Ryobi RAG1010-125 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 164

Ryobi RAG1010-125 Скачать руководство пользователя страница 1

RAG950-125

RAG1010-125

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾ

ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

T

à

UMACZENIE INSTRUKCJI OR

<

GINALNEJ

P

ě

EKLAD ORIGIN

È

LN

Ë

CH POK

<

N

ģ

AZ EREDETI

Ò

TMUTATÓ FORD

Ë

T

È

SA

TRADUCEREA INSTRUC

ğ

IUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORI

Ʀ

IN

Ɩ

L

Ɩ

S INSTRUKCIJAS

ORIGINALI

Ǐ

INSTRUKCIJ

Ǐ

VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGIN

È

LN

<

CH POK

<

NOV

ɉɊȿȼɈȾ

ɈɌ

ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉȿɊȿɄɅȺȾ

ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ȂǼȉǱĭȇǹȈǾ

ȉȍȃ

ȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃ

ȅǻǾīǿǷȃ

For Technical Review, sent on 26 Apr 2017

1
2
3
...
»

Содержание RAG1010-125

Страница 1: ...NAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GI...

Страница 2: ...szerelpse karbantart sa ps haszn lata el tt elolvassa a kpzik nyvben tal lhaty utastt sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual vnainte de asamblare efectuarea vntre inerii...

Страница 3: ...from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time h Wear personal protective e...

Страница 4: ...a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of t...

Страница 5: ...posure to cold Hereditary factors exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken...

Страница 6: ...ucts should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to the power s...

Страница 7: ...ixation filet e des accessoires doit correspondre au filetage de l arbre de la meuleuse Le trou de montage des accessoires se montant par appui sur l paulement de l arbre de la meuleuse doit avoir un...

Страница 8: ...c Ne vous placez pas dans la zone o l outil risque d tre projet en cas de rebond En cas de rebond l outil est projet dans la direction oppos e au sens de rotation du disque d Faites particuli rement a...

Страница 9: ...e ou fissur e Si tel est le cas la meule peut se briser ce qui peut entra ner des blessures corporelles graves h Assurez vous que la meule est mont e confor m ment aux instructions du pr sent manuel i...

Страница 10: ...es blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir la page 133 1 Bouton interrupteur 2 Bouton de...

Страница 11: ...lez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Connexion sur le secteur D co...

Страница 12: ...r Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark...

Страница 13: ...wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen...

Страница 14: ...der Risse aufweist Falls dies der Fall ist kann die Scheibe brechen und dies kann zu schweren K rperverletzungen f hren h Vergewissern Sie sich dass die Schleifscheibe gem den Anweisungen der vorliege...

Страница 15: ...ungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRA...

Страница 16: ...nden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG An das Stromnetz anschlie en Von dem Str...

Страница 17: ...as indicadas los sistemas de protecci n y ajuste de la herramienta no podr n funcionar correctamente f El montaje roscado de accesorios debe encajar en las roscas del eje de la amoladora Para accesori...

Страница 18: ...producirse alg n rebote o par de reacci n al poner en marcha la herramienta Adopte las medidas necesarias para poder controlar la herramienta en caso de producirse alg n rebote o par de reacci n b No...

Страница 19: ...n la herramienta y que se inserte correctamente en el rbol c Los discos para desbarbar deben guardarse en un lugar seco d No coloque ning n objeto sobre los discos e Los discos s lo se deben utilizar...

Страница 20: ...d a Si siente alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar...

Страница 21: ...cos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANU...

Страница 22: ...unzionare correttamente f Gli eventuali accessori filettati devono poter essere montati sull albero della smerigliatrice e ne devono quindi rispettare le dimensioni Per accessori montati da flange il...

Страница 23: ...di afferrarla per avere il controllo ottimale dell apparecchio in caso di contraccolpo o di controcoppia al momento della sua messa in funzione Adottare le misure necessarie per riuscire a controllare...

Страница 24: ...indicata sulla mola per sbavatura sia uguale o superiore alla velocit nominale dell apparecchio b Accertarsi che il diametro della mola per sbavatura sia compatibile con l apparecchio e che la mola s...

Страница 25: ...Raynaud Dopo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel cas...

Страница 26: ...hio di conformit EurAsian Conformit CE Marchio di conformit ucraino I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi press...

Страница 27: ...chreven specificaties werken de beveiligings en afstellingsystemen van de machine mogelijk niet naar behoren f Houders of accessoires die voorzien zijn van schroefdraad moeten overeenkomen met de schr...

Страница 28: ...hakelt Neem de nodige maatregelen om de machine in uw macht te kunnen houden ingeval van terugslag of reactiekoppel b Plaats uw hand nooit in de nabijheid van de draaiende accessoire om gevaar voor er...

Страница 29: ...apparaat en of de schijf goed op de opname as past c Bewaar afbraamschijven op een droge plaats d Leg niets bovenop de schijven e Gebruik de schijven niet voor andere doeleinden dan voor afbraamwerk...

Страница 30: ...n onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap Als u een werktuig gedurende langere...

Страница 31: ...en de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind met de stroombron Ontkoppel van de stroombron Onde...

Страница 32: ...deve corresponder ao di metro da flange Os acess rios que n o correspondam ao equipamento de montagem da ferramenta funcionar o de forma desequilibrada ter o um excesso de vibra o e podem levar a uma...

Страница 33: ...aso contra golpe Em caso de contra golpe a ferramenta projectada na direc o oposta ao sentido de rota o do disco d Preste uma aten o particular quando trabalha em ngulos bordos cortantes etc Evite faz...

Страница 34: ...utilizar o disco confirme que n o est rachado ou fissurado Se for o caso o disco pode quebrar o que pode provocar ferimentos graves h Certifique se de que o disco est montado de acordo com as instru...

Страница 35: ...lte o seu m dico sobre estes sintomas AVISO As les es podem ser causadas ou agravadas pelo uso prolongado de uma ferramenta Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz...

Страница 36: ...a es para o efeito Veri que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Conecte fonte de alimenta o Desconecte da fonte de alimenta o As p...

Страница 37: ...Tilbeh r som ikke passer til elv rkt jets monteringsudstyr vil rotere ubalanceret vibrere kraftigt og kan bevirke at operat ren mister kontrollen g Brug aldrig en beskadiget tilbeh rsdel Inden v rkt j...

Страница 38: ...slags klinger ger risikoen for tilbageslag og for at miste kontrollen over v rkt jet EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLIBE OG AFKORTNINGSARBEJDE Sikkerhedsadvarsler speci kt for slibning og skurende...

Страница 39: ...br ndbare stoffer n Brug altid sikkerhedsbriller og h rev rn o Eventuelt anvendes andet beskyttelsesudstyr som handsker forkl de eller hjelm p L g aldrig v rkt jet ned p jorden eller andre flader mens...

Страница 40: ...str mforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produktet hvilket kan medf re alvorlige personskader Efter brug skal v rkt jet ses efter Det anbefales at aflevere v rkt jet mindst en gang om ret...

Страница 41: ...ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette L s Opl s Bem rk Advarsel Stop produktet De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare...

Страница 42: ...ibrera kraftigt och kan g ra att du tappar kontrollen g Anv nd inte ett skadat tillbeh r Kontrollera f re varje anv ndning att tillbeh ret som du anv nder r i gott skick kontrollera att slipskivorna i...

Страница 43: ...yper som rekommenderas till ditt verktyg och anv nd endast det skydd som r avsett f r den valda skivtypen Skivor som inte r anpassade f r maskinen kan inte skyddas ordentligt och r os kra att anv nda...

Страница 44: ...r n r det r i g ng L gg m rke till att slipskivan forts tter att rotera en stund efter att verktyget st ngts av R r aldrig vid slipskivan och l gg inte ned den p golvet eller p andra ytor medan den ro...

Страница 45: ...Vi rekommenderar att l mna in verktyget f r sm rjning och komplett reng ring p en godk nd serviceverkstad minst en g ng per r F r att minska risken f r en skadad str msladd endast repareras av tillver...

Страница 46: ...teter nns L s L s upp Notera Varning Stoppa produkten F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld...

Страница 47: ...t vastaa s hk ty kalun kiinnityksi joutuvat ep tasapainoon t risev t liikaa ja voivat riist laitteen hallinnasta g l k yt vioittuneita lis varusteita Tarkista ennen jokaista k ytt ett k ytt m si lis...

Страница 48: ...eltuja laikkoja ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta Muita kuin s hk ty kalulle tarkoitettuja laikkoja ei voi suojata asianmukaisesti ja ne ovat vaarallisia b Keskelt koverien laikkojen hiomap...

Страница 49: ...Hiomalaikka jatkaa py rimist inertian avulla ty kalun sammutuksen j lkeen l koskaan kosketa hiomalaikkaan l k aseta sit maahan tai muulle pinnalle kun se py rii q l k yt ty kalua muihin kuin sille ta...

Страница 50: ...essa valtuutettuun Ryobi huoltokeskukseen voitelua ja puhdistusta varten Jos virtajohto vioittuu se on vaihdatettava ainoastaan valmistajalla tai valtuutetussa huollossa jotta v ltyt n vaaroilta Ota y...

Страница 51: ...poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Lukko Avaa Huom Varoitus Pys yt tuote Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoit...

Страница 52: ...ikke et skadet tilbeh r F r hver bruk skal det sjekkes at tilbeh ret du bruker er i god stand P se at slipeskivene ikke er sprukket eller delagt at sliperondellene ikke er revnet eller slitt at buste...

Страница 53: ...en p skiver med nedsunket midtparti m festes under niv et til beskyttelsesleppen En feil festet skive som buler ut utover beskyttelsesleppen kan ikke beskyttes tilstrekkelig c Skjemen m v re godt fest...

Страница 54: ...i det med begge hender GJENV RENDE RISIKO Ogs n r produktet brukes som beskrevet er det ikke mulig utelukke risiko for brukere eller personer i n rheten F lgende farer kan oppst ved bruk og operat ren...

Страница 55: ...ler et autorisert servicesenter for unng risiko Kontakt et autorisert servicesenter ADVARSEL For st rre sikkerhet og p litelighet skal alle reparasjoner foretas av et godkjent Ryobi serviceverksted AD...

Страница 56: ...allsbehandlingssted L s L se opp Nb Advarsel Stans produktet F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon...

Страница 57: ...55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b c d e f g h i j k l For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 58: ...56 m n o p a b c d e a b c d e f a b For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 60: ...58 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ryobi V Hz W n min For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL II RU C DE AE11 B 04241 20 09 2020 109044 3 11 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 62: ...01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 For Techn...

Страница 63: ...erystyk systemy zabezpieczenia i ustawiania narz dzia nie b d nale ycie funkcjonowa y f Gwintowane mocowanie akcesori w musi pasowa do gwintu wrzeciona szlifierki W przypadku akcesori w mocowanych prz...

Страница 64: ...bicia narz dzie odrzucane jest w kierunku odwrotnym do kierunku obrot w tarczy d Nale y zwraca szczeg ln uwag przy obrabianiu k t w ostrych kraw dzi itd Unika wpadni cia w po lizg lub pochwycenia akce...

Страница 65: ...jest ona wyszczerbiona lub p kni ta W takiej sytuacji mog aby si ona po ama co mo e poci gn za sob powa ne obra enia cielesne h Upewnijcie si e tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskaz wk...

Страница 66: ...wanie narz dzia mo e spowodowa obra enia cia a lub nasili dolegliwo ci zdrowotne W przypadku u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz s...

Страница 67: ...recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Pod czy do r d a zasilania Od czy od r d a zasilan...

Страница 68: ...d m pou it n ad zkontrolujte zda je p slu enstv kter jste pou vali v dobr m stavu ujist te se e brusn kotou e nejsou tup nebo praskl brusn desky opot ebovan nebo roztr en a e hroty kovov ch kart nejso...

Страница 69: ...d nevysmeklo a aby se p slu enstv nezablokovalo P i pr ci v roz ch a p i opracov n ostr ch hran se zvy uje nebezpe vysmeknut n ad a zablokov n p slu enstv kter maj za n sledek ztr tu kontroly a zp tn...

Страница 70: ...ap klad e jiskry nemohou zas hnout osoby ve Va bl zkosti nebo p ij t do styku s ho lav mi p edm ty n P i pr ci noste ochrann br le a sluchovou ochranu o V p pad pot eby pou vejte i dal osobn ochrann p...

Страница 71: ...pokud brusku nepou v te Odpojen m p edejdete n hodn mu spu t n a t m v n mu osobn mu poran n Po skon en pr ce zkontrolujte zda je n ad v dobr m stavu Doporu uje se nechat n ad zkontrolovat alespo jed...

Страница 72: ...elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Zamknuto Odemknuto Pozn mka Varov n Zastavte za zen N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vy...

Страница 73: ...gfelel k pp m k dni f A tartoz kok menetes r gz t s nek illeszkednie kell a csiszol ors j nak menet hez A peremekkel r gz tett tartoz kok eset ben a tartoz kok k z ps furat nak illeszkednie kell a per...

Страница 74: ...forg tartoz k k zel be a s lyos testi s r l sek vesz ly nek elker l se rdek ben Tartoz kok kezein t c Ne helyezkedjen abba a t rr szbe ahova a szersz m kidob dhat egy esetleges megugr s eset n Megugr...

Страница 75: ...sodjon meg arr l hogy a korong ne legyen csorbult vagy repedt Ilyen esetben a korong elt rhet s ez s lyos testi s r l ssel j r balesetet eredm nyezhet h Bizonyosodjon meg arr l hogy a korong a jelen t...

Страница 76: ...osszabb idej folyamatos haszn lata s r l seket okozhat vagy s lyosb thatja a t neteket Ha a g pet hossz id n t kell haszn lnia tartson gyakran sz netet ISMERJE MEG A TERM KET L sd 133 br 1 Kapcsol gom...

Страница 77: ...ehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csatlakoztassa az elektromos h l zathoz H zza ki az elekt...

Страница 78: ...ui Pentru accesoriile montate prin flan e gaura arborelui accesoriului trebuie s se potriveasc cu diametrul flan ei Accesoriile care nu se potrivesc cu dispozitivele de montare a sculei electrice i vo...

Страница 79: ...tat n caz de recul n caz de recul aparatul este proiectat n direc ia opus sensului de rota ie al discului d Fi i foarte aten i c nd lucra i pe unghiuri muchii t ioase etc Evita i deraparea sau blocare...

Страница 80: ...l sa i utilajul s mearg n gol timp de 30 de secunde orient ndu l n a a fel nc t s nu prezinte nici un pericol Opri i imediat utilajul dac acesta vibreaz excesiv sau dac observa i alte anomalii n acest...

Страница 81: ...al c ma ina este n bun stare de func ionare Este recomandat s aduce i aparatul o dat pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere i cur are complet Dac cordonul de alimentare electric este de...

Страница 82: ...rate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Piedic Deblocare Not Avertisment Opri i produsul Urm toarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explica nivelele de r...

Страница 83: ...m r gi vibr s un var izrais t kontroles zudumu g Nelietojiet boj tus piederumus Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet griez j sl pinstrumentu piem ram abraz vos disku vai tam nav atl zu plaisu vai...

Страница 84: ...virsmai j atrodas zem k par aizsargatloka pl ksni Nepareizi uzst d ta ripa kas izvirz ta cauri aizsargatloka pl ksnei nav pietiekami aizsarg ta c Aizsargam j b t dro i piestiprin tam elektroinstrument...

Страница 85: ...r Darba laik dro i satveriet instrumentu ar ab m rok m PALIEKO IE RISKI Pat tad ja ier ce tiek lietota k aprakst ts joproj m nav iesp jams piln b nov rst atsevi us riska faktorus Lieto anas laik var r...

Страница 86: ...isp r jai t r anai un e o anai Ja boj ts str vas padeves vads lai izvair tos no riska to dr kst nomain t tikai ra ot js vai pilnvarot apkopes centr Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru BR DIN JUMS...

Страница 87: ...ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Blo t js Atblo t Piez me Br din jums Apturiet iek rtu Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu...

Страница 88: ...ja ir gaminys gali tapti nevaldomas g Nenaudokite pa eist pried Prie kiekvien naudojim pried patikrinkite ar diskai n ra nudu ir tr k pagalbinis padelis tr k s detal s smarkiai nusid v jusios metalini...

Страница 89: ...mas PAPILDOMI LIFAVIMO IR PJOVIMO DARB SAUGOS NURODYMAI lifavimo ir pjovimo abrazyvin mis med iagomis darbams b dingi saugos sp jimai a Naudokite tik tokius disk tipus kurie rekomenduojami J s elektri...

Страница 90: ...pavir i kai jis jungtas rank i jungus lifavimo diskas ir toliau sukasi Niekada nelieskite disko ir ned kite jo ant grind ar kit pavir i kai jis sukasi q rank naudokite tik leistinai paskir iai Niekada...

Страница 91: ...metus rank pristatyti galiot Ryobi technin s prie i ros centr kad jo darbuotojai rank gerai i valyt ir sutept Jeigu maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti tik gamintojas arba galiota technin s pri...

Страница 92: ...neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s Blo t js Atrakinti Pastaba sp jimas Sustabdykite prietais ie signaliniai od iai yra skirti...

Страница 93: ...ei sobi mehaanilise t riista kinnitusm tmetega l heb tasakaalust v lja hakkab tugevasti vibreerima ja v ib kontrolli alt v ljuda g rge kasutage vigastatud tarvikuid Enne iga kasutamist kontrollige ta...

Страница 94: ...tagasil ki ja kontrolli kadumist T IENDAVAD OHUTUSJUHISED LIHVIMIS JA MAHAL IKEOPERATSIOONIDELE Kettaga lihvimisel v i l ikamisel v tke arvesse j rgmisi hoiatusi a Kasutage ainult sellist t pi kettaid...

Страница 95: ...kiivrit p rge pange p rlevat t riista mingil juhul p randale v i muudele pindadele Lihvketas p rleb edasi ka siis kui t riist on v lja l litatud rge puudutage p rlevat ketast ega pange t tavat t riist...

Страница 96: ...OBI volitatud hoolduskeskuses p hjalikult ra puhastada ja m rida Kui toitejuhe on vigastatud siis tuleb see lasta asendada tootja v i klienditeenindaja poolt et ohtusid v ltida P rduge volitatud hoold...

Страница 97: ...kud Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Lukk Lahtikeeramine M rkus Hoiatus Seisake muruniiduk J rgnevad m rguandes nad ja t hendu...

Страница 98: ...tite u dobrom stanju provjerite da brusne plo e nisu o te ene ili okrhnute da podlo ne plo ice nisu polomljene ili pohabane da niti metalne etke nisu previ e istro ene ili polomljene Ako je AKU alat i...

Страница 99: ...ntirana rezna plo e prolazi kroz plo u titnika i ne mo e biti odgovaraju e za ti ena c titinik mora biti vrsto postavljen i pozicioniran na elektri ni alat radi maksimalne sigurnosti tako da je minima...

Страница 100: ...ti prilikom kori tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Ozljede uzrokovane odbacivanjem estica Metal ili abrazivne estice mogu dospjeti u va e o i i uzrokovati ozbi...

Страница 101: ...apajanje o te en mora ga zamijeniti samo proizvo a ili oval teni servisni centar kako bi se izbjegla opasnost Obratite se ovla tenom servisnom centru UPOZORENJE Kako bi se osigurala sigurnost i pouzda...

Страница 102: ...e to mogu e Brava Otklju avanje Napomena Upozorenje Zaustavite ure aj Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Nazna uje prijete u...

Страница 103: ...e dodatke preverite e so na brusnih kolesih okru ena mesta ali razpoke na podpornih blazinicah razpoke raztrganine ali prevelika obraba oz na i nih etkah nepritrjene ali polomljene ice e vam elektri n...

Страница 104: ...za ititi zato jih ni varno uporabljati b Brusilna povr ina kolenastih brusilnih kolutov mora biti name ena pod ravnino robu varovala Nepravilno name enega koluta ki sega iz ravnine robu varovala ni m...

Страница 105: ...e r Ko delate orodje dr ite trdno z obema rokama PREOSTALA TVEGANJA Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogo e povsem odpraviti tudi e ta izdelek uporabljate v skladu z navodili Med uporabo se...

Страница 106: ...n ga mora zaradi izogibanja tveganja zamenjati proizvajalec ali poobla eni servis Obrnite se na poobla eni servisni center OPOZORILO Vsa popravila naj izvede poobla eni servisni center ali druga kvali...

Страница 107: ...gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Zaklenjeno Odklenjeno Opomba Opozorilo Zaustavite izdelek Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so pov...

Страница 108: ...roja sa dostane mimo rovnov hu sp sob nadmern vibr cie a m e sp sobi stratu kontroly g Nepou vajte po koden pr slu enstvo Pred ka dou kontrolou pr slu enstva napr klad abraz vnych kot ov skontrolujte...

Страница 109: ...z e Nenasadzujte rezb rske ostrie na re azov p lu alebo ozuben p lov ostrie Tak to ostria asto sp sobuj sp tn n raz a stratu kontroly AL IE BEZPE NOSTN POKYNY PRE BR SENIE A ROZBRUSOVANIE Bezpe nostn...

Страница 110: ...ochrann okuliare a chr ni e u o Pod a potreby pou vajte aj ostatn ochrann pom cky ako rukavice z steru a helmu p Nikdy nepokladajte n stroj na dl ku i in povrchy ke je spusten Br sne kot e sa alej to...

Страница 111: ...hodn mu spusteniu ktor by mohlo sp sobi z va n poranenie Po pou it skontrolujte i je n stroj v dobrom stave Raz ro ne sa odpor a odovzda n stroj do autorizovan ho servisn ho strediska spolo nosti Ryob...

Страница 112: ...y ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Zamknut Odomknut Pozn mka Varovanie Zastavte zariadenie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom...

Страница 113: ...111 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b c d e f g h i j k l For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 114: ...112 m n o p a b c d e a b c d e f a b For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 116: ...114 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ryobi P V Hz W n min For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL II EurAsian EC For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 118: ...116 a b c d e f g h i j k For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL l m n o p a b c d e a b c d e f a For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 120: ...118 b c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ryobi For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 122: ...120 V Hz W n min II CE For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 124: ...ntaj donan m na uygun olmayan aksesuarlar dengesizle ir a r titrer ve kontrol kayb na yol a ar g Hasar g rm bir aksesuar kullanmay n Her kullan mdan nce kulland n z aksesuar n iyi durumda olmas n kont...

Страница 125: ...aya sebep olma riski daha fazlad r e Bu alet ile asla a a kesme b a n veya testere b a n kullanmay n Bu t r b aklar s rama ve aletin kontrol n kaybetme riskini art rmaktad r TA LAMA VE KESME ALI MALAR...

Страница 126: ...OBI taraf ndan nerilen bile ita lar n kullan n z m Aletin kullan m ndan do an k v lc mlar n insan veya yan c madde zerine s ramalar gibi tehlikeli durum olu turmad ndan emin olunuz n Her zaman koruma...

Страница 127: ...ard mc tutamak 9 Servis anahtar 10 Kolay tespit somunu ALI TIRMA KORUMASI Kilitleme anahtar na sahip makineler bir devre kesme anahtar ile donat lm t r Bu bir g kesintisinden sonra makinenin kendi ba...

Страница 128: ...S MANUAL G kayna na ba lay n G kayna ndan ay r n Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b c d e f g h i j k For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 130: ...128 l m n o p a b c d e a b c d e f For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 132: ...130 Raynaud Raynaud 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ryobi Ryobi For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W n min Not for wet grinding EurAsian CE For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 134: ...133 132 RAG950 125 RAG950 125 RAG1010 125 8 2 3 6 5 6 10 4 7 1 9 RAG950 125 RAG1010 125 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 135: ...135 134 2 1 3 2 RAG950 125 3 2 1 1 2 1 4 3 2 RAG1010 125 3 2 1 1 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 136: ...137 136 1 2 3 15 5 RAG950 125 RAG1010 125 1 2 3 4 1 5 2 4 3 6 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 137: ...139 138 1 2 3 1 2 2 1 1 2 RAG950 125 RAG1010 125 1 1 2 2 RAG950 125 RAG1010 125 3 1 2 1 3 2 4 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 138: ...141 140 RAG950 125 RAG1010 125 2 1 RAG950 125 RAG1010 125 1 2 1 2 3 5 6 7 RAG950 125 RAG1010 125 5 1 2 3 4 8 9 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Страница 139: ...3 142 RAG950 125 RAG1010 125 1 1 2 2 RAG950 125 RAG1010 125 RAG950 125 RAG1010 125 1 3 2 4 RAG950 125 RAG1010 125 RAG950 125 RAG1010 125 1 2 1 2 3 5 20170428v4d2 For Technical Review sent on 26 Apr 20...

Страница 140: ...2 mm Diamond wheel Disque au diamant Diamant Trennscheibe Disco de corte adiamantado Ruote di taglio con polvere di diamante Diamanten zaagwiel Disco de corte diamantado Diamant sk rehjul Diamantkaps...

Страница 141: ...l nl k 3 2 mm 3 2 mm Diamantov ezn kotou Gypm nt v g t rcsa Disc de t iere cu diamant Dimanta griez jdisks Deimantinis pjovimo diskas Teemantl ikeketas Rezna plo a s otvorima Diamantni rezalni kolut D...

Страница 142: ...pomiaru K 3 dB 3 dB Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Geh rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare protezioni acustiche adeguate Draag oorbeschermers Sempre use a pr...

Страница 143: ...K M tem ramatus K Neodre enost K Nedolo K Odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB 3 dB Pou tvejte chr ni e sluchu Viseljen hall svpd t Purta i aparatoare de urechi Lietojiet dzirdes aizsargus Naudokite aus...

Страница 144: ...erador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in...

Страница 145: ...ego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas wy czenia urz dzenia oraz c...

Страница 146: ...ooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZOREN E Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu pru enom u EN60745 i m...

Страница 147: ...llan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zamanda alet kapal ve ar...

Страница 148: ...er le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition to any statutory right...

Страница 149: ...ervicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r...

Страница 150: ...rhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultant...

Страница 151: ...a data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Ass...

Страница 152: ...k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en faktu...

Страница 153: ...hvert produkt der de originale identi seringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert...

Страница 154: ...ym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje mo l...

Страница 155: ...tate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil vn Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s contacta i r...

Страница 156: ...rt service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju 1 Garan...

Страница 157: ...vo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdil...

Страница 158: ...JI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za...

Страница 159: ...OBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryob...

Страница 160: ...r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r ve y pran r aksam uygun...

Страница 161: ...A12 2014 RoHS documentatie is samengesteld in overeenstemming met EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice president Regelgeving en Veiligheid Winnenden May 31 2017 Afgevaardigde voor het sa...

Страница 162: ...2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 7DP WLNU SDYRMLQJ PHG LDJ QDXGRMLPR HOHNWURV LU HOHNWURQLQ MH UDQJRMH DSUL ERMLPR GRNXPHQWDL VXGDU WL SDJDO VWDQGDUW 1 Andrew John Eyre BEng CEng MIET K...

Страница 163: ...EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden May 31 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Max Ey...

Страница 164: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20170428v4 For Technical Review sent on 26 Apr 2017...

Отзывы:

Нет отзывов