Ryobi RC18627 Скачать руководство пользователя

Страница: 107 / 132

Türkçe

'ø..$7

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece
yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli
bir durumu gösterir.

'ø..$7

*YHQOLN8\DUÕ6HPERO<RN0DOKDVDUÕQDQHGHQ

olabilecek bir durumu gösterir.

Содержание RC18627

Страница 1: ...STEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉȿɊȿɄɅȺȾ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ ...

Страница 2: ...iées à son utilisation et qu elles ne soient surveillées par une personne légalement responsable de leur sécurité Ces personnes doivent être surveillées lorsqu elles utilisent l appareil Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer ou jouer avec l appareil qui doit être tenu hors de leur portée lorsqu il n est pas utilisé DE Achtung Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physische...

Страница 3: ...struzioni riguardanti l utilizzo sicuro del dispositivo da persone legalmente responsabili della loro sicurezza Devono essere supervisionati quando utilizzano il dispositivo I bambini non devono utilizzare pulire o giocare con il dispositivo e quando lo stesso non viene utilizzato dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini NL Let op Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of...

Страница 4: ...ceto se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho por pessoa juridicamente responsável pela respetiva segurança Estas pessoas devem ser supervisionadas enquanto utilizam o aparelho As crianças não devem utilizar limpar ou brincar com este aparelho que quando não estiver em utilização deve ser mantido fora de alcance DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt e...

Страница 5: ...faring eller kunnskap unntatt hvis de har fått opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet I så tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk Barn skal ikke bruke rengjøre eller leke med dette apparatet Apparatet må være plassert og sikret utenfor barns rekkevidde når det ikke brukes 58 ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥ...

Страница 6: ...X VP VORYRX QHER GXãHYQt VFKRSQRVWt QHER QHGRVWDWNHP NXãHQRVWt D QDORVWt SRNXG QHSURãO ãNROHQtP RKOHGQČ SRXåtYiQt VSRWĜHELþH RG RVRE RGSRYČGQp D MHMLFK EH SHþQRVW H QXWQê GRKOHG NG å VSRWĜHELþ SRXåtYDMt ČWL QHVPt WHQWR VSRWĜHELþ SRXåtYDW þLVWLW QHER VL V QtP KUiW NG å QHQt SRXåtYiQ MH QXWQR MHM DEH SHþLW SURWL SĜtVWXSX HU Figyelem A gépet nem használhatják és nem tisztíthatják csökkent IL LNDL pU ...

Страница 7: ...L LVNR VHQVRULVNR YDL JDUƯJR VSƝMX YDL SHUVRQƗP EH SLHUHG HV YDL LQƗãDQƗP MD YLHQ SHUVRQD NXUD LU MXULGLVNL DWELOGƯJD SDU WR GURãƯEX QDY LQVWUXƝMXVL SDU WR NƗ GURãL L PDQWRW LHUƯFL HUƯFHV L PDQWRãDQDV ODLNƗ YLƼXV LU MƗX UDXJD ƝUQL QHGUƯNVW L PDQWRW WƯUƯW YDL VSƝOƝWLHV DU LHUƯFL NDG WƗ QHWLHN L PDQWRWD WDL MƗEǌW QRYLHWRWDL EƝUQLHP QHSLHHMDPƗ YLHWƗ 7 ơPHVLR âLV SULHWDLVDV QơUD VNLUWDV QDXGRWL DU YDO...

Страница 8: ...OL RVREDPD NRMH QH UDVSRODåX LVNXVWYRP LOL znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose QD NRULãWHQMH XUHÿDMD 7UHED LK QDG LUDWL WLMHNRP NRULãWHQMH XUHÿDMD MHFD QH VPLMX NRULVWLWL þLVWLWL LOL VH LJUDWL V RYLP XUHÿDMHP NRML NDGD VH QH NRULVWL WUHED ELWL L YDQ QMLKRYRJ dohvata SL Pomembno Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb ki imajo ...

Страница 9: ...ɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡ ɛɨɤɭ ɨɫɨɛɢ ɸɪɢɞɢɱɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀ ɡɚ ʀɯ ɛɟɡɩɟɤɭ ȼɨɧɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɿɞ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɿɬɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɱɢɫɬɢɬɢ ɚɛɨ ɝɪɚɬɢ ɡ ɰɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɨ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɨɡɚ ʀɯ ɞɨɫɹɠɧɿɫɬɸ ȼɚɠɧɨ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤ...

Страница 10: ...ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȣȜȐııİĲĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ TR Dikkat X FLKD IL LNVHO GX XVDO D GD PHQWDO IRQNVL RQODUÕ G ú N YH D GHQH LPL D GD ELOJLVL ROPD DQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ NHQGLOHULQH FLKD ÕQ J YHQOL NXOODQÕPÕ OD LOJLOL WDOLPDWODU DVDO RODUDN J YHQOLNOHULQGHQ VRUXPOX NLúLOHU WDUDIÕQGDQ YHULOPHGL L V UHFH NXOODQÕOPDPDOÕGÕU D GD WHPL OHQPHPHOLGLU X NLúLOHU FL...

Страница 11: ...ductive Example Metal particles from grinding cutting or machining processes Ŷ Remove the plug of the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it Ŷ Only use extension cable that is approved and in good condition Ŷ Protect battery contacts to avoid a short circuit caused by metallic objects which could cause a fire or explosion Ŷ Do not charge batteries which show signs ...

Страница 12: ...ain chemicals that can damage weaken or destroy plastic WARNING Hazardous voltages are present within this product do not disassemble Ŷ There are no user service or replacement parts inside this product In case of damage or failure please return to your authorised RYOBI service centre for professional repair ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machin...

Страница 13: ...ins charge mode Temperature Delay 2UDQJH ÀDVKLQJ Hot battery pack When battery pack reaches a cooler temperature charging will begin Cold battery pack When battery pack reaches a warmer temperature charging will begin Defective Red fading Defective Battery pack or charger is defective Ɣ If defective try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack If the LED...

Страница 14: ...ou des appareils au gaz Ŷ N obstruez aucune ouverture de ventilation et assurez une ventilation adéquate pendant le fonctionnement Ŷ Ne modifiez ne démontez et ne tentez jamais de UpSDUHU OH SURGXLW YRXV PrPH Ŷ 1H ODLVVH SDV OH FKDUJHXU RX OHV EDWWHULHV rWUH FRQWDPLQpV SDU XQ PDWpULDX VXVFHSWLEOH G rWUH conducteur Par exemple particules métalliques issues des processus de broyage découpage ou usin...

Страница 15: ...ETIEN Ŷ Si le cordon d alimentation est endommagé il doit rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW SDU VRQ SUHVWDWDLUH de service ou par des personnes de qualification équivalente afin d éviter tout danger Ŷ Retirez la fiche du produit de la prise d alimentation quand vous ne l utilisez pas ou quand vous le nettoyez Ŷ Évitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plast...

Страница 16: ...ion de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures moyennes ou légères ATTENTION Sans symb...

Страница 17: ...une température plus froide le chargement commencera Batterie trop froide Lorsque la batterie atteindra une température plus chaude le chargement commencera Défectueuse Le voyant rouge s affaiblit Défectueuse La batterie ou le chargeur est défectueux Ɣ Si les voyants indiquent un problème tentez de recommencer la charge en retirant puis réinsérant la batterie dans le chargeur Si les voyants lumine...

Страница 18: ...ie keine Lüftungsschlitze und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während des Betriebs Ŷ Ändern oder zerlegen Sie das Produkt nie selbst oder versuchen Sie es nie selbst zu reparieren Ŷ Achten Sie darauf dass das Ladegerät oder die Akkus nicht mit irgendeinem Material kontaminiert werden das leitfähig sein könnte Beispiel Metallpartikel vom Schleifen Schneiden und Bearbeitungsprozessen Ŷ Zi...

Страница 19: ... Sie ein Werkzeug ununterbrochen benutzen werden die Akkuzellen im Akkupack heiß Sie sollten einen heißen Akkupack für ca 30 Minuten abkühlen lassen bevor Sie LKQ ZLHGHU DXÀDGHQ WARTUNG UND PFLEGE Ŷ Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Vertreter oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ŷ Ziehen Sie den Stecker des Produkts aus de...

Страница 20: ...h Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann ACHTUNG Bezeichnet eine ...

Страница 21: ...eicht hat beginnt der Ladevorgang Akku zu kalt Wenn der Akkupack eine höhere Temperatur erreicht hat beginnt der Ladevorgang Defekt Rote LED erlischt Defekt Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Ɣ Wenn die Leuchtdioden einen Fehler anzeigen versuchen Sie das Aufladen erneut zu initialisieren indem Sie den Akku aus dem Ladegerät entfernen und ihn wieder einlegen Wenn die Leuchtdioden weiterhin ein...

Страница 22: ...ne la ventilación adecuada durante la operación Ŷ Nunca modifique desmonte ni intente reparar el producto usted mismo Ŷ No permita que el cargador o las baterías se contaminen con ningún material que pudiera ser conductor Ejemplo Partículas de metal de procesos de molido corte o mecanizado Ŷ Saque el enchufe del producto de la toma de corriente cuando no esté en uso o cuando vaya a limpiarlo Ŷ Uti...

Страница 23: ... sustituido por el fabricante su servicio técnico o personas igualmente cualificadas para evitar peligros Ŷ Saque el enchufe del producto de la toma de corriente cuando no esté en uso o cuando vaya a limpiarlo Ŷ Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el mercado Utilice un trapo lim...

Страница 24: ... Indica una situación inminente de peligro que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Sin símbolo de seguridad Indica una situación que po...

Страница 25: ...iente Cuando la batería alcanza una temperatura más baja comienza la carga Batería demasiado fría Cuando la batería alcanza una temperatura más alta comienza la carga Defectuoso Rojo tenue Defectuoso La batería o el cargador está defectuoso Ɣ Si los indicadores señalan un problema intente repetir la carga retirando y volviendo a colocar la batería en el cargador Si los indicadores luminosos siguen...

Страница 26: ...ntilazione e fornire un adeguata ventilazione durante il funzionamento Ŷ Non tentare di modificare smontare o riparare il prodotto da sé Ŷ Non permettere che il caricabatterie o le batterie vengano contaminati con qualsiasi materiale che può essere conduttivo Esempio Particelle metalliche derivanti da molatura taglio e processi di lavorazione Ŷ Rimuovere la spina del prodotto dalla presa quando no...

Страница 27: ...ti prima di iniziare un altro ciclo di ricarica MANUTENZIONE Ŷ Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal Centro Assistenza Autorizzato o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose Ŷ Rimuovere la spina del prodotto dalla presa quando non è in uso o durante le operazioni di pulizia Ŷ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono...

Страница 28: ...uazione immediatamente pericolosa che se non evitata potrà causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrà causare gravi lesioni o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrà causare lesioni minori o moderate ATTENZIONE Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazio...

Страница 29: ...rà quando la batteria VL VDUj VXI FLHQWHPHQWH UDIIUHGGDWD Batteria troppo fredda Il processo di ricarica inizierà quando la batteria VL VDUj VXI FLHQWHPHQWH ULVFDOGDWD Difettosa Luce rossa tenue Difettosa La batteria o il caricabatteria sono difettosi Ɣ Se le spie indicano un problema provare a ricominciare la ricarica rimuovendo la batteria e quindi reinserendola nel caricabatteria Se le spie lum...

Страница 30: ...en Ŷ Bedek tijdens gebruik geen ventilatieopeningen en zorg voor voldoende ventilatie Ŷ Het product nooit zelf wijzigen demonteren of reparen Ŷ Let op dat de oplader of batterijen niet verontreinigd raken met materiaal dat geleidend kan werken Voorbeeld Metalen deeltjes door slijpen snijden en machinale processen Ŷ Als u het product niet gebruikt of reinigt dan de stekker uit het stopcontact halen...

Страница 31: ...gd moet het door de fabrikant zijn serviceagent of gelijkwaardig bevoegde personen worden vervangen worden om gevaar te vermijden Ŷ Als u het product niet gebruikt of reinigt dan de stekker uit het stopcontact halen Ŷ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen Gebruik een sch...

Страница 32: ...die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een si...

Страница 33: ...ratuur bereikt wordt met laden gestart Accupak te koud Als de accu een hogere temperatuur bereikt wordt met laden gestart Defect Rode LED dooft uit Defect Het accupak of het laadapparaat is defect Ɣ Als de lampjes een probleem aanduiden probeert u om het laden opnieuw te beginnen door het accupak eerst uit het laadapparaat te nemen en daarna weer in te steken Als de lampjes nog steeds een probleem...

Страница 34: ...gasolina recipientes de gás ou aparelhos a gás Ŷ Não tape nenhuma das ranhuras de ventilação e forneça ventilação adequada durante o funcionamento Ŷ Nunca modifique desmonte nem tente reparar o produto por si próprio Ŷ Não deixe o carregador nem as baterias ficarem contaminados com quaisquer materiais que possam conduzir electricidade Exemplo Partículas metálicas geradas por processos de esmerilag...

Страница 35: ...E BATERIAS QUENTE Quando uma ferramenta é utilizada continuamente o FRQMXQWR GH EDWHULDV FD TXHQWH HL H R FRQMXQWR GH baterias arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o pôr novamente a carregar MANUTENÇÃO Ŷ Se o cabo de corrente estiver danificado tem obrigatoriamente de ser substituído pelo fabricante SHOR UHSUHVHQWDQWH GH DVVLVWrQFLD GR IDEULFDQWH RX SRU outra pessoa com qualificações sem...

Страница 36: ... separadamente As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os níveis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situação de perigo iminente a qual se não for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CAUTELA Indica uma situação potencialm...

Страница 37: ...de baterias atingir uma temperatura mais baixa começa a carregar Bateria demasiado fria Quando o conjunto de baterias atingir uma temperatura mais alta começa a carregar Defeituoso Vermelho esbatido Defeituoso A bateria ou o carregador está defeituoso Ɣ Se as luzes indicarem um problema tente recomeçar a carga retirando e inserindo de novo a bateria no carregador Se as luzes continuarem a indicar ...

Страница 38: ...lpartikler fra slibnings skærings eller bearbejdningsprocesser Ŷ Tag produktets stik ud af stikkontakten når det ikke anvendes eller ved rengøring af produktet Ŷ Brug kun en forlængerledning der er godkendt og i god tilstand Ŷ Batteriets kontakter skal beskyttes for at undgå kortslutninger fremkaldt af metalgenstande Derved forebygges brand og eksplosionsfare Ŷ Oplad ikke batterier som viser tegn ...

Страница 39: ...r som kan beskadige mørne eller ødelægge plastmaterialet ADVARSEL HU IRUH QGHV IDUOLJH VS QGLQJHU LQGH L SURGXNWHW Adskil ikke produktet Ŷ Der er ingen brugerservice eller udskiftelige dele inden i dette produkt I tilfælde af beskadigelse eller funktionsfejl skal produktet indleveres til et autoriseret RYOBI servicecenter for professionel reparation MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges o...

Страница 40: ...igere temperatur starter opladningen Batteri for koldt Så snart batterisættet har nået en varmere temperatur starter opladningen Defekt Rød toner ud Defekt Batteri eller oplader er defekt Ɣ Hvis kontrollamperne viser at der er en fejl forsøges en ny opladning efter batteriet er taget ud og sat ind i opladeren igen Hvis kontrollamperne stadig viser fejl prøves opladeren med et andet batteri Ɣ Hvis ...

Страница 41: ... och tillhandahåll adekvat ventilation under driften Ŷ Du får aldrig modifiera plocka isär eller försöka reparera produkten på egen hand Ŷ Låt inte laddare eller batterier förorenas av material som kan vara ledande Exampel Metallpartiklar från slipnings kapnings eller bearbetningsprocesser Ŷ Dra ut produktens kontakt från strömuttaget när produkten inte används eller vid rengöring Ŷ Använd bara go...

Страница 42: ... plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna Använd ren trasa eller mjuk borste för att avlägsna smuts damm osv Ŷ Låt aldrig bromsvätska bensin petroleumbaserade produkter penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada försvaga eller förstöra plasten VARNING Skadlig spänni...

Страница 43: ...sfall eller allvarlig personskada VARNING Visar på en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada FÖRSIKTIGHET Visar på en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka mindre eller måttlig personskada FÖRSIKTIGHET Utan säkerhetssymbolen Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada ...

Страница 44: ...re temperatur kommer laddningen att påbörjas Batteriet för kallt När batteriet när en högre temperatur kommer laddningen att påbörjas Defekt Rött tonar ut Defekt Batteriet eller laddaren är felaktig Ɣ Om kontrollamporna anger ett problem försök börja om laddningen genom att ta bort och sedan sätta batteriet tillbaka in i laddaren Om kontrollamporna fortfarande anger ett problem försök använda ladd...

Страница 45: ...na pura tai yritä korjata laturia itse Ŷ Älä päästä laturia tai akkuja kosketuksiin minkään johtavan materiaalin kanssa Esimerkki Hiomisesta leikkaamisesta tai lastuamisesta syntyvät metallihiukkaset Ŷ Irrota laturin pistoke pistorasiasta kun laturi ei ole käytössä tai kun puhdistat laturia Ŷ Käytä vain hyväksyttyä hyväkuntosita jatkojohtoa Ŷ Akun navat on suojattava etteivät metalliesineet pääse ...

Страница 46: ...iin muoviosien kanssa Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin VAROITUS Laturissa on vaarallisia jännitteitä älä pura Ŷ Laturin sisällä ei ole huollettavia eikä vaihdettavia osia Jos laturi on vahingoittunut tai käyttöhäiriö ilmaantuu ota yhteyttä valtuutettuun RYOBI huoltoon jonne laturi tulee toimittaa korjattavaksi YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä raaka aineita jättein...

Страница 47: ...an Lämpötila Viive Oranssi vilkkuu Liian kuuma Lataaminen alkaa kun akku on saavuttanut alhaisemman lämpötilan Liian kylmä Lataaminena alkaa kun akku on saavuttanut korkeamman lämpötilan Viallinen Punainen valo heikkenee Viallinen Akku tai latauslaite on epäkunnossa Ɣ Jos merkkivalot osoittavat vikaa yritä aloittaa lataus uudelleen irrottamalla akku ja asettamalla se takaisin latauslaitteeseen Jos...

Страница 48: ...et med materialer som kan være ledende Eksempel Metallpartikler fra sliping skjæring og maskinbearbeiding Ŷ Trekk pluggen på produktet ut av stikkontakten når det ikke er i bruk eller når det skal rengjøres Ŷ Bruk bare godkjente skjøteledninger som er i god stand Ŷ Kontaktene til batteriet må dekkes til for å unngå kortslutninger som kan forårsakes av metallgjenstander Du unngår dermed faren for b...

Страница 49: ...år du skal fjerne skitt støv osv Ŷ Du må aldri la bremsevæske drivstoff petroleumsbaserte produkter rustoppløsende olje osv komme i kontakt med plastikkdeler Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade svekke eller ødelegge plasten ADVARSEL Det forekommer farlig spenning i dette produktet Det må ikke demonteres Ŷ Produktet inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes eller skiftes u...

Страница 50: ...ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan føre til mindre eller moderate skader ADVARSEL Uten sikkerhetssymbol Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom ...

Страница 51: ...eratur Forsinkelse Orange blinker For varmt batteri Ladingen starter når batteriet har blitt litt kaldere For kaldt batteri Ladingen starter når batteriet har blitt litt varmere Defekt Rødt blir svakere Defekt Batteriet eller laderen er defekt Ɣ Hvis lysene viser et problem forsøk å begynne på oppladingen igjen ved å ta ut og sette inn igjen batteriet i laderen Hvis lysene fortsatt tyder på et pro...

Страница 52: ...ɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɉɪɢɦɟɪ Ɍɤɚɧɶ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɪɚɫɤɚ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɚ ɝɚɡɨɜɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ Ŷ ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɜ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɦɨɧɬɚɠ...

Страница 53: ...ɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɛɥɨɤɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɝɞɟ ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ ɞɨ ɁȺɊəȾɄȺ ȽɈɊəɑȿȽɈ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈ ȻɅɈɄȺ ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɉɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɚɬɶ ɛɥɨɤɭ ɨɫɬɵɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ ɦɢ...

Страница 54: ...ɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɈɉȺɋɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟ...

Страница 55: ...ɤɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɧɢɡɢɬɫɹ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɥɢɲɤɨɦ ɯɨɥɨɞɧɵɣ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨɜɵɫɢɬɫɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɡɚɬɭɯɚɸɳɢɣ ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ Ɣ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɫɧɢɦɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɧɨɜɚ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ȿɫɥɢ ɧ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨ...

Страница 56: ...ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɥɟɬ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɞɚɬɵ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɢɦɟɪ ɝɞɟ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɝɨɞɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɞɟɥɶ ɜ ɦɟɫɹɰɟ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ...

Страница 57: ...XĪ ZDü QD SRZLHU FKQLDFK palnych Ŷ 1LH áDGRZDü Z SREOLĪX PDWHULDáyZ áDWZRSDOQ FK 3U NáDG 6 PDW PDWHULDá RSDNRZDQLRZH farby aerozole w tym farby w puszkach smary UR FLHĔF DOQLNL NDQLVWU EHQ Qą EXWOH JD RZH OXE XU ąG HQLD DVLODQH JD HP Ŷ 1LH DNU ZDü RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK L DSHZQLü RGSRZLHGQLą ZHQW ODFMĊ Z WUDNFLH G LDáDQLD Ŷ 1LJG QLH SRGHMPRZDü SUyE VDPRG LHOQHM PRG ILNDFML GHPRQWDĪX OXE QDSUDZ SUR...

Страница 58: ...ura przekracza 10 C ale nie przekracza 38 C à 2 1 25Ą 2 808 725 SU SDGNX GáXJRWUZDáHJR XĪ WNRZDQLD QDU ĊG LD DNXPXODWRU PRJą QDJU HZDü VLĊ GR Z VRNLFK WHPSHUDWXU RUąF DNXPXODWRU QDOHĪ RGVWDZLü GR RVW JQLĊFLD QD RNRáR PLQXW SU HG UR SRF ĊFLHP áDGRZDQLD KONSERWACJA Ŷ HĪHOL SU HZyG DVLODMąF MHVW XV NRG RQ PXVL RVWDü wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifiko...

Страница 59: ...GDZDQH oddzielnie 3RQLĪV H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODMą Z MDĞQLü UyĪQH SR LRP U ND ZLą DQHJR XĪ ZDQLHP WHJR QDU ĊG LD 1 3 ē67 2 2 QDF D EH SRĞUHGQLR QLHEH SLHF Qą V WXDFMĊ NWyUD MHĞOL QLH RVWDQLH XQLNQLĊWD VSRZRGXMH ĞPLHUü OXE SRZDĪQH XUD FLDáD 2675 ĩ 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Qą V WXDFMĊ NWyUD MHĞOL QLH RVWDQLH XQLNQLĊWD PRĪH VSRZRGRZDü ĞPLHUü OXE SRZDĪQH XUD FLDáD UWAGA 2 QDF ...

Страница 60: ... áDGRZDQLH Akumulator zbyt zimny G DNXPXODWRU UR JU HMH VLĊ UR SRF QLH VLĊ áDGRZDQLH Zdefekto wany Czerwona przygasa Zdefektowany NXPXODWRU OXE áDGRZDUND GHIHNWRZDQD Ɣ HĪHOL NRQWURONL ZVND XMą QD SUREOHP VSUyEXMFLH SRQRZQLH UR SRF Dü áDGRZDQLH Z Mąü L ZáRĪ ü DNXPXODWRU GR áDGRZDUNL HĪHOL NRQWURONL QDGDO ZVND XMą QD SUREOHP VSUyEXMFLH XĪ ü áDGRZDUNL LQQ P DNXPXODWRUHP Ɣ HĪHOL LQQ DNXPXODWRU PRĪH E ...

Страница 61: ...SO QRYi DĜt HQt Ŷ 1H DNUêYHMWH YČWUDFt RWYRU D SĜL SURYR X DMLVWČWH SĜLPČĜHQp YČWUiQt Ŷ 1LNG QHXSUDYXMWH QHUR HEtUHMWH DQL VH QHSRNRXãHMWH produkt opravovat sami Ŷ 1DEtMHþND DQL EDWHULH VH QHVPt NRQWDPLQRYDW PDWHULiOHP NWHUê E PRKO EêW YRGLYê 3ĜtNODG RYRYp þiVWLFH Y QLNOp YUWiQtP ĜH iQtP QHER REUiEČQtP Ŷ iVWUþNX SURGXNWX RGSRMWH H iVXYN SRNXG KR QHSRXåtYiWH QHER þLVWtWH Ŷ 3RXåtYHMWH SURGOXåRYDFt N...

Страница 62: ...RNXG KR QHSRXåtYiWH QHER þLVWtWH Ŷ 9 KQČWH VH SRXåtYiQt UR SRXãWČGHO NG å þLVWtWH SODVWRYp GtO 9ČWãLQD ĜHGLGHO EČåQČ GRVWXSQêFK Y REFKRGQt VtWL VH QHKRGt N þLãWČQt SODVWRYêFK þiVWt QHERĢ QDUXãXMH SRYUFK SODVWĤ âStQX SUDFK DSRG RGVWUDĖXMWH þLVWêP KDGĜtNHP QHER PČNNêP NDUWiþHP Ŷ 1LNG QHQHFKWH SĜLMtW EU GRYp NDSDOLQ SHWUROHM YêUREN DORåHQp QD SHWUROHML SURQLNDYp ROHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRYêPL VRX...

Страница 63: ... 3 ýË 8SR RUĖXMH QD EH SURVWĜHGQČ QHEH SHþQRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER WČåNpPX UDQČQt 9 529È1Ë 8SR RUĖXMH QD PRåQRX QHEH SHþQRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQpPX UD X QHER N iYDåQpPX UDQČQt POZOR 8SR RUĖXMH QD PRåQRX QHEH SHþQRX VLWXDFL NWHUi PĤåH YpVW N PHQãtPX QHER OHKNpPX UDQČQt POZOR H EH SHþQRVWQtKR YêVWUDåQpKR V PEROX 8UþXMH VLWXDFL NWHUi PĤåH PtW D QiVOHGHN YiåQp SRãNR HQt ...

Страница 64: ...H SĜtOLã KRUNê 1DEtMHQt DþQH MDNPLOH VH EDWHULH RFKODGt NXPXOiWRU MH SĜtOLã VWXGHQê 1DEtMHQt DþQH MDNPLOH EDWHULH WHSOi Vadný ýHUYHQp VYČWOR SRKDVtQi 9DGQê NXPXOiWRU QHER QDEtMHþND MVRX YDGQp Ɣ 3RNXG VYČWHOQi NRQWUROND XSR RUĖXMH QD SUREOpP NXVWH QDEtMHQt QRYX Y VXĖWH D QRYX DVXĖWH DNXPXOiWRU GR QDEtMHþN 3RNXG VH VWDY QH PČQt D NRQWUROQt GLRG WUYDOH LQGLNXMt SUREOpP NXVWH QDEtMHþNX SRXåtW V MLQêP ...

Страница 65: ... WRVtWVD D PHJIHOHOĘ V HOOĘ pVW Ŷ A terméket önhatalmúlag soha ne módosítsa szedje szét vagy próbálja megjavítani Ŷ 1H KDJ MD KRJ D W OWĘW YDJ D DNNXPXOiWRURNDW HVHWOHJ YH HWĘNpSHV DQ DJ EHV HQQ H H 3pOGD V U OpVEĘO YiJiVEyO YDJ IRUJiFVROiVEyO V iUPD y fém részecskék Ŷ Ha a terméket nem használja vagy éppen tisztítja húzza ki a dugóját a konnektorból Ŷ Csak jóváhagyott jó állapotú hosszabbító kábe...

Страница 66: ...a ki a dugóját a konnektorból Ŷ PĦDQ DJ UpV HN WLV WtWiVDNRU WDUWy NRGMRQ a tisztítószerek használatától A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással YDQQDN D PĦDQ DJEyO NpV OW HOHPHN W EEVpJpUH V HQQ H ĘGpV SRU VWE HOWiYROtWiViKR WLV WD UXKiW vagy puha kefét használjon Ŷ PĦDQ DJ UpV HN VHPPLO HQ N U OPpQ HN N WW nem érintkezhetnek fékolajjal benzinnel petróleum alapú termékekkel...

Страница 67: ...et VESZÉLY J EHN YHWNH Ę YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HOĘ LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH Ę YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HOĘ LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredményezhet 9 È 7 Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez ami ha nem HOĘ LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOWHQ V O RV VpU OpVW eredményezhet 9 È 7 L WRQViJL J HOPH WHWĘ V LPEyOXP QpON O...

Страница 68: ...umulátor túl hideg D D DNNXFVRPDJ IHOMHEE PHOHJV LN HONH GĘGLN a töltés Meghibáso dás Piros elhalványul Meghibásodás DNNXPXOiWRU YDJ D W OWĘ PHJKLEiVRGRWW Ɣ D D NLMHO ĘN YDODPLO HQ SUREOpPiW PXWDWQDN SUyEiOMD PHJ MUDNH GHQL D W OWpVW RO PyGRQ KRJ NLYHV L PDMG YLVV DKHO H L D DNNXPXOiWRUW D W OWĘEH D D YLOiJtWy NLMHO ĘN H XWiQ PpJ PLQGLJ SUREOpPiW MHOH QHN DNNRU SUyEiOMD PHJ D W OWĘW HJ PiVLN DNNXP...

Страница 69: ...Q WLPSXO XWLOL ăULL Ŷ 1X PRGLILFDĠL QX GH DVDPEODĠL úL QX vQFHUFDĠL Vă UHSDUDĠL SURGXVXO VLQJXU Ŷ 1X SHUPLWHĠL FRQWDPLQDUHD vQFăUFăWRUXOXL VDX EDWHULLORU FX PDWHULDOH EXQH FRQGXFăWRDUH GH HOHFWULFLWDWH HPSOX 3DUWLFXOH PHWDOLFH UH XOWDWH GLQ úOHIXLUH WăLHUH sau alte tipuri de prelucrare Ŷ HFRQHFWDĠL úWHFKHUXO SURGXVXOXL GH OD SUL ă DWXQFL FkQG SURGXVXO QX HVWH XWLOL DW VDX FkQG vO FXUăĠDĠL Ŷ 8WLOL ...

Страница 70: ... VLPLODUă Ŷ HFRQHFWDĠL úWHFKHUXO SURGXVXOXL GH OD SUL ă DWXQFL FkQG SURGXVXO QX HVWH XWLOL DW VDX FkQG vO FXUăĠDĠL Ŷ YLWDĠL XWLOL DUHD VROYHQĠLORU DWXQFL FkQG FXUăĠDĠL SLHVHOH GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL vQ FRPHUĠ 8WLOL DĠL R FkUSă FXUDWă VDX R SHULH PRDOH SHQWUX D vQGHSăUWD SUDIXO úL PXUGăULD Ŷ 1X OăVDĠL QLFLXQ PRPHQW ...

Страница 71: ... acest produs PERICOL QGLFă R VLWXDĠLH LPHGLDWă GH SHULFRO FDUH GDFă QX HVWH HYLWDWă YD UH XOWD vQ GHFHV VDX UăQLUH JUDYă AVERTISMENT QGLFă R VLWXDĠLH SRWHQĠLDOă GH SHULFRO FDUH GDFă QX HVWH HYLWDWă SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX UăQLUH JUDYă 35 8ğ QGLFă R VLWXDĠLH SRWHQĠLDO SHULFXORDVă FDUH GDFă QX HVWH HYLDWă SRDWH UH XOWD vQ YăWăPDUH PLQRUă VDX PRGHUDWă 35 8ğ ăUă VLPERO GH DOHUWă GH VLJXUDQĠă QGLFă...

Страница 72: ...e prea rece ÌQFăUFDUHD YD vQFHSH GXSă FH DFXPXODWRUXO VH YD vQFăO L VX FLHQW Defect 5RúX vQ FXUV GH VWLQJHUH Defect DWHULD VDX vQFăUFăWRUXO VXQW GHIHFWXRDVH Ɣ DFă LQGLFDWRULL OXPLQRúL LQGLFă R SUREOHPă vQFHUFDĠL Vă UHvQFHSHĠL vQFăUFDUHD SULQ VFRDWHUHD EDWHULHL GLQ vQFăUFăWRU úL UHLQWURGXFkQG R DSRL GLQ QRX DFă LQGLFDWRULL OXPLQRúL LQGLFă vQ FRQWLQXDUH R SUREOHPă vQFHUFDĠL Vă XWLOL DĠL vQFăUFăWRUXO...

Страница 73: ...V LHUƯFHV Ŷ 1HDL VHG LHW MHENƗGDV YHQWLOƗFLMDV DWYHUHV XQ OƗGƝãDQDV ODLNƗ QRGURãLQLHW DWELOVWRãX YHQWLOƗFLMX Ŷ 1HNDG QHSƗUYHLGRMLHW QHL MDXFLHW XQ QHPƝƧLQLHW SDãURFƯJL UHPRQWƝW Ŷ 1HSLHƺDXMLHW OƗGƝWƗMD YDL DNXPXODWRUX VDVPƝUƝãDQX DU MHENƗGLHP PDWHULƗOLHP NDV YDU EǌW VWUƗYDV YDGƯWƗML 3LHPƝUV 0HWƗOD VNDLGDV QR VOƯSƝãDQDV JULHãDQDV YDL SXOƝãDQDV Ŷ WYLHQRMLHW L VWUƗGƗMXPD VWUƗYDV NRQWDNWGDNãX QR VSULHJ...

Страница 74: ...V Ŷ WYLHQRMLHW L VWUƗGƗMXPD VWUƗYDV NRQWDNWGDNãX QR VSULHJXPD NDG WDV QHWLHN OLHWRWV YDL WLHN WƯUƯWV Ŷ 7ƯURW SODVWPDVDV GDƺDV L YDLULHWLHV QR ãƷƯGLQƗWƗMX OLHWRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯJDV SUHW GDåƗGD YHLGD SƗUGRãDQƗ HVRãDMLHP ãƷƯGLQƗWƗMLHP XQ WR L PDQWRãDQDV UH XOWƗWƗ YDU WLNW ERMƗWDV PDQWRMLHW WƯUX GUƗQX YDL PƯNVWX ELUVWL ODL QRWƯUƯWX QHWƯUXPXV SXWHNƺXV u tml Ŷ 1HNƗGƗ JDGƯMXPƗ SODVWPDVDV GD...

Страница 75: ...G LHQL Ʈ67 0 1RUƗGD X QHQRYƝUãDPL EƯVWDPX VLWXƗFLMX NDV MD QHWLNV QRYƝUVWD L UDLVƯV QƗYL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERMƗMXPXV 5Ʈ 1Ɩ 806 1RUƗGD X SRWHQFLƗOL EƯVWDPX VLWXƗFLMX NDV MD QHWLNV QRYƝUVWD YDU L UDLVƯW QƗYL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERMƗMXPXV 8 0 1Ʈ 8 1RUƗGD X SRWHQFLƗOL EƯVWDPX VLWXƗFLMX NDV MD QHWLHN QRYƝUVWD YDU L UDLVƯW YLHJOXV YDL YLGƝMXV PLHVDV ERMƗMXPXV 8 0 1Ʈ 8 H GURãƯEDV WUDXNVPHV VLPEROD ND...

Страница 76: ...arsts akumulators ƗGƝãDQD WLNV X VƗNWD NDG DNXPXODWRUD EORNV DWG LVƯV OƯG HPƗNDL WHPSHUDWǌUDL Sakarsis akumulators ƗGƝãDQD WLNV X VƗNWD NDG DNXPXODWRUD EORNV VDVLOV OƯG DXJVWƗNDL WHPSHUDWǌUDL HIHNWƯYV OƗYL GHJRãV VDUNDQV HIHNWƯYV NXPXODWRUV YDL OƗGƝWƗMV LU ERMƗWV Ɣ D WLHN GRWV GHIHNWD VLJQƗOV PƝƧLQLHW DWNƗWRW OƗGƝãDQX DWYLHQRMRW XQ DWNƗUWRWL SLHYLHQRMRW DNXPXODWRUX D GLRåX VLJQƗOV DWNƗUWRMDV RWUX ...

Страница 77: ... DQJǐ LU XåWLNULQNLWH SDNDQNDPą YHQWLOLDFLMą Ŷ Niekada nebandykite keisti ardyti arba remontuoti gaminio patys Ŷ 6DXJRNLWH NDG ƳNURYLNOLV DU DNXPXOLDWRULDL QHEǌWǐ XåWHUãWL MRNLRPLV PHGåLDJRPLV NXULRV JDOL EǌWL ODLGåLRV 3DY G V 0HWDOLQơV GDOHOơV VXVLGDUDQþLRV WHNLQDQW SMDXQDQW DU ãOLIXRMDQW Ŷ DL JDPLQ V QHQDXGRMDPDV DUED YDORPDV LãWUDXNLWH MR NLãWXNą Lã PDLWLQLPR OL GR Ŷ 1DXGRNLWH WLN SDWYLUWLQWą L...

Страница 78: ...V DVPXR Ŷ DL JDPLQ V QHQDXGRMDPDV DUED YDORPDV LãWUDXNLWH MR NLãWXNą Lã PDLWLQLPR OL GR Ŷ 9DO GDPL SODVWLNLQHV GHWDOHV QHQDXGRNLWH WLUSLNOLǐ DXJHOLV SODVWLNǐ MDXWUǌV ƳYDLULǐ WLSǐ NRPHUFLQLDPV WLUSLNOLDPV LU MXRV QDXGRMDQW JDOLPD SDåHLVWL SODVWLNLQHV GHWDOHV âYDULD ãOXRVWH DUED PLQNãWX ãHSHþLX QXYDO NLWH QHãYDUXPXV GXONHV LU SDQ Ŷ 6WDEGåLǐ VN VþLDL JD ROLQDV LU EHQ LQR SURGXNWDL VNYDUELRVV DO YRV L...

Страница 79: ...DQþLą SDYRMLQJą VLWXDFLMą NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQą DUED VXQNǐ VXåDORMLPą Ʋ63Ơ 0 6 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJą VLWXDFLMą NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQą DUED VXQNǐ VXåDORMLPą ATSARGIAI 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJą VLWXDFLMą NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPD SDWLUWL QHVXQNǐ DUED YLGXWLQLR VXQNXPR VXåDORMLPą ATSARGIAI H ƳVSơMDPRMR ãDXNWXNR 5HLãNLD VLWXDFLMą NXULRMH JDOLPD VXJDGLQWL WXU...

Страница 80: ...ơ baterija DL DNXPXOLDWRULǐ EORNR WHPSHUDWǌUD VXPDåơV SUDVLGơV ƳNURYLPDV WYơVXVL DNXPXOLDWRULQơ baterija DL DNXPXOLDWRULǐ EORNR WHPSHUDWǌUD SDGLGơV SUDVLGơV ƳNURYLPDV Su defektais 5DXGRQD OHPSXWơ JHVWD Su defektais NXPXOLDWRULXV DUED ƳNURYơMDV UD VX GHIHNWDLV Ɣ HL ƳVLMXQJLD ÄGHIHNWR LQGLNDWRULXV SDEDQG NLWH SDNDUWRWLQDL QXLPWL LU YơO XåGơWL DNXPXOLDWRULǐ DQW ƳNURYơMR HL ãYLHVRV GLRGǐ EǌNOơ SDVLNDU...

Страница 81: ...oniavasid ja laadimise ajal tagage piisav ventilatsioon Ŷ Ärge kunagi muutke demonteerige ega püüdke parandada toodet ise Ŷ Laadija ega aku ei tohi saastuda elektrit juhtiva materjaliga Näide Lihvimise lõikamise või mehaanilise töötlemise käigus tekkinud metallosakesed Ŷ Kui te toodet ei kasuta või seda puhastate ühendage toode vooluvõrgust lahti Ŷ Kasutage ainult lubatud ja heas seisukorras piken...

Страница 82: ... kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada Mustuse tolmu jms eemaldamiseks kasutage puhast lappi või pehmet harja Ŷ Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinipõhiste toodete immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid võivad kahjustada nõrgendada või hävitada plastiku HOIATUS T...

Страница 83: ...eb surma või tõsise vigastusega HOIATUS Osutab võimalikule ohuolukorrale mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab võimalikule ohuolukorrale mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega ETTEVAATUST Ilma ohutussümbolita Viitab olukorrale mis võib põhjustada kahjustusi varale ...

Страница 84: ...DGLPLVUHåLLPLOH Temperatuur Viivitus 2UDQå YLOJXE Kuum aku pakita Kui aku jahtub maha algab laadimine Külm aku pakita Kui aku soojeneb algab laadimine Rikkis Punane hajub Rikkis Aku või laadija on rikkis Ɣ Kui laadimine ei õnnestu proovige korrata tingimusi veel kord eemaldades ja taas paigaldades aku Kui LEDi oleks kordub proovige laadida mõnda muud akut Ɣ Kui teine aku laeb normaalselt kõrvaldag...

Страница 85: ...G QHXSUDYXMWH QHUR HEtUHMWH DQL VH QHSRNRXãHMWH produkt opravovat sami Ŷ 1DEtMHþND DQL EDWHULH VH QHVPt NRQWDPLQRYDW PDWHULiOHP NWHUê E PRKO EêW YRGLYê 3ĜtNODG RYRYp þiVWLFH Y QLNOp YUWiQtP ĜH iQtP QHER REUiEČQtP Ŷ iVWUþNX SURGXNWX RGSRMWH H iVXYN SRNXG KR QHSRXåtYiWH QHER þLVWtWH Ŷ 3RXåtYHMWH SURGOXåRYDFt NDEHO SRX H SRNXG MH VFKYiOHQê D Y GREUpP VWDYX Ŷ RQWDNWL EDWHULMH PRUDMX ELWL DãWLüHQL NDNR...

Страница 86: ...izbjegle opasne situacije Ŷ iVWUþNX SURGXNWX RGSRMWH H iVXYN SRNXG KR QHSRXåtYiWH QHER þLVWtWH Ŷ 3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L EMHJDYDMWH NRULVWLWL NHPLMVND VUHGVWYD 9HüLQD SODVWLND MH SRGORåQD UD OLþLWLP YUVWDPD NRPHUFLMDOQLK NHPLMVNLK VUHGVWDYD D þLãüHQMH L PRJX VH RãWHWLWL SULOLNRP QMLKRYRJ NRULãWHQMD âStQX SUDFK DSRG RGVWUDĖXMWH þLVWêP KDGĜtNHP QHER PČNNêP NDUWiþHP Ŷ 1LNDGD QH GRSXVW...

Страница 87: ...XMH SULMHWHüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE 1D QDþXMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ 1D QDþXMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL GR ODNãLK LOL VUHGQMLK R OMHGD OPREZ H VLPEROD XSR RUHQMD VLJXUQRVWL 2 QDþDYD VLWXDFLMX NRMD PRåH L D YDWL RãWHüHQMH ...

Страница 88: ...HQMH üH RWSRþHWL NDGD VH EDWHULMD RKODGL Baterija je prehladna 3XQMHQMH üH RWSRþHWL NDGD VH EDWHULMD DJULMH 2ãWHüHQD Crveno svjetlo blijedi 2ãWHüHQD DWHULMD LOL SXQMDþ VX RãWHüHQL Ɣ NR VLJQDOQH ODPSLFH XND XMX QD SUREOHP SRNXãDMWH SRQRYQR SXQMHQMH WDNR ãWR üHWH EDWHULMX L YDGLWL SD SRQRYQR XPHWQXWL X SXQMDþ NR VLJQDOQH ODPSLFH L GDOMH XND XMX QD SRVWRMDQMH SUREOHPD SRNXãDMWH XSRWULMHELWL SXQMDþ V ...

Страница 89: ...cin vsebniki za plin ali naprave na plin Ŷ 1H SRNULYDMWH SUH UDþHYDOQLK UHå LQ PHG GHORYDQMHP DJRWRYLWH XVWUH QR SUH UDþHYDQMH Ŷ GHOND QLNROL QH SRVNXãDMWH VSUHPLQMDWL UD VWDYOMDWL DOL popravljati sami Ŷ 3UHSUHþLWH NRQWDPLQDFLMR SROQLOQLND DOL EDWHULM V prevodnimi materiali Primer Kovinski delci ki nastajajo SUL EUXãHQMX UH DQMX DOL VWURMQL REGHODYL Ŷ R L GHOND QH XSRUDEOMDMWH DOL NR JD þLVWLWH QM...

Страница 90: ...L SURL YDMDOHF VHUYLVQD VOXåED DOL SULPHUOMLYR usposobljena oseba Ŷ R L GHOND QH XSRUDEOMDMWH DOL NR JD þLVWLWH QMHJRY YWLþ L YOHFLWH L YWLþQLFH Ŷ 3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L RJLEDMWH WRSLORP 9HþLQD YUVW SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD OLþQLK NRPHUFLDOQLK WRSLO SRãNRGXMH D RGVWUDQMHYDQMH XPD DQLMH SUDKX LWG XSRUDELWH þLVWR NUSR DOL PHKNR ãþHWNR Ŷ DYRUQD WHNRþLQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDI...

Страница 91: ...þL VPUW DOL KXGH SRãNRGEH þH JD QH SUHSUHþLWH OPOZORILO 2 QDþXMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL EL ODKNR SRY URþLOR VPUW DOL KXGH SRãNRGEH þH JD QH SUHSUHþLWH POZOR 2 QDþXMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY URþL PDQMãH DOL PHUQH SRãNRGEH þH VH JD QH SUHSUHþLWH POZOR UH VLPEROD 9DUQRVWQL DODUP 2 QDþXMH VWDQMH NL ODKNR SULYHGH GR SRãNRGRYDQMD ODVWQLQH ...

Страница 92: ...itev 8WULSD RUDQåQR 9URþ EDWHULMVNL YORåHN R VH EDWHULMVNL YORåHN QHNROLNR RKODGL VH DþQH polniti Hladen baterijski R VH EDWHULMVNL YORåHN QHNROLNR VHJUHMH VH DþQH polniti Okvara 3RMHQMD UGHþH Okvara DWHULMVNL YORåHN DOL SROQLOQLN VWD Y RNYDUL Ɣ 9 SULPHUX RNYDUH SRVNXVLWH SRQRYLWL SRJRMH WDNR GD RGVWUDQLWH LQ SRQRYQR QDPHVWLWH EDWHULMVNL YORåHN ýH VH VWDQMH ãH HQNUDW ponovi poskusite napolniti dru...

Страница 93: ...mazivá riedidlá nádoby QD EHQ tQ QiGRE QD SO Q DOHER SO QRYp VSRWUHELþH Ŷ 1H DNUêYDMWH åLDGQH YHWUDFLH RWYRU D DEH SHþWH GRVWDWRþQp YHWUDQLH SRþDV SUHYiG N Ŷ 1LNG XSUDYXMWH QHUR REHUDMWH D DQL VD QHSRN ãDMWH RSUDYRYDĢ YêURERN VDPL Ŷ 1HGRYRĐWH DE QDEtMDþND DOHER EDWpULH EROL QHþLVWHQp V DNêPNRĐYHN PDWHULiORP NWRUê E PRKRO E Ģ YRGLYê 3UtNODG RYRYp þDVWLFH EU VHQLD UH DQLD D obrábacích procesov Ŷ 9 W...

Страница 94: ...RP DOHER URYQDNR NYDOLILNRYDQêPL RVREDPL DE VD SUHGLãOR QHEH SHþHQVWYX Ŷ 9 WLDKQLWH iVWUþNX YêURENX R VLHĢRYHM iVXYN DN KR QHSRXåtYDWH DOHER SUL MHKR þLVWHQt Ŷ 9 KêEDMWH VD SRXåLWLX UR S ãĢDGLHO SUL þLVWHQt SODVWRYêFK þDVWt 9HþLQD SODVWLþQLK PDWHULDORY MH REþXWOMLYD QD UD OLþQH YUVWH NRPHUFLDOQR GRVWRSQLK WRSLO LQ MLK QMLKRYR XSRUDER ODKNR SRãNRGXMHPR 3RXåLWH þLVW KDQGULþNX DOHER PlNN NHINX QD RGV...

Страница 95: ...DþXMH EH SURVWUHGQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH VS VREt XVPUWHQLH DOHER YiåQH SRUDQHQLH VAROVANIE 2 QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH P åH VS VRELĢ XVPUWHQLH DOHER YiåQH poranenie UPOZORNENIE 2 QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH P åH VS VRELĢ PHQãLH DOHER VWUHGQH iYDåQp SRUDQHQLH UPOZORNENIE H YêVWUDåQHM QDþN V YêNULþQtNRP 2 ...

Страница 96: ...lWLH 3RWRP VD DþQH UêFKOH nabíjanie Teplota GUåDQLH 2UDQåRYi EOLNi Horúca batéria Hć VD VDGD EDWpULt RFKODGt QD QLåãLX WHSORWX spustí sa nabíjanie Studená batéria Hć VD VDGD EDWpULt RKUHMH QD Y ããLX WHSORWX spustí sa nabíjanie 1HIXQNþQi ýHUYHQi EOHGQH 1HIXQNþQi DWpULRYê þOiQRN DOHER QDEtMDþND MH FK EQi Ɣ N VD KOiVL FK ED VN VWH Y WLDKQXĢ D QRYX QDLQãWDORYDĢ EDWpULX N VD QLþ QH PHQt VN VWH LQ EDWpU...

Страница 97: ...ɚɟɪɨɡɨɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɛɟɧɡɢɧ ɝɚɡ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɢ ɭɪɟɞɢ Ŷ ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚɦɢ Ŷ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɫɚ ɩɪɨɜɨɞɢɦɢ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɟɬɚɥɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ...

Страница 98: ...ɞɟɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɦɟɧɟɧ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟɝɨɜ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ Ŷ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɧɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɢ...

Страница 99: ...ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɍɤɚɡɜɚ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɪɟɛɧɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɧ...

Страница 100: ...ɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɋɬɭɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ʉɨɝɚɬɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ Ⱦɟɮɟɤɬ Ʌɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɫɜɟɬɢ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚ Ⱦɟɮɟɤɬ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɫɚ ɞɟɮɟɤɬɧɢ Ɣ ɉɪɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɜɬɨɪɢ ɩɴɬ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ⱥɤɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɢɬɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɞɪɭɝɚ ɛ...

Страница 101: ...ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɞɥɹ ɝɚɡɭ ɚɛɨ ɝɚɡɨɜɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ Ŷ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ Ŷ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɧɟ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ ɚɛɨ ɧɟ ɧɚɦɚɝɚɬɢɫɹ ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɛɭɞɶ ɹɤɢɦ ɤɨɧɞɭɤɬɢɜɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ Ɇɟɬɚɥɟɜɿ ɱɚɫɬɤɢ ɜɿɞ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɪɿɡɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɨɛɪɨɛɤɢ ...

Страница 102: ...ɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɣ ɛɚɬɚɪɟʀ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɯɜɢɥɢɧ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə Ŷ ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɚɝɟɧɬɚ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ Ŷ ȼɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ Ŷ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Ȼɿɥɶɲɿɫ...

Страница 103: ...ɹɫɧɸɸɬɶ ɪɿɜɟɧɶ ɪɢɡɢɤɭ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɰɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɟɦɢɧɭɱɟ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɍȼȺȽȺ ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɚɛɨ ɥɟɝɤɨʀ ɬ...

Страница 104: ...ɨɱɧɟɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɡɧɢɡɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɏɨɥɨɞɧɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ Ɂɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɩɿɞɜɢɳɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ Ɂɚɬɭɯɚɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ Ɣ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜɞɪɭɝɟ ɜɢɣɧɹɜɲɢ ɬɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ əɤɳɨ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɚ ɿɧɞɢɤɚɰɿɹ...

Страница 105: ...úPD ÕQ Ŷ ùDUM FLKD Õ D GD EDWDU DODUÕQ LOHWNHQ KDOH JHOHFHN KHU W UO PDO HPH LOH WHPDVÕQGDQ NDoÕQÕQ gUQH LQ D ÕPD NHVPH D GD PDNLQHGH LúOHPH V UHoOHULQGH ROXúDQ PHWDO SDUWLN OOHU Ŷ XOODQÕOPDGÕ ÕQGD D GD WHPL OHPH HVQDVÕQGD U Q ILúLQL J o VRNHWLQGHQ oÕNDUÕQ Ŷ DOQÕ FD RQD OÕ YH VD ODP ELU X DWPD NDEORVX NXOODQÕQ Ŷ 0HWDO QHVQHOHULQ VHEHS RODELOHFH L NÕVD GHYUHOHUL QOHPHN LoLQ EDWDU DQÕQ NXWXSODUÕ NRU...

Страница 106: ...HQ KLGUROL LQLQ EHQ LQLQ SHWURO HVDVOÕ U QOHULQ H H LúOH HQ D ODUÕQ YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV HWPHVLQH L LQ YHUPH LQ X NLP DVDO U QOHU SODVWL H DUDU YHUHELOHFHN NÕUÕOÕU KDOH JHWLUHELOHFHN D GD RN edebilecek maddeler içermektedir UYARI X U Q LoHULVLQGH DUDUOÕ YROWDMODU EXOXQPDNWDGÕU U Q sökmeyin Ŷ hU Q Q LoLQGH NXOODQÕFÕQÕQ VHUYLV DSDELOHFH L D GD GH LúWLUHELOHFH L SDUoDODU EXOXQPDPDNWDGÕU DUDU J...

Страница 107: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ø 7 Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir ø 7 YHQOLN 8 DUÕ 6HPERO RN 0DO KDVDUÕQD QHGHQ olabilecek bir durumu gösterir ...

Страница 108: ... D LQGL L DPDQ úDUM LúOHPL EDúOD DFDNWÕU Batarya fazla sönüyor 3LO WDNÕPÕ GDKD NVHN ELU ÕVÕ D oÕNWÕ Õ DPDQ úDUM LúOHPL EDúOD DFDNWÕU UÕ DOÕ ÕUPÕ Õ VROX RU UÕ DOÕ DWDU D YH D úDUM DOHWL DUÕ DOÕ Ɣ HU J VWHUJHOHU ELU VRUXQX LúDUHW HGL RUVD EDWDU D Õ úDUM DOHWLQGHQ oÕNDUÕS WHNUDU WDNDUDN úDUM LúOHPLQL HQLGHQ EDúODWPD Õ GHQH LQL HU ÕúÕNOÕ J VWHUJHOHU KDOD ELU VRUXQX LúDUHW HGL RUVD úDUM DOHWLQL L EDúND...

Страница 109: ... ȤȡȫȝĮĲĮ ȕĮĳȒ ıİ ıʌȡȑȚ Ȓ ĮİȡȠȗȩȜ ȜȚʌĮȞĲȚțȐ įȚĮȜȣĲȚțȐ įȠȤİȓĮ ȕİȞȗȓȞȘȢ įȠȤİȓĮ Ȓ ıȣıțİȣȑȢ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ Ŷ ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȣȤȩȞ șȣȡȓįİȢ ĮİȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒȢ ĮİȡȚıȝȩȢ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ŷ ȂȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ Ȓ İʌȚıțİȣȐȗİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ Ŷ ȅ ĳȠȡĲȚıĲȒȢ Ȓ ȠȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĮȖȫȖȚȝȠ ȣȜȚțȩ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȂİĲĮȜȜȚțȐ ıȦȝĮĲȓįȚĮ Įʌȩ įȚĮį...

Страница 110: ...ȡȖĮȜİȓȠ ĲȠ ʌĮțȑĲȠ ıȣııȦȡİȣĲȫȞ ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ ǹĳȒȞİĲİ ĲȠ ʌĮțȑĲȠ ıȣııȦȡİȣĲȫȞ ȞĮ țȡȣȫȞİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȜİʌĲȐ ʌȡȠĲȠȪ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȠ İʌĮȞĮĳȠȡĲȓıİĲİ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ Ŷ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĳșȠȡȐȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȠȣ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮĲĮȡĲȚıȝȑȞȠȣȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ Ŷ ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌ...

Страница 111: ...ĮȜȜĮțĲȚțȐ țĮȚ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȦȜȠȪȞĲĮȚ ȤȦȡȚıĲȐ ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȑȢ ȜȑȟİȚȢ țĮȚ ȑȞȞȠȚİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȞĮ İȟȘȖȒıȠȣȞ ĲĮ İʌȓʌİįĮ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ İʌȚțİȓȝİȞȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐ...

Страница 112: ... Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȣȟȘșİȓ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĳȩȡĲȚıȘ ǼȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȒ Ǿ țȩțțȚȞȘ ȑȞįİȚȟȘ ıȕȒȞİȚ ǼȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȒ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ȓ Ƞ ĳȠȡĲȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ Ɣ ǹȞ ȠȚ ĳȦĲİȚȞȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ȟĮȞĮȡȤȓıİĲİ ĲȘ ĳȩȡĲȚıȘ ĮĳĮȚȡȫȞĲĮȢ țĮȚ İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ǹȞ ĳȦĲİȚȞȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ...

Страница 113: ...103 3 4 4 2 1 229 mm 229 mm 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 114: ...104 20171018v2 1 1 2 1 2 ...

Страница 115: ...105 229 mm 229 mm 1 2 ...

Страница 116: ...triebstemperatur Temperatura de funcionamiento Temperatura di IXQ LRQDPHQWR Bedrijfstemperatuur Temperatura de Funcionamento ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski LHWXYLãNDL Eesti Hrvatski Caractéristiques de l appareil Produkt Spezifika tionen Especificaciones del producto Specifiche prodotto Productspecifi caties Especificações do produto Produktspecifika tioner 21 QDEtMHþND V 6 porty 21 FVDWODNR yV W ...

Страница 117: ...tila Driftstemperatur Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Temperatura URERF D 0 C 40 C Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ǼȜȜȘȞȚțȐ Türkçe ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ Produktspecifika tioner Tuotteen tekniset tiedot ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Produktspesifikas joner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɭ Polnilnik ONE s 6 vrati ONE Nabíjací port pre 6 ks batérií Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɪɬɚ ĭȠȡĲȚıĲȒȢ 21 ȝİ șȪȡİȢ 21 LU...

Страница 118: ...terminer si une autre garantie s applique SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS Q DGGLWLRQ WR DQ VWDWXWRU ULJKWV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH WKLV SURGXFW LV covered by a warranty as stated below 1 7KH ZDUUDQW SHULRG LV PRQWKV IRU FRQVX...

Страница 119: ...do para determinar si es aplicable otra garantía SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5HFKWHQ DXV GHP DXI JLOW I U GLHVHV 3URGXNW GLH QDFKVWHKHQG DXIJHI KUWH DUDQWLH 1 HU DUDQWLH HLWUDXP EHWUlJW I U 9HUEUDXFKHU 0RQDWH XQG ...

Страница 120: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DFTXLVWR LO SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD garanzia sotto descritta 1 O SHULRGR GL JDUDQ LD q GL PHVL SHU L FRQVXPDWRUL D GHFRUUHUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GHO SURGRWWR D GDWD GHYH HVVHUH GRFXPHQWDWD GD XQD I...

Страница 121: ...e compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLOL DomR SRU SUR VVLRQDLV RX uso comercial 2 3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV H LVWH D possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do per...

Страница 122: ...WLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV Sn HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW N SEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I U NRQVXPHQWHU RFK SULYDW EUXN lUPHG WLOOKDQGDKnOOV LQJHQ JDUDQWL YLG UNHVPlVVLJW HOOHU NRPPHUVLHOOW EUXN 2 HW QQV P M...

Страница 123: ...ɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɟ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɂɫɥɚɧɞɢɢ ɇɨɪɜɟɝɢɢ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɟ Ɍɭɪɰɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 5 2 ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ ɫɚɣɬɭ KWWS UX U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV NO RYOBI GARAN...

Страница 124: ... UR SRF QD VLĊ Z GQLX DNXSX SURGXNWX DWĊ DNXSX QDOHĪ XGRNXPHQWRZDü IDNWXUą OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWDá DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR XĪ WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR ZLą NX W P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH DVWRVRZDĔ SURIHVMRQDOQ FK L NRPHUF MQ FK 2 VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF MQHJR GOD F ĊĞFL DVRUW PHQWX QDU ĊG L UĊF Q FK QDSĊGHP PHFKDQLF Q P SRSU H DUHMHVWURZDQLH SURGXN...

Страница 125: ...LH VDX SRúWDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL LĠLD SURGXVXOXL UăPkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVWă JDUDQĠLH HVWH YDODELOă vQ RPXQLWDWHD XURSHDQă OYHĠLD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU RQH Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL UHSUH HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2 SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă VH DSOLFă DOW WLS GH JDUDQĠLH CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 3HQWUX D JăVL XQ FH...

Страница 126: ...H KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0Ɯ52â 1 6 126 Ʈ 80 3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWUƗGƗMXPV WLHN QRGURãLQƗWV DU WƗOƗN WHNVWƗ QRWHLNWR JDUDQWLMX 1 DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL WƗ DWVNDLWH WLHN VƗNWD QR GDWXPD NXUƗ YHLNWD L VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEǌW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ YDL FLWƗ SLUNXPX DS...

Страница 127: ...X QHSURPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML âYLFDUVNRM VODQGX 1RUYHãNRM LKWHQãWDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUXþMD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYODãWHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH XWYUGLOL SULPMHQMXMH li se drugo jamstvo 29 â7 1 6 59 61 17 5 D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV ET RY...

Страница 128: ...QNX KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GRORþHQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWURãQLNH PHVHFHY LQ DþQH WHþL GQHP QDNXSD L GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP DOL GUXJLP GRND LORP R QDNXSX GHOHN MH DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L NOMXþ...

Страница 129: ...ɽɬɶɫɹ ɿɧɲɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇȱ ɋȿɊȼȱɋɇȱ ɐȿɇɌɊɂ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɿɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ȼȺɅɂȾɇɈɋɌ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ ɇȺ 5 2 ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ ɞɨɥɭ 1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɟ ɦɟɫɟɰɚ ɡɚ ɤɥɢɟ...

Страница 130: ...țĲȚțȩ ĮȖȠȡȐȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ ȈȣȞİʌȫȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 2 ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȑȡĮȞ ĲȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ ȝȑıȦ İȖȖȡĮĳȒȢ ıĲȠ įȚțĲȣĮțȩ ĲȩʌȠ ZZZ U RELWRROV HX Ǿ İʌȚȜİȟȚȝȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȝİ įȣȞĮĲȩĲ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...961152585 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...

Результаты поиска

Содержание RC18627

Отзывы:

Похожие инструкции для RC18627

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RC18627, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC18627

Отзывы:

Похожие инструкции для RC18627

Бренды по названию

Популярные бренды