Ryobi R4SDP Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 164

Lietuviškai

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK

trumpojo jungimo ir elektros sm

gio

pavoj

. Jei

kroviklio komponentai

sugadinami, juos turi pakeisti

galiotas

prieži

ros specialistas.

■

Nenaudokite

kroviklio, jei jis patyr

stipr

, buvo numestas ar patyr

kitoki

žal

. Nuneškite j

galiotam

prieži

ros specialistui, kad patikrint

elektros sistem

ir nustatyt

, ar

kroviklis tinkamas naudoti.

■

Neardykite

kroviklio. Prireikus

atlikti prieži

ros ar remonto darbus,

nuneškite j

galiotam prieži

ros

specialistui. Netinkamai surinkus
išardyt

krovikl

, galima sukelti

elektros sm

arba gaisr

■

Prieš atlikdami bet kokius prieži

ros ar

valymo darbus atjunkite

krovikl

nuo

maitinimo linijos, kad sumažintum

elektros sm

gio pavoj

■

Nenaudojam

krovikl

reikia atjungti iš

maitinimo. Taip sumažinsite elektros
sm

gio arba

kroviklio sugadinimo

pavoj

, jei

angas

krist

metalini

objekt

. Be to, tai pad

s išvengti žalos

l maitinimo

tampos svyravim

■

Elektros sm

gio pavojus. Nelieskite

neizoliuotos išvado jungties ar
baterijos gnybt

BATERIJ

SAUGOS

JIMAI

Li-ion

■

Panaudot

baterij

paket

negalima

mesti kartu su buitin

mis atliekomis ar

deginti. Nor

dami tinkamai utilizuoti

baterij

blokus ir apsaugoti aplink

atiduokite panaudotus blokus Ryobi
platintojui.

■

Tinkamai r

šiuokite elektronines

atliekas ir, prieš išmesdami,
ištraukite

montuotus baterij

blokus

iš pagrindinio

renginio. Perduokite

atitinkamoms atliek

surinkimo

mon

ms.

■

Kad ištrauktum

montuot

baterij

blok

: atsukite varžtus ir atskirkite

korpuso gaubtus vienas nuo kito.
Atjunkite baterij

blok

nuo grandin

ir ištraukite.

■

PASTABA:

Atidarius, gaminio

daugiau naudoti nebegalima arba
remontuoti, jis turi b

ti tinkamai

utilizuotas.

■

Prieš ištraukdami baterij

blok

iš

elektrinio

rankio,

junkite gamin

laikykite

jungt

, kol baterij

blokas

visiškai išsikraus.

■

Užtikrinkite, kad baterij

blokas

nesiliest

su baterijomis, kitais j

blokais ar laidžiosiomis medžiagomis
apsaugodami išlindusias jungtis
izoliacija, nelaidžiais gaubtais arba
lipnia juosta.

■

Niekada ne

kraukite sugadintos

akumuliatori

pakuot

ŠALUTINIS PAVOJUS

Net naudojant gamin

griežtai pagal

paskirt

manoma visiškai atmesti

kai kuri

liktini

rizikos veiksni

. B

kite

budr

s atlikdami prieži

ros ar valymo

darbus: po

rankio naudojimo geležt

kur

laik

išlieka

kaitusi.

■

Triukšmo sukelta žala klausai
Užsid

kite tinkamas apsaugines

ausines ir ribokite darbo laik

■

Aki

sužeidimai

Naudodami š

gamin

kite aki

apsaugin

skyd

ar akinius.

■

Vibracijos sukeliami pažeidimai
Ribokite buvim

darbo aplinkoje.

Содержание R4SDP

Страница 1: ...U ES ORIGINAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRU...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...and possible injury or damage Do not use charger outdoors or expose to wet or damp conditions Water entering charger will increase the risk of electric shock Use of an attachment not recommended or s...

Страница 4: ...pack from the circuit and remove NOTE When opened the product is no longer reusable or serviceable and should be disposed of properly Before removing the battery pack from the power tool switch on th...

