background image

9  — Français

  AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les 
réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait 
créer une situation dangereuse ou endommager 
l’produit.

ENTRETIEN

ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR  

10 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. 

Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours et d’une garantie 

limitée de trois (3) ans. Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique, visiter le site  

powertools.ridgid.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en 
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être 
endommagées par divers types de solvants du commerce. 
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, 
l’huile, la graisse, etc.

FONCTIONS DES TÉMOINS DEL

ÉTAT DE L’OUTIL

SCÉNARIO DES LUMIÈRES DEL  

ACTION REQUISE

Normale

Lumière continue (aucun clignotement)

Aucune action requise

Pile faible

3 clignotement 

Remplacer la pile

Force excessive 

6 clignotement 

Attendres 5 secondes

Température excessive 

9 clignotement 

Laisser l’outil se refroidir 

* Si le nombre de clignotements est supérieur à neuf, il faudra retirer le bloc-piles et le réinsérer quelques minutes plus tard.

DÉPANNAGE

Содержание R87701

Страница 1: ...el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad de taladro destornillador 4 S mbolos 5 Caracter sticas 6 Armado 6 Funcionamiento 6 8 Mantenimiento 9 Correcci n de problemas 9 Illustraciones 10 11 Pedidos de p...

Страница 2: ...the risk of electric shock Use this product only with batteries and chargers listed in tool appliance battery pack charger correla tion supplement 988000 302 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you...

Страница 3: ...Y TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack U...

Страница 4: ...bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury Battery tools do not have to be plugged into an elec trical outlet therefore the...

Страница 5: ...dinary trash Consult your local waste authority for information regarding avail able recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of curre...

Страница 6: ...o could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool The use of...

Страница 7: ...e which direction to rotate the chuck sleeve to tighten or release the drill bit Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws To install bits lock the switch trigger Open or close the chuck...

Страница 8: ...d could cause loss of control when breaking through material If not prepared this loss of control can result in possible serious injury When drilling hard smooth surfaces use a center punch to mark th...

Страница 9: ...RT ON PAGE 10 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS This product has a 90 Day Satisfaction Guarantee Policy as well as a Three year Limited Warranty For Warranty and Policy details please go to p...

Страница 10: ...s un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeu...

Страница 11: ...IEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil sp cifi par le fabricant Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de pile Utiliser ex...

Страница 12: ...ement en ligne directe avec la m che et ne pas appliquer trop de pression Les m ches peuvent se plier et briser ou vous faire perdre le contr le ce qui peut causer des blessures Les outils fonctionnan...

Страница 13: ...s lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant no V...

Страница 14: ...s cl Commutateur Vitesse variable Vitesse vide 0 500 0 1 900 min RPM Couple 42 Nm 375 po lb ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces sem...

Страница 15: ...aire ou une pince pour serrer ou desserrer les mors du mandrin Pour ins rer les forets verrouiller la g chette Ouvrir suffisamment les mors du mandrin pour pouvoir y ins rer le foret utiliser Relever...

Страница 16: ...e de contr le Si l op rateur n est pas pr par cette perte de contr le peut entra ner des blessures graves Avant de percer un mat riau dur et lisse poin onner l emplacement d sir du trou Cette pr cauti...

Страница 17: ...EN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiff...

Страница 18: ...terior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si inevitablemente debe utilizar una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI para te...

Страница 19: ...os mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulaci n y control seguro de la herramienta en situaciones inesper...

Страница 20: ...ion seulement en ligne directe avec la m che et ne pas appliquer trop de pression Les m ches peuvent se plier et briser ou vous faire perdre le contr le ce qui peut causer des blessures No se necesita...

Страница 21: ...char las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje mi...

Страница 22: ...res de mezclas viscosas Si no sigue esta precauci n podr a obtener un rendimiento deficiente sufrir posibles lesiones y anular la garant a ADVERTENCIA Las herramientas de bater as siempre est n en con...

Страница 23: ...bater a GATILLO DEL INTERRUPTOR Vea la figura 2 page 10 Para encender el taladro oprima el gatillo del interruptor Para apagarlo suelte el gatillo del interruptor VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta...

Страница 24: ...mitan taladrar sin recalentar la broca Si se aplica demasiada presi n Se recalienta el taladro Se gastan los cojinetes Se doblan o queman las brocas y Se producen orificios descentrados o de forma irr...

Страница 25: ...es y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc FUNCIONES DE LAS LUCES LED ESTADO DE LA HERRAMIENTA ESCENARIO DE LUZ LED ACCI N REQUERIDA N...

Страница 26: ...erse center lock s lecteur de sens de rotation avant arri re verrouillage central selector de sentido de rotaci n adelante atr s seguro en el centro E Belt hook crochet de ceinture gancho para el cint...

Страница 27: ...ja C A B A B D C C Fig 5 A Hole trou agujero B Belt hook crochet de ceinture gancho para el cinto C Screw vis tornillo D Bit holder porte embout soporte del brocas CORRECT GRIP FOR ONE HANDED USE PRIS...

Страница 28: ...er le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr...

Отзывы: