Ryobi RHT5555RS страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

RHT5555RS

RHT5555RSH

RHT6060RS

RHT6560RL
RHT7565RL

35(./$'25,*,1È/1<&+ 32.<129

ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

Содержание RHT5555RS

Страница 1: ...TIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 2...

Страница 2: ...HQWR Y UREHN G tYH QH VL S H WHWH SRN Q uveden v tomto n vodu Figyelem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVH...

Страница 3: ...rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a powe...

Страница 4: ...ny way Do not allow children or untrained individuals to use this unit Wear full eye and hearing protection while operating the product If working in an area where there is a risk of falling objects h...

Страница 5: ...be properly repaired or replaced by an authorized service centre RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factor...

Страница 6: ...for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity The guaranteed sound power level...

Страница 7: ...du c ble d alimentation pour transporter l outil pour le tirer ou pour en d brancher la fiche secteur Gardez le c ble l cart de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement Les...

Страница 8: ...tez toujours le prot ge lame en place lorsque vous transportez ou rangez le taille haies Une manipulation correcte du taille haies r duira les risques de blessures dues aux lames de coupe Ne tenez l o...

Страница 9: ...nt de ranger l appareil ou au cours de son transport Pour le transport attachez la machine pour l emp cher de bouger ou de tomber afin d viter toute blessure et tout dommage mat riel ENTRETIEN AVERTIS...

Страница 10: ...TISSEMENT L utilisation prolong e d un outil est susceptible de provoquer ou d aggraver des blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prol...

Страница 11: ...ui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g re...

Страница 12: ...tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegende Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen die Stro...

Страница 13: ...festzuhalten Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie die Hecke...

Страница 14: ...ten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie die Maschine und lassen sie abk hlen bevor Sie sie lagern oder transportieren Ziehen Sie den Netzstec...

Страница 15: ...Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirkungen der Vibrationen m glicherweise zu verringern Halten Sie den K rper bei K lte warm Tragen Sie beim Betrieb des Ger ts Handschuhe um H nde und...

Страница 16: ...n wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter...

Страница 17: ...os del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora de utilizar herramientas el ctricas al aire libre utilice un al...

Страница 18: ...contacto con el cableado oculto o su propio cable Las cuchillas en contacto con un cable con corriente pueden dejar expuestas las partes met licas de la herramienta conectada lo que podr a provocar u...

Страница 19: ...ar la m quina MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante Si no lo hace podr a ocurrir un mal funcionamiento podr an producirse da os o podr a qued...

Страница 20: ...omas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de una herramienta puede causar o agravar lesiones Al utilizar cualquier he...

Страница 21: ...sa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA Sin s mbolo...

Страница 22: ...e un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare un cavo adatto agli esterni per ridurre il rischio di scosse elettriche Nel caso in cui non si possa fare a meno...

Страница 23: ...di taglio Durante le operazioni il cavo potr nascondersi tra i cespugli ed essere accidentalmente tagliato dalle lame ULTERIORI NORME DI SICUREZZA Pulire l area di lavoro prima di ogni utilizzo Rimuo...

Страница 24: ...e regolazione o quando si rimuove il dispositivo di protezione delle lame Scollegare sempre la spina dalla presa prima di svolgere operazioni di manutenzione e pulizia L operatore potr fare le regolaz...

Страница 25: ...ispositivi di protezione occhi Reggere sempre il decespugliatore con entrambe le mani durante le operazioni Indossare guanti anti scivolo da lavoro Rimuovere la spina immediatamente prima delle operaz...

Страница 26: ...24 Italiano ICONE IN QUESTO MANUALE Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla presa dell alimentazione Parti o accessori venduti separatamente NOTA AVVERTENZA...

Страница 27: ...ig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op ele...

Страница 28: ...de machine gebruikt kan leiden tot ernstige letsels Houd de heggeschaar aan het handvat vast als het snijblad is stilgevallen Wanneer u de heggeschaar transporteert of opbergt dient u altijd de besch...

Страница 29: ...uurt van het apparaat Bewaar niet buitenshuis Bedek het maaiblad met een maaibladbeschermer voor u de machine opbergt of tijdens transport Voor transport beveiligt u de machine tegen bewegingen of val...

Страница 30: ...ddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaakt of ernstiger worden door verlengd gebruik van een werktuig Als u een werktuig gedurende l...

Страница 31: ...als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwond...

Страница 32: ...s afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para o uso ao ar li...

Страница 33: ...s poss veis les es pessoais causadas pelas l minas de corte Segure a ferramenta el ctrica apenas pelas superf cies de agarre isoladas visto que a l mina de corte pode entrar em contacto com fios el ct...

Страница 34: ...a m quina MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e pode...

Страница 35: ...a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas ADVERT NCIA O uso prolongado de uma ferramenta pode causar o agravar les es Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegu...

Страница 36: ...conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de alerta de seguran a...

Страница 37: ...ruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bruge et elv rkt j i fugtige omgivelser...

Страница 38: ...t udskiftes af producenten eller p et autoriseret servicecenter for at undg risici Pas p bortslyngede objekter fra klippeudstyr S rg for at alle tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15 m fra arbejdsom...

Страница 39: ...stiv b rste og derefter forsigtigt p f re rustbeskyttelsesmiddel inden man genmonterer knivbeskytteren Producenten anbefaler at man bruger en rustbeskyttende sm remiddelspray som fordeles j vnt og red...

Страница 40: ...er mindst 15 m fra arbejdsomr det Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forh...

Страница 41: ...elsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och an...

Страница 42: ...tsomr det Anv nd endast i god belysning Operat ren m ste ha god verblick ver arbetsomr det f r att uppt cka potentiella faror Se ver produkten f re anv ndning Kontrollera och s tt fast ev l sa delar S...

Страница 43: ...ker p att produkten r s ker att anv nda kontrollera alla muttrar bultar och skruvar regelbundet f r att s kerst lla att de r tdragna ordentligt Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut...

Страница 44: ...QQV RQWUROOHUD med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rk...

Страница 45: ...sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pie...

Страница 46: ...tussa paikassa K ytt j ll on oltava esteet n n kyvyys ty alueelle jotta h n n kee mahdolliset vaaratekij t Tarkista tuote ennen k ytt Tarkista onko jokin osa l ys ll ja kirist tarvittaessa Varmista et...

Страница 47: ...lisesta valtuutetusta huollosta Ter t kannattaa tarvittaessa voidella kevyesti ennen k ytt yll kuvatulla tavalla Varmista aina ett ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta tuote olisi aina turval...

Страница 48: ...antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d ste...

Страница 49: ...utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring...

Страница 50: ...mA Hvis str mledningen skades m den kun erstattes av produsenten eller et autorisert servicesenter for unng risiko V r oppmerksom p at kutteenheten kan slenge opp gjenstander Hold alle tilskuere spesi...

Страница 51: ...sonskade For mer informasjon om passende sprayprodukter ta kontakt med ditt lokale autoriserte servicesenter Du kan ogs ved behov sm re bladene lett f r bruk som beskrevet over Kontroller all mutter b...

Страница 52: ...en med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Dette verkt yet overholder samtlige...

Страница 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 51...

Страница 54: ..._ 52...

Страница 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 53 5 PP 5 7 56 5 7 56 mm RHT6060RS 30 mm RHT6560RL 34 PP 5 7 5...

Страница 56: ..._ 54 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome...

Страница 57: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 106 1 2 3 4 5 6 7 8 HedgeSweep 9 15 EC RU C DE AE11 B 04149 10 08 2020 109044 3 11 100 II...

Страница 58: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 59: ...HJR QS UXU LQVWDODFMH JU HZF H L FK RGQLF H RQWDNW FLD D PDV OXE X LHPLHQLHP ZL NV D U NR SRUD HQLD SU GHP 1LH QDUD D WHJR SURGXNWX QD G LD DQLH GHV F X lub wody 3U HGRVWDQLH VL ZRG GR ZQ WU D HOHNWUR...

Страница 60: ...G HQLD 2675 1 27 3 1 2 6 8 12 2 23 278 V VWNLH NR F Q QDOH WU PD GDOD RG RVWU D 1LH XVXZD QDJURPDG RQHM FLQNL DQL QLH WU PD JD L GR SU HFL FLD Z U NDFK JG RVWU D SUDFXM 3U HG SU VW SLHQLHP GR XVXZDQLD...

Страница 61: ...D HQLD MHM QD VLOQH XGHU HQLH OXE Z SU SDGNX Z VW SLHQLD QLHW SRZ FK ZLEUDFML QDOH QDW FKPLDVW DWU PD PDV Q L VSUDZG L F QLH PD R QDN XV NRG HQLD OXE XVWDOL SU F Q ZLEUDFML V HONLH XV NRG RQH F FL PXV...

Страница 62: ...RFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ L SU M WH Z F DMH SU F QLDM VL GR UR ZRMX W FK REMDZyZ VWQLHM URGNL DUDGF H NWyUH PR H SRGM RSHUDWRU QDU G LD DE PQLHMV efekt wibracji DGED Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHS...

Страница 63: ...P QDW HQLD KD DVX wynosi 100 dB 1DU G LH NODV SRGZyMQD L RODFMD 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD 1 3 67 2 Wskazuje na realne D...

Страница 64: ...RUNp SORFK ROHM SRK EOLYp VRX iVWL QHER RVWUp hrany 3R NR HQp QHER DPRWDQp NDEHO Y XMt QHEH SH t HOHNWULFNpKR UD X 3RNXG SRX tYiWH HOHNWULFN SRKiQ Q QiVWURM YH YHQNRYQtP SURVW HGt SRX tYHMWH SURGOX RY...

Страница 65: ...ULFN UD REVOX H DEHO XGU XMWH PLPR REODVW H iQt KHP SUiFH VH P H NDEHO VNU W Y N RYt D P H VH QiKRGQ S H t QRXW 2 7 1e 3 12671 3 3 6 3 HG ND G P SRX LWtP VL Y LVW WH SUDFRYQt REODVW 2GVWUD WH Y HFKQ S...

Страница 66: ...D GpP SRX LWt R LVW WH W OHVR D UXNRMHWL Y URENX P NN P D VXFK P KDG tNHP 3R ND GpP SRX LWt R LVW WH QH LVWRW QR WYUG P W WFHP D SRWp RSDWUQ QDQHVWH DQWLNRUR Qt S tSUDYHN S HG XSHYQ QtP NU WX QR H 9 U...

Страница 67: ...9 HFKQ S LKOt HMtFt YOi W G WL D Yt DWD XGU XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P RG SUDFRYQt oblasti 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH QHVPt likvidovat v domovn m odpadu 5HF NOXMWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMW...

Страница 68: ...am t s kock zat t 6 HUV iPJpSQHN D V DEDGEDQ YDOy P N GWHWpVHNRU N OWpUL KDV QiODWUD LV PHJIHOHO KRVV DEEtWy NiEHOW haszn ljon OWpUL KDV QiODWUD PHJIHOHO KRVV DEEtWy k bel cs kkenti az ram t s kock za...

Страница 69: ...O W iUDP WpV pUKHWL 7DUWVD WiYRO D NiEHOW D YiJiVL WHU OHWW O Haszn lat k zben a k belt a bokor gai elfedhetik s a k sek v letlen l tv ghatj k azt e6 7 7216 5 62 KDV QiODW HO WW WLV WtWVD PHJ D PXQNDW...

Страница 70: ...igye a legk zelebbi hivatalos szervizk zpontba jav t s c lj b l Csak az eredeti gy rt ltal HO iOOtWRWW FVHUHDONDWUpV HNHW KDV QiOMRQ FIGYELMEZTET S A k sek nagyon lesek s akkor is s r l st okozhatnak...

Страница 71: ...a g pet hossz LG Q iW NHOO KDV QiOQLD WDUWVRQ J DNUDQ sz netet A K SZ L K R SZEI L sd 106 oldal R SZEGYS GEK 1 H ts foganty 2 Kiold 3 Retesz 4 O OV IRJDQW 5 H HO MHOHQOpWH NDSFVROy 6 9pG OHPH 7 K s 8...

