Ryobi RCS-3535C2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 460

TRONÇONNEUSE THERMIQUE

MANUEL D

·UTILISATION 1

PETROL CHAIN SAW

USER

·S MANUAL

BENZIN-KETTENSÄGE

BEDIENUNGSANLEITUNG 37

MOTOSIERRA TÉRMICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MOTOSEGA A SCOPPIO

MANUALE D

·USO 76

SERRA DE CORRENTE COM MOTOR A GASOLINA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MOTORKETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING

115

BENSINDRIVEN KEDJESÅG

INSTRUKTIONSBOK

135

BENZINDREVEN MOTORSAV

BRUGERVEJLEDNING

152

MOTORDREVET KJEDESAG

BRUKSANVISNING

169

BENSIINIMOOTTORISAHA KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

186

ƘƚƢƛƞƢƤƟƞƢƜƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ

Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƫƦƜƧƜƧ

203

BENZINMOTOROS LÁNCFŰRÉSZ

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

224

ŘETĚZOVÁ PILA S BENZINOVÝM MOTOREM

NÁVOD K OBSLUZE

241

ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

259

FER

STR

U TERMIC CU LAN

MANUAL DE UTILIZARE

276

SPALINOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

294

MOTORNA VERIŽNA ŽAGA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

313

BENZINSKA MOTORNA PILA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

330

TERM

úK HALKALI TESTERE

KULLANMA KILAVUZU

346

BENSIINIGA TÖÖTAV KETTSAAG

KASUTAJAJUHEND

363

BENZININIS GRANDININIS MEDŽIO PJŪKLAS

NAUDOJIMO VADOVAS

379

MOTORZĀĢIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

396

BENZÍNOVÁ REŤAZOVÁ PÍLA

NÁVOD NA POUŽITIE

413

ÇÖêàÜÖç íêàéç ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

430

FIN

SLO

EST

RCS-3535C2 / 4040C2 / 4446C2

Important !
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and

operating this machine.

Содержание RCS-3535C2

Страница 1: ...LATI TMUTAT 224 ET ZOV PILA S BENZINOV M MOTOREM N VOD K OBSLUZE 241 259 FER STR U TERMIC CU LAN MANUAL DE UTILIZARE 276 SPALINOWA PILARKA A CUCHOWA INSTRUKCJA OBS UGI 294 MOTORNA VERI NA AGA UPORABNI...

Страница 2: ...jeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upoz...

Страница 3: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Страница 4: ...recouvrant d une visi re de s curit ou de lunettes de protection standard munies d crans lat raux Prot gez toujours vos yeux LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT...

Страница 5: ...de l arbre Q TENEZ VOUS LOIGN DE LA CHA NE COUPANTE lorsque le moteur est en marche Q T R A N S P O R T E Z L A T R O N O N N E U S E UNIQUEMENT LORSQUE LE MOTEUR EST ARR T ET LE FREIN ENCLENCH le gu...

Страница 6: ...n casque lorsque vous utilisez cet outil REMPLISSAGE DU R SERVOIR NE FUMEZ PAS Q Pour r duire les risques d incendies et de br lures manipulez le carburant avec pr caution Il s agit d une substance ex...

Страница 7: ...celles expliqu es dans les consignes d entretien du manuel d utilisation doivent tre r alis es par un technicien qualifi L utilisation d outils qui ne sont pas appropri s pour retirer le volant moteu...

Страница 8: ...essures il est indispensable de bien lire et de bien comprendre le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser cet outil Portez des protections oculaires et auditives ainsi qu un casque lorsque vous...

Страница 9: ...ter du lanceur fentes d a ration 11 Poign e du lanceur 12 Interrupteur marche arr t 13 Bouton de d verrouillage de la g chette 14 Poign e arri re 15 G chette d acc l ration 16 Bouchon du r servoir d h...

Страница 10: ...otre tron onneuse avant de l utiliser nouveau afin d viter les risques d incendie ou de br lures Q Manipulez toujours le carburant avec pr caution cette mati re est extr mement inflammable Q M langez...

Страница 11: ...vitesse maximale Q D senclenchez le frein de cha ne en tirant le prot ge main frein de cha ne vers la poign e avant jusqu entendre un d clic AVERTISSEMENT Si le frein de cha ne n arr te pas la cha ne...

Страница 12: ...alenti apr s ce r glage contactez un Centre Service Agr pour y faire effectuer les r glages n cessaires et n utilisez pas votre tron onneuse avant que celle ci n ait t r par e AVERTISSEMENT LA CHA NE...

Страница 13: ...car il est alors difficile de contr ler la tron onneuse en cas de rebond Q N abattez pas d arbre se trouvant proximit de fils lectriques ou de b timents Laissez des professionnels effectuer ce genre d...

Страница 14: ...de l aplomb de l arbre ainsi que de l emplacement des grosses branches Tous ces facteurs peuvent influer sur la direction dans laquelle l arbre tombera N essayez pas d abattre un arbre suivant une li...

Страница 15: ...e l g re pression vers le haut La tron onneuse aura tendance tre repouss e vers vous Soyez pr par cette r action et tenez fermement la tron onneuse pour en garder le contr le BRANCHAGE ET LAGAGE Fig 3...

Страница 16: ...teur avant d avoir install le guide cha ne la cha ne le carter moteur et le carter d engrenage Si l un de ces l ments n est pas en place l engrenage peut tre projet ou exploser ce qui peut entra ner d...

Страница 17: ...ne lorsqu elle est froide est correctement tendue lorsqu il n y a plus de jeu au niveau du bord inf rieur du guide et qu elle est ajust e mais peut tre tourn e la main sans se gripper Q Retendez la ch...

Страница 18: ...ger le moteur AVERTISSEMENT Un mauvais aiguisage de la cha ne augmente le risque de rebonds AVERTISSEMENT Si vous ne remplacez pas ou ne r parez pas une cha ne endommag e vous vous exposez des risques...

Страница 19: ...orsque vous r glez le carburateur R glage du ralenti Le r glage du ralenti permet de modifier le degr d ouverture de la valve lorsque la g chette d acc l ration est rel ch e R glage Q Tournez la vis d...

Страница 20: ...til CONTR LE NETTOYAGE DE LA GRILLE PARE TINCELLES ET DE L CHAPPEMENT Fig 70 L chappement est quip d une grille pare tincelles Une grille pare tincelles d fectueuse peut cr er un risque d incendie La...

Страница 21: ...ctez les fils de la bougie et posez la bougie sur le haut du cylindre la partie m tallique au contact du cylindre Tirez sur le lanceur et regardez si une tincelle se produit l lectrode de la bougie Si...

Страница 22: ...le guide endommag Retirez le carter d engrenage et le guide cha ne et nettoyez les arriv es d huile avec une brosse dure D senclenchez le frein de cha ne Reportez vous la section Utilisation du frein...

Страница 23: ...operation of this tool requires that you read and understand this operator s manual and all labels affixed to the tool Safety is a combination of using common sense staying alert and knowing how your...

Страница 24: ...saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Q WHEN CUTTING A LIMB under tension be alert for spring back so that you will not be struck...

Страница 25: ...ed For example felling a tree requires a larger work area than making other cuts i e bucking cuts etc PUSH AND PULL The reaction force is always opposite to the direction the chain is moving Thus the...

Страница 26: ...No smoking sparks or open flame Hold and operate the saw properly with both hands Do not operate the saw using only one hand Engines produce carbon monoxide which is an odorless deadly poison Do not...

Страница 27: ...n switch 13 Trigger release 14 Rear handle 15 Throttle trigger 16 Chain oil cap 17 Fuel cap 18 Spiked bumper ASSEMBLY RCS 3535C2 RCS 4040C2 RCS 4446C2 35 cc 40 cc 44 cc Weight No bar chain fuel or oil...

Страница 28: ...with the eyes wash them immediately with clean water If irritation is still present see a doctor immediately Q Clean up spilled fuel immediately MIXING THE FUEL Q This product is powered by a 2 stroke...

Страница 29: ...d put your right foot onto the base of the rear handle To Start a Cold Engine Q Set the ignition switch to the RUN I position Q Make sure the chain brake is in the run position by pulling back on the...

Страница 30: ...operator Either of these reactions can cause loss of saw control which can result in serious injury Do not rely exclusively upon the safety devices built into the saw As a chain saw user you should ta...

Страница 31: ...which could fall and hit you during felling F Q Periodically glance at the top of the tree during the back cut to assure the tree is going to fall in the desired direction Q Keep all bystanders at a...

Страница 32: ...kick back A Q During bucking operations stand on the uphill side so that the cut off section of the log cannot roll over you Q Sometimes it is impossible to avoid pinching with just standard cutting t...

Страница 33: ...arts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake...

Страница 34: ...nsion the chain NOTE A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar the chain is snug and it can be turned by hand without binding Q Retension the chain w...

Страница 35: ...with guide marks to align file properly to produce correct top plate angle B LESS THAN 30 for cross cutting C MORE THAN 30 feathered edge dulls quickly SIDE PLATE ANGLE Fig 54 D CORRECT 80 Produced au...

Страница 36: ...LD NEVER TURN AT IDLE Serious personal injury may result from the saw chain turning at idle CLEANING THE STARTER UNIT Fig 62 Use a brush or compressed air to keep the cooling vents B of the starter as...

Страница 37: ...d spark arrestor on the saw in good condition Thechainsawshouldalwaysbeusedwithcorrectlymounted spiked bumper WARNING Muffler surfaces are very hot during and after operation of the chain saw To avoid...

Страница 38: ...Push and fully release primer bulb 4 times Pull starter three times with choke knob at RUN If engine does not start move choke knob to HALF CHOKE and repeat normal starting procedure If engine still f...

Страница 39: ...te and clean oil passages with a stiff bristle brush Release chain brake Refer to Operating the Chain Brake in the Operation section of this manual Tension chain per instructions in Adjusting the Chai...

Страница 40: ...tzmaske Wir empfehlen Sichtbrillentr gern die Brille durch eine Sicherheitsblende oder eine Standardschutzbrille mit Seitenblenden abzudecken Sch tzen Sie stets Ihre Augen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN A...

Страница 41: ...E BEFINDEN Halten Sie Besucher und Tiere vom Arbeitsbereich fern Q VOR BEGINN DER S GEARBEIT R umen Sie den Arbeitsbereich frei nehmen Sie eine stabile Arbeitsposition ein und planen Sie Ihren R ckzug...

Страница 42: ...Handschuhe Tragen Sie keinen Schmuck kurze Hosen oder Sandalen und arbeiten Sie niemals barfu Tragen Sie keine losen Kleidungsst cke die in den Motor gezogen werden oder an der Kette bzw im Gestr pp...

Страница 43: ...f weiterl uft muss m glicherweise der Vergaser eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Leerlaufeinstellung in dieser Bedienungsanleitung Wenn die Motors genkette auch nach Ihr...

Страница 44: ...r Verringerung der Verletzungsrisiken m ssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Tragen Sie bei der Arbeit mit dieser Maschine einen Augen und Geh rschutz...

Страница 45: ...ung Kettenteilung Schienennut Kettentyp Kettenrad Hubraum Nennleistung Nenndrehzahl Leerlaufdrehzahl Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motordrehzahl Schallleistung ISO22868 Schalldruckpeg...

Страница 46: ...z u erst entz ndlich ist Q Mischen und f llen Sie den Kraftstoff stets im Freien in gro er Entfernung von Funken oder Flammen ein Atmen Sie die Kraftstoffd mpfe nicht ein Q Vermeiden Sie dass Benzin o...

Страница 47: ...end der Verwendung gehalten werden muss damit sie nicht automatisch aktiviert wird m ssen Sie Ihre Kettens ge vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Kundendienst reparieren lassen START...

Страница 48: ...e anzuhalten oder wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um die erforderlichen Einstellungen durchf hren zu lassen Verwenden Sie Ihre Maschine nicht bevor diese Reparatur durchgef hrt wur...

Страница 49: ...tens ge nur bei befriedigenden Licht und Sichtverh ltnissen so dass Sie stets sehen was Sie tun G R U N D L E G E N D E V E R W E N D U N G S U N D S GETECHNIKEN F hren Sie zur bung zun chst S gearbei...

Страница 50: ...g der gro en ste All diese Faktoren k nnen die Richtung beeinflussen in die der Baum umfallen wird Versuchen Sie nicht einen Baum in eine Richtung zu f llen die nicht die nat rliche Fallrichtung ist B...

Страница 51: ...indem Sie diese mit dem unteren Teil der F hrungsschiene schneiden ben Sie einen leichten Druck nach unten aus Achten Sie darauf dass die Kettens ge in diesem Fall die Tendenz hat nach vorne zu ziehen...

Страница 52: ...thalten Substanzen die den Kunststoff besch digen schw chen oder zerst ren k nnen SCHMIERUNG Alle Lager dieser S ge wurden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert das f...

Страница 53: ...arf bei laufendem Motor niemals ber hrt oder eingestellt werden Die S gekette ist extrem scharf Bei Wartungsarbeiten an der Kettens ge m ssen immer Schutzhandschuhe getragen werden Q Schalten Sie den...

Страница 54: ...igt oder schwankt Q ben Sie einen leichten aber festen Druck auf die Feile aus und feilen Sie in Richtung der vorderen Ecke des S gezahns Q Heben Sie die Feile bei jeder R ckbewegung ab Q Feilen Sie j...

Страница 55: ...n Sie den Motor nie ohne Luftfilter laufen denn dies kann den Motor besch digen EINSTELLUNG DES VERGASERS Abb 61 63 Vor der Einstellung des Vergasers Q Reinigen Sie die Bel ftungsschlitze der Anlasser...

Страница 56: ...Wenn er verschmutzt oder besch digt ist muss er ersetzt werden AUSWECHSELN DER Z NDKERZE Abb 69 Der Motor dieser S ge l uft mit einer Z ndkerze Champion RZ7C oder NgK CMR7H mit einem Elektrodenabstan...

Страница 57: ...ist es nicht m glich die Zuverl ssigkeit der Kettenbremse in der Praxis zu gew hrleisten Beachten Sie die Anweisungen zum S gen LAGERN DER KETTENS GE 1 MONAT ODER L NGER Q Lassen Sie den gesamten Kra...

Страница 58: ...an einen autorisierten Kundendienst um den Vergaser von einem Spezialisten einstellen zu lassen Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um den Vergaster von einem Spezialisten einstellen z...

Страница 59: ...inigen Sie die lleitungen mit einer harten B rste Deaktivieren Sie die Kettenbremse Lesen Sie die Informationen im Abschnitt Verwendung der Kettenbremse Lesen Sie die Informationen im Abschnitt Einste...

Страница 60: ...GURIDAD ADVERTENCIA Las advertencias e instrucciones incluidas en esta secci n del manual de uso est n destinadas a asegurar su protecci n El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede...

Страница 61: ...a para la gu a de la cadena Q NO UTILICE LA MOTOSIERRA SI EST DA ADA mal ajustada o si no est completa o correctamente montada Compruebe que la cadena deja de girar al soltar el gatillo acelerador Q P...

Страница 62: ...mente el tap n del dep sito para reducir la presi n y evitar que el combustible se derrame alrededor del tap n Q Apriete s lidamente el tap n despu s de llenar el dep sito Q Limpie cuidadosamente la m...

Страница 63: ...mbrague puede da ar el volante motor y hacerlo explotar con el consiguiente riesgo de heridas graves REBOTE Los rebotes son una reacci n peligrosa que puede provocar heridas graves No conf e exclusiva...

Страница 64: ...su seguridad Para reducir el riesgo de heridas lea atentamente y comprenda el presente manual de uso antes de utilizar la m quina Utilice elementos de protecci n ocular y auditiva y un casco cuando ut...

Страница 65: ...tilaci n 11 Empu adura del arrancador 12 Interruptor marcha parada 13 Bot n para liberar el gatillo 14 Empu adura trasera 15 Gatillo acelerador 16 Tap n del dep sito de aceite 17 Tap n del dep sito de...

Страница 66: ...ble al aire libre lejos de chispas o llamas No inhale los vapores del combustible Q Evite que su piel entre en contacto con la gasolina o el aceite Q Evite particularmente toda proyecci n de gasolina...

Страница 67: ...a cadena instant neamente o si hay que sujetarlo durante el uso para que no se active solo lleve la motosierra a un Centro de Servicio Habilitado y no la utilice hasta que el freno haya sido reparado...

Страница 68: ...e ralent y detener la cadena o contacte con un Centro de Servicio Habilitado para efectuar los ajustes necesarios No utilice la m quina hasta que haya sido reparada Una cadena que trabaja al ralent pu...

Страница 69: ...CORTE Practique cortando peque os troncos con las distintas t cnicas para acostumbrarse a la motosierra antes de comenzar una operaci n de corte m s importante Q Adopte una postura correcta situ ndose...

Страница 70: ...corte trasero D recto horizontal como m nimo a 5 cm por encima del corte horizontal de la muesca Observaci n no corte jam s hasta la muesca Deje siempre una franja de madera entre la muesca y el corte...

Страница 71: ...rebote ser dif cil controlar la motosierra ADVERTENCIA No se suba jam s a un rbol para cortar una rama o podar No utilice la motosierra estando de pie en una escalera una plataforma un tronco o en cua...

Страница 72: ...e la gu a Q Forme un bucle con la cadena nueva y deshaga cualquier retorcimiento Los dientes de la cadena A deben estar orientados en el sentido de rotaci n de la cadena B Si est n orientados en la di...

Страница 73: ...larse cuando las virutas que se desprenden son peque as y polvorientas si hay que forzar durante el corte o si la cadena s lo corta por un lado Cuando efect e operaciones de mantenimiento en la cadena...

Страница 74: ...itadores Q Controle la holgura de los limitadores de profundidad despu s de cada afilado Q Utilice una lima plana B no suministrada y un calibrador de afilado C no suministrado para limar de manera un...

Страница 75: ...urador Esto reducir a la velocidad del motor y o ocasionar a problemas de funcionamiento Cuando utilice la motosierra en estas condiciones elija el modo anticongelante antes de comenzar a trabajar Par...

Страница 76: ...ilenciador y en el escape del cilindro Q Coloque nuevamente el silenciador la rejilla parachispas y la tapa del silenciador en su lugar Q Ajuste los tornillos torx y las tuercas CONTROLAR Y LIMPIAR EL...

Страница 77: ...an einen autorisierten Kundendienst um den Vergaser von einem Spezialisten einstellen zu lassen P ngase en contacto con un Centro de Servicio Habilitado para que un t cnico ajuste el carburador P ngas...

Страница 78: ...cadena y limpie las tomas de aceite con un cepillo duro Desactive el freno de cadena Consulte la secci n Utilizaci n del freno de cadena Para obtener instrucciones consulte la secci n Ajustar la tensi...

Страница 79: ...e ai portatori di occhiali da vista di proteggere questi ultimi con una visiera di sicurezza o con occhiali di protezione standard dotati di schermi laterali Proteggere sempre gli occhi LEGGERE TUTTE...

Страница 80: ...uando il motore in funzione Q TRASPORTARE LA MOTOSEGA SOLTANTO A MOTORE SPENTO E CON IL FRENO INNESTATO mantenendo la barra di guida e la catena di taglio rivolti all indietro e il silenziatore a debi...

Страница 81: ...e Q Miscelare e conservare il carburante in una tanica idonea a contenere benzina Q Mescolare il carburante in un ambiente all aperto lontano da eventuali scintille o fiamme Q Scegliere una superficie...

Страница 82: ...ruzioni di manutenzione del manuale d uso deve essere affidato ad un tecnico qualificato Se si utilizzano attrezzi inadatti per togliere il volano o gli ingranaggi o per trattenere il volano per estra...

Страница 83: ...zza personale Per ridurre i rischi di lesioni indispensabile leggere attentamente e comprendere il presente manuale d uso prima di utilizzare l apparecchio Durante l uso dell apparecchio indossare pro...

Страница 84: ...nale Velocit al minimo Consumo specifico di carburante al regime motore massimo Livello di pressione acustica ISO22868 Livello di potenza acustica ISO22868 Livello di vibrazioni ISO22867 Impugnatura a...

Страница 85: ...ante sempre all aria aperta lontano da eventuali scintille o fiamme Non inalare i vapori del carburante Q Evitare che la benzina o l olio entrino a contatto con la pelle Q Evitare soprattutto gli spru...

Страница 86: ...io trattenerlo durante l uso in quanto non rimane innestato da solo prima di riutilizzare la motosega portarla presso un Centro di Assistenza Autorizzato per la relativa riparazione AVVIAMENTO DEL MOT...

Страница 87: ...rsi ad un Centro di Assistenza Autorizzato per fare eseguire le necessarie regolazioni Non utilizzare l apparecchio finch non sar stata effettuata la riparazione La catena in movimento alla velocit mi...

Страница 88: ...la visibilit sufficiente per seguire adeguatamente le operazioni che si stanno effettuando TECNICHE DI UTILIZZO DI TAGLIO ELEMENTARI Esercitarsi tagliando piccoli ceppi con le diverse tecniche illust...

Страница 89: ...albero lungo una linea diversa dalla linea di caduta naturale B 3 Incidere una tacca di direzione su circa 1 3 del diametro del tronco dal lato in cui cadr l albero C Le incisioni della tacca di direz...

Страница 90: ...a motosega per mantenerne il controllo POTATURA E SFRONDATURA Figg 31 32 Q Lavorare lentamente tenendo saldamente la motosega con entrambe le mani Mantenersi sempre in posizione stabile Q Rimanere a d...

Страница 91: ...agire sulla motosega Q Accertarsi che il freno della catena non sia innestato tirando all indietro la protezione mano leva del freno Nota Per la sostituzione della barra di guida e della catena utili...

Страница 92: ...Controllare regolarmente la tensione della catena e rimetterla in tensione ogniqualvolta sia necessario ATTENZIONE Se la catena viene messa in tensione quando calda una volta raffreddatasi potrebbe ri...

Страница 93: ...al bordo superiore B MENO DI 30 Per i tagli trasversali C PI DI 30 Tagliente assottigliato che si smussa velocemente ANGOLO DEL BORDO LATERALE Fig 54 D CORRETTO 80 Angolo che si forma se si installa u...

Страница 94: ...uotare la vite del minimo T verso sinistra per diminuire la velocit del minimo Q Eseguire un taglio di prova e quindi regolare la vite di alto regime H per ottenere una migliore potenza di taglio non...

Страница 95: ...enzione a non mettere in cortocircuito il filo della candela questa situazione danneggerebbe seriamente l apparecchio C O N T R O L L O P U L I Z I A D E L L A G R I G L I A PARASCINTILLE E DELLO SCAR...

Страница 96: ...piente idoneo a contenere benzina Q Fare funzionare il motore sino a quando non si arresta In questo modo si eliminer tutto il carburante che potrebbe alterarsi e lasciare un residuo gommoso nel circu...

Страница 97: ...queste fasi con una candela nuova Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato affinch un tecnico effettui la regolazione del carburatore Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato affinch...

Страница 98: ...il freno della catena Fare riferimento alla sezione Utilizzo del freno della catena Fare riferimento alla sezione Regolazione della tensione della catena del presente manuale per le relative istruzio...

Страница 99: ...ndamos s pessoas que usam culos com lentes correctoras que protejam os culos com uma viseira de seguran a ou com culos de protec o standard munidos de resguardos laterais Proteja sempre os olhos LEIA...

Страница 100: ...a corrente da serra quando o motor estiver a trabalhar Q A SERRA DEVER SER SEMPRE TRANSPORTADA COM O MOTOR PARADO E O TRAV O LIGADO a barra guia e a corrente devem estar viradas para tr s e o silencio...

Страница 101: ...reduzir os riscos de inc ndio e de queimaduras manuseie o combust vel com cuidado um produto extremamente inflam vel Q Misture e guarde o combust vel num recipiente aprovado para conter gasolina Q Mis...

Страница 102: ...er feitas por um t cnico qualificado A utiliza o de ferramentas inadequadas para retirar o volante de motor ou a engrenagem ou para segurar o volante de motor para retirar a engrenagem pode danificar...

Страница 103: ...eduzir os riscos de ferimentos indispens vel que leia e compreenda bem este manual de utiliza o antes de utilizar esta ferramenta Utilize protec o ocular e auditivas assim como um capacete quando util...

Страница 104: ...Se faltar uma pe a n o tente utilizar a sua ferramenta antes de substituir a pe a em quest o O incumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves ADVERT NCIA N o tente modificar a sua ferra...

Страница 105: ...e inflam vel Q Misture e deite sempre o combust vel ao ar livre longe de qualquer centelha ou chama N o respire os vapores do combust vel Q Evite que gasolina ou leo entrem em contacto com a pele Q Ev...

Страница 106: ...a um Centro de Servi o Homologado para mandar repar la antes de a utilizar novamente ARRANQUE DO MOTOR Fig 6 10 O arranque da ferramenta n o se faz da mesma maneira se o motor estiver frio ou quente A...

Страница 107: ...o exerce se sempre na direc o oposta ao sentido de desloca o da corrente Deve portanto estar sempre preparado para controlar a for a de TRAC O ao cortar com a extremidade inferior da barra e a for a d...

Страница 108: ...a serra contra o tronco Q Fa a trabalhar o motor velocidade m xima durante todo o tempo do corte Q Deixe que seja a corrente que fa a todo o trabalho e aplique apenas uma ligeira press o para baixo Se...

Страница 109: ...de queda aproximadamente 5 cm ou 1 10 do di metro da rvore Esta espessura chama se a dobradi a E A dobradi a controla a queda da rvore e serve para a segurar impedindo que escorregue ou tor a ou se d...

Страница 110: ...mpre em posi o de equil brio Q Permane a boa dist ncia do ramo que vai cortar Corte o ramo colocando se do lado contr rio em rela o ao tronco Q N o utilize esta serra de corrente numa escada extremame...

Страница 111: ...av o da corrente n o est ligado puxando o resguardo frontal trav o da corrente para tr s Nota quando substituir a barra guia e a corrente utilize sempre uma barra guia e uma corrente recomendadas pelo...

Страница 112: ...rio ADVERT NCIA Uma corrente esticada enquanto est quente pode ficar demasiado apertada quando arrefecer Verifique a tens o a frio antes da pr xima utiliza o MANUTEN O DA CORRENTE Fig 47 48 ADVERT NCI...

Страница 113: ...ra e embota se rapidamente aumenta o risco de coice Resulta da utiliza o de uma lima com um di metro demasiado pequeno ou uma lima segura demasiado baixa F INCLINA O PARA TR S Precisa de uma for a de...

Страница 114: ...DEVE TRABALHAR AO RALENTI Uma corrente que trabalhe ao ralenti pode provocar ferimentos graves LIMPEZA DO ARRANCADOR Fig 62 Utilize um pincel ou ar comprimido para manter as fendas de ventila o B do c...

Страница 115: ...tes durante e depois da utiliza o da serra de corrente Para evitar os riscos de ferimentos graves evite qualquer contacto com o silencioso Q Deixe o silencioso arrefecer Q Retire o parafuso torx E e a...

Страница 116: ...introduzido posi o ligar Se o motor n o arrancar empurre o starter para a posi o de semi estrangulamento posi o interm dia e retome o procedimento normal de arranque Se o motor continuar a n o arranca...

Страница 117: ...limpe as chegadas de leo com uma escova dura Desengate o trav o da corrente Refira se sec o Utiliza o do trav o de corrente Refira se sec o Afina o da tens o da corrente deste manual de instru es Ref...

Страница 118: ...l met zijschotjes overheen te dragen Draag altijd oogbescherming LEES ALLE AANWIJZINGEN ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING De waarschuwingen stickers en aanwijzingen in dit gedeelte van de...

Страница 119: ...MOTOR EN INGESCHAKELDE REM met het zwaard en de zaagketting naar achteren gericht en de geluidsdemper van uw lichaam verwijderd Bij vervoer van de kettingzaag dient u de juiste zwaardbeschermer te geb...

Страница 120: ...componenten in de buitenlucht en uit de buurt van vonken of vlammen Q Kies een plek vrij van obstakels stop de motor en laat hem afkoelen voordat u de tank bijvult Q Draai de brandstofdop voorzichtig...

Страница 121: ...turele schade aan het vliegwiel ontstaan waardoor vervolgens het vliegwiel uiteen kan barsten wat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben TERUGSLAG Terugslag is een gevaarlijke reactie die to...

Страница 122: ...nt u deze gebruikshandleiding goed door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken Draag oog gehoor en hoofdbescherming tijdens het gebruik van dit apparaat Verboden om te roken en...

Страница 123: ...op de zaag is normaal Lees het etiket over de brandstof dat op het apparaat geplakt verwijder het en berg het bij de gebruikshandleiding op Zie afbeeldingen 34 43 Raadpleeg het deel Zwaard en ketting...

Страница 124: ...en uit de buurt van vonken of vlammen bij het mengen van brandstofcomponenten en het bijvullen van de tank Adem geen benzinedampen in Q Zorg ervoor dat benzine of olie niet met uw huid in contact kom...

Страница 125: ...voordat u het apparaat opnieuw gebruikt MOTOR STARTEN afb 6 10 Het apparaat wordt niet op dezelfde manier gestart wanneer de motor koud of warm is WAARSCHUWING Houd uw lichaam links van het zwaard Ga...

Страница 126: ...contact op met een erkend servicecentrum om daar de noodzakelijke afstellingen te laten uitvoeren Gebruik het apparaat niet zolang de reparatie niet is uitgevoerd Een ketting die doordraait op statio...

Страница 127: ...zaag onder de knie te krijgen voordat u aan het echte zaagwerk begint Q Ga vast in de juiste houding staan voor het hout terwijl de kettingzaag stationair draait Q Laat de motor pas op maximumsnelheid...

Страница 128: ...van het hout van de zaag te houden dient u altijd eerst de lagere zaagsnede van de zaagsnede te maken voordat u de hogere zaagsnede maakt 4 Maak horizontaal de rechte zaagsnede D minimaal 5 cm boven...

Страница 129: ...EN INKORTEN afb 31 32 Q Haast u niet bij het werk en houd de kettingzaag stevig met beide handen vast Zorg dat u altijd goed uw evenwicht kunt bewaren Q Blijf op veilige afstand van de tak die aan he...

Страница 130: ...ING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u alle veiligheidsaanwijzingen in dit hoofdstuk te lezen en begrijpen Q Zet de schakelaar altijd in de stand voordat u aan de zaag gaat werken Q Zo...

Страница 131: ...ing die goed is gespannen hangen ongeveer 1 25 mm onder de rails van het zwaard uit Om de juiste spanning van een warme ketting te bepalen gebruikt u de punt van de combinatiesleutel als voelermaat Op...

Страница 132: ...el VIJLHOEK BOVENPLAAT afb 53 A JUIST 30 De vijlhouders zijn gemarkeerd met geleidingsmerktekens om de vijl op de juiste wijze uit te lijnen zodat de bovenplaat op juiste wijze wordt geslepen B MINDER...

Страница 133: ...et het afstellen van de carburateur Stationair toerental afstellen Met de stelschroef voor stationair toerental kunt u regelen hoe ver de klep openstaat terwijl de gashendel niet is ingedrukt Instelli...

Страница 134: ...n noodzakelijk met een bougie van hetzelfde type Q Maak de bougie los door deze linksom te draaien met een sleutel A Q Verwijder de bougie Q Steek de nieuwe bougie met de hand in het schroefgat en sch...

Страница 135: ...tank af in een container die goedgekeurd is voor benzine Q Laat de motor draaien tot hij vanzelf stopt Hierdoor wordt het brandstof olie mengsel verwijderd dat kan verouderen waardoor lak en hars kunn...

Страница 136: ...herhaalt u deze test met een nieuwe bougie Terwijl de schakelaar op Uit staat verwijdert u de bougie Plaats de chokehendel in de stand Aan volledig ingedrukt en trek 15 tot 20 maal aan de startkabel...

Страница 137: ...eg het deel Carburateur afstellen Neem contact op met een erkend servicecentrum om het defecte systeem te laten vervangen De olietank moet altijd worden bijgevuld wanneer de brandstoftank wordt bijgev...

Страница 138: ...RESKRIFTER VARNING Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen r avsedda att skydda dig Underl tenhet att f lja n gon av dessa f reskrifter kan leda till allvarliga kroppsskador L s no...

Страница 139: ...l gger ned kedjes gen Q VAR YTTERST F RSIKTIG d du s gar buskar och sm kvistar f r sm delar kan fastna vid den sk rande kedjan och slungas mot dig eller f dig att tappa balansen Q D DU S GAR AV EN KV...

Страница 140: ...etsomr det L t ingen vara i n rheten av kedjes gen d den startas eller anv nds Anm rkning Arbetsomr dets ytvidd beror p det arbete som skall utf ras och p tr dets eller arbetsstyckets storlek F llning...

Страница 141: ...b r vidtas f r din s kerhet F r att minska riskerna f r personskador r det n dv ndigt att l sa och f rst denna bruksanvisning innan du b rjar anv nda verktyget Anv nd gon och h rselskydd och en skydds...

Страница 142: ...h framkallar allvarliga gonskador TEKNISKA DATA Vikt utan sv rd br nsle eller olja Tankvolym Oljebeh llarens volym Sv rdets l ngd Sk rl ngd Sv rdtyp Kedjesteg M tt Kedjetyp Drivhjul Cylindervolym Nomi...

Страница 143: ...rar med en tv taktsmotor som kr ver en blandning av bensin och syntetisk tv taktsolja Blanda den blyfria bensinen och den syntetiska tv taktsoljan i ett rent k rl som typgodk nts f r att inneh lla ben...

Страница 144: ...chokespaken till strypl ge Q Dra i starthandtaget nda tills motorn r klar f r start men inte mer n 5 g nger Q Tryck choken till mellanl ge som motsvarar halv strypning Q Dra i starthandtaget nda tills...

Страница 145: ...som beskrivs i denna manual placera inte den v nstra handen p det bakre handtaget och den h gra handen p det fr mre handtaget och undvik l gen i vilka din kropp eller din arm befinner sig i kedjans b...

Страница 146: ...allande kvistar eller sj lva tr det Q Om terr ngen sluttar b r du alltid stanna p den vre delen f r tr det kan rulla iv g eller glida ned t n r det har f llts Q Ta bort fr n tr det skr p stenar barkbi...

Страница 147: ...s ga med den nedre delen av sv rdet Tryck l tt ned t Se upp kedjes gen kommer d att ha ben genhet att ka fram t KAPNING NEDIFR N Fig 30 B rja s ga stocken underifr n och anv nd den vre delen av sv rd...

Страница 148: ...du hanterar kedjan och sv rdet Dessa delar r vassa och kan inneh lla oj mnheter Q Ta loss f stskruvarna f r sv rdet med den bifogade kombinationsnyckeln Q Ta loss v xell dshuset Q Ta loss sv rdet och...

Страница 149: ...an Var uppm rksam p f ljande punkter vid underh ll av kedjan Q en felaktig vinkel vid slipning av sidokanten kan ka riskerna f r terslag Q spel f r djupanslagen A Q ju st rre spel desto st rre r riske...

Страница 150: ...nsarna skall justeras med den platta filen enligt den riktning i vilken de n rliggande h lj rnen har filats med den runda filen L t inte den platta filen komma i kontakt med h lj rnens framsida under...

Страница 151: ...n i frostskyddsl ge d temperaturen r h gre riskerar motorn att inte g normalt RENG RING AV MOTORN Fig 66 67 Reng r regelbundet ppningarna i cylindern B och sv nghjulet A med tryckluft eller en pensel...

Страница 152: ...on eller reng ring Se avsnittet Anv ndning av kedjebromsen f r ytterligare information Q Kontrollera kedjef ngarens D skick och byt ut den om den r skadad VARNING ven med en daglig reng ring av kedjeb...

Страница 153: ...ytt t ndstift Ta ut t ndstiftet efter att ha st llt str mbrytaren p stopp av Tryck choken till l get p helt intryckt och dra 15 till 20 g nger i starthandtaget Detta borde befria motorn fr n verfl dig...

Страница 154: ...ebeh llaren m ste fyllas p samma g ng som br nsletanken Se avsnittet Inst llning av kedjans sp nning som inneh ller instruktioner L t motorn g p mellanvarv i 30 till 45 sekunder Stanna kedjes gen och...

Страница 155: ...er og anvisninger i dette afsnit handler om brugerens og andres sikkerhed Hvis en af reglerne ikke f lges kan man komme alvorligt til skade For at kunne arbejde sikkert skal instruktionsbogen og alle...

Страница 156: ...r motorsaven fra sig Q V R YDERST P PASSELIG n r der saves i sm krat og unge tr er da tynde grene m v kan gribe fat i k den og blive pisket ind mod n eller bevirke at man f r overbalance Q UNDER OVERS...

Страница 157: ...en startes op og mens der arbejdes Bem rk arbejdsfeltets st rrelse afh nger af hvilken opgave der udf res og af det p g ldende tr s eller tr stykkes st rrelse Det er f eks p kr vet med et st rre arbej...

Страница 158: ...or at formindske faren for at komme til skade skal denne instruktionsbog l ses igennem s man er sikker p at have forst et anvisningerne inden redskabet tages i brug Brug jen og h rev rn samt hjelm und...

Страница 159: ...rm K debremse 2 Forreste h ndtag 3 Cylinderd ksel 4 Sp depumpe 5 Choker 6 Gearsk rm 7 Sv rdets monteringsskruer 8 Sv r 9 K de med lav tilbageslagseffekt 10 Starterd ksel k leg ller 11 Startgreb 12 St...

Страница 160: ...benzin og syntetisk 2 taktsolie Bland blyfri benzin og 2 taktsmotorolie i en ren beholder godkendt til benzin Q Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal p 87 R M 2 eller der...

Страница 161: ...i gang Bem rk lad motorsavens motor g med chokeren i denne stilling i 15 30 sekunder afh ngig af lufttemperaturen Q Skub derefter chokergrebet i DRIFTsstilling PAS P Motoren kan tage skade hvis man ik...

Страница 162: ...mer til at krydse k delinjen ADVARSEL Betjen ikke motorsaven med venstre h nd p gash ndtaget og h jre h nd p det forreste h ndtag Ingen kropsdele m befinde sig i k delinjen n r man arbejder med saven...

Страница 163: ...sten l s bark s m kramper tr d mv skal fjernes de steder p tr et hvor der skal saves ADVARSEL F ld IKKE tr er i n rheden af el kabler eller bygninger der risikerer at blive ramt af grene eller selve t...

Страница 164: ...d og k de ikke kommer i klemme G ved opsavning af k vler i sp nd SAVNING OVENFRA Fig 29 Begynd ovenfra og sav k vlen med sv rdets underside Tryk en smule nedad V r forsigtig for motorsaven vil s v re...

Страница 165: ...forbygge alvorlige ulykker skal alle sikkerhedsanvisningerne i dette afsnit l ses igennem s man er sikker p at have forst et dem Q S t altid start stopknappen p STOP f r der foretages indgreb p motors...

Страница 166: ...SE AF K DEN Fig 47 48 PAS P Se efter at start stopknappen st r p STOP f r der foretages indgreb p motorsaven Brug kun sikkerhedsk der lav tilbageslagseffekt til denne motorsav Hvis denne hurtigtsk ren...

Страница 167: ...n med et rytterm l Q Rytterfrigangen skal kontrolleres hver gang k den er blevet filet Q Fil alle ryttere ned til samme h jde ved hj lp af en fladfil B medf lger ikke og et rytterm l C medf lger ikke...

Страница 168: ...holdeskruerne Q S t choker luftfilter og luftfilterd ksel p plads ADVARSEL S t altid l gen i normalstilling Sun hvis der ikke er risiko for frost Hvis motorsaven anvendes med frostsikringsfunktion n...

Страница 169: ...e end halvt slidt ned Q Hold altid k debremsemekanismen ren og sm r bremseleddet B Q Kontroll r altid at k debremsen virker efter reparationer og rensning Se afsnittet om Anvendelse af k debremse for...

Страница 170: ...med et nyt t ndr r Fjern t ndr ret efter start stopknappen er sat p Stop Skub chokeren i driftsstilling helt trykket ind og tr k 15 20 gang i startgrebet Dermed skulle overskydende br ndstof v re fje...

Страница 171: ...beskadiget Afhj lpning Oliebeholderen skal fyldes op n r der fyldes br ndstof p Se n rmere i afsnittet Justering af k destramning i denne instruktionsbog for yderligere vejledning Lad motoren g med ha...

Страница 172: ...KRIFTER ADVARSEL Hensikten med advarslene og instruksene i denne delen av bruksanvisningen er beskytte deg Hvis en av disse forskriftene ikke overholdes kan det for rsake alvorlige kroppsskader For br...

Страница 173: ...da tynne elementer kan henge seg fast i det skarpe kjedet og slynges mot deg og f deg til miste balansen Q N R DU KUTTER EN GREN SOM ST R I SPENN skal du v re klar til skynde deg vekk slik at du ikke...

Страница 174: ...t avhenger av hvilket arbeid som skal utf res og av treets eller arbeidsstykkets st rrelse Det felle et tre krever for eksempel st rre arbeidsomr de enn andre typer sageoppgaver som kapping TRYKKENDE...

Страница 175: ...ren for personskader er det meget viktig at du leser og forst r denne bruksanvisningen godt f r du tar i bruk verkt yet Bruk vernebriller h rselsvern og hjelm n r du bruker verkt yet Forbudt r yke og...

Страница 176: ...tten ang ende drivstoffet og fjern den og rydd den sammen med bruksanvisningen Se figurene 34 43 Se i avsnittet Utskifting av sverdet og kjedet lengere frem i denne bruksanvisningen MONTERING TEKNISKE...

Страница 177: ...a gnister og flammer Ikke inhaler drivstoffdamp Q Unng f bensin eller olje p huden din Q Unng is r bensin eller oljesprut i ynene dine Hvis du f r bensin eller olje i ynene skyll dem umiddelbart i ren...

Страница 178: ...en i full choke stilling Q Dra i starterh ndtaket helt til motoren er klar til starte men ikke mer enn 5 ganger Q Skyv choken i halv choke stilling Q Dra i starth ndtaket helt til motoren g r OBS La k...

Страница 179: ...G H NDSTILLING Fig 17 ADVARSEL Skift aldri p h ndstillingen som er beskrevet i denne bruksanvisningen ikke legg den venstre h nden p det bakre h ndtaket eller den h yre h nden p det fremre h ndtaket o...

Страница 180: ...ninger som kan ber res av grener eller treet som faller Q Hvis du bruker kjedesagen i en bakke m du alltid holde deg p oversiden da treet kan trille eller skli nedover bakken etter at det er felt Q Fj...

Страница 181: ...Begynn med oversiden av t mmerstokken ved kutte den med sverdets underside v et lett trykk nedover V r forsiktig kjedesagen vil da ha lett for gli forover KAPPING FRA UNDERSIDEN Fig 30 Begynn kutte t...

Страница 182: ...skriftene som st r i dette avsnittet Q Plasser alltid av p bryteren p STOP f r du foretar noe p kjedesagen Q Sjekk at kjedebremsen ikke er aktivert ved dra h ndbeskyttelsen kjedebremsen bakover OBS N...

Страница 183: ...OP f r du foretar noe p kjedesagen B r u k d e n n e k j e d e s a g e n k u n m e d e t tilbakeslagshemmende kjede Hvis det er riktig vedlikeholdt reduserer dette hurtigskj rende kjedet faren for til...

Страница 184: ...ring Q Kontroller rytternes klaring etter hver filing av kjedet Q Bruk en flat fil B ekstrautstyr og et m leverkt y C ekstrautstyr for file alle rytterne jevnt Bruk et m leverkt y p 0 6 mm Etter at du...

Страница 185: ...linderdekselet p plass igjen og skru igjen skruene som holder det Q Sett choken luftfilteret og luftfilterdekselet p plass igjen ADVARSEL Sett alltid luken tilbake i normal bruksstilling Sun hvis det...

Страница 186: ...enn 0 6 mm Det skal alts ikke v re slitt mer enn halvveis ned Q Hold alltid kjedebremsens mekanisme ren og sm r bremseleddet lett B Q Test systematisk kjedebremsens drift etter at du har foretatt repa...

Страница 187: ...att ikke starter gjenta disse forskjellige etappene med en ny tennplugg Kontakt et godkjent Serviceverksted for at en fagmann skal justere forgasseren Kontakt et godkjent Serviceverksted for at en fag...

Страница 188: ...sverdet skadet Ta ut girdekselet og sverdet og gj r ren oljeinntakene med en hard b rste Frigj r kjedebremsen Les avsnittet Bruk av kjedebremsen Se i avsnittet Innstilling av kjedestramming i denne b...

Страница 189: ...ohjeet on annettu oman turvallisuutesi vuoksi Yhdenkin ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja T m n ty kalun turvallinen k ytt edellytt ett luet ja ymm rr t t m n k ytt j n k sikirja...

Страница 190: ...LEIKKAAT OKSAA joka on pingottunut ole valmis siirtym n pikaisesti syrj n ettei j nnitteinen oksa p se ly m n sinua sen vapautuessa Q PID KAHVAT kuivina ja puhtaina ilman ljy ja polttoainetahroja Q K...

Страница 191: ...suoritettavasta ty st sek kysymyksess olevan puun tai leikkauskohteen koosta Esimerkiksi puun kaataminen vaatii laajemman ty alueen kuin muut sahaukset esimerkiksi p lkytys TY NT JA VETOVOIMA Reaktiov...

Страница 192: ...uomioitavat varokeinot Onnettomuusvaarojen v hent miseksi t m n k sikirjan sis lt on ehdottomasti luettava ja ymm rrett v ennen ty kalun k ytt K yt silmien kuulon ja p nsuojaimia t t ty kalua k ytt es...

Страница 193: ...a etiketti ja poista se sitten ja s ilyt se yhdess k ytt j n k sikirjan kanssa Katso kuvat 34 43 Katso t m n k sikirjan kohdasta Ter ketjun ja levyn vaihtaminen Paino ilman ter levy ter ketjua polttoa...

Страница 194: ...ineh yryj Q l anna bensiinin tai ljyn p st kosketukseen iholle Q Ehk ise eritoten bensiinin ja ljyn p sy silmiin Jos bensiini tai ljy joutuu silmiin huuhtele v litt m sti raikkaalla vedell Jos silmi k...

Страница 195: ...ita ilmal p n vipu rikastusasentoon Q Ved k ynnistyskahvasta kunnes moottori on valmis k ynnistym n l kuitenkaan ved yli viitt kertaa Q Laita ilmal p n vipu v liasentoon puoliksi auki Q Ved k ynnistys...

Страница 196: ...ureitill sahaa k ytt ess si OIKEA SAHAUSASENTO Kuva 18 Q Seiso tasapainossa molemmilla jaloilla tukevalla maaper ll Q Pid vasen k sivarsi tukevasti suorassa takapotkuvoiman vastustamiseksi Q Pid kehos...

Страница 197: ...lue ja varmista ettei suunnitellulla per ntymisreitill ole esteit Raivaa turvallisen per ntymispolku noin 135 suunnitellusta kaatumislinjasta A lukien 2 Ota huomioon tuulen voimakkuus ja suunta puun t...

Страница 198: ...on eritt in vaarallista Anna ammattilaisten tehd t m ntyyppiset ty t Q l leikkaa rinnan korkeutta ylemp koska sahan hallitseminen korkealla on vaikeaa takapotkun sattuessa VAROITUS l koskaan kiipe pu...

Страница 199: ...er ketjun kiristystapin rei ss H Q Asenna vaihdelaatikko I ja ter levyn kiinnitysruuvit J takaisin paikoilleen Q Kirist ruuvit k sin Ter levyn on pystytt v liikkumaan ter ketjun kireyden s t misen sal...

Страница 200: ...pituisiksi koska nopea sahaaminen saadaan aikaan vain kaikkien kouruhampaiden ollessa yhdenmukaisia VAROITUS Ter ketju on eritt in ter v K yt aina suojak sineit kun huollat ter ketjua V lt t loukkaant...

Страница 201: ...siit voi olla seurauksena moottorin vaurioituminen KAASUTTIMEN S T MINEN Kuvat 61 63 Ennen kaasuttimen s t Q Puhdista k ynnistimen kotelon tuuletusaukot harjalla ja paineilmalla Q Puhdista ilmansuodat...

Страница 202: ...ella A Q Irrota sytytystulppa Q Asenna uusi sytytystulppa kierteisiin ja k nn k sin my t p iv n Kirist lopuksi ruuviavaimella B Huomautus l p st sytytystulpan johdinta oikosulkuun T m vaurioittaisi va...

Страница 203: ...sakkaa polttoainej rjestelm n Q K yt ryypytint useita kertoja kaasuttimessa j ljell olevan polttoaineen poistamiseksi Q Tyhjenn kaikki ter levy ja ter ketju ljy s ili st ljylle hyv ksyttyyn s ili n Q...

Страница 204: ...katkaisimen seis asentoon Laita k ynnistin K ynniss asentoon kokonaan painettuna ja ved 15 20 kertaa k ynnistyskahvasta Moottorista tulisi poistua liika polttoaine Puhdista sytytystulppa ja asenna se...

Страница 205: ...s ljys ili n on lis tt v ljy polttoaines ili n t yt n yhteydess Katso toimintaohjeet t m n k sikirjan kohdasta Ter ketjun kireyden s t minen Anna moottorin k yd puolella teholla 30 45 sekunnin ajan Sa...

Страница 206: ...203 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 203 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi Ryobi Ryobi Q Q Q...

Страница 207: ...204 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 6 7 Q Q Q Q Q 15 m Q Q...

Страница 208: ...205 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Si vous pr tez cet outil pr tez galement le manuel d utilisation qui l accompagne 76 mm 15 m...

Страница 209: ...206 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi...

Страница 210: ...207 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 207 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 87 R M 2 2 15 m...

Страница 211: ...mm 1 27 mm Carlton N1C BL M 52E SK 6 35 cm3 1 7 kW 10000 12000 2700 3100 435g kwh 103 dB A 113 dB A 6 4 m s 7 0 m s RCS 4040C2 40 cc 4 6 kg 310 cm3 210 cm3 40 cm 370 mm Carlton 16 10 N1 MHC UNB 9 53...

Страница 212: ...209 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 209 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 87 R M 2 2 50 1 2 2...

Страница 213: ...I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 210 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 1 20 ml 2 40 ml 3 60 ml 50 1 4 80 ml 5 100 ml 3 Ryobi 4 5 6...

Страница 214: ...211 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG I 4 11 12 STOP STOP 13 T T T 14 15 16...

Страница 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...

Страница 216: ...213 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 20 A B C D E F G H 21 24 1 135 A 2 B 3 1 3 C 4 D 5 cm 5 cm 1 10 E...

Страница 217: ...214 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F 5 25 A B C 26 A 27 B 28 C D E 1 3 2 3 F G 29 30 31 32...

Страница 218: ...215 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 1 3 A 2 B 3 C 33 A Ryobi 34 43...

Страница 219: ...216 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG STOP C D 38 F G H I J 44 46...

Страница 220: ...217 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG A 1 25 mm 47 48 STOP A B 49 52 A B C D E F G H 1 6 mm...

Страница 221: ...218 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG A B 53 A 30 B 30 C 30 54 D 80 E F 55 57 0 6 mm A B C 0 6 mm 58 A...

Страница 222: ...219 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 59 60 61 63 T T 62 B 64 65 0 C 5 C STOP C D Snow Sun 66 67 B A...

Страница 223: ...220 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 68 69 Champion RZ7C NgK CMR7H 0 64 mm 50 70 torx E 8 mm D C A torx 71 72 C 0 6 mm D...

Страница 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...

Страница 225: ...222 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG I L L H H 222 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 20 I 4...

Страница 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...

Страница 227: ...valamilyen biztons gi eszk zt a szem v delm re OLVASSA EL AZ SSZES UTAS T ST LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELMEZTET S A haszn lati k zik nyv ezen r sz ben tal lhat figyelmeztet sek s utas t sok az...

Страница 228: ...hetnek sz t az n ir ny ba is illetve ki is billenthetik egyens ly b l Q AMIKOR EGY MEGFESZ L GAT F R SZEL legyen mindig k sz arra hogy gyorsan el tudjon t volodni gy hogy ne sse meg a visszacsap d g Q...

Страница 229: ...l be menjen az ind t s s a haszn lat k zben Megjegyz s A munkater let m rete f gg a v grehajtand munk t l s a fa ill munkadarab m ret t l nagys g t l P ld ul egy fa kiv g sa nagyobb munkater letet ig...

Страница 230: ...z m haszn lata el tt olvassa el s alaposan tanulm nyozza t a jelen haszn lati tmutat t Viseljen szem s hall sv d eszk zt f lv d f ldug s v d sisakot a szersz m haszn lata k zben Tilos a doh nyz s vala...

Страница 231: ...2700 3100 ford perc 435g kwh 103 dB A 113 dB A 6 4 m s2 7 0 m s2 A SZERSZ M R SZEI 1 bra 1 El ls k zv d biztons gi l ncf k 2 El ls markolat 3 M anyagfed l alatta henger 4 Ind t befecskendez gomb 5 Sz...

Страница 232: ...n l is jobban gyeljen arra hogy a benzin s az olaj ne menjen a szem be Ha a benzin vagy olaj m gis a szem be ker lt azonnal bl tse ki tiszta v zzel Ha ezek ut n tov bbra is irrit lja a szem t forduljo...

Страница 233: ...er sen az el ls markolatot a bal kez vel s helyezze a jobb l b t a h ts foganty als r sz re Hidegind t s Q Helyezze a kapcsol gombot BE I ll sba Q Bizonyosodjon meg arr l hogy a l ncf k nincs aktiv l...

Страница 234: ...s r lhet A biztons g tekintet ben ne b zzon kiz r lag a szersz m v d elemeiben K l nb z vint zked seket is kell tenni annak rdek ben hogy cs kkentse a balesetek s s r l sek vesz ly t L sd az ltal nos...

Страница 235: ...ater lett l Q El re gondolja el hogy merre fog visszah z dni amikor a fa d l H Q Ha a fa m s ir nyba d l vagy ha a l ncf r sz beszorult ill a fa mag val r ntotta hagyja a szersz mot s t volodjon el gy...

Страница 236: ...het vagy beszorulhat ha az els v g s m lyebb mint a r nk tm r j nek harmada K l n s figyelemmel j rjon el ha fesz l r nkkel dolgozik G hogy a l ncvezet vagy a l nc becs p d s t elker lje HAS BOL S FEL...

Страница 237: ...anhat ami s lyos testi s r l seket okozhat FIGYELMEZTET S A s lyos testi s r l ssel j r balesetek elker l se rdek ben olvassa el s rtse meg a jelen k zik nyv al bbi biztons gi el r sait Q Mindig helye...

Страница 238: ...t el tt A L NC KARBANTART SA 47 48 br k FIGYELEMFELH V S Miel tt munk latokat v gezne a l ncf r szen bizonyosodjon meg arr l hogy a be ki kapcsol gomb STOP ll sban legyen A l ncf r szt kiz r lag nehez...

