manualshive.com logo in svg

Ryobi R18ROS, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi R18ROS Скачать руководство пользователя страница 38

Ɋɭɫɫɤɢɣ

36

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɢɛɨɪɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɥɠɟɧɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ
ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɪɚɡɛɢɪɚɟɬɟ ɟɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɨɱɢɫɬɤɭ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ
ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɟɝɨɫɥɭɱɚɣɧɵɣ
ɩɭɫɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɢ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

ɡɚɩɱɚɫɬɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɢ

ɧɚɫɚɞɤɢ

ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɞɪɭɝɢɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ

ɦɨɠɟɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɹ

 

Ŷ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɜɨɜɪɟɦɹ
ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹ Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɝɪɹɡɢ ɩɵɥɢ ɢ ɩɪ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɱɢɫɬɨɣɬɪɹɩɤɨɣ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ
ɩɪɨɩɢɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ ɞ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɗɬɢ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɭɗɬɨɜɟɞɟɬɤɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɥɹ

ɛɨɥɶɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ

ɜɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ

ɁȺɓɂɌȺȻȺɌȺɊȿɂɈɌɉȿɊȿȽɊɍɁɄɂ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɦɟɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɉɪɢ

ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ

ɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟȿɫɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɡɧɚɱɢɬ

ɛɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚɢɟɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɹɞɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ

ɤɚɤ

ɫɵɪɶɟ

ɚ

ɧɟ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ

ɤɚɤ

ɦɭɫɨɪ

Ɇɚɲɢɧɚ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

ɋɢɝɧɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɋȿ

Ɂɧɚɤȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ʋɌɋ58&'($(%
ɋɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɉɨ
ɇɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ
ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɢɷɤɫɩɟɪɬɢɡɵ©ɋɟɪɬɷɤɫª
ɊɎɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɣ
Ʉɪɭɬɢɰɤɢɣ
ɩɟɪɟɭɥɨɤɞɨɦ

ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣɡɧɚɤɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɵɤɥ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢɢɥɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ

Содержание R18ROS

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...the health of operator and bystanders Do not throw sanding dust on an open fire because materials in fine particle form may be explosive Do not use the product for wet sanding Do not use sanding pape...

Страница 4: ...ately discontinue use and see your doctor about these symptoms WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular...

Страница 5: ...ty Mark Ukrainian mark of conformity No load speed On Off Please read the instructions carefully before starting the machine Wear eye protection Wear ear protection Waste electrical products should no...

Страница 6: ...us poncez en particulier lorsque vous tenez la ponceuse au dessus de votre t te Vous devez porter un masque anti poussi re ad quat lorsque vous poncez des surfaces recouvertes de peinture base de plom...

Страница 7: ...les outils tenus main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanch...

Страница 8: ...remettez le en marche Si l outil ne fonctionne pas cela signifie que la batterie est d charg e et qu elle doit tre recharg e avec un chargeur compatible PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat...

Страница 9: ...ungen kann Unf lle wie Br nde Elektroschocks und oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen f r einen sp teren Gebrauch gut auf SICHERHEITSW...

Страница 10: ...Material geeignete Staubmaske mit Filter Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Arbeitsbereichs Essen trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich Arbeiten Sie nur an Materialien die im Ab...

Страница 11: ...astik besch digen aufweichen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverl ssigkeit von einem autorisierten Kundendienst d...

Страница 12: ...en los trabajos en los que deba sujetar la lijadora por encima de su cabeza Debe utilizar una m scara facial con filtro cuando lije superficies cubiertas con pintura a base de plomo al igual que cuan...

Страница 13: ...rentes cuando tiene lugar una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos...

Страница 14: ...PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para proteger el medio ambiente debe separar la herramienta los accesorios y los embalajes S MBOLO...

Страница 15: ...erfici ricoperte di pittura al piombo nonch alcuni tipi di legno o di metallo al fine di non inalare polveri o vapori tossici Il contatto con la polvere prodotta o o l inalazione della stessa potrebbe...

Страница 16: ...prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza l utensile indossare guanti e tenere le mani e i polsi caldi Le basse temperature...

Страница 17: ...AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i rifiuti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLI Indicazion...

Страница 18: ...p loodbasis en bij het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomen dat u giftige stoffen of giftige dampen inademt Contact met of inademen van stof dat door deze materialen wordt voort...

Страница 19: ...e kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken Houd bij koud weer uw lichaam warm...

Страница 20: ...eladen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen dient de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een er...

Страница 21: ...estidas com tinta base de chumbo assim como certas madeiras e metais para evitar inalar poeiras ou vapores t xicos O contacto ou a inala o do p produzido por estes materiais podem colocar em perigo a...

Страница 22: ...r tomadas pelo operador para possivelmente reduzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar a unidade use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Encontra...

Страница 23: ...ENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess rios e as embalagens devem ser seleccionados S MBOLOS Alerta de seguran a Confor...