Страница 72: ...moly s r l st eredm nyezhet 0 9 6 Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha QHP HO LN PHJ NLVHEE vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet 0 9 6 L WRQViJL J HOPH WHW szimb lum n lk l Egy olyan he...

Страница 73: ...PXFKLL DVFX LWH VDX SLHVH vQ PL FDUH Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare WXQFL FkQG OXFUD L FX R XQHDOW HOHFWULF vQ DHU OLEHU IRORVL L XQ SUHOXQJLWRU DGHFYDW SHQWUX XWLOL...

Страница 74: ...OXO SRDWH IL DVFXQV vQ O VW UL L SRDWH V ILH W LDW DFFLGHQWDO GH ODPH 5 8 6 85 1 683 0 17 5 OLEHUD L RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL DUH QGHS UWD L WRDWH RELHFWHOH SUHFXP SLHWUH VWLFO VSDUW cuie...

Страница 75: ...RWGHDXQD GHFRQHFWD L IL D GLQ SUL vQDLQWH GH HIHFWXDUHD RULF URU SURFHGXUL GH vQWUH LQHUH VDX FXU DUH 3XWH L IDFH UHJODMH L UHSDUD LL GHVFULVH vQ DFHVW PDQXDO GH LQVWUXF LXQL 3HQWUX DOWH UHSDUD LL FRQ...

Страница 76: ...atunci c nd IXQF LRQHD 3XUWD L P QX L FDUH QX DOXQHF GHVWLQDWH SHQWUX RSHUD LXQL JUHOH HFRQHFWD L D GH OD UH HDXD GH alimentare cu electricitate imediat vQDLQWH GH UHDOL D RSHUD LL GH vQWUH LQHUH sau...

Страница 77: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 75 5RPkQ _ PICTOGRAME N ACEST MANUAL RQHFWDUHD OD SUL HFRQHFWD L GH OD SUL Piese sau accesorii v ndute separat 2 6 59 AVERTISMENT...

Страница 78: ...USXV WHOS P SLHP URWD NDEH D L PDQWR DQD D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU M OLHWR PLWU V WHOS V L PDQWRMLHW VWU YDV QRSO GHV DXWRP WVO G L 5 EDUR DQDV YDG 3DOLHNR V VWU YDV LHU FHV L PDQWR DQD VDPD LQD HOHNWU...

Страница 79: ...MV YDL SLOQYDURW DSNRSHV FHQWU 8 PDQLHWLHV QR SULHN PHWLHP NDV WLHN L VYDLG WL JULH DQDV ODLN 1H DXMLHW QHSLHGHUR P SHUVRQ P LW SD L E UQLHP XQ P MG YQLHNLHP WXYRWLHV GDUED RQDL WXY N SDU P 1HOLHWRML...

Страница 80: ...DW DVPH X DL VDUJXV 5D RW MV LHVDND YLHQP U JL X NO W XQ OLHWRW SUHWU VX DL VDUJ MR X XQ LHH RMR X DHURVROX ODL VDPD LQ WX ULVNX VDYDLQRWLHV GDUERMRWLHV DS DVPH LHP RQVXOW MLHWLHV DU YLHW MR DXWRUL WR...

Страница 81: ...P YDL OLGRMR LHP SULHN PHWLHP 1H DXMLHW QHSLHGHUR P SHUVRQ P LW SD L E UQLHP XQ P MG YQLHNLHP WXYRWLHV GDUED RQDL WXY N SDU P OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNU...

Страница 82: ...1DXGRMDQW WLQNDP ODXNXL ODLG VXPD LQDPD HOHNWURV VP JLR WLNLP E HL E WLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX UDQNLX GU JQRPLV RUR V O JRPLV QDXGRNLWH OLNXWLQ V VURY V SULHWDLV RCD 1DXGRMDQW 5 VXPD LQDPD HOHNWURV VP...

Страница 83: ...WXPX QXR GDUER RQRV Q UD SD DOLQL DVPHQ SD YDLN LU J Y Q LUENLWH JHUDL DS YLHVWRMH DSOLQNRMH DG SDVWHE W JDOLPXV SDYRMXV SULHWDLVX GLUEDQ LDP DVPHQLXL WXUL E WL VXGDU WRV JHUR PDWRPXPR V O JRV 3ULHWDL...

Страница 84: ...V YLHWLQ JDOLRW WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWU HL UHLNLD JDOLWH PLQ WXRMX E GX WUXSXW SDWHSWL JHOH WHV SULH QDXGRGDPL WDLV D QDL WLNULQNLWH YLVDV YHU OHV YDU WXV LU VUDLJWXV DU MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU...

Страница 85: ...J Y Q OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV 3UD RPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDU...

Страница 86: ...ndavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riis...

Страница 87: ...mille rakendumisvoolu tugevus on maksimaalselt 30 mA Kui toitejuhe on vigastatud siis tuleb see lasta asendada tootja v i klienditeenindaja poolt et ohtusid v ltida Hoidke eemale l ikeorgani poolt le...

Страница 88: ...ootja soovitab kasutada roostekaitsevahendit ja m rida tera htlase aerosoolvahendi kihiga et alandada riski t tajatele kokkupuutel l keteradega Teavet sellise aerosoolvahendi kohta saate oma kohalikus...

Страница 89: ...psed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u om...

Страница 90: ...HO SULNODGDQ D UDG QD otvorenom RUL WHQMH NDEHOD SULNODGQRJ D UDG QD otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara NR VH QH PR H L EMH L UDG V HOHNWUL QLP DODWRP X YOD QRM ORNDFLML NRULVWLWH VNORSNX 5...

Страница 91: ...DM V SURUDGQRP VWUXMRP QH YH RP GR P NR MH NDEHO D QDSDMDQMH R WH HQ PRUD JD DPLMHQLWL VDPR SURL YR D LOL RYDO WHQL VHUYLVQL FHQWDU NDNR EL VH izbjegla opasnost XYDMWH VH RGED HQLK SUHPHWD RG IODNVD...

Страница 92: ...NRQWDNDWD V R WULFDPD Za informacije o prikladnim proizvodima kao sprej SURYMHULWH NRG ORNDOQRJ RYOD WHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD 0R GD EXGHWH HOMHOL SRGPD DWL R WULFH SULMH NRUL WHQMD SR SRWUHEL NRUL WHQM...

Страница 93: ...HNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJX H 3RWUD LWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL prodavca kako reciklirati 2YDM DODW XVNOD HQ MH VD VYLP...

Страница 94: ...GHOR HOHNWUL QLP RURGMHP Y YOD QHP RNROMX QHL RJLEQR XSRUDELWH WRNRYQR D LWQR VWLNDOR RCD 8SRUDED QDSUDYH 5 PDQM D WYHJDQMH D HOHNWUL QL XGDU OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite pozorni spremljajt...

Страница 95: ...alni tok RCD tok naj ne presega 30 mA H MH QDSDMDOQL NDEHO SR NRGRYDQ JD PRUD DUDGL izogibanja tveganja zamenjati proizvajalec ali SRREOD HQL VHUYLV Pazite na predmete ki jih odmetava rezalni del Pris...

Страница 96: ...EH RVHE DUDGL VWLND UH LORP D informacije o ustreznem spreju se obrnite na lokalni SRREOD HQL VHUYLVQL FHQWHU 3UHG XSRUDER ODKNR UH LOD SR SRWUHEL UDKOR QDPD HWH SUL WHP SD XSR WHYDMWH JRUQMR PHWRGR P...

Страница 97: ...vsaj P RG GHORYQHJD REPR MD 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH RGODJDMWH skupaj z ostalimi gospodinjskimi RGSDGNL 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D UHFLNOD QL QDVYHW se obrnite na lokalne oblasti...

Страница 98: ...Y 3R NRGHQp DOHER DPRWDQp NiEOH Y XM UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP 3UL SUiFL V PHFKDQLFN P QiVWURMRP Y H WHULpUL SRX tYDMWH SUHGO RYDFt NiEHO YKRGQ SUH SRX LWLH Y exteri ri 6 NiEORP YKRGQ P SUH SRX L...

Страница 99: ...HO XGU LDYDMWH PLPR GRVDKX VWULKDFHM DVWL 3R DV SUiFH VD P H NiEHO VNU GR UD GLD D QiKRGQH SUHVWULKQXW RVWULDPL 3 12671e 35 9 3UHG ND G P SRX LWtP Y LVWLWH SUDFRYLVNR 2GVWUi WH Y HWN REMHNW DNR NDPHQH...

Страница 100: ...WHOR D UXNRYlWH SURGXNWX suchou tkaninou 3R ND GRP SRX LWt Y LVWLWH VXWLQX RVWUt SRPRFRX WYUGHM NHIN D SUHGW P DNR QRYD QDPRQWXMHWH RFKUDQQ NU W RVWULD G NODGQH QDQHVWH SURVWULHGRN SURWL KUG DYHQLX 9...

Страница 101: ...Y VWDYXMWH GD X DQL QHSRX tYDMWH YR vlhkom prostred 3R RU QD Y PU WHQp DOHER RGOHWXM FH REMHNW 9 HWN RNRORVWRMDFH RVRE najm deti a dom ce zvierat musia VWi PLQLPiOQH P RG SUDFRYLVND Opotrebovan elektr...

Страница 102: ...100 _ 5 5 0 2...

Страница 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _ P P...

Страница 104: ...102 _ 5 7 56 5 7 56 5 7 56 5 7 5 5 7 5...

Страница 105: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 103 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 HGJH6ZHHS 9...

Страница 106: ...104 _ P XU VLDQ G...

Страница 107: ......

Страница 108: ...105 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL x 1...

Страница 109: ...106 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 110: ...107 1 2 RHT5555RS RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RL RHT5555RSH 2 1 1 4 2 5...

Страница 111: ...108 1 2 3 3...

Страница 112: ...109 p 110 p 111 p 112 p 110 p 113 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS...

Страница 113: ...110 3 2 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL 1 2 1 2...

Страница 114: ...111 2 1 90 90 45 45 3 2 1 1 2 3...

Страница 115: ...112 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH 1 2 3 4...

Страница 116: ...113 1 2 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS 1 2 3...

Страница 117: ......

Страница 118: ...vello di vibrazioni Secondo quanto indicato dall EN 60745 1 e EN 60745 2 15 Trillingsniveau in overeenstemming met EN 60745 1 en EN 60745 2 15 N vel de vibra o segundo o EN 60745 1 e EN 60745 2 15 Vib...

Страница 119: ...Vibrationsniveau i henhold til EN 60745 1 og EN 60745 2 15 Vibrationsniv enligt EN 60745 1 och EN 60745 2 15 T rin taso i enlighet med EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibrasjonsniv i samsvar med EN 60745 1...

Страница 120: ...DGX s EN 60745 1 a 60745 2 15 Vibr ci szint az EN 60745 1 s EN 60745 2 15 szerint 1LYHOXO YLEUD LLORU vQ conformitate cu EN 60745 L 1 9LEU FLMDV O PHQLV VDVND DU 1 un EN 60745 2 15 Vibracijos lygis pa...

Страница 121: ...itase vastavalt standarditele EN 60745 1 ja EN 60745 2 15 Razina vibracije u skladu s EN 60745 1 i EN 60745 2 15 Raven vibracij skladno z EN 60745 1 in EN 60745 2 15 URYH YLEUiFLt SRG D QRUP 1 60745 1...

Страница 122: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 123: ...min r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv...

Страница 124: ...LDQW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 5 1 806 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU...

Страница 125: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 126: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 127: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 128: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Страница 129: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 130: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 131: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Страница 132: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Страница 133: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 134: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 135: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 136: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Страница 137: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries...

Страница 138: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wi...

Страница 139: ...itamme t ten ett tuotteet S hk k ytt inen Pensasleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL Sarjanumeroalue RHT5555RS 44420101000001 44420101999999 RHT555...

Страница 140: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Страница 141: ...Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame...

Страница 142: ...000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Nameran rove hluku RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL 98 3 dB A RHT7565RL 97 9 dB A Garantovan rove hluku 100 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodat...

Страница 143: ......

Страница 144: ...099832002001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RHT5555RS

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT5555RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RHT5555RS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHT5555RS

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT5555RS

Бренды по названию

Популярные бренды