Ryobi RLM3313A Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 333

FRANÇAIS

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

Traduction de la notice originale

Les produits électriques hors

d’usage ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères.

Recyclez-les par l’intermédiaire

des structures disponibles.

Contactez les autorités locales ou

votre distributeur pour vous

renseigner sur les conditions de

recyclage.

Marque de conformité

britannique

Marque de conformité

européenne

Marque de conformité d’Eurasie

Marque de conformité

ukrainienne

Niveau de puissance sonore

garanti

SYMBOLES DE CE MANUEL

Branchez sur le secteur.

Débranchez du secteur.

Pièces détachées et

accessoires vendus

séparément

Remarque

Avertissement

Arrêtez l'appareil.

Содержание RLM3313A

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RLM3313A...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...rating the product Do not operate the product while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A lapse in concentration while operating the product may result in serious personal inju...

Страница 4: ...embly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels Do not pull...

Страница 5: ...sure the tubes are properly inserted especially at the highest level The handle could slip out of the holes if not properly inserted and locked OVERLOAD PROTECTION DEVICE The product has an overload p...

Страница 6: ...eme caution and wear heavy duty gloves when fitting replacing cleaning or checking bolt security CLEARING BLOCKAGES Turn off the product and disconnect it from the power supply Always wear heavy duty...

Страница 7: ...se the on o lever to stop the product Go Stop Class II tool double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with...

Страница 8: ...trancher les mains et les pieds et de projeter des objets Le non respect de l ensemble des r gles de s curit est susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles Restez vigilant regardez...

Страница 9: ...e lectrique Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous toujours que l interrupteur est en position Off arr t avant de brancher le produit sur l alimentation Ne d placez pas un produit en ayant le...

Страница 10: ...l herbe apr s avoir heurt un objet tranger v rifiez l absence de dommages sur l appareil et effectuez les ventuelles r parations n cessaires avant de red marrer la machine et de l utiliser Si le bruit...

Страница 11: ...s agents corrosifs tels que les produits chimiques pour le jardin et les sels de d givrage Ne rangez pas ranger le produit l ext rieur Pour le transport attachez le produit pour l emp cher de bouger o...

Страница 12: ...ton de d verrouillage de la poign e 11 Levier de r glage de la hauteur de coupe 12 Roue arri re 13 Roue avant 14 Manuel utilisateur 15 Accessoire de paillage SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Lisez et...

Страница 13: ...uctures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage Marque de conformit britannique Marque de conformit europ enne Marque de...

Страница 14: ...am Rand von Abh ngen Gr ben berm igen Steigungen oder B schungen Tragen Sie immer eine Schutzbrille Das Ger t kann H nde und F e abtrennen und Gegenst nde schleudern Sollten Sie diese Hinweise nicht b...

Страница 15: ...liegt dass es nicht vom Schneidwerkzeug besch digt werden kann man nicht darauf tritt dar ber stolpern kann oder es auf andere Weise Besch digungen und Belastungen ausgesetzt wird Der Anschlussstecke...

Страница 16: ...und trennen es von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass alle bewegliche Teile vollst ndig angehalten sind Immer wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt lassen einschlie lich wenn Sie den Grasschn...

Страница 17: ...Sie das Produkt ausreichend abk hlen bevor Sie es lagern oder transportieren Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Lagern Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort der Kind...

Страница 18: ...EN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 139 1 Griff 2 Netzkabelhalter 3 Startknopf 4 Ein Aus Hebel 5 Motor Steuerkabel 6 Knebelgriff 7 Kabelhalterung f r Motorkontrolle 8 F llstandsanzeige...

Страница 19: ...enden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten Britisches Konformit tskennzeichen Europ isches Konformit tskennzeichen Eu...

Страница 20: ...las instrucciones de seguridad podr causar lesiones serias o la muerte Mant ngase alerta observe lo que est haciendo y use el sentido com n cuando utilice el aparato No utilice este aparato si est ca...

Страница 21: ...Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si su cuerpo est conectado a tierra No...

Страница 22: ...tuir limpiar o comprobar el tornillo de seguridad Nunca utilice el producto si el interruptor de encendido apagado situado en el manillar no enciende y apaga el producto de forma correcta Nunca intent...

Страница 23: ...miento podr an producirse da os o podr a quedar anulada la garant a Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y conocimiento y s lo debe realizarse por un t cnico de servicio calificado Solicite...

Страница 24: ...a Utilice protecci n ocular No utilice el producto en pendientes de m s de 15 Siempre corte a trav s de las superficies de las cuestas nunca de arriba hacia abajo No la exponga a la lluvia o a lugares...

Страница 25: ...LT ET HR SL SK BG UK TR Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad de Ucrania 96 Nivel de potencia ac stica garantizado S MBOLOS EN ESTE MANUAL Conectar a la toma de corriente Desconectar de...

Страница 26: ...vi lesioni personali o morte Fare sempre attenzione osservare le operazioni di lavoro e utilizzare senso comune quando si mette in funzionamento l unit Non mettere in funzione se stanchi malati o sott...

Страница 27: ...con superfici con messa a terra come tubi radiatori piani cottura e refrigeratori Rischio aumentato di scosse elettriche se il corpo viene collegato con messa a terra Non prendere n trasportare mai il...

Страница 28: ...e Non mettere in funzione il prodotto se l interruttore on off acceso spento sul manico non avvia o arresta correttamente il prodotto Non tentare di bloccare gli interruttori acceso spento sula posizi...

Страница 29: ...one Assicurarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente prima di qualsiasi attivit di pulizia o manutenzione Sostituire parti consumate o danneggiate per una maggiore sicurezza Cont...

Страница 30: ...enzione alle lame a late Le lame continuano a ruotare dopo che il motore si spento Staccare la spina prima di e ettuare la manutenzione o se il cavo risulta danneggiato Fare attenzione ad oggetti scag...

Страница 31: ...DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla presa dell alimentazione Parti o accessori ve...

Страница 32: ...n en voorwerpen omgooien Wanneer u deze voorschriften niet opvolgt kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood Blijf alert en kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de ma...

Страница 33: ...het stopcontact en uw vinger op de schakelaar Vermijd lichaamscontact met een geaard oppervlak zoals buizen radiatoren kookfornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische scho...

Страница 34: ...t installeert vervangt reinigt of controleert Gebruik het product nooit als de aan uitknop op het handvat het product niet correct start en stillegt Probeer de aan uitschakelaar nooit in de AAN stand...

Страница 35: ...ntrum worden gerepareerd Schakel het product uit en ontkoppel het van de stroomvoorziening Zorg dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u schoonmaak of onderhoudstake...

Страница 36: ...essen nog even draaien Verwijder de stekker uit de voeding voor onderhoud of wanneer het snoer is beschadigd Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders op tenmin...

Страница 37: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Met een contactdoos verbinden Trek uit de contactdoos Onderdelen of accessoires afzonder...

Страница 38: ...lidade de n o cumprir com todas as instru es de seguran a tal poder causar graves les es ou morte Ao operar esta unidade permane a alerta tenha em aten o ao que est a fazer e use o bom senso N o opere...

Страница 39: ...nterruptor est na posi o OFF desligado antes de ligar o produto corrente el trica N o transporte um produto ligado com o dedo no interruptor Evite o contacto do corpo com superf cies com liga o terra...

Страница 40: ...aparelho cont m uma l mina afiada Tenha cuidado e use luvas pesadas ao encaixar substituir limpar ou verificar o parafuso de seguran a Nunca utilize o produto se o interruptor de ligar desligar situa...

Страница 41: ...indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder anular a sua garantia Os servi os de manuten o requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um t cnico de...

Страница 42: ...lva transversalmente nas inclina es nunca para cima e para baixo N o o exponha chuva ou a condi es de humidade Cuidado com l minas afiadas As l minas continuam a rodar depois de desligar o motor Retir...

Страница 43: ...ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 96 N vel de pot ncia sonora garantido S MBOLOS NESTE MANUAL Ligar tomada de corrente Desligar da tomada de corrente As pe as ou acess...

Страница 44: ...dsinstrukser kan have alvorlige skader eller i v rste fald d den til f lge N r man bruger produktet skal man v re agtp givende iagttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge dette produkt...

Страница 45: ...g l ftes eller b res i str mforsyningskablet Tr k aldrig i selve kablet n r stikket skal hives ud af kontakten Hold str mforsyningsledningen p afstand af varme olie og skarpe kanter Kontroll r at sp n...

Страница 46: ...t er beregnet til Stop kniven under passage af grusarealer Undg huller riller buler sten eller lignende Uj vnt terr n kan f re til tab af balance og faldulykker S rg altid for at motorstyrekablet aldr...

Страница 47: ...for at produktet fungerer ordentligt V r forsigtig ved justering af maskinen s du ikke f r fingrene i klemme mellem bev gelige knive og faste maskindele N r man servicerer knivene skal man v re opm rk...

Страница 48: ...appen og pres derefter t nd sluk h ndtaget A B for at starte produktet Slip startknappen og pres derefter t nd sluk h ndtaget for at f produktet til at k re Slip t nd sluk h ndtaget for at stoppe prod...

Страница 49: ...kan resultera i allvarlig skada eller d dsfall Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte den h r enheten n r du r tr tt sjuk eller under p verkan a...

Страница 50: ...produkten P en skylt p produkten anges str mstyrkan volt Koppla aldrig produkten till en v xelstr msstyrka som skiljer fr n denna S KERHETSF RESKRIFTER F R GR SKLIPPARE Innan produkten anv nds inspek...

Страница 51: ...anv ndning av verktyget under l ng tid Om en produkt anv nds under en l ngre tid var noga med att ta regelbundna pauser Handtaget har 3 niv er av h jdjustering Kontrollera f r att s kerst lla att r r...

Страница 52: ...ller bytas ut av en auktoriserad servicefirma Produktens knivar r vassa Var extremt f rsiktig och anv nd grova arbetshandskar vid montering byte eller kontroll av muttrar RENSA BLOCKERINGAR St ng av p...

Страница 53: ...tartknappen och forts tt h lla ned p av spaken f r att k ra produkten Sl pp p av spaken f r att stanna produkten K r Stanna Klass II verktyg dubbelt isolerat Gamla elektroniska produkter ska inte kast...

Страница 54: ...t tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta v syneen sairaana tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaamattomuus laitetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukk...

Страница 55: ...reunoja Tarkista ett j nnite on tuotteelle oikea Tuotteenj nniteilmoitetaansennimikyltiss l koskaan kytke tuotetta t st j nnitteest poikkeavaan vaihtovirtaan RUOHONLEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET Va...

Страница 56: ...ahingoittunut Teet huollot ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Jos k yt t laitetta jatkuvasti pitk n muista pit ty ss s nn llisi ta...

Страница 57: ...oviosat aina k yt n j lkeen puhtaalla kuivalla liinalla Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti Tuotteen ter on ter v Ole varovainen ja k yt paksuja k...

Страница 58: ...ksi Pys yt ter vapauttamalla virtavipu Aja Stop Luokan II laite kaksoiseristetty K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon...

Страница 59: ...ller d den til f lge V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enheten Ikke bruk utstyret n r du er sliten syk eller under p virkning av alkohol narkotika eller medisiner som ka...

Страница 60: ...nning Tilkoble aldri utstyret til en elektrisk kontakt med en spenning som skiller seg fra produktets SIKKERHETSADVARSLER FOR GRESSKLIPPER F r bruk m du alltid se over produktet for sjekke at kniver k...

Страница 61: ...er forverre allerede eksisterende personskade S rg for ta regelmessige pauser n r du bruker et produkt over lengre tid H ndtaket kan justeres i h yden i 3 niv er Kontroller at r rene er satt godt i s...

Страница 62: ...til et autorisert servicesenter Etter hver bruk skal plastdelene rengj res med en myk t rr klut Enhver del som er skadet m repareres eller skiftes ut p fagmessig m te ved et autorisert serviceverksted...

Страница 63: ...k p startknappen og klem deretter p av spaken A B for starte produktet Slipp startknappen og fortsett klemme p av spaken for betjene produktet Slipp p av spaken for stoppe produktet G Stopp Klasse II...

Страница 64: ...64 15...

Страница 65: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR H05 RN F H05 VV F RCD 30...

Страница 66: ...66 5...

Страница 67: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 10...

Страница 68: ...68 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15...

Страница 69: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 A B II 96...

Страница 70: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 71: ...pracy nale y chodzi nie wolno biega Nie u ywa produktu w pobli u urwisk row w zbyt stromych zboczy lub nabrze y Zawsze nosi okulary ochronne Produkt mo e doprowadzi do amputacji d oni i st p a ponadto...

Страница 72: ...ycznego Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos b Nie wolno u ywa adnych przej ci wek do pod czania urz dze posiadaj cych przew d zasilania z uziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanyc...

Страница 73: ...rzutowego przed sprawdzeniem czyszczeniem i u ytkowaniem produktu przed demonta em pojemnika na traw lub otwieraniem pokrywy kana u wyrzutowego trawy po uderzeniu obcego obiektu nale y sprawdzi urz dz...

Страница 74: ...re jest niedost pne dla dzieci Nie przechowywa urz dzenia wraz z materia ami korozyjnymi takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub s l odmra aj ca Nie przechowywa produktu poza pomieszczeniami W p...

Страница 75: ...6 Pokr t o 7 Uchwyt kabla steruj cego silnika 8 Wska nik pe nego kosza trawy 9 Kosz na traw 10 Przycisk zwalniania r koje ci 11 D wignia regulacji wysoko ci koszenia 12 Ko o tylne 13 Ko o przednie 14...

Страница 76: ...metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Symbol zgodno ci z przepisami brytyjskimi Symbol zgodno ci z przepisami europejskimi Oznaczenie zgodno ci EurAsian Symbol zgodno ci z...

Страница 77: ...ejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v robku Nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chv le nepozornosti p i pr ci s t mto v robkem m e zap init v n...

Страница 78: ...ntrolujte zda je nap t nap jec soustavy vhodn pro v robek t tek s n zvem v robku ud v pracovn nap t za zen Nikdy nep ipojujte produkt ke st dav mu nap t kter se li od tohoto nap t BEZPE NOSTN VAROV N...

Страница 79: ...kojeti Nikdy rozr va nep ipojujte k nap jen jestli e je nap jec kabel po kozen V robek nechte opravit pouze v pov en m servisu Poran n mohou b t zp sobena i zhor ena prodlou en m pou v n m n stroje Po...

Страница 80: ...mu servisn mu st edisku Po ka d m pou it o ist te m kk m a such m had kem plastov d ly Jak koliv po kozen d l je nutn spr vn opravit nebo nechat vym nit v autorizovan m servisn m st edisku N seka ky...

Страница 81: ...ku spust te stisknut m startovac ho tla tka a n sledn p ky chodu A B Uvoln te startovac tla tko a st le dr te d le stisknutou p ku chodu p stroje P stroj zastav te uvoln n m p ky chodu P ej t Vypnuto...

Страница 82: ...dm nyezhet Az egys g m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a g pet ha f radt beteg vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k hat...

Страница 83: ...meg s ne sz ll tsa a term ket az elektromos k beln l fogva A h l zatr l val lev laszt sakor soha ne a t pk belt h zza H t l olajt l s les sz lekt l tartsa t vol a t pk belt Ellen rizze hogy a h l zati...

Страница 84: ...at BE ll sba ez k l n sen vesz lyes Ne er ltesse a term ket A g p jobban teljes t s biztons gosabban dolgozik olyan sebess g haszn latakor amilyenre azt tervezt k Kavicsos fel leteken val thalad skor...

Страница 85: ...aszn l dott vagy s r lt alkatr szeket Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kop s t vagy k rosod s t Gyakori id k z nk nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a ter...

Страница 86: ...zi llatokat A rugalmas t pk belt tartsa t vol a v g k sekt l Nyomja meg a Start gombot majd szor tsa meg a f kapcsol kart A B a term k elind t s hoz Engedje el a Start gombot s szor tsa tov bb a f ka...

Страница 87: ...ze m ini i picioare i s azv rle obiecte Neobservarea tuturor instruc iunilor de siguran poate cauza v t mare grav sau deces Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i ac iona i cu sim practic c nd o...

Страница 88: ...ouri ma ini de g tit i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare c nd corpul dumneavoastr are contact cu mp m ntarea Nu ridica i sau transporta i produsul de cablul electric Nu trage i niciodat...

Страница 89: ...de siguran Nu opera i niciodat produsul dac ntrerup torul pornit oprit de pe m nerul de ghidare nu porne te i opre te corespunz tor produsul Nu ncerca i niciodat s bloca i butonul de start n pozi ia P...

Страница 90: ...Asigura i v c toate p r ile mobile se afl n stare complet de repaus nainte de a efectua o opera ie de cur are sau mentenan nlocui i piesele uzate sau deteriorate pentru siguran Verifica i frecvent di...

Страница 91: ...u dac cablul este deteriorat Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor Men ine i o distan de cel pu in 15m ntre zona de lucru i persoanele prezente mai ales copii i animale Nu permite i cablului de al...

Страница 92: ...eties p c vesel sapr ta Nedarbiniet o ier ci kad esat noguris slims vai alkohola narkotisko vielu vai medikamentu ietekm Neuzman ba darb ar ier ci var izrais t smagus ievainojumus DARBA VIETA Nekad ne...

