Ryobi RLM18X40H240, Оригинальная инструкция

Страница: 7 / 136

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
6XLYH] OHV UqJOHV GH VpFXULWp ORUVTXH YRXV XWLOLVH]
OH SURGXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV SDVVDQWV
YHXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GXWLOLVHU OH SURGXLW
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUYRXV\UHSRUWHUGDQV
OHIXWXU
AVERTISSEMENT
&HWWH PDFKLQH GRLW rWUH XWLOLVpH DYHF OH SDFN EDWWHULH
/RUVGHOXWLOLVDWLRQGHPDFKLQHVDOLPHQWpHVSDUEDWWHULH
LOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWp
GHEDVHD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGLQFHQGLHGHIXLWHGH
EDWWHULHHWGHEOHVVXUHV
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Ŷ /DWRQGHXVHjJD]RQHVWFDSDEOHGDPSXWHUOHVPDLQV
HW OHV SLHGV DLQVL TXH GH SURMHWHU GHV REMHWV /H QRQ
UHVSHFWGHWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpHVWVXVFHSWLEOH
G¶HQWUDvQHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
Ŷ /LVH] HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW
GXWLOLVHU OH SURGXLW UHVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV
HWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp)DPLOLDULVH]YRXV
DYHF OHV FRPPDQGHV GH ODSSDUHLO DLQVL TXDYHF VRQ
XWLOLVDWLRQFRUUHFWH
Ŷ 1H ODLVVH] MDPDLV OHV HQIDQWV RX OHV SHUVRQQHV
DX[ FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV
UpGXLWHV QL OHV SHUVRQQHV QRQ IDPLOLDULVpHV DYHF FHV
LQVWUXFWLRQV XWLOLVHU QHWWR\HU RX HQWUHWHQLU OH SURGXLW
/HV ORLV ORFDOHV SHXYHQW LPSRVHU XQ kJH PLQLPXP j
O¶RSpUDWHXU/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQGH
VDVVXUHUTXLOVQHMRXHQWSDVDYHFODSSDUHLO
Ŷ 5HVWH] YLJLODQW UHJDUGH] FH TXH YRXV IDLWHV HW IDLWHV
SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] ODSSDUHLO
1¶XWLOLVH] SDV FHWWH WRQGHXVH ORUVTXH YRXV rWHV
IDWLJXp RX VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶DOFRRO GH GURJXHV RX
GH PpGLFDPHQWV 8Q PRPHQW GLQDWWHQWLRQ ORUV GH
OXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHVXIILWjSURYRTXHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV
Ŷ 3RUWH] GHV SDQWDORQV ORQJV HW pSDLV GHV PDQFKHV
ORQJXHV GHV ERWWHV HW GHV JDQWV 3RUWH] GHV
FKDXVVXUHV GH VpFXULWp DQWLGpUDSDQWHV ORUVTXH YRXV
XWLOLVH] OH SURGXLW 1H SRUWH] SDV GH ELMRX[ GH VKRUW
VDQGDOHVHWQHWUDYDLOOH]SDVSLHGVQXV(YLWH]GHSRUWHU
GHVYrWHPHQWVDPSOHVRXTXLSRVVqGHQWGHVFRUGRQV
RXDWWDFKHVTXLSHQGHQW
Ŷ 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp DYHF
SURWHFWLRQVODWpUDOHV
Ŷ *DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLVXUYRVMDPEHV*DUGH]
XQERQDSSXLHWXQERQpTXLOLEUH0DUFKH]QHFRXUUH]
MDPDLV
Ŷ *DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLGDQVOHVSHQWHV
Ŷ 7UDYDLOOH] HQ WUDYHUV GHV SHQWHV MDPDLV GH KDXW HQ
EDV5HGRXEOH]GHYLJLODQFHORUVTXHYRXVFKDQJH]GH
GLUHFWLRQVXUXQHSHQWH
Ŷ 1XWLOLVH] SDV OH SURGXLW j SUR[LPLWp GHV jSLFV GHV
IRVVpV GHV IRUWHV SHQWH RX GHV WDOXV 8Q PDXYDLV