Страница 5: ...ol When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 131 1 Collet 2 Two speed gear train 3 Pivot locking button 4 Direction of rotation selector 5 Sin...

Страница 6: ...k of conformity Please read the instructions carefully before starting the machine Please read the instructions carefully before starting the machine Class II equipment No load speed Thermal fuse 2A V...

Страница 7: ...will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situat...

Страница 8: ...arties m talliques de l outil et exposer l op rateur une d charge lectrique AVERTISSEMENTS DE S CURIT CONCERNANT LE CHARGEUR Avant d utiliser le chargeur de la batterie lisez toutes les instructions e...

Страница 9: ...ue ou de dommage subi par le chargeur si des l ments m talliques tombent dans l ouverture Cela permettra aussi d viter tout dommage au chargeur en cas de surtension Risque de d charge lectrique Ne tou...

Страница 10: ...rome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchiment des doigts g n ralement par temps froid Des facteurs h r ditaires l ex...

Страница 11: ...re de carbone Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les l ments en plastique Ces produits chimiques contiennent...

Страница 12: ...seigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Note Brancher au secteur Dur e de charge Couple maximum Couple minimum Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s...

Страница 13: ...akt der Schraube mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGER T Bevor Sie das Batt...

Страница 14: ...n Servicemitarbeiter Falscher Wiederzusammenbau kann zu Stromschlag oder Feuergefahr f hren Ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten vornehmen um die Gefah...

Страница 15: ...en Durch Staub verursachte Verletzungen Staub durch den Betrieb des Produktes kann Atemwegsverletzungen verursachen Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske mit Filtern die f r den Schutz vor Partik...

Страница 16: ...nsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe k nnen durch im Handel erh ltliche L sungsmittel besch digt werden Verwenden Sie saubere T cher um Schmutz und Kohlenstaub zu entfernen Lassen Sie niem...

Страница 17: ...sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Ents...

Страница 18: ...CHTUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zu kleineren und mittleren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Ohne Warnsymbol weist auf eine Situation hin die zu Sachschaden...

Страница 19: ...uede provocar una descarga el ctrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR Antes de utilizar el cargador de la bater a lea todas las instrucciones y advertencias que aparecen en este manual sobre el...

Страница 20: ...una subida de tensi n Riesgo de descargas el ctricas No toque la parte que no est aislada del conector de salida o de la terminal de la bater a ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATER A Li ion No tire l...

Страница 21: ...ento y decoloraci n de los dedos generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cti...

Страница 22: ...tancias que pueden deteriorar debilitar o destruir el pl stico Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecci n lateral durante el funcionamiento de la herramienta el ctrica o cuando...

Страница 23: ...iclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Conectarse a la red el ctrica Tiempo de carga Torsi n m xima Par m nimo Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este...

Страница 24: ...Prima di utilizzare il caricabatteria leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nel presente manuale oltre a quelle apposte sul caricabatteria sulla batteria e sul prodotto che la utilizz...

Страница 25: ...ELATIVE AI GRUPPI BATTERIE Li ion Non smaltire gruppi batterie utilizzati con i rifiuti domestici n tentare di bruciarli Per assicurare un corretto smaltimento dei gruppi batteria e proteggere l ambie...

Страница 26: ...sibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza l utensile indossare guanti e tenere le mani e i polsi caldi Le basse temper...

Страница 27: ...utensile o quando si aspira della polvere Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere indossare sempre una maschera anti polvere Per maggiroe sicurezza e affidabilit tutt...

Страница 28: ...ricamento Torsione massima Coppia minime I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr c...

Страница 29: ...trische schok geven VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER Lees alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding over het acculaadapparaat de accu en het product dat gebruik maakt van de accu al...

Страница 30: ...een elektrische schok of beschadiging van het laadapparaat als metalen onderdelen in de opening vallen Tevens helpt dit beschadiging van het laadapparaat tijdens een stroompiek te voorkomen Gevaar vo...

Страница 31: ...an Raynaud Symptomen kunnen ondermeer tintelingen gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten wat normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude Erfelijke factoren blootstelling...

Страница 32: ...ie kunststof kunnen beschadigen verzwakken of aantasten Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingse bescherming terwijl u het werktuig gebruikt of wanneer u stof blaast Als...

Страница 33: ...nd met de stroombron Laadtijd Max koppel Koppel Minimumafmeting De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst...

Страница 34: ...REGADOR Antes de utilizar o carregador de baterias leia todas as instru es e marca es cautelares neste Manual no carregador de baterias na bateria e no produto onde a bateria vai ser utilizada para ev...

Страница 35: ...co e o risco de danificar o carregador no caso de algum objecto met lico cair dentro da abertura Isto ir tamb m evitar que o carregador seja danificado durante um pico de corrente Risco de descargas e...

Страница 36: ...duos Os sintomas podem incluir formigueiro entorpecimento e empalidecimento dos dedos habitualmente vis vel aquando da exposi o ao frio Estima se que os factores heredit rios exposi o ao frio e humid...

Страница 37: ...nt m produtos qu micos que podem danificar enfraquecer ou destruir o pl stico Use sempre culos de protec o ou culos de seguran a com protec es laterais durante a opera o da ferramenta el ctrica ou qua...

Страница 38: ...ta Conecte fonte de alimenta o Tempo de carregamento Bin rio m ximo Torque m nimo As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERI...

Страница 39: ...isk st d SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER L s alle instruktioner og advarselsmeddelelser i denne vejledning p batteriopladeren batteriet og produktet der anvender batteriet for at forhindre misbrug af...

Страница 40: ...affe brugte patteripakker som husholdningsaffald eller ved at br nde dem For at sikre korrekt bortskaffelse af brugte batterier og for at beskytte milj et skal man aflevere gamle batterier til sin Ryo...

Страница 41: ...ejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v sentlig faktor til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkul...

Страница 42: ...t for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstr kkelig m ngde h jkvalitetssm remiddel Det er derfor ikke n dvendigt med yderligere sm ring MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal g...

Страница 43: ...enne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke...

Страница 44: ...erna och eventuella skador p person eller produkt Anv nd inte laddaren utomhus eller uts tt den f r v ta eller fuktiga f rh llanden Om vatten tr nger in i laddaren kar risken f r elektriska st tar Anv...

Страница 45: ...f re de sl ngs L mna dem p speciella inl mningsst llen F r att ta ur ett inbyggt batteri ppna h ljet p enheten genom att lossa skruvarna Koppla fr n batteriet fr n kretsen och ta ur det NOTERA N r pr...

Страница 46: ...NA DIN PRODUKT Se sidan 131 1 Chuck 2 V xel med tv hastigheter 3 Sv ngtappens l sknapp 4 Rotationsriktningsv ljare 5 Enkel bit 25 mm 6 Avtryckare 7 Laddare 8 Laddningskontakt 9 Ing ngsuttag UNDERH LL...

Страница 47: ...nen L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Klass II utrustning Tomg ngshastighet Termisk s kring 2 A V Volt Likstr m min 1 Antal varv eller r relser per minut Anv nd skyddsglas gon Gam...

Страница 48: ...nte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada F RSIKTIGHET Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka mindre eller m ttlig personskada F RSIKTIGHET Uta...

Страница 49: ...t ohjeessa akkulaturissa akussa ja akkua k ytt v ss tuotteessa est ksesi tuotteiden v rink yt n ja mahdollisen loukkaantumisen tai vahingon l k yt laturia ulkona tai altista sit m rille tai kosteille...

Страница 50: ...alla ruuvit Irrota akku piirist ja ota se ulos HUOM Kun tuote on avattu sit ei voi en k ytt eik huoltaa ja sen on h vitett v asianmukaisesti Ennen kuin irrotat akun s hk ty kalusta kytke tuote p lle k...

Страница 51: ...TUOTTEESI Katso sivu 131 1 Istukka 2 V xel med tv hastigheter 3 Nivelen lukituspainike 4 Kiertosuunnan valitsimen suunta 5 Ter 25 mm 6 Liipaisin 7 Laturi 8 Laturin pistoke 9 Laturiliit nt HUOLTO VAROI...

Страница 52: ...huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist II luokan laitteisto Tyhj k yntinopeus L mp sulake 2A V Voltti Tasavirta min 1 Kierrosten tai liikkeiden m r minuutissa K yt suojalaseja K yt st poistettavia...

Страница 53: ...VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vam...

Страница 54: ...rslene i denne h ndboken p batteriladeren batteriet og produktet som bruker batteriet for hindre at produktene blir brukt feil med derav f lgende skader Ikke bruk laderen utend rs og la den ikke utset...

Страница 55: ...kte batteripakker sammen med husholdningsavfall eller brenn dem For sikre korrekt h ndtering skal gamle batterier leveres til din Ryobi forhandler Del opp elektronisk avfall p en korrekt m te ved fjer...

Страница 56: ...e blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en...

Страница 57: ...rmale driftsforhold Det er derfor un dvendig med tilleggsm ring MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig res...

Страница 58: ...som den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indike...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 60: ...58 Li ion...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Ryobi...

Страница 62: ...60 Raynaud s Syndrome 131 1 2 3 4 5 25 6 7 8 9...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RU C DE AE11 B 04234 17 09 2020 109044 3 11 II 2A V min 1...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...O LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 66: ...etkni cie element w mocuj cych z przewodem pod napi ciem spowoduje e wszystkie metalowe cz ci elektronarz dzia b d r wnie pod napi ciem co w rezultacie spowoduje pora enie operatora pr dem ADOWARKA OS...

Страница 67: ...rzekaza przedstawicielowi autoryzowanego serwisu Nieprawid owy monta mo e stwarza ryzyko pora enia pr dem lub po aru Przed rozpocz ciem konserwacji lub czyszczenia od czy adowark od gniazda aby ograni...

Страница 68: ...rzewodami Produkt nale y trzyma wy cznie za izolowane powierzchnie Urazy cia a spowodowane py em Py powstaj cy podczas obs ugi produktu mo e powodowa podra nienia i choroby dr g oddechowych Nale y nos...

Страница 69: ...zenia element w plastikowych Wi kszo tworzyw sztucznych mog yby zosta uszkodzone przez u ycie rozpuszczalnik w dost pnych w sprzeda y Usun zabrudzenia i py w glowy czystymi szmatkami Nie wolno dopu ci...

Страница 70: ...wymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Pod czy do r d a zasilan...

Страница 71: ...RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazy cia a UWAGA Bez symbolu bezpiecze stwa...

Страница 72: ...te v echny pokyny a bezpe nost zna ky v t to p ru ce k nab je ce bateri baterii a pou v n baterie produktu aby nedo lo k nedovolen mu pou it produkt a mo n m zran n m i kod m Nepou vejte nab je ku ve...

Страница 73: ...kud by do otvoru upadly kovov p edm ty Nab je ka je t m tak chr n na p ed po kozen m p i n razov m proudu Nebezpe elektrick ho razu Nedot kejte se odizolovan sti v stupn ho konektoru nebo odizolovan s...

Страница 74: ...strojem si navl kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple Bylo zji t no e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu B hem pr ce si v pravideln...

Страница 75: ...Pro lep bezpe nost a bezporuchovost by m lo opravy prov d t pov en autorizovan servisn st edisko MAZ N Ve ker lo iska n ad byla v robcem namaz na dostate n m mno stv m vysoce inn ho maziva kter sta na...

Страница 76: ...sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na bezprost edn nebezpe nou situaci kter vede k usmrcen nebo t k mu zran n VAROV N...

Страница 77: ...FIGYELMEZTET SEI Az akkumul tort lt haszn lata el tt olvasson el minden utas t st s figyelmeztet jelz st a k zik nyvben az akkumul tort lt n az akkumul toron s az akkumul torral zemeltetett term ken n...

Страница 78: ...yezet v delme rdek ben a haszn lt akkumul torokat adja t a Ryobi forgalmaz nak Az akkumul toroknak az egys gt l val elk l n t s vel v logassa sz t az elektronikus hullad kot Adja le azoket az erre szo...

Страница 79: ...a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id tartam haszn lat ut n mindig v gezzen gyakorlatokat a v rkerin...

Страница 80: ...s g rdek ben minden jav t st hivatalos szervizk zpontban kell elv geztetni KEN S A term kben l v sszes csap gy a term k teljes lettartam ra elegend ken anyaggal van felt ltve norm l k r lm nyek k z t...

Страница 81: ...h l zathoz T lt si id Maxim lis nyomat k Nyomat k minim lis A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek ve...

Страница 82: ...ORUL nainte de a utiliza nc rc torul citi i toate instruc iunile i marcajele de avertizare din acest manual de pe nc rc tor baterie i produsul cu care utiliza i bateria pentru a preveni utilizarea inc...

Страница 83: ...bateriei AVERTIZ RI DE SIGURAN ASUPRA BATERIEI Li ion Nu elimina i bateriile folosite mpreun cu de eurile casnice sau s le arde i Pentru a elimina corespunz tor de eurile de acumulatori i pentru prot...

Страница 84: ...tru a reduce efectele de vibra iilor P stra i v temperatura corporal ridicat pe vreme rece C nd opera i unitatea purta i m nu i pentru a v men ine m inile i ncheieturile la c ldur S a constatat c vrem...

Страница 85: ...chelari de protec ie sau ochelari de protec ie cu ap r tori laterale Dac mediu de lucru este plin de praf purta i ntotdeauna o masc mpotriva prafului Pentru o mai mare siguran i ncredere toate repara...

Страница 86: ...de nc rcare Cuplu maxim Cuplu minim Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie imediat de pericol care dac nu...

Страница 87: ...r des un br din juma atz mes aj rokasgr mat uz akumulatora l d t ja akumulatora un instrumenta kur tiek lietots akumulators lai nov rstu izstr d jumu nepareizu lieto anu un iesp jamos ievainojumus vai...

Страница 88: ...sa irojiet elektroniskos atkritumus pirms utiliz cijas iz emot ieb v tos akumulatorus no galven s ier ces Nog d jiet tos piem rot atkritumu sav k anas punkt Lai iz emtu ieb v to akumulatoru atdaliet k...

Страница 89: ...m p rtraukumiem Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a instrum...

Страница 90: ...k os T p c papildu e o ana nav nepiecie ama VIDES AIZSARDZ BA T viet lai izejmateri lus izmestu atkritumos nododiet tos otrreiz jai p rstr dei Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod vid...

Страница 91: ...r d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da uz nenov r ami b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta izrais s n vi vai nopietnus miesas boj jumus BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kas ja...

Страница 92: ...muliatoriaus krovikl perskaitykite visas iame vadove ant kroviklio akumuliatoriaus ir gaminio kuriame naudojamas akumuliatorius pateiktas instrukcijas ir sp jimus kad i vengtum te netinkamo j naudojim...

Страница 93: ...or dami tinkamai utilizuoti baterij blokus ir apsaugoti aplink atiduokite panaudotus blokus Ryobi platintojui Tinkamai r iuokite elektronines atliekas ir prie i mesdami i traukite montuotus baterij bl...

Страница 94: ...kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj SP JIMAS Ilgai...

Страница 95: ...pti nebereikia APLINKOS APSAUGA aliavines med iagas perdirbkite pakartotinai o ne i meskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu...

Страница 96: ...an i pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su alojim SP JIMAS Rodo potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su alojim ATSARGIAI Ro...

Страница 97: ...akut ja toodet puudutavad juhised ja hoiatused et v ltida toodete v rkasutust ning v imalikke vigastusi v i kahjustusi rge kasutage laadijat v ljas ega m rjas v i niiskes keskkonnas Akusse sattunud ve...

Страница 98: ...ten htud kogumispunktidesse Sisseehitatud akupaketi v ljav tmine Eraldage korpuse pooled teineteisest kruvide eemaldamise j rel hendage akupakett vooluahelast lahti ja v tke v lja M RKUS P rast avamis...

Страница 99: ...duge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi v i vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA TOODET...

Страница 100: ...in selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluseks keskkonnas bralikult sorteerida S MBOLID Ohuhoiatus CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Enne seadme kasutamist lugege palun ka...

Страница 101: ...iseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigast...

Страница 102: ...te enja i ozljede prije kori tenja punja a baterije pro itajte sva uputstva i sigurnosne oznake u priru niku na punja u baterije i proizvodu koji koristi tu bateriju Punja nemojte koristiti vani ili g...

Страница 103: ...baterija i za titili okoli odnesite svoje stare baterije Ryobi distributeru Pravilno odvojite elektroni ki otpad uklanjanjem ugra enih baterija iz glavne jedinice prije odlaganja Odnesite ih do odgova...

Страница 104: ...koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenje i obratite se svome lije niku vezano uz ove simptome UPOZORENJE Ozljede mogu biti uzorkovane ili izazvan...

Страница 105: ...proizvodu podmazani su s dovoljnom koli inom visokokvalitetnog sredstva za podmazivanje za ivotni vijek proizvoda u normalnim radnim uvjetima Stoga nije potrebno daljnje podmazivanje ZA TITA OKOLI A...

Страница 106: ...zvodom OPASNOST Nazna uje prijete u opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do...

Страница 107: ...niku in si oglejte opozorilne oznake na polnilniku baterij baterijah in napravi v katero namestite baterijo Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih ali vla nih mestih Vdor vode v polnilni...

Страница 108: ...vojemu Ryobi zastopniku Elektronske odpadke ustrezno lo ite tako da odstranite vlo eno baterijo preden izdelek zavr ete Baterije dostavite na ustrezni zbirni center Kako odstraniti vlo eno baterijo Od...

Страница 109: ...ja takoj prenehajte z uporabo naprave in se posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Zaradi dalj e uporabe orodja lahko pride do po kodb oz se morebitne po kodbe poslab ajo Kadar orodje uporabljate dalj asa...

Страница 110: ...MBOLI Varnostno opozorilo Skladnost CE EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Prosimo da si pred zagonom naprave pozo...

Страница 111: ...uje neizogibno nevarno stanje ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite OPOZORILO Ozna uje morebitno nevarno stanje ki bi lahko povzro ilo smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite...

Страница 112: ...a ky v tejto pr ru ke nach dzaj ce sa na nab ja ke bat ri na bat rii a na v robku ktor t to bat riu pou va aby sa zabr nilo nespr vnemu pou itiu v robkov a mo n mu zraneniu alebo po kodeniu Nepou vajt...

Страница 113: ...sa neizolovanej asti v stupn ho konektora alebo neizolovanej svorky akumul tora AKUMUL TOR BEZPE NOSTN POKYNY Li ion Pou it jednotky akumul torov nevyhadzujte do komun lneho odpadu ani ich nespa ujte...

Страница 114: ...osoba na mo n zn enie inkov vibr ci V studenom po as udr iavajte svoje telo v teple Pri pr ci so zariaden m noste rukavice aby ste mali ruky a z p stia v teple Boli hl sen pr pady kedy hlavn m faktor...

Страница 115: ...dy pou vajte ochrann okuliare alebo ochrann okuliare s bo n mi chr ni mi Ak pri pr ci vznik prach pou vajte aj protiprachov masku Pre vy iu bezpe nos a spo ahlivos sa musia v etky opravy vykon va v a...

Страница 116: ...moment Minim lna Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete sp sob usmrtenie alebo v ne po...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 118: ...116 Li ion Ryobi...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Raynaud Raynaud...

Страница 120: ...118 131 1 2 3 4 5 25 mm 6 7 8 9...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK CE EurAsian 2A V min 1...

Страница 122: ...120 alert...

Страница 123: ...nlemek i in bu el kitab nda pil arj cihaz nda ve pilin kullan ld r ndeki b t n talimatlar ve dikkat uyar lar n okuyun arj cihaz n a k havada kullanmay n slak veya nemli ko ullara maruz b rakmay n arj...

Страница 124: ...ak elektronik at klar d zg n bir ekilde ay r n Uygun toplama noktalar na verin Entegre batarya kutusunun kar lmas Vidalar s kerek yuvalar birbirinden ay r n Batarya kutusunu devreden kesin ve kar n NO...

Страница 125: ...a kan dola m n artt rmak i in egzersiz yap n S k s k i e ara verin G nl k maruziyet miktar n s n rland r n Bu rahats zl n semptomlar ndan herhangi birini g r rseniz aleti kullanmay derhal b rak n ve b...

Страница 126: ...met mr boyunca yeterli miktarda y ksek kalite ya ile ya lan r Buna g re fazladan ya lama yap lmas na gerek yoktur EVREN N KORUNMAS Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i i...

Страница 127: ...L KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olara...

Страница 128: ...126...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Li ion Ryobi...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 131 1 2 3 4 5 25 6 7 8 9 CE...

Страница 132: ...130 II 2A V min 1...

Страница 133: ...131 9 4 5 7 6 8 3 2 1...

Страница 134: ...132 1 2 1 2 1 0 10 hrs 3 2 1 5 2 20160519v1...

Страница 135: ...133 1 2 4 3...

Страница 136: ...o incluye bater a Peso compreso gruppo batterie Gewicht accupack inbegrepen Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Product specifica tions Caract ristiques de l appareil Produkt Spezifika tio...

Страница 137: ...eso Inclui bateria V gt inkl batteri Vikt inklusive batteri Paino sis lt akun Vekt Batteri inkludert 0 39 kg Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Especifica es do produto Produktspecifi kationer...

Страница 138: ...thium ion Battery capacity Capacit de la batterie Akku Kapazit t Capacidad de la bater a Capacit batteria Accucapaciteit Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry adowarki Nap t nab je...

Страница 139: ...Litium Ion Capacidade da bateria Batterikapacitet Batterikapacitet Akun kapasiteetti Batterikapasitet 1 3Ah Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Akulaadija nimivool Oznaka punja a Nazivne vredno...

Страница 140: ...h rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare protezioni acustiche adeguate Draag oorbes chermers Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k...

Страница 141: ...kydd K yt korva suojia Bruk h rselsvern Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka pecifik cie produktu r n zel likleri M tev rtus...

Страница 142: ...rnillado Avvitatore Schroefwerk Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje...

Страница 143: ...a K Usikkerhed K Os kerhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K 1 5 m s2 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka pecifik cie produktu...

Страница 144: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 145: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 146: ...je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzet...

Страница 147: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 148: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 149: ...Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aa...

Страница 150: ...iechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um...

Страница 151: ...din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header...

Страница 152: ...t instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethv...

Страница 153: ...c 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby...

Страница 154: ...jen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 155: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 156: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 157: ...sni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 158: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 159: ...UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Страница 160: ...nden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos 4V Destornillador Marca Ryobi N mero de...

Страница 161: ...11 2010 EN 60745 2 2 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden May 10 2016 Godk nd att sammanst lla den...

Страница 162: ...der Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Pr...

Страница 163: ...kladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden May 10 2016 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug...

Страница 164: ...nenden Germany 4 Ryobi R4SDP 44481301000001 44481301999999 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 RoHS EN 50581 201...

Результаты поиска

Содержание R4SDP

Отзывы:

Похожие инструкции для R4SDP

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R4SDP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R4SDP

Отзывы:

Похожие инструкции для R4SDP

Бренды по названию

Популярные бренды