Страница 93: ...s m autn m P rliecinieties ka spriegums atbilst j su precei Izstr d juma spriegums nor d ts uz izstr d juma nosaukuma pl ksn tes Nekad nepievienojiet ier ci cita sprieguma v rt bas mai spriegumam Z LE...

Страница 94: ...ai k cit di boj ts salik anas laik vai kad turat rokturi Nekad nepievienojiet produktu spriegumam ja vads ir boj ts Veiciet apkalpo anu tikai pilnvarot servisa centr Ilgsto a preces lieto ana var rad...

Страница 95: ...gajiem asme iem un fiks taj m da m Veicot asme u apkopi atcerieties ka pat p c atsl g anas no str vas avota asme i joproj m var kust ties Daudzus aj lietot ja rokasgr mat aprakst tos regul anas un rem...

Страница 96: ...u A B lai iedarbin tu produktu Lai darbin tu produktu atlaidiet palai anas pogu un turpiniet tur t saspiestu iesl g anas izsl g anas sviru Lai aptur tu produktu atlaidiet iesl g anas izsl g anas sviru...

Страница 97: ...r vaist Neatid iai elgdamiesi su iuo prietaisu galite sunkiai susi eisti DARBO APLINKA Jokiu b du negalima naudoti gaminio jeigu 15 m spinduliu yra moni ypa vaik taip pat namini gyv n nes juos gali su...

Страница 98: ...t i laikyti rankio pusiausvyr nusid v jusias ar pa eistas gele tes ir var tus pakeiskite Prireikus pakeisti sugadintas ar ne skaitomas etiketes gamin reikia nugabenti galiot techninio aptarnavimo cent...

Страница 99: ...rie i rai pristatykite tik galiot j technin s prie i ros centr Ilgiau naudojant rankis kelia su eidim pavoj ir apsunkina darb Naudodamiesi renginiu ilgesn laik b tinai darykite pertraukas Rankenos auk...

Страница 100: ...aliot j technin s prie i ros centr Po kiekvieno panaudojimo nuvalykite plastikines dalis mink ta sausa luoste Bet kuri apgadint detal leid iama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo cen...

Страница 101: ...sisukan i peili Paspauskite u vedimo mygtuk tada nuspauskite jungimo i jungimo svirt A B kad renginys b t u vestas Atleiskite u vedimo mygtuk ir laikykite nuspaud jungimo i jungimo svirt kad renginys...

Страница 102: ...i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanu hajumine muruniiduki kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse T KOHT rge mingil juhul kasutage koh...

Страница 103: ...oltides rge mingil juhul hendage seadet AC v rku millel on sellest erinev pinge MURUNIIDUKI OHUTUSEESKIRJAD Enne kasutamist kontrollige toodet alati visuaalselt veendumaks et terad teramutrid ja l iku...

Страница 104: ...saada kehavigastusi ja varasemad vigastused v ivad s veneda Kui kasutate toodet pikaajaliselt tehke regulaarselt pause K epideme k rguse reguleerimiseks on 3 taset Kontrollige kas torud on igesti sees...

Страница 105: ...id Muid remondit id tohivad teha ainult volitatud teeninduskeskused Iga kord p rast kasutamist puhastage plastist osi pehme kuiva lapiga Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i ase...

Страница 106: ...a seej rel sisse v lja hooba A B Vabastage start nupp ja hoidke sisse v lja hoob all et toode t taks Toote peatamiseks vabastage sisse v lja hoob K ik Stopp T riista klass II topeltisolatsiooniga Mitt...

Страница 107: ...imati za posljedicu ozbiljne osobne povrede ili smrt Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedinicom koristite zdrav razum Nemojte raditi s ure ajem kada ste umorni bolesni ili pod utjec...

Страница 108: ...a proizvod Nazivna plo ica na proizvodu nazna uje napon proizvoda Nikada ne priklju ujte proizvod na AC napon koji se razlikuje od ovog napona SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KOSILICU Prije upotrebe uvijek v...

Страница 109: ...preklapanja ru ke Nikada nemojte proizvod napajati strujom ako je kabel o te en Neka se proizvod servisira samo u ovla tenom servisnom centru Povrede mogu biti uzrokovane ili zadobivene produljenim k...

Страница 110: ...koji su opisani u ovom priru niku Za ostale popravke neka se proizvod servisira samo u ovla tenom servisnom centru Nakon svake upotrebe plasti ne dijelove o istite suhom mekom krpom Svaki o te eni di...

Страница 111: ...ko biste pokrenuli proizvod Otpustite gumb za pokretanje i nastavite stiskati ru icu za uklju ivanje isklju ivanje kako biste pokrenuli proizvod Otpustite ru icu za uklju ivanje isklju ivanje kako bis...

Страница 112: ...ela in uporabljajte zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih po kodb...

Страница 113: ...tost ustreza va emu izdelku Imenska plo ica na izdelku prikazuje napetost izdelka Nikoli ne priklapljajte izdelka na izmeni no napetost druga no od navedene VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Izdelek pr...

Страница 114: ...kodovan izdelka ne vklopite Izdelek naj servisirajo izklju no v poobla enem servisnem centru Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e e izdelek uporabljate dalj i...

Страница 115: ...e dele z mehko suho krpo Vsak po kodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati poobla eni servisni center Rezilo na izdelku je ostro Bodite previdni in nosite mo ne za itne rokavice kadar name at...

Страница 116: ...izdelek Sprostite ro ico za vklop izklop da zaustavite izdelek Po eni Ustavi Orodje razreda II dvojna izolacija Odpadne elektri ne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o...

Страница 117: ...ynov tak m e sp sobi v ny raz alebo usmrtenie Pri pr ci so zariaden m bu te ostra it sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte tento produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu d...

Страница 118: ...ti tepla oleja alebo ostr ch okrajov Skontrolujte i je nap tie spr vne pre v produkt Firemn t tok na produkte uv dza nap tie jednotky Zariadenie nikdy neprip jajte k striedav mu nap tiu in mu ako je u...

