Ryobi RBV3000CSV-01, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 170 / 192

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська
Parametry techniczne Technické údaje Műszaki adatok Caracteristici tehnice Specifikācijas Techninės sąlygos Techninės sąlygos Tehni č ke karakteristike Tehnični podatki Špecifikácie Спецификации на
продукта
Технічні характеристики
продукту
Elektryczna
dmuchawa/odkurzacz
Elektrický fukar/
vysavač
Elektromos lombfúvó/
lombszívó
Asiprator/suflantă
electrică
Elektriskais pūtējs/
sūcējs
Elektrinis lapų
nupūtimo / siurbimo
įtaisas
Elektriline puhur/imur Električna puhalica/
usisavač
Električni puhalnik/sesalnik Elektrické dúchadlo/
vysávač
Електрически уред за
обдухване/засмукване
Електрична
повітродувка / вакуумна
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis Модел Модель RBV3000CSV-01
Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges teljesítmény Puterea nominală Nominālā jauda Nominali galia Nimivõimsus Nazivna snaga Nazivna moč Menovitý výkon Номинална мощност Номінальна потужність 3000 W
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí Névleges feszültség Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie Номинален волтаж Номінальна напруга 230-240 V~50 Hz
Izolacja Izolace Szigetelés Izolare Izolācija Izoliacija Isolatsioon Izolacija Izolacija Izolácia Изолация відособлення Class II
Prędkość powietrza Rychlost vzduchu Levegő sebessége Viteză aer Gaisa ātrums oro greitis Õhu kiirus Brzina zraka Hitrost zraka Rýchlosť vzduchu Скорост на въздушната
струя
Швидкість повітря 375 km/h
Objętość powietrza Objem vzduchu Levegőtérfogat Volum de aer Gaisa plūsma Oro kiekis Õhu vooluhulk Količina zraka Prostornina zraka Objem vzduchu Въздушен обем Об’єм повітря 16 m
3
/min
Współczynnik
mulczowania
Mulčovací poměr Mulcsozási arány Proporţie compost Mulčēšanas
koeficients
Mulčiavimo santykis Multšimise aste Omjer usisa Razmerje drobljenja Pomer mulčovania Коефициент на
мулчиране
Коефіцієнт мульчування 16:1
Masa Hmotnost Tömeg Greutate Svars Svoris Mass Težina Teža Hmotnosť Тегло Вага
Tryb dmuchawy Režim foukání Fúvó üzemmód Mod suflantă Pūtēja režīms Pūtiko režimas Puhumisrežiim Način rada puhanjem Način puhalnika Režim dúchadla Режим на обдухване Режим повітродувки 3,6 kg
Tryb ssania Režim vysávání Porszívó üzemmód Mod aspirator Iesūcēja režīms Dulkių siurblio
režimas
Imemisrežiim Način rada usisavanja Način sesalnika Režim vysávania Режим на засмукване Режим пилососа 4,2 kg
Poziom drgań
(zgodnie z aneksem
BB normy 50636-2-
100:2014)
Úroveň vibrací
(v souladu s přílohou
BB normy 50636-2-
100:2014)
Vibrációszint
(az 50636-2-100:2014
BB. függelékének
megfelelően)
Nivelul vibraţiilor
(În conformitate cu
Anexa BB a 50636-2-
100:2014)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar 50636-2-
100:2014 pielikumu
BB)
Vibracijos lygis
(pagal 50636-2-
100:2014 BB priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
50636-2-100:2014
lisale BB)
Razina vibracije
(u skladu s Dodatkom BB
od 50636-2-100:2014)
Raven vibracij
(v skladu s prilogo BB
standarda 50636-2-
100:2014)
Úroveň vibrácií
(v súlade s dodatkom BB
normy 50636-2-100:2014)
Ниво на вибрация
(съобразно приложение
BB на 50636-2-100:2014)
Рівень вібрації
(відповідно до 50636-2-
100:2014 Annex BB)
Główny uchwyt Hlavní rukojeť Fő fogantyú Mâner principal Galvenais rokturis Pagrindinė rankena Põhikäepide Glavna ručka Glavni ročaj Hlavná rukoväť Основна ръкохватка Задня ручка 4,4 m/s
2
Dodatkowy uchwyt Pomocná rukojeť Kiegészítő fogantyú Mâner auxiliar Palīgrokturis Papildoma rankena Lisakäepide Pomoćna ručka Pomožni ročaj Pomocná rukoväť Спомагателна
ръкохватка
Передня ручка 3,9 m/s 2
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii
Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1,5 m/s
2
Poziom ciśnienia
akustycznego w
pozycji operatora
(zgodnie z aneksem
CC normy 50636-2-
100:2014)
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
v poloze obsluhy
(v souladu s přílohou
CC normy 50636-2-
100:2014)
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
(az 50636-2-100:2014
CC. függelékének
megfelelően)
Un nivel de presiune
al sunetului mai tare la
poziţia operatorului.
(În conformitate cu
Anexa CC a 50636-2-
100:2014)
Lietotāja pozīcijā ir ar
A novērtēts skaņas
spiediena līmenis.
(saskaņā ar 50636-2-
100:2014 pielikumu
CC)
A lygio svorinis garso
slėgis operatoriaus
padėtyje.
(pagal FprEN 60335-
2-100:2013 CC
priedą)
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
(vastavalt standardi
50636-2-100:2014
lisale CC)
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u položaju
operatera
(u skladu s Dodatkom CC
od 50636-2-100:2014)
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka pri položaju
upravljavca
(v skladu s prilogo CC
standarda 50636-2-
100:2014)
Vážená A hladina
akustického tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby.
(v súlade s dodatkom CC
normy 50636-2-100:2014)
Равнище А на нивото на
шумовото налягане на
мястото на оператора.
(съобразно приложение
CC на 50636-2-100:2014)
А-зважений рівень
звукового тиску
на робочому місці
оператора (відповідно
до 50636-2-100:2014
Annex CC)
Tryb dmuchawy Režim foukání Fúvó üzemmód Mod suflantă Pūtēja režīms Pūtiko režimas Puhumisrežiim Način rada puhanjem Način puhalnika Režim dúchadla Режим на обдухване Режим повітродувки 92,7 dB(A)
Tryb ssania Režim vysávání Porszívó üzemmód Mod aspirator Iesūcēja režīms Dulkių siurblio
režimas
Imemisrežiim Način rada usisavanja Način sesalnika Režim vysávania Режим на засмукване Режим пилососа 95,6 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii
Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
2,5 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
(zgodnie z aneksem
CC normy 50636-2-
100:2014)
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
(v souladu s přílohou
CC normy 50636-2-
100:2014)
A-súlyozott
hangteljesítményszint
(az 50636-2-100:2014
CC. függelékének
megfelelően)
Nivel de putere
acustică ponderată A
(În conformitate cu
Anexa CC a 50636-2-
100:2014)
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
(saskaņā ar 50636-2-
100:2014 pielikumu
CC)
A svertinis garso
galios lygis
(pagal FprEN 60335-
2-100:2013 CC
priedą)
A-kaalutud
helivõimsuse tase
(vastavalt standardi
50636-2-100:2014
lisale CC)
Ponderirana razina
zvučne snage
(u skladu s Dodatkom CC
od 50636-2-100:2014)
A-izmerjena raven zvočne
moči
(v skladu s prilogo CC
standarda 50636-2-
100:2014)
Vážená A hladina
akustického výkonu
(v súlade s dodatkom CC
normy 50636-2-100:2014)
Ниво на силата на шума с
равнище A
(съобразно приложение
CC на 50636-2-100:2014)
А-зважений рівень
звукової потужності
(відповідно до 50636-2-
100:2014 Annex CC)
Tryb dmuchawy Režim foukání Fúvó üzemmód Mod suflantă Pūtēja režīms Pūtiko režimas Puhumisrežiim Način rada puhanjem Način puhalnika Režim dúchadla Режим на обдухване Режим повітродувки 102,3 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma
mainīgums
Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1,6 dB
Tryb ssania Režim vysávání Porszívó üzemmód Mod aspirator Iesūcēja režīms Dulkių siurblio
režimas
Imemisrežiim Način rada usisavanja Način sesalnika Režim vysávania Режим на засмукване Режим пилососа 103,5 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma
mainīgums
Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
2,2 dB
Części zamienne Náhradní díl Cserealkatrész Piesă/e de schimb Rezerves daļa Atsarginė dalis varuosad Zamjenski dijelovi Nadomestni deli Náhradné diely Резервна част Змінна частина
Worek Vak Táska Sac Maiss Maišas Kott Vrećica Vreča Vak Чувал Сумка RAC359