница 30: ... service centre Use the tool in daylight or with adequate illumination good artificial light Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Bear in mind that the force generated by an electrical device can make you lose your balance Therefore make sure that your feet are firmly planted and that your body is well balanced when you are operating the product Never operate the tool on d...

Страница 31: ... 3m or more The operator is responsible for third persons present in the working area n Do not operate the hedge trimmer when barefoot or wearing open sandals Always wear closed footwear and long sturdy trousers The use of sturdy gloves non skid footwear and safety glasses is recommended Do not wear loose clothing or jewelry which can be caught in moving parts o Thoroughly inspect the area where t...

Страница 32: ... Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback n Always keep proper footing and operate the chainsaw pruner only when standing on fixed secure and leve...

Страница 33: ...ys turn the tool to its normal operation position before switching on o Do not press with your hand on the spool to feed the line as the spool may be hot p Remove any grass or debris from the spool before refilling the line or changing the spool D Special warnings when using the product 1 Become familiar with the controls and the proper use of the tool Learn how to stop the tool quickly in an emer...

Страница 34: ...produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine 13 Wear hearing protection while operating the power tool The declared vibra...

Страница 35: ...h connection Brand new shaft connectors 1 and tubes 8 and 2 may be a little tight to begin with Please wipe clean with a rag and then rub a little oil or Vaseline inside the connectors to ensure easy fitting and disconnection Fig 4 Applicable to first time assembly only Install the tightening knob A9 onto the connecting bracket b with provided nut Fig 5 Loosen the tightening knob A9 to loosen the ...

Страница 36: ... 7 Finally tighten the nut g securely with the provided key e WARNING It is very important to maintain the proper chain tension Rapid wear of the guide bar or the chain coming off easily can be caused by improper tension Especially when using a new chain take good care as it will expand when first used c Adjustable working angle Fig 11 12 NOTE always fit the blade cover To adjust the cutting angle...

Страница 37: ...ead without the plastic protective guard REMARK remove the cutter protection before using the lawn trimmer 4 6 Fitting the belt Fig 20 21 Clip the the hook q of the belt A5 to the anchor point A6 on power unit tube Adjust the length and comfort The belt is fitted with a quick release system r Fig 21 Pull the tag r to quickly releasing the belt from the tool note that the hook q will remain attache...

Страница 38: ...ing capacity and performance Repeat several times the starting and stoppage of the machine to become familiar with it Make trial work on small shrubs or hedges branches to become familiar with handling the machine 1 Ensure that tool is properly connected to power supply Lay the extension cord behind you 2 Wear appropriate protective equipment 3 Clear working area off any objects likely to pose a h...

Страница 39: ... operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback d Saw Chain Oil The lifetime of ...

Страница 40: ...ides of the cutting blades allow to trim both ways from right to left or left to right ill 3 To achieve a regular trim we recommend you to limit the side of the hedge with a wire or line Only the branches higher than the top of the wire or line should be cut ill 4 The sides of a hedge should be trimmed from bottom to top ill 5 Important Large branches should be cut with shears In case the blades g...

Страница 41: ...ople and animals at least 15m away from the machine b Cutting with a Nylon head TRIMMING This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slowly to direct debris away from you If cutting up to a barrier such as fence wall or tree approach from an angle where any debris ricocheting off the barrier will fly away from you Move the line head slowly until the grass ...

Страница 42: ...lastics parts Never put or immerse the product in water or any liquid and ensure that water does not penetrate the tool Never splash with water or clean with high pressure hose Do not clean under running water b After each cutting operation clean the cutting blade with a soft brush and cloth with lubricating oil and spray a thin layer of protective oil on the whole blade c Always keep the ventilat...

Страница 43: ... accessorio tagliasiepi 3 90kg con accessorio tagliaerba 3 90kg con accessorio potatore 4 70kg con accessorio tagliabordi 4 70kg Decespugilatori velocità a vuoto no 6900 min 1 Lama 3 denti in metallo 230mm x 25mm x 1 4mm Diametro di taglio 230mm Tagliaerba velocità a vuoto no 7200 min 1 Diamtero di taglio 360mm Motosega potatore velocità a vuoto no 4500 min 1 lunghezza di taglio 230mm barra di gui...

Страница 44: ...nzione Pericolo di lesioni e o danni e o deterioramento del prodotto in caso di non conformità ai requisiti di sicurezza Prodotto in classe II con doppia o rinforzata isolazione Indossare accessori di protezione casco occhiali e cuffie per le orecchie Indossare accessori di protezione cuffie per le orecchie e occhiali di protezione Indossare guanti e scarpe protettivi Indossare abiti appropriati T...

Страница 45: ...oniche Queste linee sono ad alta tensione e vi è una grave rischio di scosse elettriche Mantenere una distanza minima di 10 m Livello sonoro Indossare protezioni per le orecchie Lo strumento è conforme alle norme europee Tenere il cavo di alimentazione e o la prolunga lontano dal dispositivo di taglio e dall area in cui si sta operando Scollegare immediatamente l utensile dalla rete elettrica se i...

Страница 46: ...seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni personali Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce ad utensili con cavo azionati a mano o senza cavi a batteria 3 1 1 Sicurezza area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree disordinate o scure facilitano gli incidenti b Non utilizzare utens...

Страница 47: ...rotante della macchina può provocare lesioni personali e Non sbilanciarsi Tenere i piedi in equilibrio in ogni momento Questo consente un migliore controllo dello strumento in situazioni inaspettate f Vestirsi correttamente Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli i vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento Vestiti leggeri gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi nelle ...

Страница 48: ...azionare lo strumento indossando pantaloncini a piedi nudi o indossando sandali aperti Non indossare abiti larghi o gioielli che possono impigliarsi nelle parti in movimento Tenere i capelli lunghi lontano dalle parti in movimento ad es mettete in una retina per capelli Indossare dispositivi di protezione e indossare sempre occhiali protettivi durante il funzionamento dello strumento Indossare dis...

Страница 49: ...o dietro e lontano dal dispositivo mentre si lavora Se il cavo di alimentazione o la prolunga si danneggiano durante l utilizzo scollegare il cavo di alimentazione immediatamente NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE dalla fonte di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal fabbricante il suo servizio assistenza o personale ug...

Страница 50: ...antenere tutte le parti del corpo lontano dalla lama Non rimuovere materiale tagliato o tenere materiale da tagliare quando le lame sono in movimento Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di rimuovere materiale inceppato Un momento di disattenzione durante l uso del tagliasiepi può causare gravi lesioni personali b Trasportare il tagliasiepi tramite la maniglia con la lama bloccata Quand...

Страница 51: ...ecchie e la testa così come i vestiti lunghi robusto e durevole calzature antiscivolo c Se sei un principiante chiedere istruzioni prima di utilizzare l unità per la prima volta da soli d Non utilizzare l unità quando si è stanchi o malati o sei sotto l effetto di medicinali droghe o alcool e Prendersi frequentemente una lunga pausa e cambiare posizione per evitare di stancarsi troppo presto f Man...

Страница 52: ...otrebbe causare una situazione di pericolo r Il potatore motosega è destinato per il taglio di alberi e arbusti per uso privato Strumento non adatto per taglio di alberi C Ulteriori norme di sicurezza per decespugliatore taglia erba a Indossare occhiali protettivi e guanti b Non permettere ai bambini o persone non hanno familiarità con le istruzioni di utilizzare la macchina c Arrestare la macchin...

Страница 53: ...persona che utilizza il macchinario è responsabile per danni o lesioni a terzi o a loro proprietà causati dalla macchina Controllare l area di lavoro e non permettere a terze persone o animali di essere intorno 5 Durante il funzionamento delle macchine fare molta attenzione e tenere sempre lo strumento con entrambe le mani saldamente Assicurarsi di essere in una posizione stabile sicuro ed equilib...

Страница 54: ... valutazione preliminare della vibrazione 14 Avvertenza emissione di vibrazione durante l uso effettivo dello strumento può essere diverso dal valore totale dichiarato in base alle modalità di utilizzato dello strumento Vi è la necessità di individuare misure di sicurezza per la protezione dell operatore basate sulla stima di esposizione in condizioni reali di utilizzo tenendo conto di tutte le pa...

Страница 55: ...imo assemblaggio Installare la manopola di attacco A9 sulla staffa del connettore b con il dado fornito Fig 5 Allentare la manopola A9 per aprire leggeramente il connettore b sul tubo principale 6 Allineare e collegare l albero motore A10 della tubo principale con l albero motore 1 dell attrezzo collegato Spingere il tubo dell attrezzo 2 nella staffa del connettore b Fig 6 Premere il pulsante di b...

Страница 56: ...tenere la corretta tensione della catena Una rapida usura della barra guida o l uscita facile della catena possono essere causati da una tensione impropria Soprattutto quando si utilizza una nuova catena fare attenzione alla corretta tensione c Regolazione dell angolo di lavoro Fig 11 12 NOTA montare sempre il fodero della lama Per regolare l angolo di taglio in una delle 5 posizioni procedere com...

Страница 57: ...a durante il serraggio la bobina ATTENZIONE Non utilizzare la linea di taglio senza il carter di protezione 4 6 Montaggio della cinghia Fig 20 21 Agganciare il gancio q de la cinghia A5 ai punti di ancoraggio A6 sul tubo principale Fig 20 Regolare la lunghezza e la comodità La cinghia è dotata di un sistema di sgancio rapido r Fig 21 Tirare il tag r per rilasciare rapidamente la cinghia dallo stru...

Страница 58: ...opposta e hanno due lati di taglio per assicurare una migliore capacità di taglio e prestazione Ripetere più volte l avvio e l interruzione della macchina per acquisire familiarità con essa Fare lavoro di prova su piccoli arbusti o siepi rami per acquisire familiarità con la gestione della macchina 1 Assicurarsi che lo strumento sia correttamente collegato all alimentazione Posare il cavo di esten...

Страница 59: ...i utensili e o procedure operative errate e questo può essere evitato adottando adeguate precauzioni come riportato qui sotto Mantenere una salda presa con i pollici e le dita che circondano le maniglie con entrambe le mani e posizionare il vostro corpo e il braccio per consentire di resistere alle forze del contraccolpo La forza del contraccolpo può essere controllata dall operatore se vengono ad...

Страница 60: ...la motosega se la catena non è lubrificato Se la catena è asciutta l intero dispositivo di taglio potrebbe danneggiarsi E quindi indispensabile verificare sia la lubrificazione della catena che il livello dell olio prima di ogni utilizzo Non usare mai la motosega quando il livello dell olio è al di sotto del livello indicato Min Minimo Se il livello dell olio è solo circa 5mm sopra il bordo inferi...

Страница 61: ...nte la lama sullo stesso lato Contraccolpo Un contraccolpo incontrollato della lama si può verificare quando si utilizza il decespugliatore Il fenomeno del contraccolpo si verifica in particolare quando si eseguono tagli nel angolo critico della lama cioè l angolo tra 12 e 02 00 Non utilizzare mai la lama in angolo tra le ore 12 e 2 Non utilizzare tale angolazione della lama per il taglio di mater...

Страница 62: ...e 2 Quando la linea diventa corta spingere leggermente la testa verso terra mentre il motore opera a pieno regime 3 Ogni volta che la testa è spinta la linea avanza di circa 25 mm 4 Per un migliore effetto battere leggermente la testa sul terreno o su una superficie dura 5 Evitare di spingere in spessore erba alta o terreno morbido VI MANUTENZIONE E STOCCAGGIO Prima di qualsiasi azione sul prodott...

Страница 63: ...n luogo pulito asciutto al riparo da umidità gelo e polvere e tenere fuori dalla portata dei bambini ad esempio in alto o in un luogo chiuso Non riporre il prodotto a temperature inferiori a 0 C 32 F Non posizionare o conservare qualsiasi oggetti sopra 6 4 Smaltimento Resti di taglio non gettare nei rifiuti domestici o nell ambiente Smaltire i resti del taglio in centri di raccolta rifiuti o chied...

Страница 64: ...er cable with plug 12 Cable holder A Unità operative motore 1 Motore 2 Maniglia posteriore 3 Grilletto 4 Interruttore di sicurezza 5 Cinghia 6 Punto attacco cinghia 7 Maniglia secondaria 8 Tubo principale 9 Manopola attacco asta 10 Albero motore tubo interno 11 Cavo alimentazione con presa 12 Porta cavo B Tête de débroussailleuse et coupe bordure 1 Arbre d entrainement 2 Tube 3 Pignon 4 Capot de p...

Страница 65: ...C Potatore estensibile 1 Albero motore dentro tubo 2 Tubo 3 Ingranaggio 4 Tappo olio 5 Serbatoio olio 6 Catena 7 Barra di guida 8 Notolino di bloccaggio D Tête de taille haies 1 Arbre d entrainement 2 Tube 3 Pignon 4 Lames 5 Poignée 6 Verrouillage déverrouillage tête de coupe D Hedge trimmer attachment 1 Drive shaft inside the tube 2 Tube 3 Gear 4 Blades 5 Handle 6 Locking ratchet D Utensile tagli...

Страница 66: ...Page 66 68 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...

Страница 67: ...Page 67 68 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 ...

Страница 68: ...Page 68 68 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 ...

Результаты поиска

Содержание Ribiland PR4EN1ELEC

Отзывы:

Похожие инструкции для Ribiland PR4EN1ELEC

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribimex Ribiland PR4EN1ELEC, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Ribiland PR4EN1ELEC

Отзывы:

Похожие инструкции для Ribiland PR4EN1ELEC

Бренды по названию

Популярные бренды