Ryobi RHT36B55 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 140

| Polski

Uwaga na odrzucane przedmioty.

7U]\PDüZV]\VWNLHRVRE\SRVWURQQH
V]F]HJyOQLHG]LHFLL]ZLHU]ĊWDZ
RGOHJáRĞFLSU]\QDMPQLHMPRG

miejsca pracy.

=XĪ\WHSURGXNW\HOHNWU\F]QHQLHSRZLQQ\
E\üXW\OL]RZDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL
3URVLP\SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZ

odpowiednich miejscach. Informacje

RZáDĞFLZ\FKPHWRGDFKUHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXE

sprzedawcy.

1DU]ĊG]LHWRVSHáQLDZ\PRJLZV]\VWNLFK

norm reglamentacji kraju UE, w którym

E\áRRQR]DNXSLRQH

=JRGQRĞü*2675

0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX

wynosi 96 dB.

3RQLĪV]H V\PEROH L QD]Z\ NWyUH LP QDGDQR SR]ZDODMą
Z\MDĞQLüUyĪQHSR]LRP\U\]\ND]ZLą]DQHJR]XĪ\ZDQLHP
WHJRQDU]ĊG]LD

1,(%(=3,(&=(ē67:2

Wskazuje na realne

]DJURĪHQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüĞPLHUü
OXESRZDĪQH]UDQLHQLH
MHĪHOLVLĊQLHXQLNQLHWHJR
QLHEH]SLHF]HĔVWZD

2675=(ĩ(1,(

Wskazuje na potencjalne

]DJURĪHQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüĞPLHUü
OXESRZDĪQH]UDQLHQLH
MHĪHOLVLĊQLHXQLNQLHWHJR
QLHEH]SLHF]HĔVWZD

UWAGA

Wskazuje na potencjalne

]DJURĪHQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüPQLHMV]HOXE
EDUG]LHMSRZDĪQH]UDQLHQLH
MHĪHOLVLĊQLHXQLNQLHWHJR
QLHEH]SLHF]HĔVWZD

UWAGA

%H]V\PEROXRVWU]HĪHQLD
6\WXDFMDNWyUDPRĪHJUR]Lü

uszkodzeniem mienia.

,.21<8ĩ<:$1(:7<032'5ĉ&=1,.8

&]ĊĞFLOXEDNFHVRULDVSU]HGDZDQH

oddzielnie

2%-$ĝ1,(1,(

2675=(ĩ(1,(

Содержание RHT36B55

Страница 1: ...ING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇ...

Страница 2: ... DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQYLVQLQJHUQH L GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ LQGHQ PDVNLQHQ VDPOHV betjenes og vedligeholdes HW lU YLNWLJW DWW GX OlVHU LQVWUXNWLRQHUQD L PDQXDOHQ I UH PRQWHULQJ DQYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY maskinen 2Q WlUNHll HWWl OXHW WlPlQ NlVLNLUMDQ HQQHQ WlPlQ ODLWWHHQ NRNRDPLVWD KXROWRD MD Nl WW l HW HU YLNWLJ DW GX OHVHU LQ...

Страница 3: ...g protection used for appropriate conditions will reduce personal injury Ŷ Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Ŷ Remove any adjusting key or wrench before tur...

Страница 4: ...ify the machine in any way Ŷ Do not allow children or untrained individuals to use this unit Ŷ Wear full eye and hearing protection while operating the product If working in an area where there is a risk of falling objects head protection must be worn Ŷ Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Ŷ Do not use this machine when you are tired ill or under t...

Страница 5: ... designed for home or domestic use It is intended to cut and trim hedges shrubs and similar vegetation It should be used in dry well illuminated conditions It is NOT intended to cut grass trees or branches It should not be used for any other purpose than hedge trimming RESIDUAL RISK Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual risk fac...

Страница 6: ... local authority or retailer for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased GOST R Conformity 96 The guaranteed sound power level is shown on this label by 96 dB The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if...

Страница 7: ...t le risque de choc électrique SÉCURITÉ PERSONNELLE Ŷ Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique suffit à provoquer de graves blessures Ŷ Utilis...

Страница 8: ...ue l interrupteur est en position off arrêt lorsque vous enlevez les éléments responsables du blocage Un moment d inattention lors de l utilisation de la machine suffit à provoquer de graves blessures Ŷ Transportez le taille haies par sa poignée avec les lames arrêtées Mettez toujours le protège lame en place lorsque vous transportez ou rangez le taille haies Une manipulation correcte du taille ha...

Страница 9: ...r l appareil ou au cours de son transport Ŷ Pour le transport attachez la machine pour l empêcher de bouger ou de tomber afin d éviter toute blessure et tout dommage matériel ENTRETIEN AVERTISSEMENT N utilisez que des pièces détachées et accessoires d origine constructeur Le non respect de cette précaution peut entraîner de mauvaises performances des blessures et annuler votre garantie AVERTISSEME...

Страница 10: ...nsidéré comme un facteur contribuant très largement à l apparition du Syndrome de Raynaud Ŷ Après chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Ŷ Faites des pauses fréquentes Limitez la quantité d exposition journalière Si vous ressentez l un des symptômes associés à ce syndrome arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire...

Страница 11: ...si l on n y prend garde peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures moyennes ou légères MISE EN GARDE Sans symbole d alerte de sécurité Indique une situation pouva...

Страница 12: ...etz Der Einsatz einer Fehlerstromschutzschaltung verringert die Stromschlaggefahr PERSÖNLICHE SICHERHEIT Ŷ Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und benutzen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen Ihren gesunden Menschenverstand Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit ...

Страница 13: ... in die Augen gerät Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann zu Irritationen oder Verätzungen führen SERVICE REPARATUR Ŷ Lassen Sie Ihr Werkzeug durch qualifizierte Fachleute unter ausschließlicher Verwendung von identischen Ersatzteilen warten Dadurch wird sichergestellt dass das Werkzeug in einem sicheren Betriebszustand gehalten wird SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN Ŷ Halten Sie alle Kör...

Страница 14: ...ne sofort und überprüfen sie auf Schäden oder identifizieren Sie die Ursache der Vibration Jeder Schaden muß durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden TRANSPORT UND LAGERUNG Ŷ Stoppen Sie die Maschine und lassen sie abkühlen bevor Sie sie lagern oder transportieren Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt Ŷ Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt Lagern...

Страница 15: ... die Belastung ein RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand der Raynaud Syndrom genannt wird führen Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren Kälte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise z...

Страница 16: ...ngspegel beträgt 96 dB Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann WARNUNG IWeist auf eine mögliche gefährliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann VO...

Страница 17: ... que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos En un momento de descuido mientras utiliza herramientas eléctricas SRGUtDQ RFXUULU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV Ŷ Utilice un equipo de protección personal Utilice siempre dispositivos de protección ocular El...

Страница 18: ...l atascado Un lapso en la concentración mientras utiliza la unidad puede resultar en lesiones personales graves Ŷ Lleve el cortasetos por el mango con la cuchilla de corte parada Al transportar o almacenar el cortasetos coloque siempre la tapa del dispositivo de corte El manejo adecuado del cortasetos reducirá posibles lesiones personales debido a las cuchillas Ŷ Sostenga la herramienta sólo por l...

Страница 19: ... para que no VH PXHYD QL VH FDLJD HYLWDU DVt OHVLRQDU D DOJXLHQ R dañar la máquina MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales GHO IDEULFDQWH 6L QR OR KDFH SRGUtD RFXUULU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV R SRGUtD TXHGDU DQXODGD OD JDUDQWtD ADVERTENCIA Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y conocimiento y sólo debe realizarse por un técn...

Страница 20: ...guantes para mantener las manos y las muñecas calientes Hay informes TXH LQGLFDQ TXH HO WLHPSR IUtR HV XQ JUDQ IDFWRU TXH FRQWULEX H DO VtQGURPH GH 5D QDXG Ŷ HVSXpV GH FDGD SHUtRGR GH IXQFLRQDPLHQWR UHDOLFH HMHUFLFLRV SDUD DXPHQWDU OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD Ŷ Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad GH H SRVLFLyQ SRU GtD 6L VLHQWH DOJXQR GH ORV VtQWRPDV GH HVWD HQIHUPHGDG interrumpa inm...

Страница 21: ...rosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA 6LQ VtPEROR GH DOHUWD GH VHJXULGDG Indica una situación que puede causar daños en las cosas ICONOS ...

Страница 22: ...ettroutensile se stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante le operazioni potrà risultare in gravi lesioni personali Ŷ Utilizzare equipaggiamento di protezione personale Indossare sempre occhiali di protezione Utilizzare sempre equipaggiamento di protezione come maschere per la polvere calzature antiscivolo caschi o cuffie di protezione per ridurre r...

Страница 23: ...ecespugliatore inserire sempre il coperchio sul dispositivo di taglio Utilizzare il decespugliatore in modo corretto ridurrà eventuali lesioni che potranno essere causate dalla lama di taglio Ŷ Reggere l elettroutensile dalle superfici isolate dal momento che la lama di taglio potrà entrare in contatto con cavi nascosti Se le lame di taglio entrano in contatto con un cavo vivo potrannorendere vive...

Страница 24: ...lia di riportare l utensile al più vicino centro assistenza autorizzato per farlo riparare Utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice AVVERTENZA Le lame sono molto affilate e possono causare lesioni anche quando non si muovono Per evitare lesioni alla persona fare estrema attenzione durante le operazioni di pulizia lubrificazione e regolazione o quando si rimuove il dispos...

Страница 25: ...sta condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore AVVERTENZA Il prolungato utilizzo dell utensile potrà causare o aggravare lesioni Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari DESCRIZIONE Vedere pagina 105 PARTI 1 Manico posteriore 2 Grilletto 3 Tasto di blocco grilletto 4 Manico anteri...

Страница 26: ... o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE Senza simbolo di allerta di sicurezza Indica una situazione che potrà risultare in gravi danni a cose ICONE IN QUESTO MANUALE Parti o accessori venduti separatamente NOTA AVVERTENZA ...

Страница 27: ...LIJKE VEILIGHEID Ŷ Blijf alert kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik een elektrisch werktuig niet wanneer u moe of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen bent Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt kan leiden tot ernstige verwondingen Ŷ Gebruikeenpersoonlijkebeschermuitrusting Draag altijd ...

Страница 28: ...t moet worden gesnoeid vast wanneer de snijbladen bewegen Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u geblokkeerd materiaal vrijmaakt Een klein moment van onoplettendheid terwijl u de machine gebruikt kan leiden tot ernstige letsels Ŷ Houd de heggeschaar aan het handvat vast als het snijblad is stilgevallen Wanneer u de heggeschaar transporteert of opbergt dient u altijd de beschermho...

Страница 29: ...transport beveiligt u de machine tegen bewegingen of vallen om letsels of schade aan de machine te voorkomen ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant Als u dit niet doet kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen WAARSCHUWING Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid...

Страница 30: ...lsen warm te houden Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Ŷ Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel e...

Страница 31: ...an zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool Wijst op een situatie ...

Страница 32: ... que está a fazer e use o bom senso Não utilize a ferramenta eléctrica quando se sentir cansado ou se se encontrar sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera estas ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves Ŷ Utilizar equipamento de protecção Use sempre protecção para os olhos O equipamento de protecção tal como a máscara contra pó calç...

Страница 33: ...encontram em movimento Certifique se que o interruptor está desligado ao libertar material encravado Uma falta de concentração durante o funcionamento do cortador pode resultar em lesão corporal grave Ŷ Transporte o aparador de pontas pela pega com a lâmina de corte parada Ao transportar ou guardar o aparador de pontas instale sempre a cobertura do dispositivo de corte O manuseamento adequado GR D...

Страница 34: ...ina para não se mover nem cair e evitar assim lesionar alguém ou danificar a máquina MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA Utilize apenas peças de substituição acessórios e encaixes do fabricante original A inobservância desta LQGLFDomR SRGH FDXVDU XP IUDFR GHVHPSHQKR SRVVtYHLV lesões e poderá anular a sua garantia ADVERTÊNCIA Os serviços de manutenção requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser ...

Страница 35: ...o operar a unidade use luvas para manter as mãos e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo IULR p XP JUDQGH IDFWRU TXH FRQWULEXL SDUD R 6tQGURPH de Raynaud Ŷ SyV FDGD SHUtRGR GH RSHUDomR H HUFLWH SDUD DXPHQWDU D FLUFXODomR VDQJXtQHD Ŷ Faça pausas frequentes no trabalho Limite o tempo de exposição por dia Caso sinta algum dos sintomas desta doença interrompa de imediato a sua utilização...

Страница 36: ... morte ou ferimentos graves ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá conduzir à morte ou graves lesões ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá resultar em pequenas ou moderadas lesões ADVERTÊNCIA 6HP VtPEROR GH DOHUWD GH segurança Indica uma situação que pode resultar em danos de propriedade ÍCONES NESTE MANUAL As p...

Страница 37: ...nter Et øjebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige personskader Ŷ Brug personlige værnemidler Brug altid øjenværn Værnemidler som fx støvmaske skridfast sikkerhedsfodtøj hjelm eller høreværn anvendt korrekt i forhold til de givne forhold reducerer faren for personskader Ŷ Forebyg utilsigtet start Kontrollér at kontakten er i pos OFF slukket inden værktøjet sl...

Страница 38: ...let ind i klippeudstyret Ŷ Pas på bortslyngede objekter fra klippeudstyr Sørg for DW DOOH WLOVNXHUH LV U E UQ RJ G U HU PLQGVW P IUD arbejdsområdet Ŷ Må ikke anvendes under dårlige lysforhold Operatøren skal have tydeligt overblik over arbejdsområdet så han hun kan identificere evt faremomenter Ŷ Husk at inspicere produktet inden brug Kontrollér og efterspænd evt løse dele Kontrollér at alle skærm...

Страница 39: ...erer knivbeskytteren Producenten anbefaler at man bruger en rustbeskyttende smøremiddelspray som fordeles jævnt og reducerer faren for personskade som følge af kontakt med knivene For information mht passende sprayprodukt henvises til det lokale autoriserede servicecenter Ŷ Hvis man evt ønsker at smøre knivene en smule inden brug skal man følge ovenstående fremgangsmåde Ŷ Tjek ofte alle møtrikker ...

Страница 40: ...e er i bevægelse Undgå at røre ved knivene Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder 3DV Sn XGVO QJHGH HOOHU À YHQGH objekter Sørg for at alle tilskuere LV U E UQ RJ G U HU PLQGVW P IUD arbejdsområdet Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrug...

Страница 41: ...inskar i tillämpliga fall risken för personskador Ŷ Förhindra oavsiktlig start Säkerställ att strömbrytaren är i av läge innan du ansluter till uttaget och eller batteripacket innan du lyfter upp verktyget och innan du bär det Att bära kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som är igång bjuder in olyckor Ŷ Ta bort eventuella justerings eller skiftnycklar innan du startar kraftv...

Страница 42: ... god överblick över arbetsområdet för att upptäcka potentiella faror Ŷ Se över produkten före användning Kontrollera och sätt fast ev lösa delar Se till att alla skydd och handtag sitter fast ordentligt Byt ut eventuella skadade delar före användning Ŷ Modifiera inte maskinen på något sätt och använd inte delar eller tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren Ŷ Låt inte barn eller icke utbi...

Страница 43: ...undet för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för utomhusbruk Båda händerna måste alltid användas för att kontrollera den här produkten Produkten är avsedd för hemmabruk Det är avsett för att skära och trimma häckar buskar och liknande växtlighet Det ska använ...

Страница 44: ...Q RFK GMXU PLQVW P bort från arbetsområdet Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna Återvinn GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU länder där det kan köpas GOST R konformitet 96 Garanterad ljudnivå är 96 dB Följande signalord och betydelser är tänkta att förkl...

Страница 45: ...t kuten pölynaamari luistamattomat suojakengät kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa Ŷ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa Varmista että katkaisin on poissa päältä ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta Sähkötyökalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen joka on päällä saattaa johtaa onnettomuuks...

Страница 46: ...äkee mahdolliset vaaratekijät Ŷ Tarkista tuote ennen käyttöä Tarkista onko jokin osa löysällä ja kiristä tarvittaessa Varmista että kaikki suojukset ja kädensijat on kiinnitetty tukevasti Vaihda kaikki vioittuneet osat ennen käyttöä Ŷ Älä muunna laitetta millään tavoin tai käytä osia tai lisävarusteita jotka eivät ole valmistajan suosittelemia Ŷ Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden kä...

Страница 47: ...uvatulla tavalla Ŷ Varmista aina että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta tuote olisi aina turvallinen ja käyttövalmis Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti KÄYTTÖTARKOITUS Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkokäyttöön Tuotteen hallintaan on aina käytettävä kahta kättä Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön Se on tarkoitettu pensasai...

Страница 48: ...lueelta Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat Tämä työkalu on sen EU maan kaikkien sääntömääräisten standardien mukainen josta se on ostettu GOST R vastaavuus 96 Taattu äänenteho on 96 dB Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selit...

Страница 49: ... verktøy brukes kan føre til alvorlige personskade Ŷ Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Verneutstyr som støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade Ŷ Unngå utilsiktet start Sørg for at bryteren er i posisjon OFF før utstyret kobles til strømnettet og eller batteripakken plukkes opp eller bæres Å bære de...

Страница 50: ...eten Ŷ Vær oppmerksom på at kutteenheten kan slenge opp JMHQVWDQGHU ROG DOOH WLOVNXHUH VSHVLHOW EDUQ RJ G U minst 15 m vekke fra arbeidsområdet Ŷ Ikke bruk i dårlig lys Operatøren må ha klar sikt over arbeidsfeltet for å identifisere potensielle farer Ŷ Inspiser produktet før bruk Undersøk og stram alle løse deler Påse at alle deksler stropper og håndtak er korrekt og trygt montert Erstatt alle sk...

Страница 51: ...rte servicesenter Ŷ Du kan også ved behov smøre bladene lett før bruk som beskrevet over Ŷ Kontroller all mutter bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted TILTENKT BRUK Denne maskinen er kun ment for utendørs bruk Begge hender må hele tiden benyt...

Страница 52: ...tkastede HOOHU À JHQGH JMHQVWDQGHU ROG DOOH WLOVNXHUH VSHVLHOW EDUQ RJ G U PLQVW m vekke fra arbeidsområdet Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kjøpt...

Страница 53: ...ɵɲɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝ...

Страница 54: ...ɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɧɢɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ Ŷ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɯ ɫɤɪɟɩɨɤ ɦɨɧɟɬ ɤɥɸɱɟɣ ɝɜɨɡɞɟɣ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɤɨɧɬɚɤ...

Страница 55: ...ɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ ɨɱɢɫɬɤɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɫɨɪɚ Ɣ Ɉɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ Ɣ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɩɚɥɟɪɧɵɟ ɧɨɠɧɢɰɵ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɝɭɫɬɨɝɨ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɠɢɦɭ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɨɥɨɬɟɧ ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɨɥɨɬɟɧ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɯɨɞ ɪɚɛɨɬɵ Ŷ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɛɪɟɡɚɬɶ ɫɬɟɛɥɢ ɢɥɢ ɜɟɬɜɢ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ PP ɢɥɢ ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɧɟ...

Страница 56: ...ɥɹɯ ɤɪɨɦɟ ɩɨɞɪɟɡɤɢ ɠɢɜɨɣ ɢɡɝɨɪɨɞɢ ȻɍȾɖɌȿ ȼɋȿȽȾȺ ɈɋɌɈɊɈɀɇɕ Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɞɟɥɹɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦ Ŷ ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɧɟ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɛɪɨɲɟɧɨ ɤɨɝɞɚ ɥɟɡɜɢɟ ɧɚɱɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ȼ ɪɟ...

Страница 57: ... ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ ɦɟɬɪɨɜ ɤ ɦɟɫɬɭ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɫɬɪɚɧ...

Страница 58: ...SU HGáXĪDF D SU VWRVRZDQHJR GR ZDUXQNyZ HZQĊWU Q FK PQLHMV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP Ŷ HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ FK QDOHĪ MH DVLODü REZRGX DEH SLHF RQHJR Z áąF QLNLHP UyĪQLFRZR SUąGRZ P 5 Zastosowanie takiego Z áąF QLND SR ZDOD PQLHMV ü U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P 3 ē67 2 262 67 Ŷ DFKRZ ZDü VNXSLHQLH XZDĪQLH REVHUZRZDü Z NRQ ZDQH F QQRĞFL ...

Страница 59: ...arza 3á Q Z FLHNDMąF DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü SRGUDĪQLHQLD L RSDU HQLD KONSERWACJA Ŷ 8U ąG HQLH HOHNWU F QH SRZLQQR E ü QDSUDZLDQH przez wykwalifikowany personel z zastosowaniem LGHQW F Q FK F ĊĞFL DPLHQQ FK LĊNL WHPX DSHZQLRQH EĊG LH EH SLHF HĔVWZR XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD 2675 ĩ 1 27 Ą 3 1 2 6à8 12ĩ 2 ĩ 23à278 Ŷ V VWNLH NRĔF Q QDOHĪ WU PDü GDOD RG RVWU D 1LH XVXZDü QDJURPDG RQHM ĞFLQNL DQL QLH W...

Страница 60: ... PRZECHOWYWANIE Ŷ 3U HG VFKRZDQLHP OXE WUDQVSRUWHP XU ąG HQLD QDOHĪ DWU PDü MH L RGF HNDü DĪ RVW JQLH Mąü DNXPXODWRU XU ąG HQLD Ŷ 8VXQąü SURGXNWX ZV HONLH DQLHF V F HQLD 1DOHĪ SU HFKRZ ZDü XU ąG HQLH Z FKáRGQ P suchym i dobrze wentylowanym miejscu które jest QLHGRVWĊSQH GOD G LHFL E DSHZQLü Z ĪV SR LRP EH SLHF HĔVWZD DNXPXODWRU QDOHĪ SU HFKRZ ZDü RGG LHOQLH RG SURGXNWX 1LH FKRZDMFLH MHM Z SREOLĪX ...

Страница 61: ... UĊF QH PRJą Z ZRá ZDü X QLHNWyU FK RVyE objawy syndromu Raynauda Typowe objawy to mrowienie GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ ZLGRF QH Z NOH SR Z VWDZLHQLX QD G LDáDQLH LPQD 8ZDĪD VLĊ ĪH F QQLNL G LHG LF QH Z VWDZLHQLH QD G LDáDQLH LPQD L ZLOJRFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ L SU MĊWH Z F DMH SU F QLDMą VLĊ GR UR ZRMX W FK REMDZyZ VWQLHMą ĞURGNL DUDGF H NWyUH PRĪH SRGMąü RSHUDWRU QDU ĊG LD DE PQLHMV ü e...

Страница 62: ...X wynosi 96 dB 3RQLĪV H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODMą Z MDĞQLü UyĪQH SR LRP U ND ZLą DQHJR XĪ ZDQLHP WHJR QDU ĊG LD 1 3 ē67 2 Wskazuje na realne DJURĪHQLH NWyUH PRĪH VSRZRGRZDü ĞPLHUü OXE SRZDĪQH UDQLHQLH MHĪHOL VLĊ QLH XQLNQLH WHJR QLHEH SLHF HĔVWZD 2675 ĩ 1 Wskazuje na potencjalne DJURĪHQLH NWyUH PRĪH VSRZRGRZDü ĞPLHUü OXE SRZDĪQH UDQLHQLH MHĪHOL VLĊ QLH XQLNQLH WHJR QLHEH SLHF HĔVWZD...

Страница 63: ...262 1Ë 3 ý1267 Ŷ XćWH YH VWĜHKX KOtGHMWH FR GČOiWH D SRXåtYHMWH GUDYê UR XP SĜL SURYR X WRKRWR HOHNWULFN SRKiQČQpKR QiVWURMH OHNWULFNê QiVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKROX QHER OpNĤ KYtOH QHSR RUQRVWL SĜL SUiFL V WtPWR HOHNWULFN SRKiQČQêP QiVWURMHP PĤåH SĤVRELW YiåQi SRUDQČQt RVRE Ŷ 3RXåtYHMWH RVREQt RFKUDQQRX YêEDYX 9åG QRVWH RFKUDQX Rþt Ochranná výbava jako respi...

Страница 64: ...DQČQt RG ĜH DFtFK QRåĤ Ŷ OHNWULFNê QiVWURM GUåWH SRX H D L RORYDQp FKRSRYp SORFK SURWRåH PĤåH GRMtW NH VW NX QRåH VH VNU WêPL RQWDNW V QRåH ÄåLYêP YRGLþHP SĤVREt åH NRYRYp þiVWL HOHNWULFNpKR QiVWURMH VH VWDQRX WDNp ÄåLYêPL D SĤVREt HOHNWULFNê UD REVOX H 2 7 ý1e 3 ý12671Ë 3ě 3 6 Ŷ 3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP VL Y þLVWČWH SUDFRYQt REODVW 2GVWUDĖWH YãHFKQ SĜHGPČW QDSĜtNODG NDPHQ rozbité sklo dráty nebo stru...

Страница 65: ...SRYČĜHQêFK VHUYLVQtFK SURGHMFĤ Ŷ 3R NDåGpP SRXåLWt RþLVWČWH WČOHVR D UXNRMHWL YêURENX PČNNêP D VXFKêP KDGĜtNHP Ŷ 3R NDåGpP SRXåLWt RþLVWČWH QHþLVWRW QRåĤ WYUGêP ãWČWFHP D SRWp RSDWUQČ QDQHVWH DQWLNRUR Qt SĜtSUDYHN SĜHG XSHYQČQtP NU WX QRåH 9êUREFH GRSRUXþXMH SRXåtYDW DQWLNRUR Qt D PD DFt VSUHM SUR URYQRPČUQp QDQHVHQt D VQtåHQt QHEH SHþt SRUDQČQt SĜL NRQWDNWX V QRåL QIRUPDFH R YKRGQpP VSUHML tVNiWH...

Страница 66: ...RWRXþH MVRX YHOPL RVWUp D PRKRX SRUDQLW L SĜL Y MHMLFK NOLGRYp SROR H 1HGRWêNHMWH VH QRåĤ 1HY VWDYXMWH GHãWL QHER QHSRXåtYHMWH YH YOKNêFK SRGPtQNiFK iYHMWH SR RU QD RGPUãWČQp QHER RGOHWXMtFt SĜHGPČW 9ãHFKQ SĜLKOtåHMtFt YOiãWČ GČWL D YtĜDWD XGUåXMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSRĖ P RG SUDFRYQt REODVWL 2GSDG HOHNWULFNêFK YêURENĤ VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VEČUQêFK PtVWHFK 3WH...

Страница 67: ...sító szerek hatása alatt áll A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet Ŷ Használjon személyi védelmi eszközöket Mindig YLVHOMHQ YpGĘV HP YHJHW A védelmi felszerelések mint például a pormaszk a csúszásmentes biztonsági OiEEHOLN D YpGĘVLVDN YDJ D I OYpGĘ PHJIHOHOĘ használata csökkenti a személyi sérüléseket Ŷ Kerülje el a véletlen bekapcsolást ...

Страница 68: ...pSHNHW PLQGLJ D V LJHWHOĘ fogófelületeiknél fogja mert a vágóeszköz rejtett vezetékbe ÄpOĘ YH HWpNNHO pULQWNH Ę YiJyHV N következtében a szerszám fém alkatrészei áram alá NHU OKHWQHN PLQHN N YHWNH WpEHQ D NH HOĘW iUDP WpV érheti e6 Ë7ė 7216È ėË5È62 Ŷ KDV QiODW HOĘWW WLV WtWVD PHJ D PXQNDWHU OHWHW 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ WiUJ DW J PLQW N YHNHW W U WW üvegeket szegeket drótdarabokat és kötésdarabokat a...

Страница 69: ...zhatnak KD QHP PR RJQDN V HPpO L VpU OpV PHJHOĘ pVH pUGHNpEHQ OHJ HQ N O Q VHQ yYDWRV D NpVYpGĘ WLV WtWiVDNRU NHQpVHNRU YDODPLQW IHO pV OHV HUHOpVHNRU Ŷ iUPLO HQ NDUEDQWDUWiVL YDJ WLV WtWiVL PĦYHOHWHW YpJUHKDMWiVD HOĘWW PLQGLJ K D NL D GXJDV W D elektromos hálózati aljzatból Ŷ KDV QiODWL WPXWDWyEDQ OHtUW EHiOOtWiVRNDW pV MDYtWiVRNDW gQ LV HOYpJH KHWL HJ pE MDYtWiVRNKR vegye fel a kapcsolatot a hiv...

Страница 70: ...Ę IRJDQW 5 H HOĘ MHOHQOpWH NDSFVROy 6 9pGĘOHPH 7 HGJH6ZHHS KXOODGpNVHSUĦ 8 Kés 9 pVYpGĘ 10 Akkumulátor 11 NNXPXOiWRU UHWHV HOĘ JRPEMD 12 7 OWĘ SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN L WRQViJL J HOPH WHWpV WHUPpN KDV QiODWD HOĘWW ROYDVVD HO és értse meg a kezelési útmutatóban OHtUWDNDW pV WDUWVD EH D VV HV J HOPH WHWĘ pV EL WRQViJL XWDVtWiVW 9LVHOMHQ I OYpGĘW 9LVHOMHQ YpGĘV HP YHJHW Használat közben mindig két kéz...

Страница 71: ...nciálisan veszélyes helyzetet jelez ami ha QHP HOĘ LN PHJ NLVHEE vagy mérsékelt sérülést eredményezhet 0 Ë9È6 L WRQViJL J HOPH WHWĘ szimbólum nélkül Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi kárt eredményezhet IKONOK A KÉZIKÖNYVBEN O Q pUWpNHVtWHWW DONDWUpV HN pV NLHJpV tWĘN MEGJEGYZÉS FIGYELMEZTETÉS ...

Страница 72: ...LĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D medicamentelor 8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX D YăWăPDUH SHUVRQDOă JUDYă Ŷ 8WLOL DĠL HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHFĠLH 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH Echipamentele GH SURWHFĠLH SUHFXP PDVFD GH SUDI vQFăOĠăPLQWHD GH SURWHFĠLH DQWLGHUDSDQWă FDVFD VDX SURW...

Страница 73: ...H ODPHOH FXĠLWXOXL Ŷ LQH L XQHDOWD GH WăLHUH QXPDL GH VXSUDIH HOH GH SULQGHUH L RODWH GHRDUHFH ODPD FX LWXOXL SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW FX ILUH DVFXQGH DPHOH GH WăLHUH FDUH LQWUă vQ FRQWDFW FX XQ FRQGXFWRU VXE FXUHQW SRW H SXQH OD FXUHQW SăUĠLOH PHWDOLFH DOH XQHOWHL HOHFWULFH úL SRW conduce la electrocutarea operatorului 5 8 6 85 1ğĂ 683 0 17 5 Ŷ OLEHUDĠL RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL DUH ÌQG...

Страница 74: ...SURWHFĠLD ODPHL GLVFXOXL Ŷ ÌQWRWGHDXQD GHFRQHFWDĠL ILúD GLQ SUL ă vQDLQWH GH HIHFWXDUHD RULFăURU SURFHGXUL GH vQWUHĠLQHUH VDX FXUăĠDUH Ŷ 3XWHĠL IDFH UHJODMH úL UHSDUDĠLL GHVFULVH vQ DFHVW PDQXDO GH LQVWUXFĠLXQL 3HQWUX DOWH UHSDUDĠLL FRQWDFWDĠL DJHQWXO service autorizat Ŷ XSă ILHFDUH IRORVLUH FXUăĠDĠL FRUSXO úL PkQHUHOH SURGXVXOXL FX R FkUSă PRDOH úL XVFDWă Ŷ XSă ILHFDUH IRORVLUH FXUăĠDĠL UHVWXULOH...

Страница 75: ...RWHFĠLH 7 Dispozitiv de aspirat reziduuri HedgeSweep 8 DPă 9 DSDF ODPă 10 Acumulator 11 Buton element de blocare acumulator 12 ÌQFăUFăWRU SIMBOLURILE DE PE PRODUS YHUWL DUH GH VLJXUDQĠă LWLĠL úL vQĠHOHJHĠL WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH vQDLQWHD RSHUăULL SURGXVXOXL XUPDĠL WRDWH DYHUWL ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH VLJXUDQĠă 3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX XUHFKL 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH ğLQHĠL vQWRWG...

Страница 76: ...74 _ 5RPkQă PICTOGRAME ÎN ACEST MANUAL Piese sau accesorii vândute separat 2 6 59 ğ AVERTISMENT ...

Страница 77: ... LHYDLQRMXPXV Ŷ LHWRMLHW SHUVRQƯJR DL VDUJDSUƯNRMXPX 9LHQPƝU lietojiet aizsargbrilles L VDUJDSUƯNRMXPV SLHPƝUDP SXWHNƺX PDVND QHVOƯGRãL DL VDUJDSDYL DL VDUJƷLYHUH YDL DXVX DL VDUJL NDV OLHWRWL DWELOVWRãRV DSVWƗNƺRV VDPD LQD SHUVRQDV LHYDLQRMXPX LHVSƝMX Ŷ 1HSLHƺDXMLHW QHMDXãX LHGDUELQƗãDQX 3LUPV SLHYLHQRW HQHUƧLMDV DYRWDP XQ YDL DNXPXODWRUDP SDFHOW XQ SƗUYLHWRW GDUEDUƯNX SƗUOLHFLQLHWLHV ND VOƝG LV ...

Страница 78: ...NãPHWLHP NDV WLHN L VYDLGƯWL JULHãDQDV ODLNƗ 1HƺDXMLHW QHSLHGHURãƗP SHUVRQƗP LW ƯSDãL EƝUQLHP XQ PƗMG ƯYQLHNLHP WXYRWLHV GDUED RQDL WXYƗN SDU P Ŷ 1HOLHWRMLHW VOLNWƗ DSJDLVPRMXPƗ LHWRWƗMDP MƗEǌW SLOQDL UHG DPƯEDL SƗU GDUED RQX ODL VSƝWX LGHQWLILFƝW LHVSƝMDPXV GUDXGXV Ŷ 3LUPV OLHWRãDQDV SƗUEDXGLHW UDåRMXPX 3ƗUEDXGLHW XQ SLHYHOFLHW YDƺƯJƗV GHWDƺDV 3ƗUEDXGLHW YDL YLVL DL VDUJL XQ URNWXUL LU SDUHL L XQ...

Страница 79: ...L X NOƗW XQ OLHWRW SUHWUǌVX DL VDUJƗMRãX XQ LHHƺƺRMRãX DHURVROX ODL VDPD LQƗWX ULVNX VDYDLQRWLHV GDUERMRWLHV DS DVPHƼLHP RQVXOWƝMLHWLHV DU YLHWƝMR DXWRUL ƝWR SƗUVWƗYL ODL LHJǌWX LQIRUPƗFLMX SDU SLHPƝURWLHP OƯG HNƺLHP Ŷ 3LUPV OLHWRãDQDV LHWHLFDPV QHGDXG LHHƺƺRW DVPHƼXV MD QHSLHFLHãDPV L PDQWRMRW LHSULHNãPLQƝWR PHWRGL Ŷ 5HJXOƗUL SƗUEDXGLHW YLVXV X JULHåƼXV VWLSULQƗMXPXV XQ VNUǌYHV ODL SƗUOLHFLQƗWRV ...

Страница 80: ...HNXVWDV 1HSLHVNDULHWLHV DVPHƼLHP 1HSDNƺDXMLHW OLHWXP YDL PLWULHP DSVWƗNƺLHP Sargieties no izmestiem vai lidojošiem SULHNãPHWLHP 1HƺDXMLHW QHSLHGHURãƗP SHUVRQƗP LW ƯSDãL EƝUQLHP XQ PƗMG ƯYQLHNLHP WXYRWLHV GDUED RQDL WXYƗN SDU P OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGUƯNVW WLNW L PHVWL NRSƗ DU PƗMVDLPQLHFƯEDV DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWWLHFƯJDMƗV DWN ƗU WRWDV L PDQWRãDQDV YLHWƗV 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHWƝM...

Страница 81: ...XGRMDPRV DSVDXJRV SULHPRQơV SY GXONLǐ NDXNơ QHVO VWDQW V DSVDXJLQLDL EDWDL ãDOPDV DU DSVDXJRV DXVLPV VXPDåLQD DVPHQLQLǐ VXåHLGLPǐ SDYRMǐ Ŷ 6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW þLD QHƳVLMXQJWǐ ƲVLWLNLQNLWH NDG SULHã SULMXQJLDQW ƳUDQNƳ SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR LU DU EDWHULMRV SDNHOLDQW DU QHãDQW ƳUDQNƳ MXQJLNOLV UD LãMXQJWDV Nešant HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ XåGơMXV SLUãWą DQW MXQJLNOLR DUED HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ NXULR MXQJL...

Страница 82: ...XGDU WRV JHUR PDWRPXPR VąO JRV Ŷ 3ULHWDLVą SDWLNULQNLWH SULHã QDXGRMLPą 3DWLNULQNLWH DU QơUD DWVLODLVYLQXVLǐ GHWDOLǐ LU MDV SULYHUåNLWH 3DWLNULQNLWH ar visos apsaugos rankenos tinkamai ir patikimai SULWYLUWLQWRV 3ULHã QDXGRGDPL SULHWDLVą SDNHLVNLWH YLVDV SDåHLVWDV GDOLV Ŷ 1LHNDLS QHPRGLILNXRNLWH SULHWDLVR LU QHPRQWXRNLWH GDOLǐ EHL SULHGǐ NXULDV QDXGRWL QHSDWDULD JDPLQWRMDV Ŷ Neleiskite vaikams ar ...

Страница 83: ... Ŷ HL UHLNLD JDOLWH PLQơWXRMX EǌGX WUXSXWƳ SDWHSWL JHOHåWHV SULHã QDXGRGDPL ƳWDLVą Ŷ DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU JDPLQ V UD VDXJLRV GDUER EǌNOơV VWRY MH HW NXULą DSJDGLQWą GHWDOĊ OHLGåLDPD UHPRQWXRWL arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre NAUDOJIMO PASKIRTIS âLV SULHWDLVDV VNLUWDV QDXGRWL WLN ODXNH âƳ SULHWDLVą YLVDGD EǌWLQD YDOG WL DEL...

Страница 84: ...ƲVLWLNLQNLWH NDG PHWUǐ DWVWXPX QXR GDUER RQRV QơUD SDãDOLQLǐ DVPHQǐ SDþ YDLNǐ LU J YǌQǐ OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EǌWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV Prašome perdirbkite jas ten kur yra WRNLRV SHUGLUELPR ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies kur jis buvo nupirktas GOST R suderini...

Страница 85: ... hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Kui tööolud seda nõuavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid näiteks tolmumaski libisemiskindlaid turvajalatseid kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid mis kehavigastuste riski vähendavad Ŷ Vältige tahtmatut käivitumist Enne toitejuhtme või aku ühendamist tööriista k...

Страница 86: ...õikuri külge Ŷ Hoidke eemale lõikeorgani poolt ülespaisatud esemete eest Hoidke kõik kõrvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele Ŷ Ärge kasutage seadet halva valgustatuse korral Töötajal peab tööpiirkonnale olema selge väljavaade et tuvastada võimalikud ohud Ŷ Kontrollige seade enne kasutamist üle Kontrollige ja pingutage lõtvunud osad Veenduge et kõik kaitsed ...

Страница 87: ...a määrida tera ühtlase aerosoolvahendi kihiga et alandada riski töötajatele kokkupuutel lõketeradega Teavet sellise aerosoolvahendi kohta saate oma kohalikust hoolduskeskusest Ŷ Võite soovi korral sellel viisil määrida lõiketerasid kergelt enne kasutamist Ŷ Kontrollige kõiki mutreid polte ja kruvisid sagedaste intervallidega õige pinguloleku suhtes et veenduda toote ohutus töökorras olemises Vigas...

Страница 88: ...hma kätte või kasutage niiskes kohas Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke kõik kõrvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab kõigi...

Страница 89: ...LVWLWH RVREQX DãWLWQX RSUHPX 8YLMHN QRVLWH DãWLWQD VUHGVWYD D RþL Zaštitna oprema poput PDVNH D SUDãLQX DãWLWQD REXüD VD DãWLWRP RG klizanja kaciga ili zaštita za uši koja se koristi u RGJRYDUDMXüLP XYMHWLPD VPDQMXMH RVREQH R OMHGH Ŷ 6SULMHþLWH VOXþDMQR SRNUHWDQMH 2VLJXUDMWH GD MH SULMH SULNOMXþLYDQMD QD L YRU QDSDMDQMD L LOL EDWHULMH SRGL DQMD LOL QRãHQMD DODWD VNORSND X SRORåDMX 2 LVNOMXþHQR 1Rã...

Страница 90: ...L RGEDþHQL LOL DSOHWHQL X UH DþH Ŷ ýXYDMWH VH RGEDþHQLK SUHPHWD RG IODNVD UåLWH VYH SURPDWUDþH QDURþLWR GMHFX L NXüQH OMXELPFH QD XGDOMHQRVWL QH PDQMRM RG P RG UDGQRJ SRGUXþMD Ŷ Nemojte raditi u slabom osvjetljenju Operateru treba MDVDQ SRJOHG UDGQRJ SRGUXþMD NDNR EL LGHQWLILFLUDR potencijalne opasnosti Ŷ Prije korištenja provjerite proizvod Provjerite ima li i pritegnite sve labave dijelove Osigu...

Страница 91: ...WDNDWD V RãWULFDPD Za informacije o prikladnim proizvodima kao sprej provjerite kod lokalnog ovlaštenog servisnog centra Ŷ 0RåGD EXGHWH åHOMHOL SRGPD DWL RãWULFH SULMH NRULãWHQMD SR SRWUHEL NRULãWHQMHP JRUQMHJ QDþLQD Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L DYUWQMH GD OL VX dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je proizvod u VLJXUQRP UDGQRP VWDQMX 6YDNL RãWHüHQL GLR WUHEDR EL pravilno popraviti il...

Страница 92: ... L ODåLWH NLãL LOL YODåQLP XYMHWLPD ýXYDMWH VH RGEDþHQLK LOL OHWHüLK SUHGPHWD UåLWH VYH SURPDWUDþH QDURþLWR GMHFX L NXüQH OMXELPFH QD udaljenosti ne manjoj od 15 m od UDGQRJ SRGUXþMD 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL prodavca kako reciklirati 2YDM DODW XVNODÿHQ MH VD VYLP QRUPDP...

Страница 93: ...H QR DãþLWQR RSUHPR NRW VR PDVND SURWL SUDKX REXWHY QHGUVHþLP SRGSODWRP WUGQR SRNULYDOR JODYH LQ DãþLWD D VOXK PDQMãDWH PRåQRVW WHOHVQLK SRãNRGE Ŷ 3UHSUHþLWH QHåHOHQ DJRQ 3UHGHQ RURGMH SULNOMXþLWH na vir napajanja vstavite baterije ga vzamete v URNH DOL SUHQDãDWH VH SUHSULþDMWH GD MH VWLNDOR Y L NOMXþHQHP SRORåDMX 3UHQDãDQMH HOHNWULþQLK RURGLM WDNR GD SUVW GUåLWH QD VWLNDOX DOL GRYDMDQMH QDSDMDQMD...

Страница 94: ...OL YUYL NL EL MLK PHG obratovanjem lahko izvrglo oz bi se ujeli v rezalna sredstva Ŷ Pazite na predmete ki jih odmetava rezalni del Prisotni ãH SRVHEHM RWURFL LQ åLYDOL QDM ERGR PHG REUDWRYDQMHP RGGDOMHQL YVDM P RG GHORYQHJD REPRþMD Ŷ S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim REPRþMHP GD ODKNR SUHSR QD PRUHELWQH QHYDUQRVWL Ŷ Pred vsako upora...

Страница 95: ...macije o ustreznem spreju se obrnite na lokalni SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU Ŷ 3UHG XSRUDER ODKNR UH LOD SR SRWUHEL UDKOR QDPDåHWH pri tem pa upoštevajte zgornjo metodo Ŷ Pogosto preverjajte ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali DPHQMDWL SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU NAMEN UPORABE GHOHN MH QDPHQMHQ L ...

Страница 96: ... QD L YUåHQH DOL OHWHþH SUHGPHWH 3ULVRWQL ãH SRVHEHM RWURFL LQ åLYDOL QDM bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj P RG GHORYQHJD REPRþMD 2GSDGQH HOHNWULþQH L GHONH RGODJDMWH skupaj z ostalimi gospodinjskimi RGSDGNL 5HFLNODåR RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D UHFLNODåQL QDVYHW se obrnite na lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom Y GUåDYL þODQLFL 8 NMHU MH ELO NXSOMHQ izdelek Skladnost G...

Страница 97: ...LWt VOHGXMWH þR UREtWH D SRXåtYDMWH GUDYê UR XP 1HSRXåtYDMWH PHFKDQLFNê QiVWURM NHć VWH XQDYHQt alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov KYtĐD QHSR RUQRVWL SRþDV SUiFH V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL P åH VS VRELĢ iYDåQp RVREQp SRUDQHQLH Ŷ 3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SRP FN 9åG SRXåtYDMWH FKUiQLþH UDNX Ochranné pomôcky ako SURWLSUDFKRYi PDVND SURWLãP NRYi EH SHþQRVWQi REXY SHYQê NORE N DOHER FKUiQLþH ...

Страница 98: ...UåWH OHQ D L RORYDQp FKRSQp SRYUFK OHER UH Qp RVWULH VD P åH GRVWDĢ GR NRQWDNWX VR VNU WêPL YRGLþPL Pri kontakte rezných RVWUt VR ÄåLYêP YRGLþRP E PRKOL E Ģ REQDåHQp NRYRYp GLHO SRG SU GRP D VS VRELĢ REVOXKXM FHPX GHU elektrickým prúdom Ć â 3 ý12671e 35 9 È Ŷ 3UHG NDåGêP SRXåLWtP Y þLVWLWH SUDFRYLVNR 2GVWUiĖWH všetky objekty ako kamene rozbité sklo klince drôty DOHER SUXåLQ NWRUp E VD PRKOL Y PUãW...

Страница 99: ...ého zástupcu Ŷ 3R NDåGRP SRXåLWt Y þLVWLWH WHOR D UXNRYlWH SURGXNWX suchou tkaninou Ŷ 3R NDåGRP SRXåLWt Y þLVWLWH VXWLQX RVWUt SRPRFRX tvrdej kefky a predtým ako znova namontujete ochranný kryt ostria dôkladne naneste prostriedok proti KUG DYHQLX 9êUREFD RGSRU þD DSOLNRYDĢ D URYQRPHUQH QDQLHVĢ SURVWULHGRN SURWL KUG DYHQLX D OXEULNDþQê VSUHM þtP VD QtåL UL LNR SRUDQHQLD RV E QiVOHGNRP NRQWDNWX s os...

Страница 100: ... VOXFKX 3RXåtYDMWH FKUiQLþH UDNX 6WULKDþ åLYpKR SORWX SUL SUiFL YåG GUåWH dvoma rukami 3RXåtYDMWH SURWLãP NRYp RGROQp rukavice 2VWULD V YHĐPL RVWUp D P åX VS VRELĢ SRUDQHQLH DM NHć VD QHSRK EXM 1HGRWêNDMWH VD RVWUt 1HY VWDYXMWH GDåćX DQL QHSRXåtYDMWH YR YOKNRP SURVWUHGt Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty Všetky okolostojace osoby QDMPl GHWL D GRPiFH YLHUDWi PXVLD VWiĢ PLQLPiOQH P RG SUDFR...

Страница 101: ...ɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ŷ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 5 ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 5 ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɅɂɑɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ŷ Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɢ ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬ...

Страница 102: ...ɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɥɚɦɟɪɢ ɦɨɧɟɬɢ ɤɥɸɱɨɜɟ ɝɜɨɡɞɟɢ ɝɚɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹɬ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɢɬɟ Ʉɴɫɨɬɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ ɤɥɟɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ Ŷ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɞɟɥɢ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ Ⱥɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɫɬɴɩɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɫ ɜɨɞɚ Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ...

Страница 103: ...ɧɨ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɜɥɹɡɚɬ ɦɟɠɞɭ ɡɴɛɢɬɟ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɪɴɱɟɧ ɬɪɢɨɧ ɢɥɢ ɬɪɢɨɧ ɡɚ ɤɚɫɬɪɟɧɟ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɪɹɡɜɚɬɟ ɞɟɛɟɥɢ ɫɬɴɛɥɚ Ŷ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɥɚɪɦɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱥɤɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬɚ ɩɪɟɬɴɪɩɢ ɬɟɠɴɤ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜ...

Страница 104: ... ɫɢ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ ɤɚɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɢɫɤɨɜɟ Ŷ ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɲɭɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɇɨɫɟɬɟ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ȂǼǿȍȈǾ ȀǿȃǻȊȃȅȊ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ...

Страница 105: ...ɥɢɪɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ Ɍɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɨɬ ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɷɚɤɭɩɟɧɚ 267 5 ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ 96 Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦ ɟ G ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢ ɞɭɦɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɢɦ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɞɚ ɨɛɹɫɧɹɬ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɍɤɚɡɜɚ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚ...

Страница 106: ...104 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT36C5525 RHT36B55 x 1 ...

Страница 107: ...105 3 9 10 11 12 4 5 6 7 8 1 2 ...

Страница 108: ...106 1 2 1 2 3 1 3 2 4 ...

Страница 109: ...107 p 108 p 108 p 109 p 110 ...

Страница 110: ...108 2 3 1 1 2 1 2 ...

Страница 111: ...109 2 1 1 2 3 4 ...

Страница 112: ...110 20131126v1 2 1 1 2 3 4 ...

