manualshive.com logo in svg

Ryobi RHT700RL, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 92

Поделиться
Скачать
Ryobi RHT700RL Скачать руководство пользователя страница 2

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с 

тази машина.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / 

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / 

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут быть внесены технические изменения /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / 

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / 

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniëkim promjenama / 

Tehnične spremembe dopuščene / Právo na technické zmeny je vyhradené / Подлежи на технически модификации

si

Содержание RHT700RL

Страница 1: ...TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT F...

Страница 2: ...niske ndringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m...

Страница 3: ...sidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not...

Страница 4: ...when the unit is in use If the power cord or extension cable becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately Return to authorised service centre for repair or replacement N...

Страница 5: ...ad the instructions carefully before starting the machine Wear eye and ear protection Do not expose to rain or damp conditions Double insulation Remove plug from the mains immediately if the cable is...

Страница 6: ...ecteur Gardez le c ble l cart de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de d charge lectrique Lorsque vous utilisez u...

Страница 7: ...es blessures Transportez le taille haies par sa poign e avec les lames arr t es Mettez toujours le prot ge lame en place lorsque vous transportez ou rangez le taille haies Une manipulation correcte du...

Страница 8: ...uit est destin la coupe et la taille des haies buissons et arbustes Il doit tre utilis sous le niveau des paules et pour une utilisation priv e uniquement Ne l utilisez pour aucun autre travail PROTEC...

Страница 9: ...se zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen die Stromschlaggefahr Verwenden Sie bei der Arbeit mit Elektrowerk...

Страница 10: ...t wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie die Heckenschere am Griff und bei ange...

Страница 11: ...punkten im Leerlauf befindet VORGESEHENE VERWENDUNG Dieses Produkt zum Schneiden und Trimmen von Hecken B schen und Str uchern vorgesehen Es ist nur f r Eins tze unter Schulterh he und im Hausgebrauch...

Страница 12: ...artes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora de utilizar herramientas el ctricas al aire libre utilice un alargador adecuado para uso en exteriores...

Страница 13: ...nsportar o almacenar el cortasetos coloque siempre la tapa del dispositivo de corte El manejo adecuado del cortasetos reducir posibles lesiones personales debido a las cuchillas Sostenga la herramient...

Страница 14: ...s hombros y nicamente para uso dom stico No la use para ninguna otra finalidad PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle el material y los residuos de los aparatos el ctricos en lugar de tirarlos a la bas...

Страница 15: ...vi danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare un...

Страница 16: ...e solo dalle parti isolate La lama pu entrare in contatto con cavi nascosti o con il suo stesso cavo Quando la lama entra in contatto con il filo vivo le parti in metallo dell utensile diventano vive...

Страница 17: ...ettrici invece di smaltirli tra i rifiuti Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLO Avvertenza V Tensione A Ampere Hz Hertz W Wa...

Страница 18: ...randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitenshuis gebruik wanneer u een elektrisch werktu...

Страница 19: ...oplettendheid terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt kan leiden tot ernstige verwondingen Houd de heggeschaar aan het handvat vast als het snijblad is stilgevallen Wanneer u de heggeschaar transpor...

Страница 20: ...n van heggen en struiken Ze is uitsluitend bedoeld voor gebruik op schouderniveau en huishoudelijk geweld Gebruik niet voor andere doeleinden MILIEUBESCHERMING Recycleer grondstoffen en elektrische af...

Страница 21: ...tas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para o uso ao ar...

Страница 22: ...corte parada Ao transportar ou guardar o aparador de pontas instale sempre a cobertura do dispositivo de corte O manuseamento adequado do aparador de pontas reduzir as poss veis les es pessoais causa...

Страница 23: ...poda de sebes e arbustos Foi concebido para utilizar abaixo do n vel do ombro e apenas para uso dom stico N o a use para nenhuma outra finalidade PROTEC O DO AMBIENTE Recicle as mat rias primas e os p...

Страница 24: ...for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st...

Страница 25: ...p afstand af sk reomr det Under arbejdet kan kablet gemme sig i buskadset og man kan komme til at klippe det over med knivene Inspic r omhyggeligt det omr de hvor maskinen skal anvendes og fjern alle...

Страница 26: ...mmelse med tekniske forskrifter L s venligst vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug B r jen og h rev rn M ikke uds ttes for regn eller bruges p fugtige steder Dobbelt isolering Tr k o...

Страница 27: ...en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g...

Страница 28: ...n leksaker eller andra fr mmande f rem l Om en jordfelsbrytare kr vs ska den ha en brytstr m p 30 mA eller mindre Anv nd inte trimmern utan det fr mre handtaget p plats H ll b da h nderna p handtagen...

Страница 29: ...struktionerna ordentligt innan start av maskinen B r skydd f r gon och ron Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar Dubbelisolering Koppla bort kontakten fr n eln tet direkt f re underh ll eller om...

Страница 30: ...kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pienent s hk iskun vaaraa K YTT J N TURVALLISUUS Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rk...

Страница 31: ...irtalaitetta k yt j nn svirtalaitetta jonka laukeamisluokitus on enint n 30 mA l k yt trimmeri jos sen etukahva ei ole paikoillaan Pid molemmat k det kahvoilla laitetta k ytett ess Jos virtajohto tai...

Страница 32: ...een k ynnist mist K yt n k ja kuulosuojausta l altista konetta sateelle tai kosteudelle Kaksoiseristys Jos johto vioittuu tai katkeaa irrota se heti pistokkeesta ennen sen huoltoa T M N K SIKIRJAN KUV...

Страница 33: ...nd rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring som er tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med...

Страница 34: ...av hekksaksen ved et uhell Inspiser grundig omr det der gressklipperen skal brukes og fjern ale steiner pinner metallbiter str ltr d bein leker og andre fremmedlegemer Dersom et apparat med reststr m...

Страница 35: ...larm V Spenning A Ampere Hz Hertz W Watt h Timer Samsvarer med tekniske forskrifter Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Bruke syns og h rselsvern Ikke utsette for regn eller fukt...

Страница 36: ...34...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 30 Raynaud s Syndrome...

Страница 38: ...36 Raynaud s Syndrome V A Hz W h p...

Страница 39: ...ryzyko pora enia pr dem Nie uszkodzi przewodu zasilania Nie wolno u ywa przewodu zasilania do przenoszenia ci gni cia urz dzenia lub jego od czania z gniazda sieciowego Przewody elektryczne trzyma z...

Страница 40: ...agi podczas obs ugi elektronarz dzia mo e by przyczyn powa nego zranienia Przycinark nale y przenosi trzymaj c za r koje ostrza nie mog pracowa Do transportu lub przechowywania zak ada os on na elemen...

Страница 41: ...rzycinania ywop ot w krzew w i zaro li Urz dzenie jest przeznaczone do obs ugi na wysoko ci poni ej poziomu ramion i wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do adnych innych cel w OCHRONA RODOWISKA Zami...

Страница 42: ...jte kabel mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve venkovn m prost ed pou vejte...

Страница 43: ...stroj dr te pouze za izolovan chopov oblasti ezac n m e kontaktovat skryt vodi e nebo sv j vlastn kabel Kontakt s no e iv m vodi em zp sob e kovov sti elektrick ho n stroje se stanou tak iv mi a zp so...

Страница 44: ...p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOL Bezpe nostn v straha V Nap t A Amp ry Hz Hertz W Watt h Hodin Podl h technick m na zen m P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Ochrana o...

Страница 45: ...Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k bel cs kkenti az ram t s kock zat t Ha a szersz mg...

Страница 46: ...ezel t ram t s rheti Tartsa t vol a k belt a v g si ter lett l Haszn lat k zben a k belt a bokor gai elfedhetik s a k sek v letlen l tv ghatj k azt Alaposan vizsg lja t a ter letet ahol a g pet haszn...

Страница 47: ...rtoz kokat valamint a csomagol anyagokat szelekt v m don kell gy jteni SZIMB LUM Biztons gi figyelmeztet s V Fesz lts g A Amper Hz Hertz W Watt h r ra Megfelel s g a m szaki el r soknak A g p bekapcso...

Страница 48: ...ungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber Folosirea unui prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber reduce riscul de electrocutare n cazul n care operarea unei unelte electrice ntr o zon um...

Страница 49: ...ar putea electrocuta operatorul P stra i cablul la distan de zona de t iere n timpul func ion rii cablul poate fi ascuns n l st ri i poate s fie t iat accidental de lame Inspecta i foarte bine zona n...

Страница 50: ...i h Ore Conformitate cu reglement rile tehnice V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Purta i protec ie pentru ochi i urechi Nu expune i la ploaie sau umezeal Izolarea...

Страница 51: ...mazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto mitr s telp s izmantojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD baro anas vad Palieko s str vas ier ces izmanto...

Страница 52: ...nepiecie ams lietojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD ar atsl g anas str vu kas nep rsniedz 30mA Neizmantojiet trimmeri ja priek jais rokturis nav viet Str d jot ar ier ci turiet abas rokas uz ro...

Страница 53: ...u l dzu r p gi izlasiet instrukcijas Lietojiet acu un ausu aizsargus Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem Dubult izol cija Pirms apkopes veik anas vai gad jum ja kabelis ir boj ts vai sagriezts...

Страница 54: ...ei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s lygomis naudokite likutin s srov s prietais RCD Naudojant RCD suma inama elektros sm gio tikimyb ASMENIN SAUGA B kite budr s ir steb kite k darote...

Страница 55: ...us Jei b tina naudoti likutin s srov s prietais RCD naudokite RCD kurio ribin i jungimo srov yra ne didesn nei 30mA io prietaiso nenaudokite be pritvirtintos priekin s rankenos Naudodami rank abi rank...