Страница 119: ...n m ko aj m vyv enin m kame om alebo in m skryt m predmetom Nerovn ter n m e by pr inou pok znutia a p du V dy dbajte na to aby pri mont i alebo pri skladan rukov te nedo lo k zachyteniu zovretiu i in...

Страница 120: ...r lebo aj ke je nap janie vypnut ostria sa napriek tomu m u pohybova M ete vykon va pravy a opravy pop san v tejto pr u ke Ostatn opravy zverte len autorizovan mu servisn mu stredisku Po ka dom pou it...

Страница 121: ...na tartovanie potom stla te p ku na zapnutie vypnutie A B V robok spust te uvo nen m tla idla na na tartovanie a pokra uj cim stla en m p ky na zapnutie vypnutie V robok zastav te uvo nen m p ky na z...

Страница 122: ...122 15...

Страница 123: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR H05 RN F H05 VV F 30 mA OFF...

Страница 124: ...124 5 cm...

Страница 125: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 5 10...

Страница 126: ...126 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 m...

Страница 127: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR A B II EurAsian 96...

Страница 128: ...128 15...

Страница 129: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR H05 RN F H05 VVF 30...

Страница 130: ...130 5 3...

Страница 131: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 10...

Страница 132: ...132 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 II...

Страница 133: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 96...

Страница 134: ...rken sa duyunuzu kullan n r n hi bir zaman yorgunken hastayken veya alkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken konsantrasyon eksikli i ciddi ki isel yaralanmaya yol a ab...

Страница 135: ...taj n r n n z i in do ru oldu undan emin olun r n zerinde bulunan bir isim levhas nitenin voltaj n g sterir r n hi bir zaman bu voltajdan farkl bir AC voltaj na ba lamay n IM BI ME MAKINESI G VENLIK U...

Страница 136: ...n D z olmayan araziler kayma ve d me kazalar na neden olabilir Her zaman motor kontrol kablosunun montaj esnas nda veya tutaca katlarken tak lmad ndan ya da s k mad ndan emin olun Kablo hasarl ysa r...

Страница 137: ...nenin sabit par alar aras na s k mas n nlemek i in makine zerinde ayar yaparken dikkatli olun B aklarla ilgilenirken g kayna kesilmi olmas na ra men b aklar n hala hareket ettirilebilece ine dikkat ed...

Страница 138: ...b aklar ndan uzak tutun r n al t rmak i in ba lat d mesine bas n ve a ma kapama kolunu A B s k n r n al t rmak i in ba lat d mesini b rak n ve a ma kapama kolunu s kmaya devam edin r n durdurmak i in...

Страница 139: ...139 RLM3313A 1 2 3 4 5 7 8 6 9 11 12 13 14 13 mm 15 10...

Страница 140: ...140 2 1 1 2 3 1 2 3 STOP GO 2 6a 1 9 10 8...

Страница 141: ...141 1 2 2 2 1 3 3 1 6b 3 7 8 1 2 A B A B A B 11 1 2 4 5...

Страница 142: ...142 GO STOP GO STOP p 145 p 143 p 147 p 144 p 149 p 143 p 148 p 145 p 144...

Страница 143: ...143 15 Max 15 1 3 2 1 2 1 2...

Страница 144: ...144 1 GO STOP 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 145: ...145 1 2 1 2 3 4 5 2 1...

Страница 146: ...146 1 2 3 4 2 1 6 1 2 5...

Страница 147: ...147 1 2 7...

Страница 148: ...148 1 3 2 GO STOP 1 GO STOP GO STOP GO STOP 2...

Страница 149: ...149 2 1 2 1 3 4 2 1 3 3 2 1 4 5 2 1...

Страница 150: ...150 6 20211012v1d2...

Страница 151: ......

Страница 152: ...er handvat Pega direita Left handle Poign e gauche Linker Handgriff Empu adura izquierda Manico sinistro Linkerhandvat Pega esquerda Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit de...

Страница 153: ...aneksem FF normy EN 60335 2 77 H jre h ndtag H ger handtag Oikea kahva H yre h ndtak Prawy uchwyt ah 0 88 m s2 Venstre h ndtag V nster handtag Vasen kahva Venstre h ndtak Lewy uchwyt ah 0 6 m s2 M li...

Страница 154: ...a Lab s puses rokturis De inioji rankena Parempoolne k epide Desna ru ka Lev rukoje Bal foganty M ner st nga Kreisais rokturis Kair s pus s rankena Vasak k epide Lijeva ru ka Nejistota m en M r s bizo...

Страница 155: ...viyesi EN 60335 2 77 Ek FF uyar nca Desni ro aj Prav rukov Sa Kulp ah 0 88 m s2 Levi ro aj av rukov Sol Kulp ah 0 6 m s2 Negotovost meritve Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 Raven emisij hru...

Страница 156: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 157: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 158: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 159: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 160: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 161: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 162: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 163: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 164: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 165: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 166: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Страница 167: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 168: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 169: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 170: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 171: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 172: ...o modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das seguintes diretivas regulamentos e nor...

Страница 173: ...R IZJAVA O USKLA ENOSTI Elektri na kosilica za travu Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod naveden u nastavku zadovoljava sve rele...

Страница 174: ......

Страница 175: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 176: ...BACK PAGE 099738014001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK...

Страница 177: ...na ustawi na trzech poziomach wysoko ci Sprawdzi czy rury s prawid owo w o one zw aszcza na najwy szym poziomie Uchwyt mo e wy lizgn si z otwor w je li nie jest prawid owo w o ony i zablokowany e tina...

Страница 178: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 179: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 180: ...before plugging in the product to the power supply Do not carry a plugged in product with your finger on the switch Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges...

Страница 181: ...hen cleaning the product Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened Make sure all guards deflect...

Страница 182: ...er day If you experience any of the symptoms of this condition immediately discontinue use and see your physician WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any...

Страница 183: ...ION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 184: ...t S CURIT RELATIVE AU SYST ME LECTRIQUE Les fiches secteur doivent correspondre la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des outils lectrop...

Страница 185: ...coupe en dessous du niveau de votre taille N utilisez jamais le produit si ses protections sont absentes ou endommag es N utilisez jamais de fil de coupe en m tal avec votre coupe bordures Maintenez...

Страница 186: ...protection auditive et limitez le temps d exposition Blessures oculaires dues aux d bris volants Portez en permanence une protection oculaire R DUCTION DES RISQUES Il a t report que les vibrations en...

Страница 187: ...aires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne 96 Niveau de puissance sonore garanti Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent...

Страница 188: ...r oder an anderen Personen entstehen k nnte ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden S...

Страница 189: ...s Produkt wenn jemand diesen Bereich betritt Halten Sie den Schneidaufsatz unterhalb der H fth he Nutzen Sie das Produkt niemals mit besch digten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen Verwenden Si...

Страница 190: ...enden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Halten Sie das Produkt an den daf r vorgesehen...

Страница 191: ...Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 96 Garantierter Schallleistungspegel M...

Страница 192: ...manera No utilice ning n adaptador con herramientas el ctricas conectadas a tierra Utilizar enchufes sin modificar y tomas correspondientes reducir n el riesgo de descargas el ctricas Evite el arranq...

Страница 193: ...gar el motor Tenga cuidado con los objetos lanzados por el medio de corte Limpie la suciedad como peque as piedras gravilla y otros objetos extra os de la zona de trabajo antes de empezar a operar Los...

Страница 194: ...cadas por detritos proyectados Use siempre protecci n para los ojos REDUCCI N DEL RIESGO Se ha demostrado que las vibraciones provenientes de productos que se sostienen con las manos pueden contribuir...

Страница 195: ...entarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana 96 Nivel de potencia ac stica garantizado Los siguientes s mbolos y palabras detallan los...

Страница 196: ...triche Non mettere in funzione accidentalmente l utensile Controllare sempre che l interruttore sia in posizione Off spento prima di collegare il prodotto all alimentazione Non trasportare mai il prod...

Страница 197: ...nti di taglio continueranno a ruotare dopo aver spento il motore Fare attenzione agli oggetti che potranno essere scagliati dalle parti di taglio dell utensile Rimuovere i detriti come piccole pietre...

Страница 198: ...ondizione che si chiama Sindrome di Raynaud in alcune persone I sintomi comprendenti formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fatto...

Страница 199: ...livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazion...

Страница 200: ...geaarde elektrische werktuigen Niet gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen Voorkom ongewild starten Controleer altijd of de schakelaar z...

Страница 201: ...blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld Wees voorzichtig voor voorwerpen die door de snijelementen worden weggeworpen Verwijder afval zoals kleine stenen grind en andere vreemde voorwerpen ui...

Страница 202: ...orschade veroorzaakt door blootstelling aan geluid Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling Gezichtsletsels door rondvliegend afval Draag altijd gezichtsbescherming RISICOBEPERKING Trillinge...

Страница 203: ...symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool 96 Gegarandeerd geluidsniveau De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben...

Страница 204: ...N o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas de liga o com terra As fichas n o modificadas e tomadas compat veis reduzir o o risco de choque el ctrico Evite um arranque inesperado Verifique se...

Страница 205: ...igado Tenha cuidado com os objectos lan ados pelo meio de corte Limpe a sujidade como pequenas pedras gravilha e outros objetos estranhos da zona de trabalho antes de come ar a operar Os cabos ou fio...

Страница 206: ...por detritos projetados Use sempre prote o para os olhos REDU O DO RISCO Foi reportado que as vibra es que derivam de produtos que se seguram com as m os podem contribuir para uma doen a designada S n...

Страница 207: ...nformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana 96 N vel de pot ncia sonora garantido As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este prod...

Страница 208: ...gtet start af enheden Kontroll r altid at kontakten er i pos Off slukket inden produktet sluttes til str mforsyningen Flyt ikke produktet med fingeren p startknappen mens det er tilsluttet str m Undg...

Страница 209: ...inger p pl neklipperens sk rm er designet til at trimme den nye forl ngede tr d til korrekt l ngde for sikker og optimal ydelse Den er meget skarp undg at r re ved den is r under reng ring af v rkt je...

Страница 210: ...or til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p den...

Страница 211: ...en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til mindre eller m...

Страница 212: ...ar risken f r elektrisk st t Undvik oavsiktlig start Kontrollera att reglaget r i Off l get innan produkten kopplas till str mf rs rjning B r inte en inkopplad produkt med dina fingrar p str mbrytaren...

Страница 213: ...cket vasst undvik ber ring speciellt vid reng ring S kerst ll alltid att ventilationsh len r ppna och fria fr n smuts Se till att sk rtillbeh ret r korrekt installerat och ordentligt f st Se till att...

Страница 214: ...om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om verktyget anv nds under l ngre perioder kr vs reg...

Страница 215: ...MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindre eller medelstora skador P MINNELSE Utan s kerhetssymbol Visar p en situation som kan orsaka skada p e...

Страница 216: ...kanssa mink nlaisia sovitinpistokkeita Alkuper iset pistokkeet ja niit vastaavat pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa Varo tahatonta k ynnistyst Tarkista aina ett kytkin on OFF asennossa ennen k...

Страница 217: ...n hyvin ter v l kosketa sit puhdistaessasi laitetta Pid aina huoli siit ett tuuletusaukoissa ei ole roskia Tarkista ett leikkuup on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti Varmista ett kaikki suojukset...

Страница 218: ...mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k rille VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Kun k yt t mit tahansa laitetta pit...

Страница 219: ...ee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitussymbolia Ilmoittaa tilanteesta jossa omaisuutta s...

Страница 220: ...ekk alltid at bryteren er i av posisjon f r du stikker pluggen i stikkontakten Ikke b r produktet med fingeren p bryteren dersom det er koblet til str mmen Unng kroppskontakt med jordede overflater so...

Страница 221: ...nne bruke trimmeren trygt og optimalt Det er meget skarpt s ikke ta p det pass spesielt p n r du renser verkt yet S rg alltid for at avfall ikke tetter ventilasjonsspaltene P se at kutteutstyret er sa...

Страница 222: ...ne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse symptomene ADVARSEL Hvis man bruker verkt yet for lenge av gangen kan det f re til eller forverre allerede eksisterende per...

Страница 223: ...GEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan f re ti...

Страница 224: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30 H05RN F H05 VV F...

Страница 225: ...46 15...

Страница 226: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome...

Страница 227: ...48 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 II EC 96...

Страница 228: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 229: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 230: ...d wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w Nale y pami ta e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagro enia bezpiecze stwa os b i mienia ZASADY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE...

Страница 231: ...zbyt daleko grozi utrat r wnowagi Na zboczach nale y zawsze sta w spos b pewny Podczas pracy nale y chodzi nie wolno biega Osoby postronne dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmnie...

Страница 232: ...or powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Nale y trzyma produkt za odpowiednie uchwyty oraz stosowa si do zalece dotycz cych czasu pracy i nara enia U...

Страница 233: ...alnych lub sprzedawcy Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 96 Gwarantowany poziom mocy akusty...

Страница 234: ...elektrick ho razu Zabra te n hodn mu spu t n V dy zkontrolujte e je p ed zapojen m v robku do s ov z suvky sp na v poloze Off VYPNUTO Nenoste zapojen ch v robek s prstem na sp na i P edch zejte t les...

Страница 235: ...o znut nov nata en struny na spr vnou d lku pro bezpe n a optim ln v kon Je velmi ostr nedot kejte se zejm na kdy ist te n stroj V dy zajist te aby ventila n otvory nebyly ni m zataraseny Zkontrolujt...

Страница 236: ...hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam i...

Страница 237: ...mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt...

Страница 238: ...ugaszt A nem m dos tott s illeszked dugasz cs kkenti az ram t s kock zat t Ker lje el a v letlen bekapcsol st A term k elektromos h l zatba val csatlakoztat sa el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsol...

Страница 239: ...csot s m s idegen t rgyakat a munkater letr l A dr tok s a v g sz l beakadhatnak a v g eszk zbe Kapcsolja ki s h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l miel tt szervizel s a term k fel gyelet n lk l...

Страница 240: ...nek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott f...

Страница 241: ...l kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lye...

Страница 242: ...ptoare de tec r cu uneltele electrice cu mp m ntare tec rele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul de electrocutare Evita i pornirile involuntare Verifica i ntotdeauna c ntrerup torul este n p...

Страница 243: ...mici pietri i alte obiecte str ine din zona de lucru nainte de nceperea oper rii Cabluri sau fire pot s fie nc lcite n mijloacele de t iere Opri i i deconecta i de la sursa de alimentare nainte de re...

Страница 244: ...a degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor car...

Страница 245: ...e simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERT...

Страница 246: ...as ligzdas Nep rveidotas kontaktdak as un atbilsto as kontaktligzdas samazin s elektrisk trieciena risku Izvairieties no nejau as iedarbin anas Pirms pievienojiet iek rtu pie elektr bas vienm r p rbau...

Страница 247: ...r ces p rbaude p c sitiena pa priek metu ja izstr d jums s k neparasti vibr t p rbaudiet vai tas nav boj ts apkopes veik ana Mazais asmens kas pievienots z liena aizsargam ir paredz ts jaunas pagarin...

Страница 248: ...eicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no...

Страница 249: ...DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n...

Страница 250: ...s kad jis nety ia neu sivest Prie jungiant kr mapjov maitinimo altin b tinai patikrinti ar jungiklis i jungtas Nene iokite gaminio su prijungtu laidu laikydami pir t ant jungiklio Stenkit s nesiliest...

Страница 251: ...gamin d l apgadinimo jei jis pradeda ne prastai vibruoti technin s prie i ros atlikimas Ma a gele t pritaisyta prie vejos apsauginio aptvaro skirta reikiamu ilgiu apkarpyti i lindusias ataugas kad b t...

Страница 252: ...romas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia ko...

Страница 253: ...u eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar...

Страница 254: ...ivitumist Enne toitejuhtme hendamist veenduge alati et toitel liti on v ljal litatud asendis rge kandke toitega hendatud toodet s rme l litil hoides Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega...

Страница 255: ...ud vastpaigaldatud j hvi l ikamiseks igesse m tu et tagada ohutus ja tootlus See on v ga terav rge seda puhastamise ajal puudutage Veenduge et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad Veenduge et...

Страница 256: ...odi pikkust Kui ilmnevad haigustunnused l petage kohe t ja p rduge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused v ivad s veneda Seadme kasutami...

Страница 257: ...v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda v iksemate v i keskmiste vigastusega ETTEVAATUST Ilma hoiatuss...

Страница 258: ...dapter utika e s uzemljenim elektri nim alatima Originalni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Izbjegavajte nehoti no pokretanje alatke Prije uklju ivanja proizvoda u n...

Страница 259: ...ilo kakvo o te enje ako proizvod po ne abnormalno vibrirati izvo enje odr avanja Mala o trica postavljena na titniku kosilice namijenjen je za rezanje novog produ enog flaksa na to nu duljinu radi sig...

Страница 260: ...svakog perioda rada vje bajte kako biste pove ali cirkulaciju krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenj...

Страница 261: ...snu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povr...

Страница 262: ...napajanje preverite e je stikalo v polo aju OFF IZKLOP Ne nosite vklopljenega izdelka s prstom na stikalu Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hl...

Страница 263: ...a ne dotikajte zlasti ne pri i enju orodja Poskrbite da bodo prezra evalne odprtine vedno proste Prepri ajte se da je rezalna glava ustrezno name ena in trdno pritrjena Prepri ajte se da so vsa varova...

Страница 264: ...nega stanja takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e Kadar orodje uporablja...

Страница 265: ...zna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno po kodbo POZOR Brez simbola za varnostno opozorilo Prikazuje situacijo ki lahko povzro i materialno kodo...

Страница 266: ...ojn z suvky Pou it m neupravovan ch z str iek a zodpovedaj cich z suviek sa zni uje riziko razu elektrick m pr dom Dbajte na to aby nedoch dzalo k ne myseln mu spusteniu Pred zapojen m produktu do ele...

Страница 267: ...odstr nenie upchatia v mena pr slu enstva skontrolujte ak ko vek po kodenie po z sahu objektom skontrolujte ak ko vek po kodenie ak produkt za ne ne tandardne vibrova vykon vanie dr by Mal ostrie nas...

Страница 268: ...oli hl sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast...

Страница 269: ...uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v ahk alebo stredne a k zranenie V STRAHA Bez symbolu bez...

Страница 270: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 OFF 30 mA H05RN F H05 VV F...

Страница 271: ...92 Off 15...

Страница 272: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 273: ...94 15 II EC EurAsian 96...

Страница 274: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 30 H05RN F H05 VVF...

Страница 275: ...96 15...

Страница 276: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 277: ...98 15 II 96...

Страница 278: ...de de i iklik yap lmayan fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Kazara al t r lmas n nleyin r n g kayna na takmadan nce her zaman anahtar n Kapal konumda oldu unu kontrol edin Fi e ta...

Страница 279: ...a im korumas na tak l olan k k b ak g venli ve en iyi performans i in yeni ekilmi teli do ru uzunlukta kesmek i indir ok keskindir zellikle r n temizlerken dokunmay n Havaland rma giri lerinin her zam...

Страница 280: ...n So uk havan n Raynaud Sendromu nu etkileyen nemli bir fakt r oldu u bildirilmi tir Her kullan m s resinden sonra kan dola m n art rmak i in egzersiz yap n S k al ma molas verin G nl k maruz kalma mi...

Страница 281: ...urumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir KAZ nlenmemesi durumunda nemsiz veya orta derece yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak...

Страница 282: ...103 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 10...

Страница 283: ...104 1 2 4 3 11 10 13 12 7 9 8 5 6...

Страница 284: ...105 2 3 1 1 2 6 5 7 3 1 2 3 3 4...

Страница 285: ...106...

Страница 286: ...107 p 110 p 111 p 108 p 113 p 115 p 116 p 117...

Страница 287: ...108...

Страница 288: ...109 4 10s 10s 1 2 3 1 2 1 2...

Страница 289: ...110 1 2 180 1 3 1 2 2...

Страница 290: ...111 1 2 3...

Страница 291: ...112...

Страница 292: ...113 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 293: ...114 1 2 3...

Страница 294: ...115 1 3 2 1 2 3 1 2 2 3 4 1...

Страница 295: ...116 2 1...

Страница 296: ...117 20200206v3d2 2 1...

Страница 297: ...itude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Lawn Trimmer Coupe bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Edge Trimmer Coupe bordure Rasenkantenschneider Perfiladora Potasiepi...

Страница 298: ...teza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet Recortador de Relvado Gr strimmer Gr strimmer Nurmikon viimeistelytrimmeri Gresstrimmer K 1 5 m s2 Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatri...

Страница 299: ...azon Z les trimmeris Pievel s ne iojamoji oliapjov Murutrimmer Przycinarka do kraw dzi Za i ova okraj tr vn k Szeg lyv g Bordurator Malu trimmeris Pakra i ne iojamoji oliapjov Servatrimmer Uchwyt tyln...

Страница 300: ...rave Vy na im Bi me Makinesi K 1 5 m s2 Trimer za rubove travnjaka Obrezovalnik ive meje Orez va okrajov tr vnikov Kenar Budama Makinesi K 1 5 m s2 Stra nja ru ica Zadnji ro aj Zadn rukov Arka Kulp Tr...

Страница 301: ...er Coupe bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Edge Trimmer Coupe bordure Rasenkantenschneider Perfiladora Potasiepi Kantentrimmer Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso ne...

Страница 302: ...ortador de Relvado Gr strimmer Gr strimmer Nurmikon viimeistelytrimmeri Gresstrimmer 96 dB A Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer 96 dB A Peso l quido Nettov gt Nettov...

Страница 303: ...ygis Garanteeritud heliv imsuse tase Przycinarka do trawnika Vy na F kasza Trimmer pentru gazon Z les trimmeris Pievel s ne iojamoji oliapjov Murutrimmer Przycinarka do kraw dzi Za i ova okraj tr vn k...

Страница 304: ...ku G venceli ses g c seviyesi Trimer za travu Rezalnik trave Vy na im Bi me Makinesi 96 dB A Trimer za rubove travnjaka Obrezovalnik ive meje Orez va okrajov tr vnikov Kenar Budama Makinesi 96 dB A Ne...

Страница 305: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 306: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 307: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 308: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 309: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 310: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 311: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 312: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 313: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 314: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 315: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 316: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 317: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 318: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 319: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 320: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 321: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 322: ...e technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Страница 323: ...xander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germa...

Страница 324: ...inen ruohotrimmerimme reunatrimmerimme Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLT2925 Sarjanumeroalue 46211704000001 46211704999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 20...

Страница 325: ...Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla ujeme...

Страница 326: ...amiseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 327: ...ite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri...

Страница 328: ...2017 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 l len ses g c seviyesi 94 89 dB A G venceli ses g c seviyesi 96 dB A 2005 88 AT il...

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ...ordless GP RU RYOBI Ryobi Limited 2016 20 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2016 20 Techtronic Cordless GP CS RYOBI je ochr...

Страница 333: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099751001001 02...

Результаты поиска

Содержание RLM3313A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM3313A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM3313A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды