48
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
O seu produto foi concebido e fabricado de acordo com
os altos padrões da Ryobi no que se refere a fiabilidade,
facilidade de funcionamento e segurança do operador.
Quando devidamente cuidado irá proporcionar-lhe anos
de desempenho reforçado e sem problemas.
Dank u voor uw aankoop van een Ryobi product.
USO A QUE SE DESTINA
Quando colocar o acessório de corte de arbustos, este
produto deverá ser utilizado para o corte de arbustos
pequenos e apenas para uso doméstico. Quando colocar
a lâmina da tesoura de relva, este produto deverá ser
utilizado para o corte de relva e ervas daninhas e apenas
para uso doméstico. Poderão ocorrer potenciais riscos
caso seja utilizado para outros fins.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA
Durante a utilização de ferramentas eléctricas sem
fio, é indispensável seguir as recomendações de
segurança de base para reduzir os riscos de incêndio,
de ferimentos corporais e de fugas de líquido de
bateria.
ADVERTÊNCIA
Leia com atenção todas as advertências e todas
as instruções.
O não cumprimento das instruções
seguintes pode ocasionar acidentes como, por
exemplo incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos
graves.
■
Conserve estas advertências e instruções para que
possa consultá-las mais tarde.
O termo “ferramenta
eléctrica” utilizado nas instruções de segurança
seguintes designa tanto as ferramentas eléctricas que
se ligam à corrente como as ferramentas eléctricas
sem fio.
AMBIENTE DE TRABALHO
■
Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem
iluminada.
Os espaços atulhados e escuros são
propícios aos acidentes.
■
Não utilize ferramentas eléctricas num ambiente
explosivo, como por exemplo perto de líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis.
As centelhas
provenientes das ferramentas eléctricas podem
incendiá-los ou fazê-los explodir.
■
Mantenha as crianças, visitantes e animais
domésticos afastados quando utilizar uma
ferramenta eléctrica
porque poderiam distraí-lo e
fazer-lhe perder o controlo da ferramenta.
SEGURANÇA PESSOAL
■
Mantenha-se vigilante. Observe bem o que faz
e demonstre bom senso quando utiliza uma
ferramenta eléctrica. Não utilize a sua ferramenta
eléctrica se estiver cansado, sob a influência
de bebidas alcoólicas ou de drogas ou se
tomar medicamentos.
Nunca se esqueça que
basta um segundo de falta de atenção para se ferir
gravemente.
■
Use um equipamento de protecção. Proteja
sempre os olhos.
Conforme as circunstâncias, use
também uma máscara anti-poeira, calçado anti-
derrapante, um capacete ou protecções auditivas
para evitar os riscos de ferimentos graves.
■
Evite qualquer arranque por descuido. Certifique-
se de que o interruptor está em “Desligar” antes
de ligar a ferramenta a uma tomada e/ou de inserir
a bateria, mesmo quando pega ou transporta a
ferramenta.
Para evitar os riscos de acidentes, não
desloque a ferramenta com o dedo no gatilho e não
a ligue à corrente se o interruptor estiver na posição
“Ligar”.
■
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua
ferramenta.
Uma chave de aperto mantida presa
num elemento móvel da ferramenta pode provocar
ferimentos graves.
■
Não estique muito o braço. Fique bem apoiado
nas pernas.
Uma posição de trabalho estável permite
controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento
fortuito.
■
Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas
nem jóias. Do mesmo modo, mantenha os
cabelos, as roupas e as mãos afastadas das
peças móveis.
As roupas folgadas, as jóias e os
cabelos compridos podem ficar presos nos elementos
em movimento.
■
Se a ferramenta for entregue com um sistema de
aspiração de poeira, o mesmo deve ser instalado
e utilizado correctamente.
Evitará assim os riscos
de acidentes.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS
ELÉCTRICAS
■
Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta
adaptada ao trabalho que quer efectuar.
A sua
ferramenta eléctrica será mais eficaz e mais segura
se a utilizar no regime para o qual foi concebida.
■
Não utilize uma ferramenta eléctrica se o
interruptor não permitir pô-la em funcionamento
e pará-la.
Uma ferramenta que não pode ser ligada
e desligada correctamente é perigosa e deve ser
reparada imperativamente.
■
Desligue a ferramenta da corrente ou retire a
bateria da ferramenta antes de efectuar ajustes,
