Ryobi RBV3000CSV-01, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 169 / 192

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Specifications Caractéristiques
techniques
Technische daten Características
técnicas
Caratteristiche
tecniche
Technische gegevens Características técnicas Tekniske specifikationer Tekniska data Tekniset tiedot Tekniske egenskaper Технические характеристики
Electric Blower/
Vacuum
Aspirateur/souffleur
électrique
Elektrischer Bläser/
Sauger
Aspirador/soplador
eléctrico
Soffiatore/aspiratore
elettrico
Elektrische blazer/
zuiger
Aspirador/soprador
elétrico
Elektrisk blæser/suger Elektrisk blåsare/sugare Sähkökäyttöinen puhallin-
imuri
Elektrisk løvblåser/
støvsuger
Электрическая
воздуходувка/пылесос
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель RBV3000CSV-0 1
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal Mærkeeffekt Klassad effekt Nimellisteho Nominell effekt Номинальная мощность 3000 W
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное напряжение
Insulation Isolation Isolierung Aislamiento Isolamento Isolatie Isolamento Isolering Isolering Eristys Isolasjon Изоляция
Air velocity Vitesse du flux d'air Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtdebiet Velocidade do Ar Lufthastighed Lufthastighet Ilman nopeus Lufthastighet Скорость воздушного
потока
Air volume Volume d'air Luftvolumen Volumen del aire Volume aria Luchtvolume Volume de Ar Luftvolumen Luftvolym Ilmamäärä Luftvolum Объем воздуха
230-240 V~50 Hz
Class II
375 km/h
1 4 m
3
/min
Mulching ratio Taux de broyage Mulchverhältnis Relación de
desmenuzado
Rapporto di
triturazione
Mulchingverhouding Rácio de mistura Bioklipforhold Mullningsgrad Levityssuhde Kvernekapasitet Соотношение
мульчирования
16:1
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador Blæsemodus Blåsarläge Puhallintila Viftemodus Режим воздуходувки 3,6 kg
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador Sugemodus Vakuumläge Imuritila Vakuumeringsmodus Режим всасывания 4,2 kg
Vibration level
(in accordance with
annex BB of FprEN
60335-2-100:2013)
Niveau de vibrations
(selon l’Annexe BB
de FprEN 60335-2-
100:2013)
Vibrationsgrad
(gemäß Anhang BB
der FprEN 60335-2-
100:2013)
Nivel de vibración
(de conformidad con
el Anexo BB de la
norma FprEN 60335-
2-100:2013)
Livello di vibrazioni
(secondo quanto
stabilito dallo standard
FprEN 60335-2-
100:2013 nell’Allegato
BB.)
Trillingsniveau
(in overeenstemming
met bijlage BB van
FprEN 60335-2-
100:2013)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo BB da
norma FprEN 60335-2-
100:2013)
Vibrationsniveau
(i henhold til bilag BB
til FprEN 60335-2-
100:2013)
Vibrationsnivå
(i enlighet med FprEN
60335-2-100:2013
Annex BB)
Tärinätaso
(FprEN 60335-2-100:2013
-standardin liitteen BB
mukaan)
Vibrasjonsnivå
(i henhold til Tillegg BB
av FprEN 60335-2-
100:2013)
Уровень вибрации
(согласно Приложению BB
стандарта FprEN 60335-2-
100:2013)
Main handle Poignée principale Hauptgriff Mango principal Manico principale Hoofdhandvat Cabo principal Hovedhåndtag Handtag Pääkahva Hovedhåndtak Основная ручка 4,4 m/s 2
Auxiliary handle Poignée auxiliaire Zusatzgriff Mango auxiliar Manico secondario Bijkomend handvat Cabo auxiliar Hjælpehåndtag Extrahandtag Lisäkahva Hjelpehåndtak Вспомогательная ручка 3,9 m/s
2
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 1,5 m/s
2
A-weighted emission
sound pressure level
at operator's position
(in accordance with
annex CC of FprEN
60335-2-100:2013)
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l'opérateur
(selon l’Annexe CC
de FprEN 60335-2-
100:2013)
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Benutzers
(gemäß Anhang CC
der FprEN 60335-2-
100:2013)
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario
(de conformidad con
el Anexo CC de la
norma FprEN 60335-
2-100:2013)
Livello di pressione
sonora ponderata
A alla posizione
dell'operatore
(secondo quanto
stabilito dallo standard
FprEN 60335-2-
100:2013 nell’Allegato
CC.)
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
(in overeenstemming
met bijlage CC van
FprEN 60335-2-
100:2013)
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição
do operador
(em conformidade
com o Anexo CC da
norma FprEN 60335-2-
100:2013)
A-vægtet lydtryksniveau
ved operatørens
position
(i henhold til bilag CC
til FprEN 60335-2-
100:2013)
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
(i enlighet med FprEN
60335-2-100:2013
Annex CC)
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
(FprEN 60335-2-100:2013
-standardin liitteen CC
mukaan)
Støynivåvekting ved
operatørens posisjon
(i henhold til Tillegg CC
av FprEN 60335-2-
100:2013)
Амплитудно-взвешенный
уровень звукового
давления в рабочем месте
оператора
(согласно Приложению CC
стандарта FprEN 60335-2-
100:2013)
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador Blæsemodus Blåsarläge Puhallintila Viftemodus Режим воздуходувки 92,7 dB(A)
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador Sugemodus Vakuumläge Imuritila Vakuumeringsmodus Режим всасывания 95,6 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 2,5 dB
A-weighted sound
power level
(in accordance with
2000/14/EC amended
by 2005/88/EC)
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
(selon 2000/14/EC,
modifiée par 2005/88/
EC)
A-bewerteter
Schallleistungspegel
(gemäß 2000/14/
EC geändert durch
2005/88/EC)
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
(de acuerdo con
2000/14/EC,
modificada por la
Directiva 2005/88/EC)
Livello di potenza
sonora pesato A
(in accordo con la
direttiv 2000/14/
EC modificata da
2005/88/EC)
A-gewogen
geluidsniveau
(in overeenstemming
met 2000/14/EC,
aangepast van
2005/88/EC)
Nível de potência sonora
ponderada A
(em conformidade com
2000/14/EC alterada por
2005/88/EC)
A-vægtet
lydeffektniveau
(iht. 2000/14/EC ændret
ved 2005/88/EC)
A-vägd ljudeffektsnivå
(enligt 2000/14/EC med
tillägg 2005/88/EC)
A-painotettu äänenteho
(säännösten
noudattaminen tarkastettu
2005/88/EC:n 2000/14/
EC mukaisesti)
A-vektet lydeffektnivå
(iht. 2000/14/EC, endret
ved 2005/88/EC)
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
(в соответствии 2000/14/
EC, замененной
Директивой 2005/88/EC)
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador Blæsemodus Blåsarläge Puhallintila Viftemodus Режим воздуходувки 102,3 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 1,6 dB
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador Sugemodus Vakuumläge Imuritila Vakuumeringsmodus Режим всасывания 103,5 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 2,2 dB
Replacement part Pièce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Peça de substituição Reservedel Ersättningsdel Varaosat Erstatningsdel Заменяемые детали
Bag Sac Beutel Bolsa Sacchetto Zak Bolsa/Saco Pose Påse Pussi Bag Мешок RAC359