Страница 56: ...m D v kite aki ir aus apsaug Nenaudoti lyjant ar esant dr gnoms s lygoms Dviguba izoliacija Prie atlikdami prie i ros darbus arba jei laidas pa eistas ar pjautas nedelsiant i traukite ki tuk i maitini...

Страница 57: ...ud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab e...

Страница 58: ...gi Hoidke toitejuhe l ikamispiirkonnast eemal T tamise ajal v ib toitejuhe olla okste varjus ja v ite sellesse juhuslikult sisse l igata Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt le ja eemaldag...

Страница 59: ...Hz Hertz W Watt h Tundi Vastavus tehnilistele eeskirjadele Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Kandke kaitseprille ja k rvaklappe rge j tke vihma k tte v i kasutage niiskes...

Страница 60: ...bje i rad s elektri nim alatom u vla noj lokaciji koristite FID sklopku RCD ure aj za za titu napajanja Kori tenje RCD ure aja smanjuje opasnost od elektri nog udara OSOBNA SIGURNOST Budite na oprezu...

Страница 61: ...menje tapove metal icu kosti igra ke ili druge strane predmete Ako je potrebna FID sklopka koristite RCD s proradnom strujom od 30 mA ili manje Nemojte koristiti trimer bez postavljene ru ke Kad se je...

Страница 62: ...anja stroja Nosite sredstva za za titu vida i sluha Ne izla ite ki i ili vla nim uvjetima Dvostruka izolacija Ako je kabel o te en ili prerezan odmah uklonite utika iz uti nice prije odr avanja IKONE...

Страница 63: ...udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno uporabite tokovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zmanj a tveganje za elektri ni udar OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite...

Страница 64: ...prere ete Temeljito preglejte delovno povr ino in odstranite vse kamne palice kovino ice kosti igra ke ali druge predmete e je potrebno tokovno za itno stikalo uporabljajte stikalo z nadtokovno za it...

Страница 65: ...si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Nosite za ito za o i in u esa Ne izpostavljajte ga de ju ali vlagi Dvojna izolacija Pred vzdr evanjem oziroma e je kabel po kodovan ali prerezan tak...

Страница 66: ...dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn m pre...

Страница 67: ...y Rezn ostrie sa m e dosta do kontaktu so skryt m veden m alebo vlastn m k blom Pri kontakte rezn ho ostria ostr so iv m vodi om by sa mohli obna i kovov diely pod pr dom a sp sobi obsluhuj cemu z sah...

Страница 68: ...yklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu ZNA KY V stra n zna ka V Nap tie A Amp ry Hz Hertz W Watty h Hod n S lad s technick mi smernicami Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie P...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG RCD RCD M OFF...

Страница 70: ...68 M RCD 30mA...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome V A Hz W h...

Страница 72: ...70 P p...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 74: ...72 p 75 p 73 p 73 p 77 p 76...

Страница 75: ...73 2 3...

Страница 76: ...74 1 3 2 3 2 1...

Страница 77: ...75 1 2 2 1 2 3 2...

Страница 78: ...76 2 1...

Страница 79: ...77 2 1 3...

Страница 80: ...eistungspegel Nivel de potencia ac stica medido Livello di potenza acustica misurato Gemeten geluidsniveau Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu T...

Страница 81: ...M lt lydtrykkniv LPA 84 1 dB A KPA 3 0 dB A N vel de pot ncia sonora medido M lt st jniveau Uppm tt ljudeffektsniv Mitattu nenteho M lt lydeffektniv LWA 94 8 dB A Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina...

Страница 82: ...e Garantieleistung anzuwenden ist AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools eu um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden FR GARANTIE LIMIT E TTI garantit ce produit d ext ri...

Страница 83: ...s v lida na Uni o Europeia Austr lia e Nova Zel ndia Fora dessas zonas por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para determinar se aplic vel outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZAD...

Страница 84: ...ter bager lysp rer eller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov s dekker denne garantien ikke transportk...

Страница 85: ...gy m sfajta garancia esetleges rv nyess g nek meghat roz sa c lj b l HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a ryobitools eu webhelyre CS OMEZEN Z...

Страница 86: ...v tke palun hendust Ryobi volitatud edasim jaga et m rata teiste garantiide kehtivus VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools eu LT RIBOTA GARANTIJA TTI gar...

Страница 87: ...obitools eu BG TTI 24 Ryobi ryobitools eu SK OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos TTI poskytuje z ruku e tento produkt pre pou itie v exteri ri nebude ma iadne poruchy v materi le ani spracovan 24 mesiacov od d...

Страница 88: ...0 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 Livello di potenza acustica misurato 94 8 dB A Livello di potenza sonora garantita 98 dB A Numero seriale Vedere l etichetta nominale del prodotto Anno di c...

Страница 89: ...rivind echipamentele electrice 2006 42 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva privind emisia de zgomot 2000 14 EC modificat prin 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 E...

Страница 90: ...a z 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 Izm r tais ska as intensit tes l menis 94 8 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i 98 dB A Serijska tevilka Glejte nal...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов