manualshive.com logo in svg

Ryobi RLT4125, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 135 / 144

Поделиться
Скачать
Ryobi RLT4125 Скачать руководство пользователя страница 135

ES

 DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Por la presente declaramos que los productos

Cortasetos/bordeador eléctrico
Marca: Ryobi 
Número de modelo: RLT4125
Intervalo del número de serie: 46200301000001 - 46200301999999

se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas
armonizadas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2005/88/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-
1:2012+A11:2014,
EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 
37744:2010

Nivel de potencia acústica medido: 92.5 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 96 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC 
modificada por la 2005/88/EC.
El organismo notificado implicado:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Organismo notificado 0499)
11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad
Winnenden, Nov. 6, 2016

Autorizado para elaborar la ficha técnica:
Alexander Krug, Administrador Ejecutivo
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DE

 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Elektrischer Rasentrimmer/Rasenkantenschneider
Marke: Ryobi 
Modellnummer: RLT4125
Seriennummernbereich: 46200301000001 - 46200301999999

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2005/88/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-
1:2012+A11:2014,
EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 
37744:2010

Gemessener Schallleistungspegel: 92.5 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC wie durch 
2005/88/EC.
Benannte Stelle:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Benannte Stelle 0499)
11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit
Winnenden, Nov. 6, 2016

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
Alexander Krug, Geschäftsführer
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR

 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclarons par la présente que le produit

Coupe-bordures / dresse-bordures électrique
Marque: Ryobi 
Numéro de modèle: RLT4125
Étendue des numéros de série: 46200301000001 - 46200301999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2005/88/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-
1:2012+A11:2014,
EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 
37744:2010

Niveau de puissance sonore mesuré: 92.5 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC modifiée 
2005/88/EC.
L’organisme notifié tipule:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (L’organisme notifié 0499)
11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice-Président, Réglementation & Sécurité
Winnenden, Nov. 6, 2016

Autorisé à rédiger le dossier technique:
Alexander Krug, Directeur Général
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN

 EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric lawn trimmer/edge trimmer
Brand: Ryobi
Model number: RLT4125
Serial number range: 46200301000001 - 46200301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2005/88/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-
1:2012+A11:2014,
EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 
37744:2010

Measured sound power level: 92.5 dB(A)
Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 
2005/88/EC.
The notified body involved:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499)
11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regulatory & Safety
Winnenden, Nov. 6, 2016

Authorised to compile the technical file:
Alexander Krug, Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание RLT4125

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 3: ...a plugged in product with your finger on the switch Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock i...

Страница 4: ...head attachment is properly installed and securely fastened Make sure all guards deflectors and handles are properly and securely attached Do not modify the product in any way This may increase the r...

Страница 5: ...ysician WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 104 1 Cord hook 2 Po...

Страница 6: ...ION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 7: ...eur doivent correspondre la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des outils lectroportatifs avec mise la terre Les fiches non modifi es et...

Страница 8: ...eau de votre taille N utilisez jamais le produit si ses protections sont absentes ou endommag es N utilisez jamais de fil de coupe en m tal avec votre coupe bordures Maintenez toujours vos mains et vo...

Страница 9: ...limitez le temps d exposition Blessures oculaires dues aux d bris volants Portez en permanence une protection oculaire R DUCTION DES RISQUES Il a t report que les vibrations engendr es par les outils...

Страница 10: ...es normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne 96 Le niveau de puissance sonore garanti est 96 dB Les symboles suivants et les noms q...

Страница 11: ...Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkz...

Страница 12: ...den Schneidaufsatz unterhalb der H fth he Nutzen Sie das Produkt niemals mit besch digten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen Verwenden Sie niemals einen Metallfaden als Ersatz Halten Sie Ihre...

Страница 13: ...n Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Halten Sie das Produkt an den daf r...

Страница 14: ...rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeich...

Страница 15: ...adaptador con herramientas el ctricas conectadas a tierra Utilizar enchufes sin modificar y tomas correspondientes reducir n el riesgo de descargas el ctricas Evite el arranque no intencionado Compru...

Страница 16: ...gar el motor Tenga cuidado con los objetos lanzados por el medio de corte Limpie la suciedad como peque as piedras gravilla y otros objetos extra os de la zona de trabajo antes de empezar a operar Los...

Страница 17: ...tecci n para los ojos REDUCCI N DEL RIESGO Se ha demostrado que las vibraciones provenientes de productos que se sostienen con las manos pueden contribuir a la aparici n de una enfermedad denominada S...

Страница 18: ...as del pa s de la UE donde se ha comprado Certi cado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana 96 El nivel de potencia sonoro garantizado es de 96 dB Los siguientes s mbolos y palabras detalla...

Страница 19: ...ontrollare sempre che l interruttore sia in posizione Off spento prima di collegare il prodotto all alimentazione Non trasportare mai il prodotto con il dito sull interruttore Evitare il contatto del...

Страница 20: ...ccole pietre sassolini e simili dall area di lavoro prima di avviare le operazioni I cavi o fili potranno rimanere impigliati nelle parti di taglio Spegnere e scollegare dall alimentazione prima di as...

Страница 21: ...a freddo e umidit una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere...

Страница 22: ...schio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialme...

Страница 23: ...che werktuigen Niet gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen Voorkom ongewild starten Controleer altijd of de schakelaar zich in de uit st...

Страница 24: ...blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld Wees voorzichtig voor voorwerpen die door de snijelementen worden weggeworpen Verwijder afval zoals kleine stenen grind en andere vreemde voorwerpen ui...

Страница 25: ...lling aan geluid Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling Gezichtsletsels door rondvliegend afval Draag altijd gezichtsbescherming RISICOBEPERKING Trillingen door handbediende producten kunn...

Страница 26: ...an overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool 96 Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 96 dB De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekkin...

Страница 27: ...oras com ferramentas de liga o com terra As fichas n o modificadas e tomadas compat veis reduzir o o risco de choque el ctrico Evite um arranque inesperado Verifique sempre se o interruptor est na pos...

Страница 28: ...igado Tenha cuidado com os objectos lan ados pelo meio de corte Limpe a sujidade como pequenas pedras gravilha e outros objetos estranhos da zona de trabalho antes de come ar a operar Os cabos ou fio...

Страница 29: ...s provocadas por detritos projetados Use sempre prote o para os olhos REDU O DO RISCO Foi reportado que as vibra es que derivam de produtos que se seguram com as m os podem contribuir para uma doen a...

Страница 30: ...ares do pa s da UE onde foi comprada Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana 96 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 96 dB As seguintes palavras de sinal e signi cados destin...

Страница 31: ...troll r altid at kontakten er i pos Off slukket inden produktet sluttes til str mforsyningen Flyt ikke produktet med fingeren p startknappen mens det er tilsluttet str m Undg kropskontakt med jordede...

Страница 32: ...inger p pl neklipperens sk rm er designet til at trimme den nye forl ngede tr d til korrekt l ngde for sikker og optimal ydelse Den er meget skarp undg at r re ved den is r under reng ring af v rkt je...

Страница 33: ...periode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og s...

Страница 34: ...en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til mindre eller m...

Страница 35: ...till str mf rs rjning B r inte en inkopplad produkt med dina fingrar p str mbrytaren Undvikkroppskontaktmedjordadeytor somexempelvis r r element spis och kylsk p Det f religger en f rh jd risk f r el...

Страница 36: ...ligt Modifiera inte produkten p n got s tt det kan ka risken f r skador p dig sj lv eller andra Anv nd enbart ers ttningstr d fr n tillverkaren Anv nd inga andra sk rtillbeh r Sl omedelbart av enheten...

Страница 37: ...napp f r fr mre handtagsl ge 5 Rullens k pa 6 Rulle 7 Glidreglage 8 Sk rblad 9 Sk rtr d 10 S kerhetsskydd 11 Nedre r r 12 Teleskophylsa 13 vre r r 14 Fr mre handtag 15 Str mbrytare 16 Bakre handtag SY...

Страница 38: ...P MINNELSE Utan s kerhetssymbol Visar p en situation som kan orsaka skada p egendom SYMBOLER I MANUALEN Koppla den till ett v ggurtag Urkoppling fr n v ggurtag Delar och utrustning s ljs separat Note...

Страница 39: ...inpistokkeita Alkuper iset pistokkeet ja niit vastaavat pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa Varo tahatonta k ynnistyst Tarkista aina ett kytkin on OFF asennossa ennen kuin kytket tuotteen virtal...

Страница 40: ...n hyvin ter v l kosketa sit puhdistaessasi laitetta Pid aina huoli siit ett tuuletusaukoissa ei ole roskia Tarkista ett leikkuup on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti Varmista ett kaikki suojukset...

Страница 41: ...t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k rille VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Kun k yt t mit taha...

Страница 42: ...olemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvar...

Страница 43: ...en Ikke b r produktet med fingeren p bryteren dersom det er koblet til str mmen Unng kroppskontakt med jordede overflater som vannr r radiatorer kokeapparater og kj leaggregater Det er kt risiko for e...

Страница 44: ...P se at kutteutstyret er satt p riktig og festet godt P se at alle deksler stropper avvisere og h ndtak er korrekt og trygt montert Ikke modifiser produktet p noen m te idet dette kan ke risikoen for...

Страница 45: ...ller forverre allerede eksisterende personskade N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 104 1 Ledningskrok 2 Spole for elektrisk ka...

Страница 46: ...GEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan f re ti...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30 H05RN F H05 VV F...

Страница 48: ...46 15...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome...

Страница 50: ...48 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 II EC 96 96...

Страница 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 52: ...wypadku lub zagro enia bezpiecze stwa os b i mienia ZASADY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE OBS UGI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH Wtyczka musi pasowa do gniazda elektrycznego Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos...

Страница 53: ...rz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Je li na obszarze znajduje si inna osoba nale y zatrzyma produkt G owica tn ca musi znajdowa si poni ej linii pasa Nie u ywa...

Страница 54: ...dzenie s uchu spowodowane nara eniem na ha as Nale y nosi rodki ochrony uszu oraz ograniczy poziom nara enia Wyst puje ryzyko spowodowane odrzucanymi obiektami Stosowa przez ca y czas rodki ochrony oc...

Страница 55: ...cyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 9...

Страница 56: ...jen m v robku do s ov z suvky sp na v poloze Off VYPNUTO Nenoste zapojen ch v robek s prstem na sp na i P edch zejte t lesn mu kontaktu s uzemn n mi nebo zemn n mi povrchy nap klad trubkami radi tory...

Страница 57: ...pevn n na seka ce tr vy je navr en pro o znut nov nata en struny na spr vnou d lku pro bezpe n a optim ln v kon Je velmi ostr nedot kejte se zejm na kdy ist te n stroj V dy zajist te aby ventila n otv...

Страница 58: ...ujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e VAROV N Poran n mohou b t zp sobena i zhor...

Страница 59: ...smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej...

Страница 60: ...en rizze hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van Az elektromos h l zatba kapcsolt term ket ne sz ll tsa gy hogy az ujja a kapcsol n van Ker lje az rintkez st f ldelt fel letekkel mint p ld ul cs vekkel...

Страница 61: ...h l zatb l miel tt szervizel s a term k fel gyelet n lk l hagy sa a term k tiszt t sa vagy elt m d s megsz ntet se tartoz kok cser je egy t rgy eltal l sa ut n vizsg lja meg hogy nincsenek e rajta s r...

Страница 62: ...a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell tartani az al bbi v...

Страница 63: ...elent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm n...

Страница 64: ...dificate i prizele potrivite reduc riscul de electrocutare Evita i pornirile involuntare Verifica i ntotdeauna c ntrerup torul este n pozi ia Oprit nainte de conectarea produsului la priza electric Nu...

Страница 65: ...t iere Cur a i resturile precum pietre mici pietri i alte obiecte str ine din zona de lucru nainte de nceperea oper rii Cabluri sau fire pot s fie nc lcite n mijloacele de t iere Opri i i deconecta i...

Страница 66: ...unerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor care pot efectuate de c tre operator pentru a reduce efectele de vibra iilor P...

Страница 67: ...de putere sonor garantat este de 96 dB rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac...

Страница 68: ...pievienojiet iek rtu pie elektr bas vienm r p rbaudiet vai iesl g anas sl dzis atrodas poz cij izsl gts Nep rnesiet piesl gtu izstr d jumu turot pirkstu uz sl d a Nepie aujiet erme a kontaktu ar saze...

Страница 69: ...ik ana Mazais asmens kas pievienots z liena aizsargam ir paredz ts jaunas pagarin t s auklas apgrie anai pareiz garum nodro inot dro u un optim lu sniegumu Tas ir oti ass t p c neaiztieciet to it pa i...

Страница 70: ...bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus va...

Страница 71: ...vest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju ka...

Страница 72: ...nti ar jungiklis i jungtas Nene iokite gaminio su prijungtu laidu laikydami pir t ant jungiklio Stenkit s nesiliesti prie emint ar eminimo pavir i vamzd i radiatori grandini virykli aldytuv eminus sav...

Страница 73: ...apgadinimo jei jis pradeda ne prastai vibruoti technin s prie i ros atlikimas Ma a gele t pritaisyta prie vejos apsauginio aptvaro skirta reikiamu ilgiu apkarpyti i lindusias ataugas kad b t saugu ir...

Страница 74: ...t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj SP JIMAS Il...

Страница 75: ...d t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencial...

Страница 76: ...alati et toitel liti on v ljal litatud asendis rge kandke toitega hendatud toodet s rme l litil hoides Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega n iteks torud radiaatorid elektripliidid ja k l...

Страница 77: ...kinnitatud suunaja k lge on ette n htud vastpaigaldatud j hvi l ikamiseks igesse m tu et tagada ohutus ja tootlus See on v ga terav rge seda puhastamise ajal puudutage Veenduge et ventilatsiooniavad...

Страница 78: ...haigustunnused l petage kohe t ja p rduge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tule...

Страница 79: ...surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile m...

Страница 80: ...lni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Izbjegavajte nehoti no pokretanje alatke Prije uklju ivanja proizvoda u napajanje uvijek provjerite da li je prekida u polo aju...

Страница 81: ...n odbacivanja predmeta provjerite za bilo kakvo o te enje ako proizvod po ne abnormalno vibrirati izvo enje odr avanja Mala o trica postavljena na titniku kosilice namijenjen je za rezanje novog produ...

Страница 82: ...krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenje i obratite se svome lije niku vezano uz ove simptome UPOZOR...

Страница 83: ...u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukolik...

Страница 84: ...zdelka s prstom na stikalu Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara I...

Страница 85: ...rtine vedno proste Prepri ajte se da je rezalna glava ustrezno name ena in trdno pritrjena Prepri ajte se da so vsa varovala deflektorji in ro aji pravilno in trdno pritrjeni Izdelka na noben na in ne...

Страница 86: ...ahko huj e Kadar orodje uporabljate dalj asa si ve krat vzemite odmor SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 104 1 Kavelj za kabel 2 Dr alo napajalnega kabla 3 Gumb za obrezovanje 4 Gumb za prilagoditev...

Страница 87: ...vzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno po kodbo POZOR Brez simbola za varnostno opozorilo Prikazuje situa...

Страница 88: ...dom Dbajte na to aby nedoch dzalo k ne myseln mu spusteniu Pred zapojen m produktu do elektrickej siete v dy skontrolujte i je sp na vo vypnutej polohe OFF Nepren ajte zapojen produkt s prstom nach d...

Страница 89: ...r nenie upchatia v mena pr slu enstva skontrolujte ak ko vek po kodenie po z sahu objektom skontrolujte ak ko vek po kodenie ak produkt za ne ne tandardne vibrova vykon vanie dr by Mal ostrie nasaden...

Страница 90: ...audovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko ve...

Страница 91: ...tu ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e v...

Страница 92: ...90 15 OFF 30 mA H05RN F H05 VV F...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Off 15...

Страница 94: ...92 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 II EC EurAsian 96 96 dB...

Страница 96: ...94 15 30 H05RN F H05 VVF...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 98: ...96 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 II 96 96...

Страница 100: ...azara al t r lmas n nleyin r n g kayna na takmadan nce her zaman anahtar n Kapal konumda oldu unu kontrol edin Fi e tak l bir r n parma n z anahtar n zerindeyken ta may n V cudunuzla borular radyat rl...

Страница 101: ...ol bak m yapma im korumas na tak l olan k k b ak g venli ve en iyi performans i in yeni ekilmi teli do ru uzunlukta kesmek i indir ok keskindir zellikle r n temizlerken dokunmay n Havaland rma giri le...

Страница 102: ...bir fakt r oldu u bildirilmi tir Her kullan m s resinden sonra kan dola m n art rmak i in egzersiz yap n S k al ma molas verin G nl k maruz kalma miktar n s n rlay n E er bu durumla ilgili herhangi bi...

Страница 103: ...ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir KAZ nlenmemesi durumunda nemsiz veya...

Страница 104: ...102 T rk e...

Страница 105: ...103 x 1 x 1 x 1 x 2...

Страница 106: ...104 15 1 4 2 3 13 12 11 16 14 8 10 9 5 6 7...

Страница 107: ...105 1 2 3 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 108: ...106...

Страница 109: ...107 p 108 p 112 p 114 p 113 p 111...

Страница 110: ...108...

Страница 111: ...109 1 2 1 1 4 3 2 10s 10s...

Страница 112: ...110 1 2 3...

Страница 113: ...111 1 2 1 2 180 2 1 3...

Страница 114: ...112 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 115: ...113 1 2...

Страница 116: ...114 1 2 4 3 1 2 3...

Страница 117: ...115 20161019v1 4...

Страница 118: ...ession sonore pond r A au niveau de l op rateur selon l Annexe CC de EN 50636 2 91 A bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders gem Anhang BB von EN 50636 2 91 Nivel de presi n sonora p...

Страница 119: ...lipsniv N vel de press o sonora ponderado A na posi o do operador em conformidade com o Anexo CC de EN 50636 2 91 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position iht bilag CC til EN 50636 2 91 A vikt...

Страница 120: ...onu v en funkc A v poloze obsluhy v souladu s p lohou CC normy EN 50636 2 91 A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n az EN 50636 2 91 CC f ggel ke szerint Valoare A nivel presiune zgomot la pozi ia...

Страница 121: ...u operatera u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 91 A vrednotena raven zvo nega tlaka na polo aju upravljavca v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636 2 91 V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii op...

Страница 122: ...achat Cette date doit tre authenti e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 123: ...em s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 124: ...per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support ser...

Страница 125: ...idade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE AS...

Страница 126: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header ser...

Страница 127: ...t reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er bruk...

Страница 128: ...szty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszar...

Страница 129: ...os RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plu...

Страница 130: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 131: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 132: ...lizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru...

Страница 133: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 134: ...n dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i taraf ndan veya Techtronic Industries in izni olmadan onar lmaya al lmas r n n yanl g deste ine a...

Страница 135: ...6 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industrie...

Страница 136: ...ug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hie...

Страница 137: ...tt tuotteet S hk k ytt inen ruohotrimmerimme reunatrimmerimme Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RLT4125 Sarjanumeroalue 46200301000001 46200301999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja sta...

Страница 138: ...ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen...

Страница 139: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germa...

Страница 140: ...onic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri na kosi...

Страница 141: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 37744 2010 l len ses g c seviyesi 92 5 dB A G venceli ses g c seviyesi 96 dB A 2005 88 AT ile de i t...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099209001001 01...

Отзывы:

Нет отзывов