Страница 113: ......

Страница 114: ...lla misurazione Onzekerheid bij meting Weight without battery pack Poids Sans batterie Gewicht Ohne Akku Peso Sin batería Peso Senza batteria Gewicht Zonder accupak Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės savybės Model Model Típus Model Modelis Modelis N...

Страница 115: ...ições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 3 dB Peso Sem bateria Vægt Ingen batteri Vikt Utan batteri Paino llman akkua Vekt Uten batteri вес Без аккумулятора 2 9 kg Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически характеристики N...

Страница 116: ...es Kompatible Akkus Paquetes de batería compatibles Gruppo batterie compatibili Compatibele accupacks Baterias Compatíveis Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski LHWXYLãNDL Model Model Típus Model Modelis Modelis Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija Greutate Waga ȼɟɫ Tömeg 7HåD 7HåLQD àDGRZDUND 1DEtMHþND 7 OWĘ ÌQFăUFăWRU ƗGƝWƗMV ƲNURYLNOLV 3DVXMąFH DNXPXODWRU Kompatibilní ...

Страница 117: ...DW DNXW Kompatible batteripakker ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ BPL3615 BPL3626 BPL3640 Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ RHT36C5525 RHT36B55 Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria Ȼɚɬɟɪɢɹ RBL3626 Mass 0DVơ Svars PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ 1 4 kg Laadija 3XQMDþ Polnilec 1DEtMDþND Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BCL3620 Ühilduvad akupaketid Kompatibilna pakiranja baterija GUX...

Страница 118: ...en Auslösezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur déclarée totale des vibrations a été mesurée selon une méthode de test standardisée qui peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre La valeur déclarée totale des vibrations peut également être utilisée pour évaluer par avance le niveau d exposition La valeur des vibrations réellement produites du...

Страница 119: ... kaikki käyttöjakson osat kuten ajan jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä varsinaisen sahausajan lisäksi SV Vibrationsnivå VARNING Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan användas för att jämföra med andra kraftverktyg Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna som användaren utsätts för De vibrationer som uppstår vi...

Страница 120: ...NLR VX NLWX SDO JLQLPXL HNODUXRWDV YLEUDFLMRV O JLV JDOL EǌWL QDXGRMDPDV SUHOLPLQDULDP SDYRMDXV ƳYHUWLQLPXL OHNWULQLR ƳUDQNLR QDXGRMLPR PHWX YLEUDFLMRV O JLV JDOL VNLUWLV QXR GHNODUXRWRV EHQGURVLRV YHUWơV SDJDO ƳUDQNLR QDXGRMLPR EǌGXV 1XVWDW NLWH VDXJXPR SULHPRQHV NDG DSVLVDXJRWXPơWH NXULRV SDJUƳVWRV SDYRMDXV ƳYHUWLQLPX SDþLRVH QDXGRMLPR VąO JRVH DWNUHLSLDQW GơPHVƳ Ƴ YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODL...

Страница 121: ...KHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilité d étendre la période de garantie au delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d enre...

Страница 122: ...demás de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado Por tanto no se of...

Страница 123: ...il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS it services ryobitools eu NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maa...

Страница 124: ...tia é válida na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU XP FHQWUR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL DGR SUy LPR GH VL YLVLWH KWWS ZZZ ryobitools eu service support service agents DA GARANTI Ud over de lovbestem...

Страница 125: ...riserade RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS ZZZ ryobitools eu service support service agents FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Tämän ...

Страница 126: ...Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɱɟɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 2 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩ...

Страница 127: ... H QDGDZFĊ 6 7D JZDUDQFMD RERZLą XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG Lü F GRVWĊSQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOLĪV DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ PRĪQD Z V XNDü Z ZLWU QLH LQWHUQHWRZHM KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXSSRUW VHUYLFH ...

Страница 128: ...VIZKÖZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS www ryobitools eu service support service agents webhelyre RO 5 1ğ ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH XOWkQG GLQ DFKL LĠLH SURGXVXO HVWH DFRSHULW GH R JDUDQĠLH FD FHD PHQĠLRQDWă PDL MRV 1 3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL LĠLRQDW FHDVWă G...

Страница 129: ...QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL EǌWL QXURG WD VąVNDLWRMH IDNWǌURMH DUED NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą QDXGRMDQW SURIHVLQLDLV DU NRPHUFLQLDLV WLN...

Страница 130: ...ervice agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSRþLQMH QD GDWXP NXSQMH SURL YRGD 2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH 6WRJD QHPD R...

Страница 131: ...HX service support service agents SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý iUXNRX DNR MH XYHGHQp QLåãLH 1 iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH PHVLDFRY D DþtQD GĖRP DN SHQLD SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E Ģ GRNXPHQWRYDQê IDNW URX DOHER LQêP GRNODGRP R N SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER...

Страница 132: ...ɧ ɧɨɦɟɪ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɟɡ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ 7HFKWURQLF QGXVWULHV ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɚɦɩɟɪɚɠ ɜɨɥɬɚɠ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɝɨɪɢɜɧɚ ɫɦɟɫ ɝɨɪɢɜɨ ɦɚɫɥɨ ɩɪɨɰɟɧɬ ɦɚɫ...

Страница 133: ...torisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Geschäftsführer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Déclarons par la présente que le produit Taille haies Sans fil Marque Ryobi Numéro de modèle RHT36C5525 RHT36B55 Étendue des numéros de série RHT36C5525 ...

Страница 134: ...cutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Snoerloze heggeschaar Merk Ryobi Modelnummer RHT36C5525 RHT36B55 Serienummerbereik RHT36C5525 44419101000001 44419101999999 RHT36B55 44426201000001 44426201999999 is in overeenstemming ...

Страница 135: ...filen Alexander Krug Administrerende Direktør Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Langaton Pensasleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RHT36C5525 RHT36B55 Sarjanumeroalue RHT36C5525 44419101000001 44419101999999 RHT36B55 444262010000...

Страница 136: ...FLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HWĘ JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CS 352 Èâ 1Ë 2 6 2 ċ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 7tPWR SURKODãXMHPH åH YêUREN NXPXOiWRURYp QĤåN SUR åLYê SORW QDþND 5 REL ýtVOR PRGHOX 5 7 5 7 5R VDK VpULRYêFK þtVHO RHT36C5525 44419101000001 44419101999999 RHT36B55 4442620...

Страница 137: ... Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Mes pareiškiame kad šie produktai HYLHOơ J YDWYRUơV DSNDUS PR PDãLQơOơ 3UHNơV åHQNODV 5 REL Modelio numeris RHT36C5525 RHT36B55 Serijinio numerio diapazonas RHT36C5525 44419101000001 44419101999999 RHT...

Страница 138: ...PL 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU 2006 66 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 3744 2010 1DPHUDQi URYHĖ KOXNX G DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX G 6S VRE XUþHQLD KRG SRGĐD RGDWNX 9 6PHUQLFD GRSOQHQi R EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET 9LFHSUH LGHQW 5HJXOiFLD D H SHþQRVĢ Winnenden Dec 20 2013 Op...

Страница 139: ......

Страница 140: ...960737027 01 ...

Результаты поиска

Содержание RHT36B55

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36B55

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RHT36B55, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHT36B55

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36B55

Бренды по названию

Популярные бренды