Ryobi RGL18, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 48 / 64

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones
del producto
Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Parametry
techniczne
Glue gun Pistolet à colle Heißklebepistole Pistola de encolar Pistola per incollaggio Lijmpistool Pistola de cola quente Limpistol Limpistol Liimapistooli Limpistol Клеевой пистолет Pistolet do kleju
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model RGL18
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V
Nozzle hole Trou de buse Düsendurchmesser Orificio de la boquilla Foro dell'ugello Spuitgat Furo do bocal Hul mundstykke Munstyckeshål Suutinreikä Dysehull Отверстие распылителя Otwór dyszy 3,0 mm
Long Reach Nozzle
Hole
Orifice de buse
longue portée
Düsenöffnung lange
Düse
Orificio para boquilla
de largo alcance
Foro dell'ugello a
lungo raggio
Opening voor
spuitmond met lange
reikwijdte
Orifício do bocal de
longo alcance
Dyseåbning til lang
rækkevidde
Långt munstycke Pitkän ulottuvuuden
suutinreikä
Dysehull med lang
rekkevidde
Отверстие для
удлиненной насадки
Otwór dyszy
dalekiego zasięgu
2,5 mm
Glue stick diameter Durée approximative
de chauffe (minutes)
Aufwärmzeit, ca. (in
Minuten)
Tiempo de
calentamiento
aproximado
(minutos)
Tempo di
riscaldamento
approssimativo
(minuti)
Verwarmtijd bij
benadering (minuten)
Tempo aproximado
para aquecimento
(minutos)
Omtrentlig
opvarmningstid
(minutter)
Ungefärlig
uppvärmningstid
(minuter)
Arvioitu
lämpenemisaika
(minuuttia)
Omtrentlig
oppvarmingstid
(minutter)
Приблизительное время
прогрева (минут)
Przybliżony czas
nagrzewania
(minuty)
11 - 12 mm
Approximate heat up
time (minutes)
Durée approximative
de chauffe (minutes)
Aufwärmzeit, ca. (in
Minuten)
Tiempo de
calentamiento
aproximado
(minutos)
Tempo di
riscaldamento
approssimativo
(minuti)
Verwarmtijd bij
benadering (minuten)
Tempo aproximado
para aquecimento
(minutos)
Omtrentlig
opvarmningstid
(minutter)
Ungefärlig
uppvärmningstid
(minuter)
Arvioitu
lämpenemisaika
(minuuttia)
Omtrentlig
oppvarmingstid
(minutter)
Приблизительное время
прогрева (минут)
Przybliżony czas
nagrzewania
(minuty)
3
High Temperature
Mode
Mode température
élevée
Hochtemperaturmodus Modo de temperatura
alta
Modalità alta
temperatura
Hoge
temperatuurmodus
Modo de alta
temperatura
Indstilling med høj
temperatur
Högtemperaturläge Korkean lämpötilan
toimintatila
Høy temperaturmodus Высокотемпературный
режим
Tryb wysokiej
temperatury
200 °C
Low Temperature
Mode
Mode basse
température
Niedertemperaturmodus Modo de temperatura
baja
Modalità bassa
temperatura
Lage
temperatuurmodus
Modo de baixa
temperatura
Indstilling med lav
temperatur
Lågtemperaturläge Matalan lämpötilan
toimintatila
Lav temperaturmodus Низкотемпературный
режим
Tryb niskiej
temperatury
130 °C
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie Gewicht - ohne
Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri medföljer
ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten
batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez
akumulatora
0,4 kg
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2014
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2014
Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014
Peso
Según el
procedimiento EPTA
01/2014
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2014
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2014
Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2014
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2014
Vikt
Enligt EPTA 01/2014
Paino
EPTA-menetelmän
01/2014 mukaan
Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2014
Вес
Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2014
Waga
Zgodnie z
procedurą EPTA
01/2014
0,9 kg (1,3 Ah) -
1,7 kg (9,0 Ah)
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България
Українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri Προδιαγραφές
Προϊόντος
Tavná pistole Ragasztópisztoly Pistol cu adeziv Līmes pistole Klijų pistoletas Liimipüstol Pištolj za ljepilo Pištola za lepilo Lepiaca pištoľ
Пистолет за нанасяне
на лепило
Клейовий пістолет Zamk tabancası Πιστόλι κόλλας
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Марка Model Μοντέλο RGL18
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Otvor trysky Kiömlőnyílás Orificiu duză Uzgaļa atvere Purkštuko anga Otsaku ava Otvor mlaznice Odprtina za šobo Otvor dýzy Отвор на дюзата Отвір насадки Nozül deliği Οπή ακροφυσίου 3,0 mm
Tryska s dlouhým
dosahem
Hosszú fúvókalyuk Orificiu duză
prelungă
Garā sprauslas
atvere
Ilgojo antgalio anga Pika otsaku ava Otvor mlaznice dugog
dosega
Luknja dolge šobe Otvor dýzy s dlhým
dosahom
Отвор на дюзата с
голям обхват
Отвір для
подовженої насадки
Uzun Erişimli Nozül
Deliği
Οπή μακριού
ακροφυσίου
2,5 mm
Přibližná doba
zahřátí (minuty)
Körülbelüli felfűtési
idő (perc)
Durată de încălzire
aproximativă (minute)
Aptuvenais
uzkaršanas laiks
(minūtes)
Apytikslis įkaitinimo
laikas (minutėmis)
Ligikaudne
soojenemisaeg
(minutites)
Približno vrijeme
zagrijavanja (u
minutama)
Približen čas
segrevanja (v
minutah)
Približný čas zohriatia
(minúty)
Приблизително
време за загряване
(в минути)
Приблизний час
розігріву (хв)
Yaklaşık ısınma süresi
(dakika)
Μέσος χρόνος
θέρμανσης (λεπτά)
11 - 12 mm
Přibližná doba
zahřátí (minuty)
Körülbelüli felfűtési
idő (perc)
Durată de încălzire
aproximativă (minute)
Aptuvenais
uzkaršanas laiks
(minūtes)
Apytikslis įkaitinimo
laikas (minutėmis)
Ligikaudne
soojenemisaeg
(minutites)
Približno vrijeme
zagrijavanja (u
minutama)
Približen čas
segrevanja (v
minutah)
Približný čas zohriatia
(minúty)
Приблизително
време за загряване
(в минути)
Приблизний час
розігріву (хв)
Yaklaşık ısınma süresi
(dakika)
Μέσος χρόνος
θέρμανσης (λεπτά)
3
Vysokoteplotní režim Magas hőmérséklet
üzemmód
Mod temperatură
ridicată
Augstas
temperatūras režīms
Aukštos
temperatūros
režimas
Kõrge temperatuuri
režiim
Način rada pri visokoj
temperaturi
Visokotemperaturni
način
Režim Vysoká teplota Режим на висока
температура
Режим високої
температури
Yüksek Sıcaklık Modu Λειτουργία υψηλής
θερμοκρασίας
200 °C
Nízkoteplotní režim Alacsony hőmérséklet
üzemmód
Mod temperatură
scăzută
Zemas temperatūras
režīms
Žemos temperatūros
režimas
Madala temperatuuri
režiim
Način rada pri niskoj
temperaturi
Nizkotemperaturni
način
Režim Nízka teplota Режим на ниска
температура
Режим низької
температури
Düşük Sıcaklık Modu Λειτουργία χαμηλής
θερμοκρασίας
130 °C
Hmotnost - bez
baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij Hmotnosť - okrem
jednotky akumulátora
Тегло - без
батерията
Вага - без
акумулятора
Ağırlık - Harici batarya
takımı
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
0,4 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2014
Tömeg
A 01/2014 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2014
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014
Svoris
Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2014
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile
01/2014
Težina
Prema EPTA-postupku
01/2014
Teža
Skladno s postopkom
EPTA 01/2014
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2014
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2014)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2014)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2014
0,9 kg (1,3 Ah) -
1,7 kg (9,0 Ah)