Страница 239: ...en egyes les t se ut n Q Haszn ljon laposreszel t B nincs mell kelve s egy k sz r l al t tet C nincs mell kelve az sszes hat rol egys ges reszel s hez Haszn ljon egy 0 6 mm es al t tet Miut n az sszes...

Страница 240: ...fedel nek C elt vol t s hoz Q Csavarja ki a hengert a hely n r gz t t csavart Vegye le a fedelet a hengerr l Q T vol tsa el a henger m anyagfed l jobb oldal n elhelyezked szell z ajt t D gy hogy megny...

Страница 241: ...meghajt szerkezet fedel t s t r lje le a l ncf k A alkatelemeit Ellen rizze a f kszalag C elhaszn l d si fok t s cser lje ki ha kopott vagy deform l dott A szalag vastags ga nem szabad hogy 0 6 mm n l...

Страница 242: ...val Vegye ki a gyerty t miut n a kapcsol gombot ki ll sba helyezte Nyomja a sz vat gombot be ll sba teljesen benyomva s h zza meg a ber nt zsin rt 15 20 szor Ez lehet v kell hogy tegye hogy a motorb...

Страница 243: ...llyal egyidej leg kell felt lteni L sd a jelen k zik nyv A l ncfeszess g be ll t sa c r sz t az utas t sokhoz Hagyja a motort k zepes fordulatsz mon 30 45 m sodpercig j rni ll tsa le a l ncf r szt s e...

Страница 244: ...V dy chra te sv o i P E T TE SI N SLEDUJ C POKYNY V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N Upozorn n a bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu v s chr n p ed razem Nedodr en pokyn m e zp sobit v n zran...

Страница 245: ...pilu polo te na zem z bezpe nostn ch d vod ji zajist te brzdou Q BU TE VELMI OPATRN p i ez n v tvi ek mal ch rozm r nebo se mohou zachytit o zuby et zu a b t vymr t ny sm rem k v m a naru it va i pra...

Страница 246: ...n et zov pily a p i pr ci se nikdo krom obsluhy nesm zdr ovat v bl zkosti et zov pily POZN MKA Plocha pracovn z ny z vis na povaze pr ce na velikosti stromu nebo ezan ho materi lu Nap p i k cen stromu...

Страница 247: ...ytn nutn dob e si p e st bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu a uv domit si jejich v znam P i pou v n n ad noste ochrann br le a sluchovou ochranu P i pou v n n ad neku te n ad nepou vejte v bl zk...

Страница 248: ...rlton 16 10 N1 MHC 9 53 mm 1 27 mm Carlton N1C BL M 57E SK 6 zub 40 1 cm3 1 77 kW 10000 ot min 12000 ot min 2700 3100 ot min 435g kwh 103 dB A 113 dB A 6 4 m s2 7 0 m s2 POPIS obr 1 1 P edn chr ni ruk...

Страница 249: ...ejem Q D vejte pozor aby nedo lo k vyst knut benzinu nebo oleje do o P i vniknut benzinu nebo oleje do o o i okam it d kladn vypl chn te velk m mno stv m ist vody Pokud je o n sliznice podr d n vyhled...

Страница 250: ...m t kter by mohl br nit provozu n ad nebo kter se nach z v dr ze vod c li ty a et zu Abyste zabr nili rychl mu otupen et zu zabra te kontaktu li ty a et zu s ne istotami na zemi Q Pevn dr te p edn ruk...

Страница 251: ...z na p ek ku ta m e zbrzdit et z v z b ru s ezan m materi lem a na chv li ho zcela zablokovat V sledkem je velmi rychl zp tn reakce kter vyhod vod c li tu sm rem dozadu a nahoru a ohroz bezpe nost u i...

Страница 252: ...dut m kmenem Takov stromy je obvykle t eba p ed roz ez n m povalit a pou t jinou lesn manipula n techniku Q P i k cen strom je nutn p ihl et k rozlo en v hy velk ch v tv B Q Ud lejte si m sto kolem st...

Страница 253: ...lujte zda konec vod c li ty nem e narazit na dn p edm t p i ez n Mohlo by doj t k zp tn mu vrhu A Q P i roz ez v n kmen st jte nad svahem tak aby se pol nka nemohla skoulet ze svahu dol sm rem na v s...

Страница 254: ...d ly zna ky Ryobi Pou it nezna kov ch d l m e nejen po kodit n ad ale zp sobit i v n zran n UPOZORN N Z bezpe nostn ch d vod pou vejte v dy ochrann br le nejl pe uzav en ochrann br le p i pr ci s mot...

Страница 255: ...t zu Pozn mka Pokud je et z p li uta en nem e se ot et Povolte m rn rouby a oto te se izovac m roubem o tvrt z vitu doleva t m se uprav napnut et zu P idr te hrot vod c li ty a pevn ut hn te mont n ro...

Страница 256: ...hybem Pilujte v echny l nky po lev stran A a pilujte v dy stejn m sm rem Pak se postavte na druhou stranu a pilujte pravou stranu l nk B opa n m sm rem Q O ist te piln k kovov m kart kem VAROV N Nespr...

Страница 257: ...ob m p ibl it se k et zov pile Nastaven volnob hu motoru Nastaven volnob hu motoru reguluje jak z stane otev en krt c klapka po uvoln n plynov p ky Se zen Q Oto te roubem T pro se zen volnob hu doprav...

Страница 258: ...m ku jednou t dn kontrolovat a v p pad pot eby vy istit Tlumi a m ku lapa e jisker v dy udr ujte v dobr m provozn m stavu et z je t eba pou vat v dy se spr vn namontovanou zubovou op rkou UPOZORN N Po...

Страница 259: ...te Q N ad v dy uskladn te na such m dob e v tran m m st mimo dosah d t Pozn mka V robek neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako nap klad v bl zkosti zahr dk sk ch nebo zahradnick ch chemick ch p...

Страница 260: ...e vyp na do polohy vypnuto a vyndejte sv ku Nastavte ovl da syti e do zapnut polohy zcela zam knut a zat hn te 15 a 20kr t za rukoje start ru T m se od erp z motoru p ebyte n palivo Vy ist te zapalova...

Страница 261: ...ovou n dr je t eba doplnit p i ka d m pln n palivov n dr e P e t te si informace v tomto n vodu uveden v sti Se zen napnut et zu Nechte motor b et na polovi n re im po dobu cca 30 a 40 sekund Vypn te...

Страница 262: ...259 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 259 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi Ryobi Ryobi Q Q Q 1 2 3 4 5 6...

Страница 263: ...GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 260 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 7 Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 76 Q...

Страница 264: ...261 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 261 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Ryobi...

Страница 265: ...262 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 262 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 87 R M 2 2 15...

Страница 266: ...arlton N1C BL M 52E SK 6 35 3 1 7 10000 12000 2700 3100 435g kwh 103 113 6 4 2 7 0 2 RCS 4040C2 40 3 4 6 310 3 210 3 40 370 mm Carlton 16 10 N1 MHC 9 53 1 27 Carlton N1C BL M 57E SK 6 40 1 3 1 8 10000...

Страница 267: ...N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 264 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q 87 R M 2 Q Q Q 2 1 50 Q Q 2 Q Q Q Q Q 15 1 20 2 40 3 60...

Страница 268: ...D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 265 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 4 5 Q Q 6 10 Q Q Q I Q Q 4 Q Q 5 Q Q 15 30 Q Q I Q Q 4 Q 11 1...

Страница 269: ...F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 266 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 16 17 18 Q Q Q Q 19 Q Q Q 4 5 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2...

Страница 270: ...NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 267 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q D Q Q F Q Q G Q Q Q Q Q Q 21 24 1 135 2 3 1 3 4 D 5 5 1 10 F 5...

Страница 271: ...GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 268 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 28 D 1 3 F 2 3 1 3 G 29 30 31 32 Q Q Q Q Q 1 1 3 2 3 33 Ryo...

Страница 272: ...D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 269 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q Q Q Q Q Q Q D 38 Q Q Q F G Q I J Q Q Q Q Q 44 46 Q Q Q Q...

Страница 273: ...D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 270 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q 49 52 D F G Q Q 1 6 Q Q Q Q Q 53 30 30 30 54 D 80 F 55 5...

Страница 274: ...E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 271 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 0 6 Q 58 Q Q Q Q 59 60 61 63 Q Q Q Q Q T Q 62 64 65 0 5 Q Q Q Q...

Страница 275: ...N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 272 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Sun 66 67 68 69 Champion RZ7C NgK CMR7H 0 64 50 Q Q Q 70 Q Q 8 D Q Q Q Q Q...

Страница 276: ...273 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 273 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q ISO...

Страница 277: ...274 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 274 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG I L L 15 20 I 4...

Страница 278: ...275 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 275 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 30 45...

Страница 279: ...iune a manualului de utilizare sunt destinate s v protejeze Nerespectarea uneia dintre aceste m suri poate provoca r niri corporale grave Pentru a utiliza acest aparat n deplin siguran citi i i n ele...

Страница 280: ...opre te atunci c nd elibera i tr gaciul acceleratorului Q OPRI I MOTORUL nainte de a a eza fer str ul cu lan NU l sa i motorul s mearg f r supraveghere Ca m sur de siguran activa i i fr na lan ului n...

Страница 281: ...nimeni s stea n apropierea fer str ului cu lan n timpul pornirii sau utiliz rii acestuia Remarc suprafa a zonei de lucru depinde de sarcina care trebuie realizat n aceea i m sur cu m rimea copacului s...

Страница 282: ...dispensabil s citi i cu aten ie i s n elege i acest manual de utilizare nainte de a utiliza acest aparat Purta i protec ii oculare i auditive precum i o casc atunci c nd utiliza i acest aparat Fumatul...

Страница 283: ...iului 14 M ner principal 15 Tr gaci de accelera ie 16 Bu onul rezervorului de ulei 17 Bu onul rezervorului de carburant 18 Clama suport MONTARE AVERTISMENT n caz c lipse te o pies nu ncerca i s utiliz...

Страница 284: ...MESTECUL CARBURANTULUI Q Aparatul func ioneaz cu un motor n 2 timpi care necesit un amestec de benzin i de ulei de sintez n 2 timpi Amesteca i benzina f r plumb i uleiul de motor n 2 timpi ntr un reci...

Страница 285: ...PORNIT I Q Asigura i v c fr na lan ului nu este activat tr g nd ap r toarea m inii fr na lan ului napoi Q Ap sa i de 4 ori pompa de amorsare Q Trage i complet ocul n pozi ia de oc Q Trage i m nerul d...

Страница 286: ...olul aparatului i pute i fi r nit grav Nu v baza i exclusiv pe elementele de protec ie ale aparatului i dumneavoastr trebuie s lua i diverse m suri pentru a evita riscurile de accidente sau de r nire...

Страница 287: ...inare a copacului E Q Verifica i c arborele nu are ramuri rupte sau uscate care ar putea c dea i s v loveasc n timpul lucrului F Q n timpul t ierii privi i regulat v rful copacului pentru a v asigura...

Страница 288: ...de lucru degajat Asigura i v c niciun obiect nu poate intra n contact cu cap tul ghidului de lan sau cu lan ul n timpul t ierii acest lucru ar putea provoca un recul A Q n timpul sec ion rii sta i n p...

Страница 289: ...ricol sau poate deteriora aparatul AVERTISMENT Purta i ntotdeauna ochelari de siguran sau ochelari de protec ie echipa i cu ecrane laterale atunci c nd utiliza i ma ina sau c nd o cur a i de praful ac...

Страница 290: ...a i pu in uruburile ghidului lan ului i roti i urubul de reglare a tensiunii cu un sfert de rota ie spre st nga ine i cap tul ghidului lan ului i str nge i bine uruburile de montare ale ghidului lan u...

Страница 291: ...a i sens Trece i apoi de cealalt parte i pili i lamele pe partea dreapt B n sens opus Q ndep rta i reziduurile de pilitur care s au lipit de pil cu o perie metalic ATEN IE Un lan ascu it incorect sau...

Страница 292: ...l ralantiului Reglarea ralantiului permite modificarea gradului de deschidere a valvei atunci c nd tr gaciul de accelera ie nu este ap sat Reglare Q Roti i urubul de ralanti T spre dreapta pentru a m...

Страница 293: ...nda chiar n cadrul unei utiliz ri normale Ea trebuie s fie inspectat s pt m nal i cur at dac este necesar Men ine i ntotdeauna e apamentul i grila parasc ntei n bun stare Asigura i v c clema suport es...

Страница 294: ...in carburator Q Turna i tot uleiul pentru ghid i lan ntr un recipient omologat pentru p strarea uleiului Q Cur a i cu grij fer str ul cu lan Q P stra i aparatul ntr un loc bine aerisit unde nu este la...

Страница 295: ...pornit Dac motorul nu porne te aduce i ocul n pozi ia de semi oc pozi ie intermediar i repeta i procedura normal de pornire Dac nici acum nu porne te motorul repeta i toate aceste etape cu o bujie no...

Страница 296: ...ste deteriorat Scoate i capacul angrenajului i ghidul lan ului i cur a i orificiile de admisie a uleiului cu o perie dur Dezactiva i fr na lan ului Consulta i sec iunea Utilizarea fr nei lan ului Cons...

Страница 297: ...SKAZ WKI OG LNE WYMAGANIA BHP OSTRZE ENIE Ostrze enia i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale podr cznika obs ugi maj na celu zapewnienie waszego bezpiecze stwa Nie zastosowanie si do kt rego z ty...

Страница 298: ...w prowadnic Q NIE U YWAJCIE PILARKI A CUCHOWEJ USZKODZONEJ le wyregulowanej kt ra nie jest nale ycie zmontowana Upewnijcie si e a cuch przestaje si obraca kiedy zwalniacie palec ze spustu przepustnic...

Страница 299: ...nia do rozlania paliwa wok korka Q Zakr cie mocno korek wlewu paliwa po tankowaniu Q Wytrzyjcie narz dzie je eli rozlali cie paliwo Przed uruchomieniem silnika nale y odsun si na odleg o 15 m od miejs...

Страница 300: ...acja tych symboli pozwoli Pa stwu na u ytkowanie tego narz dzia w odpowiedni spos b i z zachowaniem wi kszego bezpiecze stwa SYMBOL NAZWA OZNACZENIE WYJA NIENIE Ostrze enie Przeczytajcie uwa nie ten p...

Страница 301: ...wyt z ty u OPIS Rys 1 1 Przednia os ona r ki Hamulec a cucha 2 Uchwyt z przodu 3 Obudowa cylindra 4 Ba ka pompki paliwowej 5 Starter 6 Obudowa przek adni 7 ruba monta owa prowadnicy a cucha 8 Prowadni...

Страница 302: ...ZE ENIE Przed tankowaniem nale y zawsze wy czy silnik Nigdy nie wolno dolewa paliwa do zbiornika narz dzia kiedy silnik pracuje lub jest jeszcze gor cy Przed uruchomieniem silnika nale y odsun si na o...

Страница 303: ...pomp olejow prowadnic lub a cuch Q Nale y ostro nie wlewa do zbiornika ten olej do prowadnicy i a cucha Q Nape nijcie zbiornik oleju przy ka dym nape nianiu zbiornika paliwa U YWANIE HAMULCA A CUCHA R...

Страница 304: ...rot w T w prawo celem zwi kszenia pr dko ci wolnych biegu ja owego Q Je eli a cuch porusza si na zwolnionych obrotach przekr ci rub wolnych obrot w T w lewo celem ograniczenia pr dko ci i zastopowania...

Страница 305: ...wysoko ci najwy szego drzewa w tej strefie pracy Podczas operacji przerzynania powini cie zachowa odleg o przynajmniej 4 5 m mi dzy ka dym z pracownik w Q Opierajcie si mocno na nogach i na stabilnym...

Страница 306: ...ztwie drzewa i upewnijcie si e nie ma przeszk d w strefie do kt rej przewidzieli cie si schroni Oczy cie stref pod k tem oko o 135 pocz wszy od przewidzianej linii padania czy kierunku upadku A 2 Bier...

Страница 307: ...rowadnicy a cucha Naciskajcie lekko w g r Wasza pilarka a cuchowa b dzie mia a tendencj do odepchni cia si w wasz stron B d cie przygotowani na tak reakcj i trzymajcie mocno wasz pilark a cuchow by za...

Страница 308: ...zucona lub wybuchn co mo e spowodowa ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka powa nych obra e cia a prosimy o przeczytanie i zrozumienie wszystkich wymog w bezpiecze stwa przedstawionych w...

Страница 309: ...temperatura a cucha wzrasta Ogniwa nap dowe ciep ego a cucha nale ycie napi tego b d zwisa y oko o 1 25 mm poni ej szyny prowadnicy a cucha Aby okre li odpowiednie napi cie ciep ego a cucha mo na u y...

Страница 310: ...eli nie przyst picie do wymiany czy naprawy uszkodzonego a cucha nara acie si na powa ne obra enia cielesne K T NAOSTRZENIA G RNEJ KRAW DZI Rys 53 A POPRAWNY 30 No niki pilnik w zawieraj odno niki w c...

Страница 311: ...bieg ja owy Regulacja wolnych obrot w umo liwia zmian stopnia otwarcia zaworu podczas gdy spust przepustnicy nie jest przytrzymywany Ustawienie Q Przekr ci rub wolnych obrot w T w prawo celem zwi ksze...

Страница 312: ...ona siatka iskrochwytu mo e stworzy ryzyko po aru Siatka mo e si zanieczy ci nawet w warunkach normalego u ytkowania Powinna ona by sprawdzana co tydzie i czyszczona gdy tylko zajdzie potrzeba Utrzymu...

Страница 313: ...okrotnie ba k pompki paliwowej w celu wypr nienia ga nika z resztek paliwa Q Wprowad cie ca y olej przeznaczony dla prowadnicy i a cucha do zbiornika zatwierdzonego do przechowywania oleju Q Wyczy cie...

Страница 314: ...est z now wiec Zdejmijcie wiec zap onow po ustawieniu wy cznika na zatrzymanie Ustawcie starter na pozycj pracy zupe nie wci ni t i poci gnijcie 15 do 20 razy za uchwyt rozrusznika Spowoduje to usuni...

Страница 315: ...spalin Skontaktowa si z Autoryzowanym Punktem Serwisowym by technik wyregulowa ga nik Przekr ci rub wolnych obrot w T w prawo celem zwi kszenia pr dko ci wolnych obrot w Odnie si do rozdzia u Ustawian...

Страница 316: ...nja delovanja age Q SPOZNAJTE SVOJE ORODJE Natan no preberite uporabni ki priro nik Spoznajte aplikacije age in omejitve ter potencialne nevarnosti v zvezi s tem orodjem Q VERI NE AGE so namenjene sam...

Страница 317: ...BRU ENJA in vzdr evanja verige age Q UPORABLJAJTE SAMO NADOMESTNE ME E in verige z nizkim odsunkom ki se priporo ajo za va o ago Q NE prilagajajte napajalne enote lo nemu vodilu ter je ne uporabljajte...

Страница 318: ...VANJU Nikoli ne uporabljajte veri ne age ki je po kodovana neustrezno regulirana ali ni popolnoma oz varno sestavljena Pazite da se veriga age preneha premikati ko sprostite stopalko za plin e se veri...

Страница 319: ...no dr ite z obema rokama Ne uporabljajte age tako da jo dr ite samo z eno roko Motorji proizvajajo ogljikov monoksid ki je smrtno nevaren plin brez vonja age ne uporabljajte v zaprtem prostoru NEVARNO...

Страница 320: ...ute za hladni zagon 6 Pokrov sklopke 7 Matice za monta o me a 8 Me 9 Veriga age z nizkim odsunkom 10 Ohi je zaganjalnika ventilatorja 11 Ro ico zaganjalnika 12 Stikalo za v ig 13 Spro ilni gumb 14 Zad...

Страница 321: ...rabljajte izklju no sinteti no olje za dvotaktne motorje Q V bencin vme ajte 2 olja To je razmerje 50 1 Q Dobro preme ajte gorivo prav tako tudi pred vsakih dolivanjem Q Me ajte majhne koli ine Ne me...

Страница 322: ...r ite stikala du ilne lopute medtem ko je zavora verige v polo aju zaviranja Zagon toplega motorja Q Stikalo za v ig nastavite v polo aj DELOVANJE I Q Zagotovite da je zavora verige v polo aju delovan...

Страница 323: ...elo naj bo levo od vodila verige Q Palec naj se nahaja na spodnji strani ro aja VARNOSTNI UKREPI NA DELOVNEM OBMO JU Sl 19 Q agajte samo les ali lesene materiale Ne agajte plo evine plastike zidovja n...

Страница 324: ...te je drevesa in lokacijo velikih vej Te stvari vplivajo na smer padanja drevesa Ne posku ajte podirati drevesa po liniji ki se razlikuje od njegove naravne linije padca B 3 Naredite zarezo do okrog 1...

Страница 325: ...a vi ini iznad prsnega ko a ker je te ko nadzirati odsunek age ki jo dr ite v vi jem polo aju OPOZORILO Nikoli ne plezajte na drevo da bi ga oklestili ali obrezali Ne stojte na lestvi plo adi deblu al...

Страница 326: ...zarezi na me u OPOMBA Ko name ate me na zati e F pazite da se nastavljivi zati G nahaja v luknji za zatezanje verige H Q Ponovno namestite pokrov sklopke I in matice za monta o me a J Q Ro no zategni...

Страница 327: ...Konica E leb F Peta G Luknja zakovice H Gornja plo a Pazite da obrusite vse rezalne zobe pod dolo enimi koti in na isto dol ino saj samo enaki rezalni zobci zagotavljajo hitro rezanje OPOZORILO Verig...

Страница 328: ...NASTAVITEV UPLINJA A Sl 61 63 Pred nastavitvijo uplinja a Q Za i enje prezra evalnih odprtin pokrova zaganjalnika uporabite etko ali stisnjen zrak Q i enje zra nega filtra A Glejte i enje zra nega fil...

Страница 329: ...novo sve ko z obra anjem v smeri urnih kazalcev Dobro zategnite s klju em B OPOMBA Pazite da sve ke ne privijete v nasprotni smeri Nasprotno privijanje bi resno po kodovalo valj PREGLED I ENJE OMEJEV...

Страница 330: ...postana in povzro ila obloge smole v sistemu za gorivo Q Ve krat pritisnite gumb vbrizgalke da odte e gorivo iz uplinja a Q Vse olje me a in verige odto ite iz rezervoarja v posodo odobreno za olje Q...

Страница 331: ...ka valja Povlecite ro ico zaganjalnika in poglejte e se v v igalni sve ki pojavi iskra e ni iskre je treba test ponoviti z novo v igalno sve ko Odstranite v igalno sve ko pri izklju enem stikalu za v...

Страница 332: ...rostega teka T obrnite obratno od urnih kazalcev da zmanj ate hitrost Glejte Nastavitev uplinja a v poglavju Vzdr evanje tega priro nika Vijak za hitrost prostega teka T obrnite obratno od urnih kazal...

Страница 333: ...ta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Za potpunu sigurnost u radu molimo da pro itate i razumijete korisni ki priru nik kao i sve naljepnice koje se nalaze na alatu Sigurnost je stvar zdravog ra...

Страница 334: ...ni da se brzo udaljite tako da vas ona ne bi udarila kad se zategnutost vlakana u drvetu otpu ta Q RU KE DR ITE suhima i istima bez ostataka ulja ili goriva Q VA U MOTORNU PILU UPOTREBLJAVAJTE SAMO U...

Страница 335: ...zanja poput rezanja trupaca GURANJE I POVLA ENJE Reakcijska snaga uvijek je prisutna u suprotnom smjeru od smjera rotacije lanca Trebate dakle biti spremni kontrolirati POVLA ENJE dok re ete s donjim...

Страница 336: ...ozljeda neophodno je pa ljivo pro itati i razumjeti ovaj priru nik za uporabu prije uporabe ovog alata Kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale titnike za u i i kacigu Zabrana pu enja i rada u bli...

Страница 337: ...e ko ozlijedili UPOZORENJE Dok upotrebljavate alat uvijek nosite sigurnosne nao ale ili za titne nao ale opremljene bo nim za titama Nepo tivanje ovog upozorenja mo e dovesti do prskanja stranih tijel...

Страница 338: ...Dobro izmije ajte gorivo prije svakog nadopunjavanja spremnika Q Mije ajte gorivo u malim koli inama nemojte mije ati gorivo za vi e od mjesec dana Tako er vam preporu amo da rabite dvosintetizirano u...

Страница 339: ...g Q Aktivirajte 4 puta gumb za startanje Q Povucite ru icu lansera dok se motor ne po ne okretati ZAUSTAVLJANJE MOTORA slike 11 12 Otpustite otponac i sa ekajte da motor uspori Da biste zaustavili mot...

Страница 340: ...e posjetitelje djecu i ivotinje dr ite na SIGURNOJ UDALJENOSTI od zone rada Tijekom postupaka ru enja stabala sigurna udaljenost treba biti najmanje jednaka ili dvostruko ve a od visine najvi eg stabl...

Страница 341: ...bi dopustio vodoravni prolaz motornoj pili Kako biste izbjegli da te ina stabla ne uklije ti motornu pilu uvijek po nite s donjim usjekom 4 Na inite liniju obaranja D vodoravno najmanje 5 cm vi e od...

Страница 342: ...rezali kraj grane kako biste smanjili te inu Tako ete izbje i trganje kore na deblu 1 Prvo obavite rezanje s donje strane na 1 3 promjera A 2 Zatim obavite rezanje s gornje strane kako bi grana pala B...

Страница 343: ...desnoj strani sve dok lanac ne bude savr eno pode en na vodilici a karike ispravno umetnute u inu vodilice Q Podignite prednji kraj vodilice lanca kako biste provjerili da se lanac ne odvaja od vodil...

Страница 344: ...Laganim ali vrstim pritiskom turpijajte prema prednjem kutu zupca Q Podignite turpiju pri svakom vra anju na po etak Q Svaki zubac vrsto pro ite nekoliko puta O trite sve zupce s lijeve strane A u ist...

Страница 345: ...T prema desno kako biste pove ali brzinu u leru Q Okrenite vijak za ler T prema lijevo kako biste smanjili brzinu u leru Q Napravite probno rezanje zatim podesite vijak za visoki re im H kako biste d...

Страница 346: ...klonite poklopac C i zaustavlja iskri A Q Ako je zaustavlja iskri prljav o istite ga pomo u metalne etkice Remplacez la grille pare tincelles si elle est fissur e ou endommag e Q Uklonite prigu iva B...

Страница 347: ...u kako bi tehni ar obavio pode avanje karburatora Obratite se ovla tenom servisu kako bi tehni ar obavio pode avanje karburatora Rabite gorivo nedavno mije ano koje sadr ava dobar odnos dvosintetizira...

Страница 348: ...su radi zamjene sustava Spremnik za ulje mora se puniti u isto vrijeme kad i spremnik za gorivo Za detaljnije upute pogledajte odjeljak Pode avanje zategnutosti lanca u ovom priru niku Ostavite da se...

Страница 349: ...nmalara sebep olabilir Cihaz g venli ekilde kullanmak i in kullan m k lavuzunu ve alet zerine yap t r lm olan t m etiketleri okuyunuz G venlik sa duyu dikkat ve cihaz tan man z gerektirir Q C HAZINIZI...

Страница 350: ...ap liflerindeki gerilim bo ald nda arp lmayacak ekilde h zl ca uzakla maya haz r olun Q TUTMA KOLLARINI kuru ve temiz ya ve yak t izi olmayacak ekilde tutunuz Q TESTEREN Z YALNIZCA iyi HAVALANDIRILMI...

Страница 351: ...eni bir al ma alan gerektirir TME VE EKME Tepki g c her zaman zincirin d nd y nden aksi y nde uygulan r Zincirin alt kenar ile kesim yapt n zda EKME yi ve zincir rehberinin kenar ile kesti inizde TME...

Страница 352: ...lan n Testerenizi tek elle tutarak kullanmay n z Motorlar kokusuz ld r c bir gaz olan karbon monoksit salg larlar Testerenizi asla kapal bir yerde kullanmay n z TEHL KE S rama riskine dikkat edin Zinc...

Страница 353: ...ma pompas 5 Starter 6 Di li karter 7 Zincir rehberi montaj vidas 8 Zincir rehberi 9 Az s rama yapan zincir 10 At c karteri havaland rma fanlar 11 Tahrik sap 12 A ma kapama anahtar 13 al t rma d mesi k...

Страница 354: ...ere y nelik kur unsuz benzin ile al maktad r Q zellikle motorlar motosikletler gibi benzin istasyonlar nda sat lan benzin ya kar m n kullanmay n z Q Yaln zca 2 zamanl sentez ya kullan n z Q 2 ya benzi...

Страница 355: ...oru yava latmak i in al t rma d mesini b rakmazsan z motora zarar verebilirsiniz al t rma d mesini zincir freni devrede oldu unda bas l tutmay n z S cak al t rma Q D meyi ALI TIRMA I zerine getiriniz...

Страница 356: ...rehberinin solunda durunuz Q Ba parmaklar n z tutma kollar n n alt b l m n kavramal d r ALI MA ALANI ek 19 Q Yaln zca ah ap ya da ah aptan yap lm malzemeler kesiniz Sac plastik ta veya di er yap malze...

Страница 357: ...eyiniz A ac n hemen evresindeki b lgeyi a n z ve ekilmeyi d nd n z b lgede engel olmad ndan emin olunuz ng r len d hatt ndan itibaren yakla k 135 a n z A 2 R zgar n g c n ve y n n a ac n e im ve y n n...

Страница 358: ...afe b rak n z A ac n g vdesinin tersine yerle erek dal kesiniz Q Testerenizi bir merdiven zerinde kullanmay n z ok tehlikelidir Bu tip i lemleri profesyonellerin ger ekle tirilmesini sa lay n z Q S ra...

Страница 359: ...e y n ne B bakmal d r Ters y ne bakmalar durumunda olu turdu unuz halkay eviriniz Q al t rma halkalar n C ekil 38 de g sterildi i gibi rehberin ray na D yerle tiriniz Q Zincir zincir rehberinin arkas...

Страница 360: ...i veya ta gibi sert nesnelere dokunursa veya ah ap zerinde yer alan amur veya kum taraf ndan a n rsa zincirinizi bir Yetkili Servise bileme i lemini yapt r n z nemli bilgi Zinciri yerine takarken al t...

Страница 361: ...nce zincirin durdu undan emin olunuz Kulland n z her haftan n sonunda iki yandaki a nmay da tmak ve daha uzun bir m r sa lamak i in zincir rehberini eviriniz Her kullan mdan sonra rehberi temizleyiniz...

Страница 362: ...lde a r s nmas na neden olabilir UYARI zellikle motor karteri ve at c karteri gibi par alardan biri do ru ekilde yerine tak lmad ysa testereyi asla al t rmay n z Bazen par alar k r labilir ve etrafa s...

Страница 363: ...sonra zincir freninin al mas n d zenli olarak test ediniz Daha fazla bilgi i in Zincir freninin kullan lmas b l m ne bak n z Q Zincir tuza n n durumunu D kontrol ediniz ve gerekliyse de i tiriniz UYAR...

Страница 364: ...niz al t rma d mesini durdurma zerine yerle tirdikten sonra bujiyi kar n z Starter kolunu al t rma pozisyonuna tamamen bas l itiniz ve at c n n kolunu 15 ile 20 kere ekiniz Bu motoru kalan yak ttan ku...

Страница 365: ...ini ekiniz ve sert bir f r ayla ya geli kanallar n temizleyiniz Zincir frenini devreden kart n z Zincir freninin kullan lmas b l m ne bak n z Bu kullan m k lavuzunun Zincir geriliminin ayarlanmas b l...

Страница 366: ...ervet m istusest Q TUNDKE OMA T RIISTA Lugege hoolikalt kasutusjuhendit ppige tundma nii t riista kasutamist ja piiranguid kui ka sellega seotud potentsiaalseid ohte Q KETTSAED on ette n htud ainult p...

Страница 367: ...htud Q HOIDKE NEED JUHISED ALLES Lugege neid sageli ja petage ka teistele kasutajatele Seda t riista kellelegi laenates andke kaasa ka juhised SPETSIIFILISED OHUTUSN UDED HOIATUS Selles jaotises sisa...

Страница 368: ...gastatud valesti seadistatud v i mis ei ole t ielikult ja turvaliselt kokku pandud Veenduge et kett l petab p stiku vabastamisel liikumise Kui saekett liigub t hik igul v ib karburaator vajada seadist...

Страница 369: ...bin ud Et v hendada vigastusohtu peab kasutaja enne selle seadme kasutuselev ttu lugema ja m istma kasutusjuhendit Kandke t riista kasutades kaitseprille k rvaklappe ja kiivrit rge suitsetage V ltige...

Страница 370: ...Juhik 9 V ikese tagasil giga saekett 10 Starteri ventilaatori kest 11 Starteri k epide 12 S tel liti 13 P stiku hoob 14 Tagumine k epide 15 P stik 16 likork 17 K tusepaagi kork 18 Mootorsae hambuline...

Страница 371: ...teetilist kahetaktilise mootori li mis sisaldab k tusestabilisaatorit TANKIMINE Joonis 2 Q Saastumise v ltimiseks puhastage paagi korgi mbrus Q Keerake kork aeglaselt lahti et alandada r hku ja v ltid...

Страница 372: ...endis STOPP ja saag ei seisku laske l liti enne j rgmist kasutamist ra parandada et v ltida ohtlikke olukordi ja v imalikke kehavigastusi M RKUS Kui olete sae kasutamise l petanud alandage r hku paaki...

Страница 373: ...retele vahetult enne sae kokkupuudet puiduga Q Alustage saagimist kui saag on palgi vastas Q Hoidke mootor t isp retel kogu saagimisaja v ltel Q Saekett saeb teie eest avaldage ainult kerget survet J...

Страница 374: ...isse esmalt horisontaalne l ige A seej rel vertikaalne B Eemaldage j relej v lahtine t kk C t kohalt P rast peajuurte eemaldamist j rgige iget puu langetamise viisi Lugege k esolevas juhendis eespool...

Страница 375: ...u li m rde jne k rvaldamiseks puhast lappi HOIATUS rge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku bensiini petrooleumip histe toodete s vitava li v i muu taolisega Kemikaalid v ivad plastmassi...

Страница 376: ...keti pingsust sageli ja pingutage vajaduse korral ETTEVAATUST Soojalt pingutatud kett v ib jahtudes olla liialt pingul Kontrollige k lmpinget enne j rgmist kasutuskorda KETI HOOLDAMINE Joonised 47 48...

Страница 377: ...mba ablooni C ei ole kaasas Kasutage 0 6 millimeetrist ablooni Puruhamba viilimise j rel taastage selle esialgne kuju mardades selle esik lge Olge ettevaatlik et mitte vigastada hendavaid juht l lisid...

Страница 378: ...dage kruvid kinnitamiseks Q Asetage oma kohale tagasi huklapi nupp hufilter ja hufiltri kate HOIATUS Kui j tumisohtu ei esine taastage alati seadme normaalne t re iim Kui j tkata sae kasutamist k lmum...

Страница 379: ...v lja Lindi paksus ei tohi olla alla 0 6 mm ning see ei tohi olla poolenisti l bi kulunud Q Hoidke ketipiduri mehhanismi alati puhtana ja litage kergelt henduskohta B Q Kontrollige alati ketipiduri t...

Страница 380: ...t mmake kolm korda starterist Kui mootor ei k ivitu viige huklapp POOLAVATUD asendisse ning korrake tavalist k ivitamisprotseduuri Kui mootor ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga P rdu...

Страница 381: ...ori seadistamine P rduge paranduskomplekti saamiseks volitatud teeninduskeskusse lipaak tuleks t ita iga kord kui tangitakse k tust Pingutage ketti vastavalt selle kasutusjuhendi osa Hooldus jaotisele...

Страница 382: ...silaikymas gali sukelti sunki k no su alojim Kad naudotum te savo prietais visai saugiai pra om perskaityti ir suprasti naudojimo vadov bei visas ant prietaiso priklijuotas etiketes Sauga yra sveiko p...

Страница 383: ...mesti link j s arba i vesti jus i pusiausvyros KAI PJAUNATE TEMPTA AK b kite pasiruo greitai pasitraukti kad negautum te sm gio suma jus tempimui medienos pluo tuose Q LAIKYKITE RANKENAS sausas ir var...

Страница 384: ...i kitiems pjovimo variantams pvz pjaustymui gabalais ST MIMO J GA IR TRAUKIMO J GA Reakcijos j ga visuomet veikia prie inga kryptimi nei pjovimo grandin s sukimosi kryptis Tokiu b du jums reikia b ti...

Страница 385: ...rai perskaityti ir gerai suprasti naudojimo vadov su alojim rizikai suma inti Naudodami rank d v kite aki ir aus apsaugos priemones bei alm Draudimas r kyti ir dirbti arti nuo kibirk i ar atviros liep...

Страница 386: ...5g kwh 103 dB A 113 dB A 6 4 m s2 7 0 m s2 APRA YMAS 1 pav 1 Priekinis taisas rankai apsaugoti pjovimo grandin s stabdys 2 Priekin rankena 3 Cilindro gaubtas 4 Pasiurbimo pompyt 5 Droselin sklend 6 Kr...

Страница 387: ...pat nu luostykite i siliejusius degalus DEGAL MAI YMAS Q J s prietaisas veikia su 2 takt varikliu kuriam reikia benzino ir sintetin s alyvos 2 takt varikliams mi inio Mai ykite benzin be vino ir alyv...

Страница 388: ...dys ne jungtas patraukdami rankos apsaugos tais grandin s stabd atgal Q Panaudokite pasiurbimo pompyt 4 kartus Q Perjunkite droselio svirt iki galo u darytos droselin s sklend s pad t Q Patraukite u s...

Страница 389: ...to tai pjovimo juosta irgi gali stipriai at okti link vartotojo Kiekvienu atveju j s galite prarasti savo prietaiso kontrol ir sunkiai susi eisti Nesitik kite vien tik apsaugos priemoni integruot j s...

Страница 390: ...mus aplink med kur reikia nukirsti C Q Nekirskite med io esan io arti nuo elektros linijos arba pastato D Q Atsi velkite med io posvyrio krypt E Q Patikrinkite kad medis neturi sul usi ar negyv ak ku...

Страница 391: ...stgaliai negal t nusiristi j s kryptimi Q Kartais negalima i vengti grandin s suspaudimo naudojant standartinius pjovimo b dus arba sunku numatyti krypt kuri nupjautas gabalas nukris kit kart R ST PJA...

Страница 392: ...tmasi Naudokite var skudur ne varumams dulk ms alyvai tepalui ir t t valyti SP JIMAS Niekuomet neleiskite stabd io skys iui benzinui benzino pagrindu pagamintiems produktams skvarbioms alyvoms ir t t...

Страница 393: ...ontavimo var tus galima atsukti ranka Q Pasukite grandin s tempimo reguliavimo var t de in grandinei i naujo tempti Pastaba esant altai grandinei ji yra teisingai tempta kai neb ra laisvosios eigos ap...

Страница 394: ...UTINIO KRA TO GALANDIMO KAMPAS 53 pav A TEISINGAS 30 Ant dild i ranken yra ym s dildei teisingai nukreipti kad b t gautas teisingas kampas vir utinio kra to at vilgiu B MA ESNIS NEI 30 Skersiems pjov...

Страница 395: ...isukanti tu ios eigos re ime pjovimo grandin gali sukelti sunki k no su alojim STARTERIO VALYMAS 62 pav Naudokite epet arba suspaust or kad laikytum te starterio gaubto ventiliacijos angas B varias KA...

Страница 396: ...uslintuv B Q Naudokite plok i atsuktuv nuodeg nuos doms i ventiliacijos ang pa alinti Q Taip pat nu luostykite nuodeg nuos das susikaupusias ant duslintuvo ventiliacijos ang ir ant cilindro i metamojo...

Страница 397: ...t su nauja vake Perjung jungikl pad t I JUNGTA nuimkite vak Perjunkite droselio svirt pad t JUNGTA nuspausta iki galo ir patraukite starterio lyno ranken l 15 20 kart Tai turi pa alinti degal pertekli...

Страница 398: ...reguliavimo Pasukite tu ios eigos reguliavimo var t T de in tu ios eigos grei iui padidinti Remkit s skirsniu Karbiuratoriaus reguliavimas Pasukite tu ios eigos reguliavimo var t T kair tu ios eigos...

Страница 399: ...eiev ro anas gad jum ir iesp jamas smagas traumas Lai piln gi dro i lietotu darbar ku nepiecie ams izlas t un izprast lieto anas instrukciju k ar visas uzl mes kas piestiprin tas pie darbar ka Lai dro...

Страница 400: ...ot l dzsvara zudumu Q Z JOT ZARU KUR IR NOSPRIEGOTS esiet gatavs tri atk pties lai nesa emtu sitienu ar zaru kad tas atbr vosies Q ROKTURIEM ir j b t t riem un sausiem uz tiem nedr kst b t ne maz ko e...

Страница 401: ...k ar no z jam koka un apstr d jam priek meta lieluma Iev rojiet ka g ot koku ir nepiecie ama pla ka darba zona nek tad ja veicat cita veida z anu piem ram ba u posmo anu GR ANA UN VILK ANA Reakt v sp...

Страница 402: ...rbar ka lieto anas nepiecie ams r p gi iepaz ties ar lieto anas instrukciju izprast un iev rot taj iek autos nor d jumus Str d jat ar o darbar ku izmantojiet redzes un dzirdes aizsardz bas l dzek us k...

Страница 403: ...nsmisijas apvalks 7 des vad klas mont as skr ve 8 des vad kla 9 de ar v ju atsitienu 10 Palaid ja apvalks ventil cijas spraugas 11 Palaid ja rokturis 12 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 13 Sl d a atblo...

Страница 404: ...2 vai liel ks Q Noteikti nelietojiet degvielas un e as mais jumus kurus p rdod degvielas uzpildes stacij s t i mais jumus kas paredz ti motocikliem mop diem u tml Q Lietojiet tikai t du sint tisko e...

Страница 405: ...sviru aj st vokl apm ram 15 30 sekundes atkar b no temperat ras Q Beig s starteri pagrieziet st vokli IEDARBIN TS BR DIN JUMS Ja neatlaid siet sl dzi lai p rsl gtu dzin ju tuk gait kad ir iesl gta de...

Страница 406: ...priek jo rokturi ar labo roku Kad str d jat ar motorz i raugieties lai j su erme a da as nav uz des kust bas l nijas DARBA POZ CIJA 18 att Q St viet stingri izv lieties stabilu pamatni Q Kreiso roku t...

Страница 407: ...koka stumbra taj viet kur veiksiet z jumu ir j nov c gru i akme i va gi mizas gabali naglas skavas un stieples BR DIN JUMS NEG ZIET koku ja tuvum atrodas elektrop rvades l nija vai kas kuras koks kr...

Страница 408: ...ties no jums POSMO ANA NO APAK AS 30 att S ciet no ba a apak puses z jot ar des vad klas aug da u Viegli spiediet z i uz aug u Motorz is tieksies p rvietoties j su virzien Esiet gatavs dai reakcijai u...

Страница 409: ...a motorz a ra ot js Q Kad r kojaties ar di un des vad klu lietojiet cimdus s da as ir asas un t m var b t atskabargas Q Izmantojot z a komplekt iek auto kombin to atsl gu atskr v jiet des vad klas mon...

Страница 410: ...ai no vienas puses Apkopjot di piev rsiet uzman bu d m liet m Q Ja s nu mala ir uzasin ta nepareiz le tad pieaug atsitiena briesmas Q Dzi uma ierobe ot ju atstatums A jo liel ka dzi uma ierobe ot ju a...

Страница 411: ...k to tuvum Q Dzi uma ierobe ot ji ir j apv l ar plakanu v li iev rojot virzienu k d ar apa o v li tika apv l ti blakus asmen i Uzmanieties lai plakan v le nesaskartos ar asmen u priek pusi kad apv l j...

Страница 412: ...un gaisa filtra apvalku BR DIN JUMS Ja nav sasal anas briesmu tad izpl des cauruli noteikti no jauna uzst diet norm l st vokl Sun Ja silt laik motorz i lietosiet apsildes re m tad ir iesp jami motora...

Страница 413: ...nojumu B Q Ir j p rbauda k str d des bremze p c tam kad veikta labo ana vai t r ana Par to pla k lasiet sada des bremzes lieto ana Q P rbaudiet k d st vokl ir des tv r js D un nomainiet to ja tas ir b...

Страница 414: ...en nav iedarbin ms atk rtojiet s darb bas ar jaunu sveci Sazinieties ar autoriz tu servisa darbn cu lai t s meistars veic karburatora regul anu Sazinieties ar autoriz tu servisa darbn cu lai t s meist...

Страница 415: ...i izt riet e o anas kan lu atveres Izsl dziet des bremzi Par to lasiet sada des bremzes lieto ana Par to k tas dar ms lasiet sada des spriegojuma regul ana Par to lasiet sada des un vad klas nomai a P...

Страница 416: ...os Nedodr anie v etk ch pokynov m e sp sobi v ne zranenia Pre bezpe n pou vanie tohto n radia si pozorne pre tajte tento n vod a obozn mte sa so v etk mi t tkami pripevnen mi na n rad Zachovanie zdrav...

Страница 417: ...AVAJTE such ist a bez zvy kov oleja alebo palivovej zmesi Q RE AZOV P LU POU VAJTE LEN v dobre vetran ch priestoroch Q NEPOU VAJTE RE AZOV P LU NA PR CU V KORUNE STROMU ak ste na to neboli predt m odb...

Страница 418: ...ov TLAK A AH Sp tn p sobenie reakcia je v dy v opa nom smere ako je smer ot ania re aze Preto je pri rezan spodn m okrajom li ty nutn regulova AH a pri rezan horn m okrajom li ty je nutn regulova TLAK...

Страница 419: ...n pred pou it m tohto v robku pre tudova si a pochopi n vod na pou itie Pri pr ci s n rad m pou vajte ochrann okuliare chr ni e sluchu a ochrann prilbu N radie nepou vajte ke faj te alebo v bl zkosti...

Страница 420: ...A 6 4 m s2 7 0 m s2 POPIS obr 1 1 Predn chr ni ruky Brzda re aze 2 Predn rukov 3 Kryt valca 4 Gumov bal nik 5 Ovl da s ti a 6 Kryt spojky 7 Mont ne matice vodiacej li ty 8 Vodiaca li ta 9 Re az p ly...

Страница 421: ...j pre dvojtaktn motory v istej n dobe ktor zodpoved bezpe nostn m predpisom Q Tento motor pou va bezolovnat benz n pre motorov vozidl s okt nov m slom 87 R M 2 a viac Q Nepou vajte iadny druh zmes ben...

Страница 422: ...a s ti a do POLOOTVORENEJ polohy Q Potiahnite tart r k m sa motor nespust POZN MKA Nechajte p lu be a v tejto polohe asi 15 30 sek nd v z vislosti od teploty Q Stla te ovl da s ti a do polohy ZAPNUT V...

Страница 423: ...e predn rukov pravou rukou iadna as tela sa nesmie nach dza v dr he re aze pri pou van p ly SPR VNY POSTOJ PRI REZAN obr 18 Q Stojte pevne obidvomi nohami na pevnej zemi Q av ruku dr te lak om v natia...

Страница 424: ...nce dr ty ktor m u vnikn do stromu pri p de UPOZORNENIE NESPI UJTE stromy v bl zkosti elektrick ho vedenia alebo budov ktor by mohol zasiahnu padaj ci strom alebo jeho kon re SPR VNY POSTUP PRI SPI OV...

Страница 425: ...ti polena hornou as ou re aze pri om jemne tla te na p lu smerom hore P la bude ma tendenciu odrazi sa smerom k v m Bu te pripraven na t to reakciu a dr te ju pevne aby ste udr ali kontrolu nad n rad...

Страница 426: ...a m u ma drsn okraj Q Odskrutkujte matice vodiacej li ty pomocou dodan ho mont neho k a Q Zlo te kryt spojky Q Odstr te vodiacu li tu a re az z mont neho povrchu Q Odstr te star re az z vodiacej li t...

Страница 427: ...ak s opotrebovan v d sledku kontaktu s blatom i pieskom na dreve zverte naostrenie re aze autorizovan mu servisn mu stredisku POZN MKA Pri v mene re aze skontrolujte i nie je opotrebovan alebo po kod...

Страница 428: ...ly skontrolujte i je re az zastaven Po ka dom t dni pr ce obr te vodiacu li tu na p le aby sa dosiahlo rovnomern opotrebovanie re aze a t m dlh ia ivotnos Po ka dom pou it li tu o istite a skontrolujt...

Страница 429: ...ka A pomocou stla en ho vzduchu alebo kefou Ne istoty usaden na valci m u sp sobi nebezpe n prehriatie motora UPOZORNENIE Nikdy nezap najte re azov p lu ak niektor diel p ly ch ba vr tane krytu motora...

Страница 430: ...zdy re aze Q Skontrolujte a v pr pade potreby vyme te zachyt va re aze D UPOZORNENIE Ani ka dodenn m isten m mechanizmu sa nem e zaru i spo ahlivos brzdy re aze pri pr ci v ter ne Pou vajte spr vne po...

Страница 431: ...astane zopakujte sk ku s inou zapa ovacou svie kou Prepnite sp na zapa ovania do vypnutej polohy a vyberte zapa ovaciu svie ku Nastavte ovl da s ti a do zapnutej polohy plne zatla en a potiahnite 15 a...

Страница 432: ...be n ot ky Pozrite si Nastavenie karbur tora v asti dr ba tohto n vodu Oto en m nastavovacej skrutky vo nobe n ch ot ok T do ava zn ite vo nobe n ot ky Pozrite si Nastavenie karbur tora v asti dr ba t...

Страница 433: ...Ryobi Ryobi Ryobi Q Q Q 1 2 3 4 5 6 430 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 434: ...431 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 7 Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 76 Q Q Q...

Страница 435: ...432 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Ryobi...

Страница 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...

Страница 437: ...kwh 103 dB A 113 dB A 6 4 2 7 0 2 RCS 4040C2 40 4 6 310 3 210 3 40 370 mm Carlton 16 10 N1 MHC UNB 9 53 1 27 Carlton N1C BL M 57E SK 6 40 1 3 1 8kW 10000 12000 2700 3100 435g kwh 103 dB A 113 dB A 6...

Страница 438: ...Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q 87 R M 2 Q Q Q 2 50 1 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q 15 1 20 2 40 3 60 50 1 4 80 5 100 435 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 439: ...3 Ryobi Q Q 4 5 Q Q 6 10 Q Q Q I Q Q 4 Q Q 5 Q Q 15 30 Q Q I Q Q 4 Q 11 12 436 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 440: ...437 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 13 Q Q 14 15 16 17 18 Q Q Q Q 19 Q Q Q 4 5 Q Q Q...

Страница 441: ...438 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q Q Q Q Q Q 20 Q Q Q B Q C Q D Q E Q F Q Q G Q H Q Q Q Q Q 21 24 1 135 A 2 B 3 1 3 C...

Страница 442: ...439 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 4 D 5 5 1 10 E F 5 25 A B C 26 Q Q Q A Q Q 27 28 C D E 1 3 2 3 F G 29 30 31 32 Q Q Q Q Q...

Страница 443: ...440 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 1 1 3 A 2 B 3 C 33 A Ryobi 34 43 Q Q Q Q Q Q Q Q A B Q C D 38 Q...

Страница 444: ...441 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q E Q F G H Q I J Q Q K Q Q Q 44 46 Q Q Q Q A 1 25 47 48 Q Q A Q B...

Страница 445: ...442 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Fig 49 52 A B C D E F G H Q Q 4 Q Q Q Q A B Q 53 A 30 B 30 C 30 54 D 80 E F 55 57 Q 0 6 A Q Q B C 0 6 Q 58...

Страница 446: ...443 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q 59 60 61 63 Q Q Q Q Q Q H 62 B 64 65 0 C 5 C Q Q Q Q E C Q Q D Q Snow Q Q Sun...

Страница 447: ...444 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 66 67 68 B 69 Champion RZ7C NgK CMR7H 0 64 50 Q A Q Q B 70 Q Q E 8 D C A Q Q B Q Q Q Q 71 72 Q A C 0 6 50 Q B Q Q D 1 Q Q...

Страница 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...

Страница 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...

Страница 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...

Страница 451: ...os los dem s paises se aplica una garant a distinta por favor contacte a su distribuidor local para mas detalles GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricaz...

Страница 452: ...v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okozot...

Страница 453: ...l bir garanti uygulanabilir Garantiyle ilgili ayr nt lar i in l tfen yerel sat c n zla g r n z GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arv...

Страница 454: ...irective Machines 98 37 EC et par d autres Directives applicables telles que les Directives CEM 89 336 EEC 2000 14 EC sur les missions sonores 97 68 EC sur les missions de gaz 2002 88 EC et 2004 26 EC...

Страница 455: ...89 336 CEE la Direttiva 2000 14 CE sulle emissioni acustiche la Direttiva 97 68 CE sulle emissioni di gas e le Direttive 2002 88 CE e 2004 26 CE Le norme europee e o nazionali e o le specifiche tecnic...

Страница 456: ...Produktet er erkl ret i overensstemmelse med direktiv 2001 14 EC om st jafgivelse 35 cm3 40 cm3 44 cm3 M lt lydeffektniveau 112 dB A 112 dB A 112 dB A Garanteret lydeffektniveau 113 dB A 113 dB A 113...

Страница 457: ...gteljes tm nyszint 112 dB A 112 dB A 112 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint 113 dB A 113 dB A 113 dB A Kibocs t s id pontja 1 2007 Ez a term k az al bbi vizsg lati s tan s t szervezet ltal v gzett e...

Страница 458: ...wi ku 97 68 EC odno nie emisji gazu 2002 88 EC i 2004 26 EC W celu prawid owego spe nienia wymog w w dziedzinie zdrowia i bezpiecze stwa zawartych w dyrektywach europejskich pos u ono si nast puj cymi...

Страница 459: ...hta see kinnitus kehtib on koosk las p hiliste tervisekaitse ja ohutusn uetega masinadirektiivis 98 37 E ning muudes asjaomastes direktiivides nagu elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 89 336 EM v l...

Страница 460: ...2002 88 EC 2004 26 EC DIN EN ISO 11681 1 2004 ISO 22868 2005 ISO 22867 2004 EN 55012 2002 2000 14 EC 35 40 44 112 A 112 A 112 A 113 A 113 A 113 A 1 2007 2000 14 EC SLG PRUEF UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH B...

Результаты поиска

Содержание RCS-3535C2

Отзывы:

Похожие инструкции для RCS-3535C2

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RCS-3535C2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCS-3535C2

Отзывы:

Похожие инструкции для RCS-3535C2

Бренды по названию

Популярные бренды