DSSXL VXU OH VRO SHXW HQWUDvQHU XQH JOLVVDGH HW XQH
FKXWHHWFDXVHUXQDFFLGHQW
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Ŷ $X PLQLPXP JDUGH] WRXV OHV HQIDQWV VSHFWDWHXUV HW
DQLPDX[ IDPLOLHUV pORLJQpV GDX PRLQV P SRXU OHV
SURWpJHUGpYHQWXHOOHVSURMHFWLRQV
Ŷ /HVREMHWVKHXUWpVSDUODODPHGHODWRQGHXVHSHXYHQW
FDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV9pULILH]DYHFVRLQOD]RQH
RYRXVDOOH]XWLOLVHUODPDFKLQHHWUHWLUH]HQWRXVOHV
FDLOORX[EkWRQVREMHWVPpWDOOLTXHVFkEOHVRVMRXHWV
HWDXWUHVREMHWVpWUDQJHUV'HVFkEOHVRXGHODILFHOOH
SRXUUDLHQWVHPPrOHUGDQVOHVpOpPHQWVGHFRXSH
Ŷ 9HLOOH]jFHTXHYRWUH]RQHGHWUDYDLOVRLWELHQpFODLUpH
OXPLqUHGXMRXURXOXPLqUHDUWLILFLHOOH
Ŷ 1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQ DWPRVSKqUH H[SORVLYH
FRPPH HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV LQIODPPDEOHV GH
JD] RX GH SRXVVLqUHV /RXWLO SURGXLW GHV pWLQFHOOHV
VXVFHSWLEOHVGHQIODPPHUSRXVVLqUHVHWYDSHXUV
Ŷ 1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHGDQVOKHUEHPRXLOOpHRXVRXV
ODSOXLH
Ŷ *DUGH] j O¶HVSULW TXH O¶RSpUDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GHV
DFFLGHQWVTXLDUULYHQWDX[DXWUHVSHUVRQQHVSUpVHQWHV
GDQVVDSURSULpWp
Ŷ 'H WUDJLTXHV DFFLGHQWV SHXYHQW VH SURGXLUH VL
O¶RSpUDWHXUQ¶HVWSDVFRQVFLHQWGHODSUpVHQFHG¶HQIDQWV
/HVHQIDQWVVRQWVRXYHQWDWWLUpVSDUODPDFKLQHHWSDUOH
GpURXOHPHQWGHODWRQWH1HFRQVLGpUH]MDPDLVFRPPH
DFTXLV TX¶XQ HQIDQW UHVWHUD Oj R YRXV O¶DYH] YX SRXU
ODGHUQLqUHIRLV
Ŷ *DUGH] OHV HQIDQWV pORLJQpV GH OD ]RQH GH WUDYDLO HW
IDLWHVOHV VXUYHLOOHU SDU XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH DXWUH X
ORSpUDWHXU5HVWH]DOHUWHHWDUUrWH]OHSURGXLWDXFDVR
XQHQIDQWSpQpWUHUDLWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
Ŷ 6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWYLJLODQWjODSSURFKHGHVDQJOHV
PRUWVEXLVVRQVDUEUHVRXDXWUHVREMHWVVXVFHSWLEOHV
GHPDVTXHUODSUpVHQFHGXQHQIDQW
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENTÉS
PAR BATTERIE
Ŷ /LVH] FRPSUHQH] HW VXLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV
GH VpFXULWp TXL DFFRPSDJQHQW YRWUH EDWWHULH HW VRQ
FKDUJHXU /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH RX
DXWUHV VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV *DUGH] WRXWHV OHV
LQVWUXFWLRQVHQVHPEOHHQOLHXV€USRXUYRXV\UHSRUWHU
GDQVOHIXWXU
Ŷ /HV RXWLOV DOLPHQWpV SDU EDWWHULH QRQW SDV j rWUH
EUDQFKpVVXUOHVHFWHXULOVVRQWGRQFHQSHUPDQHQFH
HQ pWDW GH IRQFWLRQQHU 6L OD PDFKLQH QD SDV j rWUH
XWLOLVpH GDQV OLPPpGLDW QLQVpUH]SDV OD FOp FRXSH
FRQWDFW
Ŷ 5HWLUH] OH SDFN EDWWHULH DYDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH
UpJODJHGHQHWWR\DJHRXGHUHWUDLWGHFRUSVpWUDQJHUV
GHODSSDUHLO
Ŷ $VVXUH]YRXV TXH OD FOp FRXSHFRQWDFW D pWp UHWLUpH
DYDQWGLQVpUHUOHSDFNEDWWHULH
Ŷ 8Q SDFN EDWWHULH QH SHXW rWUH UHFKDUJp TXj ODLGH
GX FKDUJHXU SUpFRQLVp SDU OH IDEULFDQW /XWLOLVDWLRQ
5 )UDQoDLV_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG