Ryobi RBC38SB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 293

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE

MANUEL D’UTILISATION

STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER

USER’S MANUAL

KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG 29

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE

MANUALE D’USO

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER / BOSMAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TRIMMER / RÖJSÅG

INSTRUKTIONSBOK

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER

BRUGERVEJLEDNING

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER

BRUKSANVISNING

109

SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

120

ƫƤƦƨƤƟƤƥƨƞƟƤ / ƝƗơƢƤƟƤƥƨƞƟƤ

Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƫƦƜƧƜƧ

130

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

143

STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ

NÁVOD K OBSLUZE

154

ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

165

TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFI

URI

MANUAL DE UTILIZARE

176

PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

187

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

199

©I©A»/REZA»ICA KORISNI»KI

PRIRU»NIK

210

BORDÜR KESİCİ / ÇALI MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

221

TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND

232

ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ

NAUDOJIMO VADOVAS

241

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

253

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ

NÁVOD NA POUŽITIE

264

íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

275

FIN

SLO

EST

RBC38SB

RBC38SB_25lgs.indd A1

1/30/08 12:53:35 PM

Содержание RBC38SB

Страница 1: ...0 130 SZEG LYV G BOZ TV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 143 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 154 165 TRIMMER APARAT PENTRU TUNS TUFI URI MANUAL DE UTILIZARE 176 PODKASZARKA DO OBRZE Y CINA...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 23 25 21 18 19 22 24 20 RBC38SB_25lgs indd A2 RBC38SB_25lgs indd A2 1 21 04 4 08 26 PM 1 21 04 4 08 26 PM...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 Fig 4 Fig 5 26 10 1 3 6 7 5 8 9 28 27 12 13 4 2 11 RBC38SB_25lgs indd A3 RBC38SB_25lgs indd A3 1 21 04 4 08 26 PM 1 21 04 4 08 26 PM...

Страница 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 10 Fig 11 29 32 17 16 14 Fig 15 33 15 RBC38SB_25lgs indd A4 RBC38SB_25lgs indd A4 1 21 04 4 08 26 PM 1 21 04 4 08 26 PM...

Страница 5: ...ig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 PUSH AND TWIST PUSH AND TWIST 31 30 34 39 42 35 36 40 37 38 43 W I N D C O R D 41 WIND CORD RBC38SB_25lgs indd A5 RBC38SB_25lgs indd A5 1 21 04 4 08 26 PM 1 21 04 4 0...

Страница 6: ...k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uveden m do provoz...

Страница 7: ...rbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze eniem modyfik...

Страница 8: ...un casque s il existe un risque de chute d objets Maintenez les visiteurs l cart Maintenez les visiteurs une distance d au moins 15 m de la zone de coupe Ricochet Risque de ricochets Lame trois dents...

Страница 9: ...aient tre projet s ou se prendre dans la t te de fil ou la lame Q Portez des lunettes de protection ainsi que des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil Q Portez galement un pantalon lo...

Страница 10: ...de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir de carburant avant de faire d marrer le moteur Q Arr tez le moteur et attendez qu il ait refroidi avant de le remplir de carburant ou de ra...

Страница 11: ...rps et en dessous du niveau de votre taille N utilisez jamais la d broussailleuse en pla ant la lame plus de 76 cm du sol Q Prot gez la lame trois dents en mettant la protection de lame en place avant...

Страница 12: ...MONTAGE DU PROT GE LAME Fig 5 Q Fixez le prot ge lame au support de fixation 26 en faisant passer les quatre vis M5 x 16 dans la plaque de montage en dessous du prot ge lame puis dans le support de fi...

Страница 13: ...la gauche Ins rez la cl hexagonale dans le trou du carter d engrenages et dans la fente du flasque sup rieur Serrez fermement l crou de blocage de la lame l aide de la partie la plus large de la cl b...

Страница 14: ...que l herbe ne s enroule autour du tube et de la t te de fil ce qui pourrait entra ner une surchauffe du moteur Si de l herbe s enroule autour de la t te de fil arr tez le moteur d branchez le fil de...

Страница 15: ...droite vers la gauche MISE EN MARCHE ET ARR T Fig 12 Fig 16 AVERTISSEMENT Ne faites jamais d marrer le moteur dans une pi ce ferm e ou mal a r e car les gaz d chappement peuvent tre mortels D MARRAGE...

Страница 16: ...indiqu par la fl che 41 sur la bobine Q Coincez les extr mit s dans les fentes de blocage Assurez vous que chaque extr mit du fil d passe de 15 cm environ de ces fentes Q Remettez la bobine dans le ca...

Страница 17: ...et changez la bougie une fois par an RANGEMENT POUR 1 MOIS OU PLUS Q Versez tout le carburant restant dans le r servoir dans un jerrican approuv pour contenir de l essence Faites tourner le moteur ju...

Страница 18: ...ue le levier du starter est en position ouverte et tirez sur le lanceur 10 14 fois Cela doit d barrasser le moteur de l exc dent de carburant Nettoyez et remettez en place la bougie En maintenant la g...

Страница 19: ...ez votre coupe 2 Utilisez votre coupe bordures plein r gime bordures r gime moyen De l huile s coule par 1 Vous utilisez votre coupe 1 Utilisez votre coupe bordures plein r gime l chappement bordures...

Страница 20: ...ction Wear head protection where there is a risk of falling objects Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15m 50 ft away Ricochet Danger of Ricochet Tri Arc blade Tri Arc blade is appropri...

Страница 21: ...ad or blade Q Wear full eye and hearing protection while operating this unit Q Wear heavy long pants boots and gloves Do not wear loose fitting clothing short pants jewellery of any kind or use with b...

Страница 22: ...nues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating Q Replace any blade that has been damaged Always make sure...

Страница 23: ...elease tap 26 Mounting bracket 27 Best cutting area 28 Dangerous cutting area 29 Ignition switch 30 Primer bulb 31 Lever 32 Blade protector 33 Filter 34 Locking latch 35 Spool 36 Spring 37 Slots for s...

Страница 24: ...of the connector 13 to the gear head by turning counterclockwise Tighten securely Q With the M6 wrench in place turn the string head 12 counterclockwise onto the larger end of the connector to install...

Страница 25: ...ever add fuel to a machine with a running or hot engine Move at least 9 m from refueling site before starting engine Do not smoke 1 Litre 33 ml 2 Litres 67 ml 3 Litres 100 ml 30 1 4 Litres 133 ml 5 Li...

Страница 26: ...ng a hard object without first inspecting it for damage Do not use if any damage is detected Q The unit is used as a scythe cutting from the right to the left in a broad sweeping action from side to s...

Страница 27: ...he type of fuel used the type and amount of oil used and or your operating conditions the exhaust port and muffler may become blocked with carbon deposits If you notice a power loss with your petrol p...

Страница 28: ...ttach the sparking plug cap and lay sparking plug on metal cylinder Pull the starter rope and watch for spark at sparking plug tip If there is no spark repeat test with new sparking plug 2 No fuel 2 P...

Страница 29: ...ting trimmer at 1 Operate trimmer at full throttle part throttle 2 Check oil fuel mixture 2 Use fresh fuel and the correct synthetic 2 stroke oil mix 3 Air filter dirty 3 Clean per instruction in Main...

Страница 30: ...Besucher mindestens 15 m fern bleiben vom Schnittbereich entfernt bleiben Abprellen Risiko von abprellenden Objekten Schneideblatt mit drei Z hnen Dieses Ger t ist auch f r die Verwendung als Freischn...

Страница 31: ...ie Steine Glassplitter N gel Metall kabel Schn re und andere Objekte die weg geschleudert werden oder sich im Fadenkopf oder im Schneideblatt verfangen k nnen Q Tragen Sie bei der Verwendung dieses Ge...

Страница 32: ...en und f llen Sie den Kraftstoff im Freien in gro er Entfernung von Funken oder Flammen ein Wischen Sie alle Spuren von vergossenem Kraftstoff auf Entfernen Sie sich vor dem Einschalten des Motors min...

Страница 33: ...Unkraut in Bewegungen von rechts nach links geschnitten werden Diese Rechts Links Bewegung gew hrleistet dass die Auswirkungen eines eventuellen R ckpralls verringert werden falls sich ein Gegenstand...

Страница 34: ...gurtclips am Rohr so ein dass ein bequemes und stabiles Arbeiten m glich ist und sich das Schneideblatt oder der Fadenkopf zwischen 100 und 300 mm ber dem Boden befindet Hinweis Der Schultergurt kann...

Страница 35: ...och des Getriebegeh uses und im Schlitz der Scheibe des S geblatts drehen Sie den Antriebsgewindestift nach rechts um ihn zu entfernen Q Entfernen Sie die untere und obere Scheibe Bewahren Sie sie f r...

Страница 36: ...kdeckel sofort wieder auf und ziehen Sie ihn fest an Wischen Sie alle Spuren von vergossenem Kraftstoff auf Entfernen Sie sich vor dem Einschalten des Motors mindestens 9 m von der Stelle an der Sie d...

Страница 37: ...lls verringert werden falls sich ein Gegenstand oder ein St ck Holz auf dem Weg des Schneideblatts befindet SCHNEIDEBLATT MIT DREI Z HNEN Die Schneidebl tter mit drei Z hnen sind nur f r das Schneiden...

Страница 38: ...lament Faden von 2 4 mm Durchmesser Verwenden Sie zur Gew hrleistung einer optimalen Effizienz den vom Hersteller empfohlenen Fadentyp Q Dr cken Sie auf die Sperrlaschen 34 des Spulengeh uses und dreh...

Страница 39: ...Kraftstoffbeh lterdeckel kann einen Brand verursachen und muss sofort ersetzt werden Der Tankdeckel umfasst einen nicht reparierbaren Filter und eine nicht reparierbare R ckstr msperre Ein verschmutz...

Страница 40: ...e Kraftstoff aus dem Motor entfernt Reinigen und setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Halten Sie den Ein Aus Schalter vollst ndig eingedr ckt ziehen Sie drei Mal am Starter w hrend sich der Starterhebe...

Страница 41: ...enschneider Kantenschneider auf der h chsten Stufe auf mittlerer Stufe ber den Auspuff tritt l aus 1 Sie verwenden Ihren 1 Verwenden Sie Ihren Kantenschneider Kantenschneider auf der h chsten Stufe au...

Страница 42: ...se un casco Utilice un casco si existe alg n peligro de que caigan objetos Mantenga a distancia a toda Mantenga a las dem s personas como m nimo a una distancia otra persona de 15 m de la zona de cort...

Страница 43: ...icos cuerdas y dem s objetos que podr an resultar proyectados o atascarse en la cabeza de corte o en la hoja Q Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta Q Utili...

Страница 44: ...llenarlo con carburante o de guardar la herramienta Q Antes de transportar el cortabordes en un veh culo espere hasta que el motor se haya enfriado y sujete la herramienta para evitar que se mueva dur...

Страница 45: ...i n de la hoja antes de guardar o transportar la herramienta Retire la protecci n de la hoja antes de utilizar la herramienta Si la protecci n de la hoja no est retirada podr a resultar proyectada cua...

Страница 46: ...cuatro tornillos M5 x 16 en la placa de montaje debajo del protector de hoja y despu s en el soporte de fijaci n Q Apriete firmemente los cuatro tornillos con el destornillador suministrado Observaci...

Страница 47: ...rmemente la tuerca de bloqueo de la hoja con la parte m s ancha de la llave buj a UTILIZACI N Lea atentamente este manual de utilizaci n y cumpla todas las advertencias y consignas de seguridad Utilic...

Страница 48: ...el cable de la buj a y retire la hierba atascada El uso prolongado de la m quina a velocidad moderada producir una fuga de aceite por el tubo de escape CONSEJOS DE CORTE Fig 9 Q Sostenga el cortabord...

Страница 49: ...una sala cerrada o mal ventilada ya que los gases de escape pueden resultar mortales PUESTA EN MARCHA EN FR O Q Coloque el cortabordes de plano en una superficie despejada Para poner en marcha el moto...

Страница 50: ...unos 15 cm de las ranuras Q Vuelva a colocar la bobina en el c rter de la bobina Para ello consulte la secci n NUEVA BOBINA PROTECCI N DE LA HOJA Fig 13 Instale siempre la protecci n de la hoja 32 cu...

Страница 51: ...na Haga funcionar el motor hasta que se cale Q Limpie cuidadosamente el cortabordes Gu rdelo en un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los ni os No lo guarde cerca de agentes corrosivos como p...

Страница 52: ...uentra en posici n abierta y tire del arrancador entre 10 y 14 veces De este modo quitar el excedente de combustible del motor Limpie la buj a y vuelva a colocarla Manteniendo el gatillo totalmente pr...

Страница 53: ...de hierba alta a ras de suelo la cabeza de corte 2 Est utilizando el cortabordes 2 Utilice el cortabordes a m xima velocidad a la velocidad moderada El escape pierde aceite 1 Est utilizando el cortab...

Страница 54: ...tivi di protezione uditiva protezione e dispositivi di protezione uditiva Indossare un casco Indossare un casco nel caso in cui vi sia pericolo di caduta di oggetti Tenere distanti le persone Mantener...

Страница 55: ...rimanere impigliati nella testina a filo o nella lama Q Durante l uso di questo apparecchio indossare occhiali di protezione e dispositivi di protezione uditiva Q Indossare inoltre pantaloni lunghi e...

Страница 56: ...a eventuali scintille o fiamme Assicurarsi di rimuovere le tracce di carburante eventualmente versato Prima di avviare il motore allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si provveduto al riempiment...

Страница 57: ...l effetto del contraccolpo Q Non tagliare mai elementi con diametro superiore a 13 mm Q Durante l uso del decespugliatore servirsi sempre dell imbragatura regolandola in modo tale da sistemarla in una...

Страница 58: ...i trovino ad un altezza dal suolo compresa tra 100 e 300 mm Nota Per scollegare facilmente l imbragatura dall apparecchio tirare con decisione la linguetta di sgancio rapido 25 MONTAGGIO DEL DEFLETTOR...

Страница 59: ...guito INSTALLAZIONE DELLA LAMA Fig 7 Q Installare la flangia superiore sull albero rivolgendola in modo tale che si incastri correttamente nel carter degli ingranaggi Q Inserire la lama sulla flangia...

Страница 60: ...EL TAGLIABORDI Fig 8 Tenere l impugnatura destra del tagliabordi con la mano destra e l impugnatura sinistra con la mano sinistra Tenere saldamente l apparecchio con entrambe le mani per tutta la dura...

Страница 61: ...po della lama Q Ispezionare l area da decespugliare e liberarla da ostacoli come ad esempio frammenti di vetro pietre calcestruzzo griglie cavi legno metallo ecc Q Non utilizzare mai il decespugliator...

Страница 62: ...liberare i fili dalle fenditure di bloccaggio SOSTITUZIONE DEL FILO Utilizzare esclusivamente un filo monofilamento con diametro di 2 4 mm Q Tagliare 2 pezzi di filo della lunghezza di 2 1 m ciascuno...

Страница 63: ...ra gli elettrodi di 0 6 0 7 mm Utilizzare esclusivamente il modello raccomandato e cambiare la candela una volta l anno RIPONIMENTO PER 1 MESE O PI Q Versare tutto il carburante rimanente nel serbatoi...

Страница 64: ...suolo Assicurarsi che la leva dello starter sia in posizione aperta e tirare 10 14 volte l avviamento In questo modo il motore si dovrebbe ripulire dall eccesso di carburante Pulire e riposizionare l...

Страница 65: ...la testina a filo alta a raso terra 2 Si sta utilizzando il taglia 2 Utilizzare il tagliabordi a pieno regime bordi a medio regime Dallo scarico vi una 1 Si sta utilizzando il taglia 1 Utilizzare il t...

Страница 66: ...para os ouvidos utilizar esta ferramenta Use um capacete Use um capacete se houver um risco de queda de objectos Mantenha os visitantes afastados Mantenha os visitantes a uma dist ncia de pelo menos 1...

Страница 67: ...na Q Use culos de protec o assim como protec es para os ouvidos quando utilizar esta ferramenta Q Use cal as compridas e espessas botas e luvas N o use roupas folgadas cal es nem j ias nem nunca traba...

Страница 68: ...nta Q Antes de transportar a sua ferramenta num ve culo espere que o motor tenha arrefecido esvazie o dep sito e fixe a ferramenta para evitar que ela se mexa durante o transporte INSTRU ES DE SEGURAN...

Страница 69: ...de tr s dentes pondo a protec o de l mina no seu devido lugar antes de arrumar ou de transportar a sua ferramenta Retire sempre a protec o de l mina antes de utilizar a sua ferramenta Se a protec o de...

Страница 70: ...e montagem por baixo do protector de l mina e em seguida no suporte de fixa o Q Aperte firmemente os quatro parafusos com a chave de fenda fornecida Nota Quando utilizar a cabe a de fio 12 o deflector...

Страница 71: ...visitantes e especialmente as crian as e os animais a uma dist ncia de pelo menos 15 m da zona de corte COMBUST VEL E ENCHIMENTO DO DEP SITO MANIPULA O DO COMBUST VEL COM TODA A SEGURAN A Q Manipule...

Страница 72: ...a de fio na relva alta Q O contacto com arames farpados cercas muros passeios ou a madeira gasta o fio mais rapidamente e pode mesmo parti lo Q Evite o contacto com rvores e arbustos A casca de rvore...

Страница 73: ...r coloque o interruptor ligar desligar 29 em I funcionamento Q A alavanca do starter deve j encontrar se na posi o aberta Puxe o arrancador at que o motor arranque PARAGEM DO MOTOR Para parar o motor...

Страница 74: ...il da sua ferramenta conserve o filtro de ar limpo Q Retire a tampa do filtro de ar desapertando o parafuso situado na tampa Q Retire a placa de fixa o que se encontra no interior do alojamento do fil...

Страница 75: ...emido puxe tr s vezes o arrancador com a alavanca do starter na posi o aberta Se o motor n o pegar coloque a alavanca do starter na posi o fechada e siga as instru es contidas na sec o Coloca o em fun...

Страница 76: ...rador de relva velocidade m xima pelo escape relva numa velocidade m dia 2 A mistura de combust vel 2 Utilize um combust vel recentemente misturado que deve ser verificada contenha a boa propor o de l...

Страница 77: ...g een helm als er gevaar bestaat voor vallende voorwerpen Houd omstanders uit de buurt Zorg dat omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van het gebied waar gewerkt wordt Wegspringende voorwe...

Страница 78: ...rij van obstakels Verwijder stenen glas spijkers draad touw en eventuele andere voorwerpen die weggeslingerd of door de draadkop of het slagmes meegenomen kunnen worden Q Draag oogbescherming en ook g...

Страница 79: ...u de motor start Q Zet de motor uit en wacht tot deze is afgekoeld voordat u benzine gaat bijvullen of het apparaat opbergt Q Ga als volgt te werk als u het apparaat in een auto wilt vervoeren wacht...

Страница 80: ...g met beide handen vast als u aan het maaien bent Houd het slagmes ver van uw lichaam en onder de hoogte van uw middel Gebruik de bosmaaier nooit door het slagmes hoger dan 76 cm boven de grond te hou...

Страница 81: ...AFSCHERMKAP OF MESBESCHERMKAP MONTEREN afb 4 Opmerking Als u de bosmaaier ombouwt tot grastrimmer of omgekeerd dient u er op te letten dat u steeds de overeenkomstige afscherming gebruikt afschermkap...

Страница 82: ...Schuif de bovenste flens op de as en richt de flens zodanig dat deze goed in de uitsparing van de tandwielkast valt Q Schuif het slagmes op de bovenste flens Q Schuif de onderste flens op de as met de...

Страница 83: ...er altijd op volle snelheid Knip hoog gras van boven naar beneden om te voorkomen dat het gras zich om de buis en de draadkop wikkelt wat oververhitting van de motor zou kunnen veroorzaken Als er zich...

Страница 84: ...dat u een hard voorwerp hebt aangeraakt zonder eerst gecontroleerd te hebben of het mes niet is beschadigd Gebruik nooit een beschadigd slagmes Q Maak tijdens het maaien met de bosmaaier een weidse zi...

Страница 85: ...et een pijl 41 is aangegeven Q Zet deze draadeinden vast in de blokkeergleuven Zorg ervoor dat elk uiteinde ongeveer 15 cm uit deze sleuven naar buiten steekt Q Plaats de spoel terug in de spoelbehuiz...

Страница 86: ...g de bougie n maal per jaar OPSLAG VOOR 1 MAAND OF LANGER Q Giet alle overgebleven brandstof terug in een jerrycan die goedgekeurd is voor gebruik met benzine Laat de motor draaien tot hij vanzelf uit...

Страница 87: ...trek 10 tot 14 maal aan de startkabel Hierdoor wordt overtollige brandstof uit de motor verwijderd Maak de bougie schoon et zet hem terug op zijn plaats Terwijl u de gashendel helemaal ingedrukt houd...

Страница 88: ...s van boven naar beneden de buis en de draadkop bij de grond 2 U gebruikt de grastrimmer 2 Gebruik de grastrimmer op volle snelheid op halve snelheid Er komt olie vrij uit de uitlaat 1 U gebruikt de g...

Страница 89: ...det finns risk f r att f rem l faller ner H ll bes kare p avst nd H ll bes kare p minst 15 m avst nd fr n arbetsomr det Studsning Risk f r studsningar Klinga med tre t nder Detta verktyg fungerar som...

Страница 90: ...rs kan du falla eller r ra vid br nnheta delar Q H ll kroppen p avst nd fr n r rliga delar Q F r inte h nderna i n rheten av trimmerns r js gens avgasr r eller cylinder f r dessa delar blir br nnheta...

Страница 91: ...ga med tre t nder som r speciellt konstruerad f r din r js g Anv nd inte n gon annat modell av klinga Q S gklingorna med tre t nder r konstruerade f r att sk ra av endast ogr s och mjuka v xter Anv nd...

Страница 92: ...glaget 21 m ste vara monterat p anv ndarens h gra sida Q Placera den vre h llaren ovanp handtaget och dra t de fyra skruvarna M5 x 25 Q St ll in styrhandtaget f r b sta m jliga anv ndar kontroll i ett...

Страница 93: ...i h let i v xelhuset och i ppningen i bladets fl ns och vrid den g ngade drivst ngen t h ger f r att ta bort den Q Ta loss den nedre och den vre fl nsen Spara dem f r montering av bladet Q Lossa skruv...

Страница 94: ...er 133 ml 5 liter 167 ml ANV NDNING AV GR STRIMMERN Fig 8 H ll i det h gra handtaget p trimmern med h gra handen och i det v nstra handtaget med den v nstra H ll stadigt i verktyget med b da h nderna...

Страница 95: ...NING Starta aldrig motorn i ett st ngt eller ov drat rum f r avgaserna kan vara d dliga KALLSTART Q Placera trimmern platt p en bar yta Starta motorn genom att st lla str mbrytaren p av 29 p I p Q Pum...

Страница 96: ...ndena kan avgas ppningen och ljudd mparen t ppas till av ett verskott av sot Om du konstaterar en effekt f rlust i verktyget skall du l ta reng ra det av en kvalificerad tekniker BYTE OCH RENG RING AV...

Страница 97: ...verfl digt br nsle Reng r och montera tillbaka t ndstiftet Dra tre g nger i startsn ret medan du h ller avtryckaren helt intryckt med chokespaken i ppet l ge Om motorn inte startar placera chokespaken...

Страница 98: ...d trimmern p h gsta varvtal avgas ppningen medelh gt varvtal 2 Kontrollera 2 Anv nd ett nyligen tillblandat br nsle som inneh ller br nsleblandningen r tt m ngd tv taktsolja 3 Luftfiltret r smutsigt 3...

Страница 99: ...kab Brug sikkerhedshjelm Brug sikkerhedshjelm hvis der er fare for nedfaldende genstande Hold tilskuere p afstand S rg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsomr det Tilbageslag...

Страница 100: ...s lange bukser i kraftigt stof p samt st vler og handsker Undg l sth ngende t j shorts og smykker og arbejd aldrig barfodet Q Langt h r skal holdes samlet over skulderh jde s det ikke kan h nge fast i...

Страница 101: ...af fabrikanten anbefalede tr d Brug aldrig andre sk reanordninger Q Brug aldrig redskabet hvis gr ssk rmen ikke sidder p plads og er i god stand Q Hold godt fast i begge kanttrimmerens h ndtag under a...

Страница 102: ...ved max oml bshastighed 9 000 o min Motorens tomgangshastighed 2250 2750 o min Br ndstofforbrug efter ISO 8893 ved max motorydelse 0 85 kg t Specifikt br ndstofforbrug efter ISO 8893 ved max motorydel...

Страница 103: ...Q Fjern skiven 8 den hule skive 5 den nederste flange 6 klingen og den verste flange 4 Gem den verste og nederste flange de skal anvendes til montering af trimmehovedet Q S t gr ssk rmen 14 fast p kl...

Страница 104: ...er Q Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 30 1 Q Bland br ndstoffet godt inden beholderen fyldes op Q Bland sm m ngder br ndstof ad gangen bland ikke br ndstof til mere end en m ned Det a...

Страница 105: ...hvor det er sv rt at se hvor klingen arbejder For at kunne arbejde hensigtsm ssigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sidev rts bev gelse fra h jre mod venstre Hvis en genstand eller et stykke...

Страница 106: ...flugter med jerne Q S t afspolingsknappen p plads i spolen Q Anbring l get p de 4 knaster 43 og skru det fast ved drejning mod uret Q Tr k h rdt i de to tr dender som stikker ud gennem jerne for at f...

Страница 107: ...H L7RTC med 0 6 0 7 mm elektrodeafstand Brug udelukkende den anbefalede type og skift t ndr ret en gang om ret OPBEVARING 1 M NED ELLER DEROVER Q H ld det resterende br ndstof i beholderen over i en d...

Страница 108: ...chokergrebet er i ben stilling og tr k 10 14 gange i startgrebet Dermed skulle overskydende br ndstof v re fjernet fra motoren Rens t ndr ret og s t det p plads Hold speederknappen trykket helt ind o...

Страница 109: ...meren 1 Trim h jt gr s oppefra og ned trimmehovedets r r f res langs jorden 2 Kanttrimmeren anvendes 2 Brug kanttrimmeren med fuld kraft med mellemhastighed Der l ber olie ud af 1 Kanttrimmeren anvend...

Страница 110: ...dette verkt yet Bruk en hjelm Bruk hjelm hvis det er fare for at gjenstander kan falle Hold bes kende unna Hold bes kende minst 15 m unna arbeidsomr det Steinsprut Fare for steinsprut Tre tannet gress...

Страница 111: ...t det sammen over skulderniv for hindre at det henger seg fast i bevegelige deler Q Hold barn bes kende og dyr minst 15 m unna arbeidsstedet Q Bruk ikke verkt yet hvis du er trett syk p virket av alko...

Страница 112: ...slutter rotere Q Bruk ikke ryddesagen hvis bladdekselet ikke er riktig installert og festet eller hvis det ikke er i god stand Q Bruk tykke hansker n r du installerer eller fjerner et gressblad Q P s...

Страница 113: ...t 10 Girkasse 11 Tennpluggn kkel 12 Trimmerhode 13 Drivaksel 14 Vernedeksel 15 Skrue til vernedeksel 16 L seklaffer 17 Innsnitt 18 H ndtak 19 Nedre holder 20 vre skaft 21 Akselerasjonshendel 22 vre kl...

Страница 114: ...T Fig 6 Q Sett den vre og den nedre skiven p spindelen ved stille dem slik at de smekker godt inn i hverandre Q Stikk sekskantn kkelen inn i hullet p girkassen og i innsnittet i den vre skiven Plasser...

Страница 115: ...korken Q Hell drivstoffblandingen forsiktig ned i tanken pass p at du ikke s ler Q F r korken skrus p igjen gj r ren pakningen og se etter at den er i god stand Q Sett tankkorken tilbake med en gang o...

Страница 116: ...ttet Spesielle sikkerhetsforskrifter for ryddesager og bruken av et gressblad i denne brukermanualen Q Hold alltid verkt yet med begge hender n r du bruker det Hold verkt yet riktig Q Hold godt i verk...

Страница 117: ...sse innsnittene Q Legg spolen tilbake i spolehuset Se hvordan det gj res i avsnittet NY SPOLE ovenfor BLADBESKYTTELSE Fig 13 Installer alltid bladbeskyttelsen 32 n r du ikke bruker ryddesagen Bruk all...

Страница 118: ...n p et velluftet sted utenfor barns rekkevidde Rydd den ikke i n rheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler Q Beskytt bladet ved sette bladbeskyttelsen p plass f r du rydder bo...

Страница 119: ...en Se etter at chokehendelen er i pen stilling og dra i starteren 10 14 ganger Da skal motoren t mmes for overfl dig drivstoff Gj r ren tennpluggen og sett den p plass igjen Hold str mbryteren helt in...

Страница 120: ...gress ovenfra og ned og trimmerhodet n r bakken 2 Du bruker gresstrimmeren i 2 Bruk gresstrimmeren i full styrke middels styrke Det drypper olje ut 1 Du bruker gresstrimmeren 1 Bruk gresstrimmeren i...

Страница 121: ...llista Pid ulkopuoliset loitolla Pid ulkopuoliset v hint n 15 m et isyydess leikkuualueelta Hukkaroiskeita Hukkaroiskevaara Kolmihampainen ter T m ty kalu toimii pensaikkoaurana kolmihampaisella ter l...

Страница 122: ...k yt t t ty kalua mik li valaistus on riitt m t n Q Etsi aina asento jossa pysyt tasapainossa Pysyttele tukevasti jaloillasi ja l kurkota k sivartta liian kauas Saatat kaatua tai koskettaa kuumiin os...

Страница 123: ...dossa yksinomaan pensaikkoauralle suunniteltua kolmehampaista ter l k yt mit n muita ter malleja Q Kolmihampaiset ter t on suunniteltu yksinomaan rikkaruohon ja pikkukasvien leikkaukseen l k yt t t ty...

Страница 124: ...Kuva 2 Q Aseta ohjainkahvan varsi 18 akselin 19 kotelossa olevaan alakiinnittimeen 20 Huomautus Kaasuliipaisin t ytyy kiinnitt k ytt j n oikealle puolelle Q Aseta yl kannatin 22 kahvan p lle ja kiris...

Страница 125: ...hdelaatikossa olevaan reik n ja ter n laipassa olevaan loveen ja k nn kierteitetty k ytt vartta oikealle sen irrottamiseksi Q Irrota yl ja alav lirenkaat Ota ne talteen ter n asennusta varten Q L ys r...

Страница 126: ...aa 100 ml 30 1 4 Litraa 133 ml 5 Litraa 167 ml TASAUSLEIKKURIN K YTT Kuva 8 Tartu oikealla k dell oikeaan kahvaan ja vasemmalla k dell vasempaan kahvaan Pid ty kalua tukevasti kaksin k sin koko k yt n...

Страница 127: ...N JA SAMMUT TAMINEN Kuvat 12 Kuvat 16 MUISTUTUS l koskaan k ynnist moottoria suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa sill pakokaasu voi osoittautua hengenvaaralliseksi KYLM K YNNISTYS Q Aseta ta...

Страница 128: ...oisella huoltomiehell ILMANSUODATTIMEN VAIHTAMINEN JA PUHDISTAMINEN Kuvat 14 Ilmansuodatin on pidett v puhtaana ty kalun tehokkuuden ja optimaalisen k yt n takaamiseksi Q Irrota ilmansuodattimen kansi...

Страница 129: ...in kokonaan alas painettuna ja ved kolme kertaa k ynnistint starttivivun ollessa auki asennossa Jos moottori ei k ynnisty aseta starttivipu suljettu asentoon ja noudata kohdassa Ty kalun k ynnist mine...

Страница 130: ...uria aina t ydell teholla keskiteholla nenvaimentimessa 1 K yt t tasausleikkuria 1 K yt tasausleikkuria aina t ydell teholla on ljyvuoto keskiteholla 2 Polttoainesekoite on 2 K yt hiljattain sekoitett...

Страница 131: ...130 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 87 R M 2 RBC38SB_25lgs indd 130 RBC38SB_25lgs indd 130 1 21 04 4 09 48 PM 1 21 04 4 09 48 PM...

Страница 132: ...bi To Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q 15 m Q Q Q Q Q 131 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 5 RBC38SB_25lgs indd 131 RBC38SB_25lgs indd 131 1 21 04 4 09 52 PM 1 21 04 4 09 52...

Страница 133: ...aynaud a Raynaud b c Q Q Q 9 m Q Q Q Q Q Q Q 76 Q Q 132 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 132 RBC38SB_25lgs indd 132 1 21 04 4 09 55 PM 1 21 04...

Страница 134: ...mm 38 cm3 ISO 8893 1 2 kw 1 6 HP 7000 9000 2 2 5 0 2 7 5 0 ISO 8893 0 85 kg h ISO 8893 0 45 kg h 5 8 m s 6 0 m s 133 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lg...

Страница 135: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 2 Q 18 19 21 Q M5 x 25 Q 3 Q 23 24 Q 100 300 mm 25 4 5 Q 26 M5x16 Q 12 134 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU R...

Страница 136: ...M6 1 2 3 9 Q 8 5 6 4 Q 14 6 Q Q 13 Q 12 6 Q Q Q Q 7 Q Q Q Q Q 135 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 135 RBC38SB_25lgs indd 135 1 21 04 4 10 01 P...

Страница 137: ...Q 87 R M 2 Q Q Q 30 1 Q Q Q Q Q Q Q 9 m 9 m 1 33 ml 2 67 ml 136 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 136 RBC38SB_25lgs indd 136 1 21 04 4 10 03 PM...

Страница 138: ...1 4 133 ml 5 167 ml 8 9 Q 27 Q 28 Q Q Q 10 11 3 Q Q Q 137 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 137 RBC38SB_25lgs indd 137 1 21 04 4 10 05 PM 1 21 0...

Страница 139: ...I Q 5 30 21 Q 31 Q Q Q Q 11 I Q O Q Q Ryobi Q Q 2 4 mm Q 34 138 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 138 RBC38SB_25lgs indd 138 1 21 04 4 10 07 PM...

Страница 140: ...4 43 Q 2 4mm Q 2 1 m Q 40 2 cm Q 41 Q 15 cm Q 13 32 14 Q Q Q 33 Q Q Q 139 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 139 RBC38SB_25lgs indd 139 1 21 04 4...

Страница 141: ...140 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG TORCH L7RTC 0 6 0 7 mm 1 Q Q Q Q ISO RBC38SB_25lgs indd 140 RBC38SB_25lgs indd 140 1 21 04 4 10 11 PM 1 21 04 4 10 11 PM...

Страница 142: ...141 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 14 4 4 1 1 2 2 3 3 RBC38SB_25lgs indd 141 RBC38SB_25lgs indd 141 1 21 04 4 10 13 PM 1 21 04 4 10 13 PM...

Страница 143: ...142 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 RBC38SB_25lgs indd 142 RBC38SB_25lgs indd 142 1 21 04 4 10 15 PM 1 21 04 4 10 15 PM...

Страница 144: ...szk zt f lv d t hall sv d eszk zt f ldug t a szersz m haszn lata k zben Viseljen v d sisakot Viseljen v d sisakot ha valamely t rgyak lees s nek vesz lye ll fenn Tartsa t vol a n zel d A munkafolyamat...

Страница 145: ...lyes lehet Q Miel tt a szersz m haszn lat hoz fogna tiszt tsa meg a ny r sra ker l munkater letet mindent t vol tson el onnan Gy jtse ssze a k veket vegdarabokat sz geket ac ldr tokat k t ldarabokat s...

Страница 146: ...en szikra s gy jt forr st l t vol keverje s ntse Amennyiben ki ml tt az zemanyag gondosan t r lje le a foltokat Miel tt a motort beind tan legal bb 9 m re t volodjon el att l a helyt l ahol az zemanya...

Страница 147: ...a k t foganty n l fogva kasz l s k zben Tartsa test t l t vol a der k vonala alatt a t rcs t Soha ne haszn lja a boz tv g t gy hogy t rcs ja 76 cm n l magasabbra legyen a talajt l Q vja a 3 fog v g t...

Страница 148: ...5x16 a v d elem alatt a panelen majd pedig a r gz t elemen Q A mell kelt csavarh z seg ts g vel h zza meg j l a n gy csavart Megjegyz s Amikor damilfejet 12 haszn l a v d t rcs t a v d elemhez kell r...

Страница 149: ...zem veget s hall sv d eszk zt f lv d t f ldug t A munkafolyamatot szeml l szem lyeket k l n sen a gyermekeket valamint a h zi llatokat tartsa legal bb 15 m es t vols gban a munkater lett l ZEMANYAG A...

Страница 150: ...a v gand ter letre megd ntve l sd a legjobb v g si fel letet 27 Q Amennyiben nem tartja a szeg lyv g t megfelel k pp megd ntve a v g s vesz lyes lehet l sd a vesz lyes v g si fel letet 28 Q A damilsz...

Страница 151: ...gyja hogy a motor forogjon n h ny percig miel tt haszn latba veszi a szersz mot MELEGIND T S Q Helyezze a szeg lyv g t fektetve egy res ter letre A motor beind t s hoz helyezze a be ki kapcsol t I be...

Страница 152: ...zett szakemberrel A L GSZ R CSER JE S TISZT T SA 14 br k gyeljen a l gsz r tiszt ntart s ra a szersz m optim lis hat konys ga s lettartama rdek ben Q T vol tsa el a l gsz r fedel t gy hogy lecsavarja...

Страница 153: ...efecskendez gomb nem t lt dik fel akkor az zemanyag ell t rendszer elz r dott Forduljon egy jav t k zponthoz Ha az ind t befecskendez gomb teljesen felt lt dik akkor a motor lefullad l sd a k vetkez p...

Страница 154: ...gyorsul de nem esik vissza A v g t rcsa tov bb forog Be kell ll tani a porlaszt t Forduljon egy jav t k zponthoz a motor alapj rat n F csavarodik az als 1 Magas f vet v g alacsonyan 1 A magas f vet f...

Страница 155: ...ti P ihl ej c osoby se mus zdr ovat ve vzd lenosti alespo 15 m nepovolan ch osob od m sta sek n nebo ez n Vymr t n do stran Nebezpe vymr t n nebo odsko en p edm t do stran T zub kotou Toto n ad je vyb...

Страница 156: ...y kter sni uj pozornost Q N ad nepou vejte pokud sv teln podm nky nejsou dosta uj c k bezpe n pr ci Q V dy pracujte v rovnov n a stabiln poloze St jte pevn ob ma nohama na stabiln plo e ruce nenatahuj...

Страница 157: ...jte n ad pod kontrolou a po kejte dokud se ezn kotou nep estane ot et Q Pokud je ezn kotou po kozen je nutn ho vym nit P ed ka d m pou it m n ad se p esv d te e je ezn kotou spr vn nasazen a upevn n...

Страница 158: ...r k rukojeti 20 Horn trubka n sady 21 Akcelera n p ka 22 Horn up nka p edn rukojeti 23 Karabinka 24 Bezpe nostn popruh 25 Jaz ek pro rychl odepnut popruhu 26 roubovac podp ra 27 Oblast sek n s maxim l...

Страница 159: ...b p ruby do sebe spr vn zapadly Q Zasu te estihrann imbusov kl do otvoru v krytu pohonu a do z ezu v horn p rub Nasa te neju stranu ty e se z vity 13 na h del pohonu a oto te j doleva Pevn ut hn te Q...

Страница 160: ...pou vat syntetick olej pro dvoudob motory se stabiliza n p sadou PLN N N DR E Q Vy ist te n dr kolem uz v ru aby nedo lo ke kontaminaci paliva Q Pomalu od roubujte uz v r palivov n dr e aby do lo k po...

Страница 161: ...ybem se omez efekt vymr t n kotou e z dr hy sek n T ZUB KOTOU T zub kotou e slou pouze k sek n vzrostl ho plevelu a bylinn ho podrostu Jakmile je kotou tup m ete ho oto it a v pr ci pokra ovat T zub k...

Страница 162: ...s z stat zachycen v dr k ch 37 Q Oto te c vku tak aby zachycen konce struny byly p esn p ed o ky Q Nasa te knofl k pro posun struny c vky zp t na c vku Q Polo te v ko tak aby spo valo na 4 zar k ch ar...

Страница 163: ...se vzd lenost mezi elektrodami 0 6 0 7 mm Zapalovac sv ku vym ujte jednou ro n v dy za stejn model sv ky USKLADN N N AD NA OBDOB D LE NE 1 M S C Q Vylijte palivo z n dr e do kanystru nebo do jin n do...

Страница 164: ...t hn te za startovac lanko startovac rukoje 10kr t a 14kr t T m se od erp z motoru p ebyte n palivo Vy ist te zapalovac sv ku a vra te ji na m sto Zam kn te bloka n pojistku zat hn te t ikr t za start...

Страница 165: ...venou na 2 Seka ku pou vejte na pln pracovn re im st edn pracovn re im Z v fuku vyt k olej 1 Seka ku m te nastavenou na 1 Seka ku pou vejte na pln pracovn re im st edn pracovn re im 2 Zkontrolujte pal...

Страница 166: ...165 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 87 R M 2 RBC38SB_25lgs indd 165 RBC38SB_25lgs indd 165 1 21 04 4 10 33 PM 1 21 04 4 10 33 PM...

Страница 167: ...Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Q 166 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 5 RBC38SB_25lgs indd 166 RBC38SB_25lgs indd 166 1 21 04 4 10 35 PM 1 21 04 4 10 35 PM...

Страница 168: ...Q Q Q Q Q 9 Q Q Q Q Q Q Q 76 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 167 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 167 RBC38SB_25lgs indd 167 1 21 04 4 10 36 PM 1 21 04 4 10...

Страница 169: ...2 5 2 EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 102 ISO 10884 115 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 168 RU F GB D E I P NL...

Страница 170: ...5 Q 26 M5x16 Q 12 15 Q 14 16 17 Q 7 Q 6 1 2 3 9 Q 8 5 6 4 Q 14 6 Q Q 13 Q 12 6 Q Q Q Q 7 169 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 169 RBC38SB_25lg...

Страница 171: ...92 95 Q Q Q 30 1 Q Q Q Q Q Q Q 9 9 1 33 2 67 3 100 30 1 4 133 5 167 170 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 170 RBC38SB_25lgs indd 170 1 21 04 4...

Страница 172: ...Q 28 Q Q Q 10 11 Q Q Q Q Q Q 12 16 Q 29 I Q 5 30 171 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 171 RBC38SB_25lgs indd 171 1 21 04 4 10 38 PM 1 21 04 4...

Страница 173: ...Q 34 39 Q 42 35 Q 36 38 37 Q Q Q 4 43 Q 2 4 Q 2 1 Q 40 2 Q 41 Q 15 Q 13 32 172 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 172 RBC38SB_25lgs indd 172 1 2...

Страница 174: ...Q Q 33 Q Q Q TORCH L7RTC 0 6 0 7 Q Q Q Q ISO 173 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 173 RBC38SB_25lgs indd 173 1 21 04 4 10 40 PM 1 21 04 4 10 4...

Страница 175: ...Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 14 4 4 1 1 2 2 3 3 174 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 174 RBC38SB_25lgs indd 174 1 21 04 4 10 40 PM 1 21 04 4 10 40 PM...

Страница 176: ...1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 175 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBC38SB_25lgs indd 175 RBC38SB_25lgs indd 175 1 21 04 4 10 41 PM 1 21 04 4 10 41 PM...

Страница 177: ...aparat Purta i casc de protec ie Purta i casc de protec ie dac exist riscul c derii de obiecte ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Rico eu Ris...

Страница 178: ...i l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea p rului n elementele n mi care Q ine i copiii vizitatorii i animalele la cel pu in 15 m distan de locul unde lucra i Q Nu utiliza i aparatul da...

Страница 179: ...dat s t ia i dac capul de fir se g se te la mai mult de 76 cm de sol M SURI DE SIGURAN SPECIFICE APARATULUI PENTRU TUNS TUFI URI I UTILIZ RII UNEI LAME Q Dup ce a i oprit motorul men ine i lama n rota...

Страница 180: ...0 m s2 Nivelul de vibra ii n regim maxim m ner st nga 8 4 m s2 m ner dreapta 12 5 m s2 Presiunea acustic conform EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 102 dBA Puterea acustic conform ISO 10884 115 dBpA DES...

Страница 181: ...ndere Apoi str nge i urubul ap r torii de iarb cu ajutorul p r ii de urubelni a cheii pentru bujie Remarc aranja i cu grij piesele aparatului pentru tuns tufi uri pentru o utilizare ulterioar INSTALAR...

Страница 182: ...n jurul bu onului pentru a evita orice contaminare a carburantului Q De uruba i ncet bu onul rezervorului pentru a elibera presiunea i pentru a evita scurgerea carburantului pe l ng bu on Q Turna i c...

Страница 183: ...o folosi i Nu ascu i i lama cu trei din i SFATURI PENTRU T IEREA CU LAMA AVERTISMENT Fi i foarte prudent atunci c nd folosi i o lam Citi i cu aten ie sec iunea M suri de siguran specifice aparatelor p...

Страница 184: ...ment de 2 4 mm diametru Q T ia i dou buc i de fire de 2 1 m fiecare Q Introduce i un cap t al fiec rui fir n g urile de trecere 40 ale bobinei goale f c ndu le s dep easc aproximativ 2 cm Q in nd cape...

Страница 185: ...T Q Turna i tot carburantul r mas n rezervor ntr o canistr omologat pentru p strarea benzinei Porni i motorul p n c nd acesta se opre te singur Q Cur a i cu grij trimmer ul P stra i aparatul ntr un lo...

Страница 186: ...m nerul ocului este n pozi ia deschis i trage i de demaror de 10 p n la 14 ori Acest lucru ar trebui s elimine excedentul de carburant din motor Cur a i i monta i din nou bujia in nd tr gaciul ap sat...

Страница 187: ...ia i ierburile nalte de sus n jos inferior i a capului de fir de sol 2 Utiliza i trimmer ul la un regim mediu 2 Utiliza i trimmer ul la regim maxim Se scurge ulei prin orificiul de 1 Utiliza i trimmer...

Страница 188: ...s uchu Za cie kask No cie kask je eli wyst puje ryzyko spadni cia przedmiot w Trzymajcie z dala osoby postronne Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m od strefy ci cia Rykoszet odbi...

Страница 189: ...mki szklane gwo dzie kable metalowe sznury i inne przedmioty kt re mog yby by odrzucone lub pochwycone przez g owic y kow lub tarcz Q Kiedy u ywacie tego narz dzia zak adajcie okulary ochronne lub och...

Страница 190: ...w kt rym tankowali cie Q Przed tankowaniem paliwa lub sk adowaniem narz dzia nale y zatrzyma silnik i zaczeka a ostygnie Q Przed transportowaniem waszego narz dzia w samochodzie nale y zaczeka a silni...

Страница 191: ...a i poni ej poziomu pasa Nigdy nie u ywajcie waszego cinacza zaro li umieszczaj c tarcz na wysoko ci przekraczaj cej 76 cm od ziemi Q Przed transportowaniem czy schowaniem waszego narz dzia zabezpiecz...

Страница 192: ...e Kiedy przeobra acie wasz cinacz krzew w zaro li w podkaszark do obrze y czy te odwrotnie upewnijcie si e u ywacie odpowiedniego elementu zabezpieczaj cego obudowy tarczy odchylacza trawy MONTA OS ON...

Страница 193: ...nale ycie zaskoczy w obudow przek adni Q Wprowad cie tarcz na zewn trzny ko nierz oporowy Q Wprowad cie ko nierz wewn trzny na wrzeciono kieruj c stron wydr on do otworu tarczy Q Nast pnie za cie pod...

Страница 194: ...ankowali cie Nie wolno pali tytoniu 1 litr 33 ml 2 litry 67 ml 3 litry 100 ml 30 1 4 litry 133 ml 5 litry 167 ml U YWANIE PODKASZARKI DO OBRZE Y Rys 8 Trzymajcie praw r k prawy uchwyt podkaszarki do o...

Страница 195: ...e przeszkody jak kawa ki szk a kamienie beton siatka kable drewno metal itd Q Nigdy nie u ywajcie waszego cinacza zaro li wzd u dr ek ogrodze z pali p ot w budynk w czy innych sta ych przeszk d Q Nigd...

Страница 196: ...KI Do wymiany stosowa tylko y k z w kna pojedynczego o rednicy 2 4mm Q Uci dwa kawa ki y ki ka dy o d ugo ci 2 1 m Q Wprowad cie ko c wk ka dej y ki do otworu kotwiczki 40 pustej szpuli tak by wystaw...

Страница 197: ...m elektrody 0 6 0 7 mm U ywajcie jedynie modelu zalecanego przez producenta i zmieniajcie wiec raz w roku PRZECHOWYWANIE D U EJ NI 1 MIESI C Q Spu ci pozosta e paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwier...

Страница 198: ...wa z silnika Wyczy ci i za o y wiec zap onow Przytrzymuj c spust ca kowicie wci ni ty poci gn trzy razy za rozrusznik przy d wigni startera ustawionej w pozycji otwartej Je eli silnik dalej nie zapala...

Страница 199: ...nych przy cz ciowym otwarciu obrotach przy pe nym otwarciu przepustnicy przepustnicy Wyciek oleju z t umika 1 U ywajcie podkaszarki na p gazu 1 U ywajcie podkaszarki do obrze y na pe nych przy cz cio...

Страница 200: ...a opremo za varovanje in opremo za varovanje sluha sluha Nosite naglavno za ito Pri tveganju zaradi padajo ih predmetov nosite naglavno za ito Ne dovolite da se vam Poskrbite da bodo opazovalci oddalj...

Страница 201: ...e lahko zapletli v glavo kosilnice ali v rezilo Q V asu uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno za ito za o i kot tudi opremo za varovanje sluha Q Oblecite si mo ne dolge hla e kornje in rokavic...

Страница 202: ...preva ate z vozilom morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati tako da se med samim prevozom ne more premikati POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA Q V primeru da glava kosilnice po i se odkru i ali ka...

Страница 203: ...lju ka za rezanje 7 75 kg Z rezilom 8 05 kg Z glavo kosilnice 7 95 kg Kapaciteta posode za gorivo 1230 cm3 irina ko nje 415 mm Prostornina motorja 38 cc Najve ja mo motorja v skladu s standardom ISO 8...

Страница 204: ...tor in odstranite kabel v igalne sve ke pred opravljanjem nastavitev npr menjavo rezalnih glav PRETVORBA OBREZOVALNIKA ZA GRMOVJE V KOSILNICO Z NITKO ODSTRANITEV REZILA Sl 7 Q Klju M6 1 vstavite skozi...

Страница 205: ...ktni motor in zaradi tega tudi potrebuje me ano gorivo me anico in olje za dvotaktne motorje Me ajte neosvin eno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v istem vsebniku primernem za goriva Q Ta m...

Страница 206: ...m ki ga ne more prerezati lahko pride do reakcije odboja rezila Tak stik lahko povzro i da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma odbije napravo stran od predmeta ob katerega je udarilo Reakcija j...

Страница 207: ...ti nastanka telesnih po kodb se morate prepri ati da so vsi itniki jermeni deflektorji in ro aji pravilno in vrsto pritrjeni ZAMENJAVA TULJAVE NOVA PREDHODNO NAVITA TULJAVA Uporabljajte le monofilamen...

Страница 208: ...tega razloga ga je treba v tem primeru nujno zamenjati Pokrov posode za gorivo vsebuje filter ki ga ni treba vzdr evati kot tudi kontrolni ventil Zama en filter za gorivo ima za posledico slabo zmoglj...

Страница 209: ...na in boste o istili odve no gorivo iz motorja O istite in ponovno namestite v igalno sve ko Do konca pritisnite na stikalo du ilne lopute in trikrat potegnite zaganjalno vrvico medtem ko je vzvod lo...

Страница 210: ...e 2 Uporaba kosilnice z 2 Uporabite kosilnico s polnim plinom kosilnice delnim plinom Olje kaplja z du ilca 1 Uporaba kosilnice z delnim 1 Uporabite kosilnico s polnim plinom plinom 2 Preverite me ani...

Страница 211: ...ite kacigu ako postoji opasnost od pada predmeta Posjetitelje dr ite na Dr ite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja udaljenosti Riko et Rizik od riko eta O trica s tri zupca Ov...

Страница 212: ...la e izme i rukavice Nemojte nositi iroku odje u kratke hla e i nakit i nikad ne radite bosih stopala Q Ako imate dugu kosu zaka ite ju iznad razine ramena tako da se ona ne bi zaplitala u elemente u...

Страница 213: ...lesnih ozljeda Q Osigurajte da su sredstva za za titu pojasevi pretinci za izbacivanje bilja i ru ke korektno instalirani i dobro u vr eni Q U slu aju zamjene o trice za rezanje rabite samo onu o tric...

Страница 214: ...rotiranja 7000 okretaja min Re im motora u odnosu na brzinu rotiranja max 9000 okretaja min Re im motora u mirovanju 2250 2750 okretaja min Potro nja goriva sukladno s ISO 8893 kod maksimalnog rada mo...

Страница 215: ...esterokutni klju M6 1 u otvor glave zup anika 2 i u utor gornje prirubnice 3 Okrenite maticu za blokiranje o trice 9 prema desno pomo u ireg dijela klju a za svje icu i zatim skinite maticu Q Skinite...

Страница 216: ...zina Q Motor funkcionira s bezolovnim benzinom za vozila s oktanskim pokazateljem od 87 R M 2 ili vi e Q Ne rabite mje avine benzin ulje koje se prodaju na benzinskim crpkama posebno mje avine za moto...

Страница 217: ...eakcija mogla bi biti vrlo nagla te korisnik mo e izgubiti nadzor nad alatom Do poskakivanja mo e do i ako o trica nai e na prepreku ako se blokira ili savije Vjerojatnije je da e do poskakivanja do i...

Страница 218: ...ko biste izvadili namot iz ku i ta Q Otpustite gumb za izbacivanje o trice 42 kao i prazni namot 35 Q Ostavite oprugu 36 u ku i tu namota i provucite dva kraja o trice novog namota u u ice 38 ku i ta...

Страница 219: ...dvijen mogu e je da je zaustavni ventil pokvaren ili je filtar za epljen Po potrebi zamijenite ep spremnika SVJE ICA i a reza ica radi sa svje icom TORCH L7RTC s razmakom elektroda od 0 6 0 7 mm Rabit...

Страница 220: ...aju i povucite lanser 10 do 14 puta To bi trebalo osloboditi motor od vi ka goriva O istite i vratite svje icu na mjesto Sa otponcem koji je potpuno utisnut povucite tri puta lanser sa startnom polug...

Страница 221: ...a 2 Rabite svoj i a na 2 Rabite svoj i a u punome re imu ni emu re imu Ulje istje e kroz ispu ni sustav 1 Rabite svoj i a na 1 Rabite svoj i a u punome re imu ni emu re imu 2 Treba provjeriti mje avin...

Страница 222: ...ileri uzak tutunuz Ziyaret ileri kesim alan ndan en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz Sekme Sekme riskleri di li b ak Bu alet yumu ak otlar ve r k imenleri kesmek i in tasarlanm di li b akl al makines...

Страница 223: ...al nayak al may n z Q Sa lar n z uzunsa hareket halindeki par alara kap lmalar n engellemek i in omuzlar n z seviyesinde ba lay n z Q ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar al t n z alandan en az 15...

Страница 224: ...z Q im deflekt r yerinde de ilse ve hasarl ysa aletinizi kullanmay n z Q Kulland n zda bord r kesicinizi iki elinizle s k ca tutunuz Telin ba n bel seviyenizin alt nda tutmaya zen g steriniz Telin ba...

Страница 225: ...m s2 Tam devirde titre im seviyesi sol tutma kolu 8 4 m s2 sa tutma kolu 12 5 m s2 Akustik bas n EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 ye uygun olarak 102 dBA Akustik g ISO 10884 e uygun olarak 115 dBA TANI...

Страница 226: ...ra buji anahtar yard m yla imen deflekt r vidas n s k n z A klama al makinesinin par alar n daha sonra kullanmak i in dikkatlice saklay n z TEL KAFASININTAKILMASI ek 6 Q st ve alt kapaklar do ru ekild...

Страница 227: ...n n evresini temizleyiniz Q Bas nc bo altmak i in ve yak t n kapa n evresine yay lmas n nlemek i in depo kapa n yava a a n z Q Yak t kar m n depoya yay lmas n nleyerek dikkatlice d k n z Q Kapa kapat...

Страница 228: ...mek i in ters evirebilirsiniz di li b a bilemeyiniz BI AK LE KESME NER LER UYARI B ak kulland n zda zellikle dikkat ediniz Daha yukar da yer alan al makinelerine zel g venlik talimatlar n okuyunuz Q a...

Страница 229: ...ak i in deliklerin tesine ge en iki ip ucunu birden ekiniz P N DE T R LMES Yaln zca 2 4mm apl monofilament ip kullan n z Q Her biri 2 1 m uzunlukta iki par a ip kesiniz Q Her ipin bir ucunu yakla k 2...

Страница 230: ...aral kl TORCH L7RTC ate leme bujisidir Yaln zca nerilen modeli kullan n z ve bujiyi y lda bir kere de i tiriniz SAKLAMA B R AYYA DA DAHA FAZLASI N Q Depoda kalan t m yak t benzin i ermek i in uygun ka...

Страница 231: ...kiniz Bu motoru kalan yak ttan kurtar r Bujiyi temizleyiniz ve yerine koyunuz al t rma d mesini tamamen bas l tutarak starter kolu a k konumda f rlat c zerinden defa ekiniz Motor mar etmezse starter k...

Страница 232: ...zdan ya k yor 1 Bord r kesiciyi orta 1 Bord r kesiciyi tam devirde kullan n z devirde kullan yorsunuz 2 Yak t kar m kontrol 2 Do ru oranda 2 zamanl sentez ya i eren edilmelidir yeni kar t r lm bir yak...

Страница 233: ...k rvalseisjad eemal Hoidke k ik k rvalseisjad v hemalt 15 meetri kaugusel Riko ett Riko eti oht Tri Arc l iketera Tri Arc l iketera sobib k esoleva seadmega ning on m eldud pehme rohu ja v tide l ika...

Страница 234: ...osade taha Q Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja koduloomad v hemalt 15 meetri kaugusel Q rge t tage v sinuna ega uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Q rge kasutage viletsa valgustuse korral Q S...

Страница 235: ...e j nud takistust samuti enne l iketera eemaldamist ja paigaldamist Q rge p dke l iketera puudutada v i peatada kui see p rleb Q Inertsi m jul liikuv l iketera v ib p hjustada vigastusi kui see j tkab...

Страница 236: ...ohudeflektori kruvi 16 Lukustussakk 17 S lk 18 K epidemelatt 19 Alumine klamber 20 Vars 21 P stik 22 Pealmine klamber 23 Riiv 24 Rihma aas 25 Kiirvabasti 26 hendusklamber 27 Parim l ikepiirkond 28 Oht...

Страница 237: ...m ots vastup eva p rates ajamipea k lge Pingutage tugevalt Q Keerake j hvipea 12 M6 mutriv tme abil vastup eva hendusl li suurema otsa k lge Pingutage tugevalt TRIMMERI MUUTMINE V SAL IKURIKS J HVIPEA...

Страница 238: ...e mootorile Enne mootori k ivitamist liikuge v hemalt heksa meetri kaugusele tankimiskohast rge suitsetage 1 liiter 33 ml 2 liitrit 67 ml 3 liitrit 100 ml 30 1 4 liitrit 133 ml 5 liitrit 167 ml TRIMME...

Страница 239: ...olete seda kontrollinud kahjustuste suhtes rge kasutage seda kui tuvastate mis tahes kahjustuse Q Seadet kasutatakse nagu vikatit niites laiade kaartega paremalt vasakule ja k ljelt k ljele K IVITAMI...

Страница 240: ...askeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi Kui m rkate et seadme v imsus kaob peab volitatud hooldaja need sadestised eemaldama et seadme j udlus taastada H U F I LT R I V L J AVA H E TA M I N E...

Страница 241: ...k ivitu viige huklapi hoob suletud huklapi asendisse ning j rgige tavalisi k ivitusjuhiseid jaotisest K IVITAMINE JA SEISKAMINE Kui mootor ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga 4 Starter...

Страница 242: ...age v rsket k tust ja iget s nteetilist segu kahetaktilist lisegu 3 hufilter on puhastamata 3 Puhastage vastavalt juhisele peat kis Hooldus 4 Karburaator vajab 4 P rduge esinduse poole reguleerimist 2...

Страница 243: ...apsaugines gird jimo priemones gird jimo priemones D v kite alm D v kite alm jei yra daikt kritimo rizika Laikykite lankytojus nuo alyje Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo ol s pjovimo srities...

Страница 244: ...Naudodami rank ne iokite apsauginius akinius bei apsaugines gird jimo priemones Q Taip pat d v kite ilgas ir storas kelnes batus ir pir tines Ned v kite pla i drabu i ort ar juvelyrini papuo al ir ni...

Страница 245: ...mobilyje palaukite kol variklis atv s i tu tinkite bak ir u fiksuokite rank kad i vengtum te jo jud jimo transportavimo metu OLIAPJOV MS SKIRTOS YPATINGOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Q Pakeiskite pjovimo si l...

Страница 246: ...metu GAMINIO CHARAKTERISTIKOS Svoris Be degal ir pjovimo sistemos 7 75 kg Su a menimis 8 05 kg Su pjovimo si lo galvute 7 95 kg Bako talpa 1230 cm3 Pjovimo plotis 415 mm Cilindro talpa 38 cc Maksimalu...

Страница 247: ...apsaugos taiso Q Tvirtai priver kite var t naudodami esant komplekte u suktuv SP JIMAS Prie imdamiesi tokio reguliavimo kaip pjovimo sistemos pakeitimas visada i junkite varikl ir atjunkite u degimo...

Страница 248: ...dirginimas tuoj pat pasitarkite su gydytoju Q Tuoj pat nu luostykite bet kokius i siliejusi degal p dsakus DEGAL MAI YMAS Q J s rankis veikia su 2 takt varikliu kuriam reikia benzino ir sintetin s al...

Страница 249: ...kontrol Taip j s i vengsite pusiausvyros praradimo a men at okimo atveju Sureguliuokite perpetinio dir o ilg tokiu b du kad gautum te patogi darbo pad t Perpetinis dir as taip pat leid ia laikyti a m...

Страница 250: ...ui Q Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodeg pertekliaus o tai gali suma inti rankio efektyvum ir sukelti juod alyvos nuos d i siskyrimo i duslintuvo Q sitikinkite kad apsauginiai tais...

Страница 251: ...KO DANGTELIS SP JIMAS Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro rizik ir j reikia nedelsiant pakeisti Bako dangtelyje yra filtras ir atgalinis vo tuvas kuri negalima taisyti Purvinas filtras trukdo ger...

Страница 252: ...sugr inkite vak viet Laikydami akseleratoriaus ranken l visi kai nuspaust patraukite tris kartus u starterio lyno ranken l s droselinei svir iai esant atidarytoje pad tyje Jei variklis neu siveda tai...

Страница 253: ...k tiek alyvos i b ga 1 J s naudojate savo 1 Naudokite savo oliapjov pilnu grei iu i duslintuvo oliapjov vidutiniu grei iu 2 Reikia patikrinti degal 2 Naudokite neseniai sumai ytus degalus turin ius mi...

Страница 254: ...iet aizsarg iveri Zi k r gie nedr kst trauc t L dziet ar darbu nesaist tiem cilv kiem jeb zi k r gajiem uztur ties darbu vismaz 15 metru att lum no vietas kur p auj Izsviesti priek meti Past v iesp ja...

Страница 255: ...s m k j m Q Ja jums ir gari mati sasieniet tos lai tie nekar tos zem k par pleciem un nevar tu ie erties p aujma nas kust gaj s da s Q Ne aujiet b rniem ar darbu nesaist tiem cilv kiem un dz vniekiem...

Страница 256: ...piestiprin ti Q Ja main t p aujamstiepli tad izmantojiet tikai t du rezerves da u ko ir ieteicis r ka ra ot js Neizmantojiet t s viet k da cita veida da u Q Nedr kst lietot o r ku ja vairogs nop aut...

Страница 257: ...darb ba pie maksim l grie an s truma 9000 apgr min Dzin ja darb ba tuk gait 2250 2750apgr min Degvielas pat ri p c ISO 8893 pie maksim l s dzin ja jaudas 0 85 kg h Degvielas patn jais pat ri p c ISO 8...

Страница 258: ...PAR ROKAS P AUJMA NU ASMENS NO EM ANA 7 z m jums Q Se st ra atsl gu M6 1 ievietojiet p rnesumiek rtas p rsega atver 2 un aug j apmale a spraug 3 Asmens stiprin juma uzgriezni 9 skr v jiet pa labi izma...

Страница 259: ...divtaktu dzin js t p c ir nepiecie ams sajaukt degvielas un divtaktu dzin jiem dom tas sint tiskas e as mais jumu Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzin jiem dom tu sint tisku e u t r trauk kas...

Страница 260: ...u l dzsvaru un dro i vad tu darbar ku T d j di izvair sieties no l dzsvara zaud anas ja asmens izrais s prettriecienu Uzkabi pleca siksnu noregul jiet t d st vokl lai ar to b tu rti str d t Pleca siks...

Страница 261: ...Visus p r jos darbus saist b ar p aujma nu ir j veic apstiprin t darbn c Q Ja darbar ku slikti apkopj tad var rasties p r k lielas og u nogulsnes kas savuk rt var izrais t p aujma nas ra guma samazin...

Страница 262: ...s v ci nav cie i nosl dzams tad var rasties ugunsgr ka draudi t p c tas nekav joties ir j aizst j ar jaunu v ci u Degvielas tvertnes v ci ietilpst filtrs k ar v rstulis kurus nav iesp jams labot Ja fi...

Страница 263: ...eties darbn c Ja s kumuzpildes p slis piepild s tad varb t ir aizs r jis dzin js lasiet n kamo rindkopu 3 Dzin j notikusi p rpl de 3 Iz emiet sveci un novietojiet p aujma nu t lai sveces atvere atroda...

Страница 264: ...rbn c tuk gait asmens turpina karburatora regul anu griezties Z le eras ap cauruli un 1 J s p aujat garu z li 1 M iniet s kum p aut gar s z les aug da u p au anas galvi u l dz ar zemi p c tam apak da...

Страница 265: ...etov N radie nenech vajte v Okolostojace osoby sa musia zdr iava vo vzdialenosti bl zkosti nepovolan ch os b aspo 15 m od miesta kosenia Vymr tenie do str n Nebezpe enstvo vymr tenia alebo odsko enia...

Страница 266: ...erky a nikdy nepracujte s bos mi nohami Q Pokia m te dlh vlasy zopnite si ich alebo stiahnite gumi kou nad rov ou ramien aby sa nemohli zachyti v pohybliv ch astiach n radia Q Okolostojace osoby deti...

Страница 267: ...n kryt nie je nasaden a nie je v dobrom prev dzkovom stave Q Strunov kosa ku dr te pri pr ci obidvomi rukami za obidve rukov te Pri pr ci nedv hajte vy naciu hlavu nad rove svojho p su Nikdy sa nesna...

Страница 268: ...m s2 prav rukov 12 5 m s2 rove akustick ho tlaku v s lade s EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 102 dB A Hladina akustick ho v konu v s lade s ISO 10884 115 dB A POPIS 1 K M6 2 Otvor v kryte prevodovky 3...

Страница 269: ...kot a 5 tanierov podlo ku 7 rezn kot 6 a horn pr rubov podlo ku 4 Horn pr rubov podlo ku a tanierov podlo ku odlo te pre in tal ciu vy nacej hlavy Q Pripevnite deflektor na vyhadzovanie tr vy 14 ku k...

Страница 270: ...nov m slom 87 R M 2 a viac Q Nepou vajte iadny druh zmes benz nu a oleja z benz nov ch erpac ch stan c Tieto zmesi s ur en pre mopedy motocykle at Q Pou vajte len syntetick olej pre dvojtaktn motory N...

Страница 271: ...o nem e reza Tento kontakt m e sp sobi e n na chv u zastane a n hle vymr t n radie smerom od predmetu ktor zasiahol T to reakcia m e by dostato ne prudk na to aby sp sobila e obsluhuj ci pracovn k str...

Страница 272: ...radia remene deflektory a rukov te spr vne in talovan a upevnen Zabr nite t m v nemu razu V MENA CIEVKY NOV VOPRED NAVINUT CIEVKA Pou vajte len strunu s priemerom 2 4 mm s jedn m vl knom Kv li optim...

Страница 273: ...uje filter a sp tn klapku Zanesen filter br ni spr vnej prev dzke n radia Ak motor pracuje lep ie ke je uz ver palivovej n dr e mierne povolen je mo n e sp tn klapka je chybn alebo je filter zanesen V...

Страница 274: ...ohe a zatiahnite za tartovacie lanko sp a a 10 a 14 kr t T mto od erp te z motora prebyto n palivo Vy istite zapa ovaciu svie ku a vr te ju na miesto Stla te plne plynov p ku zatiahnite trikr t za tar...

Страница 275: ...treba kosi zhora nadol doln as r rky n sady pr li n zko pri zemi a na vy naciu hlavu 2 Kosa ku m te nastaven 2 Kosa ku pou vajte na pln pracovn re im na stredn pracovn re im Z v fuku vytek olej 1 Kosa...

Страница 276: ...275 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 87 R M 2 RBC38SB_25lgs indd 275 RBC38SB_25lgs indd 275 1 21 04 4 11 48 PM 1 21 04 4 11 48 PM...

Страница 277: ...i Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 276 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 5 RBC38SB_25lgs indd 276 RBC38SB_25lgs indd 276 1 21 04 4 11 49 PM 1 21 04 4 11...

Страница 278: ...Q Q Q 9 Q Q Q Q Q Q Q 76 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 277 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 277 RBC38SB_25lgs indd 277 1 21 04 4 11 50 PM 1 21 04 4 11 50 P...

Страница 279: ...2 EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 102 dBA ISO 10884 115 dBA 1 M6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 278 BG F GB D E I...

Страница 280: ...25 4 5 Q 26 M5x16 Q 12 15 Q 14 16 17 Q 7 Q M6 1 2 3 9 Q 8 5 6 4 Q 14 6 Q Q 13 Q 12 6 Q Q Q 279 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 279 RBC38SB_25l...

Страница 281: ...15 Q Q Q Q Q Q Q 87 R M 2 Q Q Q 30 1 Q Q Q Q Q Q Q 9 9 280 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 280 RBC38SB_25lgs indd 280 1 21 04 4 11 51 PM 1 21...

Страница 282: ...0 1 4 133 5 167 8 9 Q 27 Q 28 Q Q Q 10 11 Q Q Q Q Q Q 12 16 281 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 281 RBC38SB_25lgs indd 281 1 21 04 4 11 53 PM...

Страница 283: ...Q Q 2 4 Q 34 39 Q 24 35 Q 36 38 37 Q Q Q 4 43 Q 2 4 Q 2 1 Q 40 2 Q 41 Q 15 Q 13 32 282 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 282 RBC38SB_25lgs indd...

Страница 284: ...Q Q 33 Q Q TORCH L7RTC 0 6 0 7 1 Q Q Q Q ISO 283 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 283 RBC38SB_25lgs indd 283 1 21 04 4 11 54 PM 1 21 04 4 11 5...

Страница 285: ...Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 14 4 4 1 1 2 2 3 3 284 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 284 RBC38SB_25lgs indd 284 1 21 04 4 11 55 PM 1 21 04 4 11 55 PM...

Страница 286: ...1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 285 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBC38SB_25lgs indd 285 RBC38SB_25lgs indd 285 1 21 04 4 11 55 PM 1 21 04 4 11 55 PM...

Страница 287: ...os productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ve...

Страница 288: ...felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okozott meghib sod sra ne...

Страница 289: ...edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune garantii tootmisdefektide j...

Страница 290: ...zione tecnica conservata presso Homelite Far East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong Dichiarazione di conformit redatta in aprile 2006 da Homelite Far East Co Ltd F GB D E P I DE...

Страница 291: ...oad Tsuen Wan N T Hongkong Prohl en o shod bylo vypracov no v dubnu 2006 spole nost Homelite Far East Co Ltd FIN GR CZ HU RU 98 37 CEM 89 336 EEC 2000 14 EC 2000 14 110 A 115 A 12 2006 Homelite Far Ea...

Страница 292: ...rinamumo direktyvos 89 336 EEB bei direktyv 2000 14 EB pagrindinius reikalavimus d l to kas lie ia sveikat ir saug Mes deklaruojame kad is gaminys atitinka direktyvoje 2000 14 EB nustatytus reikalavim...

Страница 293: ...02 6888 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Itterpark 4 D 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel 49 0 2103 2958 0 Fax 49 0 2103 2958 29 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Vertriebsb ro sterreich Schinitzgasse 13 A 8605 Kapfenberg Tel...

Результаты поиска

Содержание RBC38SB

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC38SB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBC38SB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC38SB

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC38SB

Бренды по названию

Популярные бренды