Страница 24: ...are for operat ren og omkringst ende Smid ikke slibest v p ben ild da materialer i finpartikelform kan v re eksplosive Undlad at bruge produktet til v dslibning Brug ikke st rre stykker sandpapir end...

Страница 25: ...for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og s ge l ge...

Страница 26: ...verensstemmelse EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Tomgangshastighed T nd Slukket L s venligst vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug Benyt jenv rn Benyt...

Страница 27: ...eller giftiga ngor Kontakt eller inandning av damm fr n dessa material kan inneb ra h lsorisker f r anv ndare eller personer i n rheten Kasta inte damm som alstrats av slipningen i ppen eld f r mnena...

Страница 28: ...varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulationen Ta ofta pauser fr n arbetet Begr nsa tiden du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l k...

Страница 29: ...allagen sorteras SYMBOLER S kerhetsvarning CE verensst mmelse EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse Tomg ngshastighet Av Av L s instruktionerna ordentligt innan start av m...

Страница 30: ...a syntyneen p lyn koskettaminen tai hengitt minen voi vaarantaa k ytt j n ja sivullisten terveytt l heit hiontap ly avotuleen koska pienin hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla r j hdysherkki l...

Страница 31: ...liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k...

Страница 32: ...t jen noudattamisesta EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Tyhj k yntinopeus K ynnistys Sammuksissa Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist K yt suo...

Страница 33: ...e materialene kan v re en fare for helsen til b de bruker og personer i n rheten Kast ikke st vet som dannes av slipingen p pen ild da materialer i form av fine partikler kan v re eksplosive Ikke bruk...

Страница 34: ...ksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse symptomene ADVARSEL Skader kan oppst eller forsterkes ved forlen...

Страница 35: ...nskt m rke f r verensst mmelse Hastighet ubelastet P Av Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Bruk yebeskyttrelse Bruk h rselsvern Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes...

Страница 36: ...34 40 C 40 C...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 20 C 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...36 58...

Страница 39: ...SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 14 18 22 27 31 36 40 44 2015 02 06 10 15 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 43 47 52 05 13 18 22...

Страница 40: ...PRJ RE SRFLDJQ D VRE Z SDGNL WDNLH MDN SR DU SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P L OXE SRZD QH REUD HQLD FLD D DFKRZDM ZV VWNLH RVWU H HQLD L LQVWUXNFMH GR Z NRU VWDQLD Z SU V R FL 2675 1 27 2 6 8 6 5 0 02...

Страница 41: ...L ZHQW ODFM PLHMVFD SUDF 1LH MH QLH SL L QLH SDOL Z PLHMVFX SUDF 6WRVRZD Z F QLH GR V OLIRZDQLD PDWHULD yZ RSLVDQ FK Z VHNFML 3U H QDF HQLH 1LH QDOH X ZD Z SU SDGNX PDWHULD yZ QS D EHVWX VWZDU DM F FK...

Страница 42: ...nkt serwisowy ZABEZPIECZENIE AKUMULATORA PRZED 35 1 0 1DU G LH MHVW WDN DSURMHNWRZDQH DE FKURQL DNXPXODWRU SU HG SU HFL HQLHP SU SDGNX Z NU FLD SU HFL HQLD QDU G LH RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z F RQH E SU...

Страница 43: ...u 3 L EURX HQt EDUHY V REVDKHP RORYD S L RSUDFRYiYiQt SRYUFKX G HYD D S L OH W Qt NRYX SRX tYHMWH YKRGQ SURWLSUD Q UHVSLUiWRU DE VWH nevdechovali prach z odbrou en ho materi lu NWHU P H E W X Q NWHU F...

Страница 44: ...N 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaudovu syndromu KHP SUiFH VL Y SUDYLGHOQ FK LQWHUYDOHFK DFYL WH DE VWH Y LOL NUHYQt RE K D D XMWH DVWp SUDFRYQt S HVWiYN 2PH WH GREX pr ce za den DNPLOH SRFtWtWH Q NWHU Y H X...

Страница 45: ...W HGt RGNOiGHMWH Y VORX LOp Qi DGt S tVOX HQVWYt L REDORY PDWHULiO GR W tG QpKR RGSDGX SYMBOLY H SH QRVWQt Y VWUDKD Shoda CE XURDVLMVNi QD ND VKRG 8NUDMLQVNi QD ND VKRG 2Wi N QDSUi GQR Zapnuto Vypnout...

Страница 46: ...D N HOEHQ WDUWy NRGyN HJpV VpJpUH 1H GREMD Q tOW W EH D FVLV ROiVEyO V iUPD y SRUW PHUW D ILQRP SRUW NpS DQ DJ UREEDQiVYHV pO HV Ne haszn lja a term ket nedves csiszol shoz gyeljen arra hogy a csiszo...

Страница 47: ...QGLJ YpJH HQ gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi PXQNDLG W Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa...

Страница 48: ...ztons gi figyelmeztet s PHJIHOHO VpJ XUi VLDL PHJIHOHO VpJL MHO pV 8NUDMQDL PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW resj rati fordulatsz m Be Ki JpS EHNDSFVROiVD HO WW ILJ HOPHVHQ olvassa el az tmutat t 9LVHOMHQ V...

Страница 49: ...Contactul cu sau inhalarea de praf produs de la aceste materiale poate pune n pericol V Q WDWHD RSHUDWRUXOXL VDX D SHUVRDQHORU SUH HQWH 1X DUXQFD L SUDIXO FH SURYLQH GH OD OHIXLUH vQ IRF deoarece par...

Страница 50: ...HUFL LL SHQWUX D FUH WH FLUFXOD LD VkQJHOXL 7UHEXLH I FXWH SDX H OD LQWHUYDOH GH WLPS UHJXODWH LPLWD L H SXQHUHD LOQLF DF VXQW H SHULPHQWDWH RULFDUH GLQWUH VLPSWRPHOH DFHVWHL DIHF LXQL WUHEXLH vQWUHUX...

Страница 51: ...URI OHUW GH VLJXUDQ Conformitate CE Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean 9LWH vQ JRO Pornire Oprit 9 UXJ P FLWL L LQVWUXF LXQLOH FX DWHQ LH nainte de pornirea aparatului 3XUW...

Страница 52: ...EX 1HPHWLHW VO S DQDV SXWHN XV X DWNO WDV OLHVPDV MR PDWHUL OV NXUX YHLGR VPDONDV GD L DV YDU E W VSU G LHQE VWDPV 1HL PDQWRMLHW R LHU FL PLWUDMDL VO S DQDL 1HL PDQWRMLHW VPLO SDS UX NDV LU OLHO NV N...

Страница 53: ...V LOJXPX GLHQ D M V L M WDW N GX QR LHP VLPSWRPLHP QHNDY MRWLHV DSWXULHW LHU FHV OLHWR DQX XQ VD LQLHWLHV DU UVWX SDU LHP simptomiem 5 1 806 OJVWR D LQVWUXPHQWD OLHWR DQD YDU L UDLV W WUDXPDV YDL SDVO...

Страница 54: ...V PDU MXPV 8NUDLQDV DSVWLSULQ MXPD PH Apgriezieni bez slodzes HVO J DQDV VO JW 3LUPV LHGDUELQ W PD QX O G X U S JL izlasiet instrukcijas 9DON MLHW DFX DL VDUJO G HN XV Lietojiet dzirdes aizsargus OLHW...

Страница 55: ...DUED RUR 3DWHNXV L PHG LDJ GXONL DUED M NY SXV JDOL NLOWL SDYRMXV GDUEXRWRMR DU SD DOLQL DVPHQ VYHLNDWDL 1HPHVNLWH QXR OLIDYLPR OLNXVL GXONL DWYLU XJQ NDGDQJL VPXONLQWRVH GDOHO VH HVDQ LRV PHG LDJRV...

Страница 56: ...DXVLDL Y VWRVL QXR DOWR RUR V O J SR GDUER NLHNYLHQ NDUW SDVSRUWXRNLWH NDG SDJHU W kraujo apytaka GD QDL GDU NLWH GDUER SHUWUDXNDV SULERNLWH GDUER ODLNRWDUS SHU GLHQ HL MXPV SDVLUHL NLD NRNLH QRUV LRV...

Страница 57: ...QNVPLQJX E GX 1 6DXJRV SHUVS MLPDV CE atitiktis XU VLDQ DWLWLNWLHV HQNODV 8NUDLQRV DWLWLNWLHV HQNODV Greitis be apkrovimo MXQJLPR MXQJWD WLG LDL SHUVLNDLW NLWH LQVWUXNFLMDV SULH SUDG GDPL QDXGRWL PHFK...

Страница 58: ...te sisse hingata Nendest materjalidest tekkiva tolmuga kokkupuutumine v i selle sissehingamine v ib kahjustada kasutaja ja k rvalseisjate tervist rge visake lihvimistolmu tulle sest tolmu peenosakesed...

Страница 59: ...k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi pikkust Kui ilmnevad haigustunnused l petage kohe t ja p rduge arsti poole HOIATUS Seadm...

Страница 60: ...ia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Kiirus ilma koormuseta Sisse V ljas Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Kandke silmade kaitsevahendeid Kandke kuulmise kaitsevahendeid...

Страница 61: ...sanje tetne otrovne pra ine ili zraka RQWDNW V LOL XGLVDQMH SUD LQH SURL YHGHQH RG RYLK PDWHULMDOD PR H GRYHVWL X SLWDQMH GUDYOMD RSHUDWHUD L SURPDWUD D Nemojte bacati brusnu pra inu u otvoreni plamen...

Страница 62: ...UDGD YMH EDMWH NDNR ELVWH SRYH DOL FLUNXODFLMX NUYL 8 LPDMWH HVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQL LWH NROL LQX izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah SUHNLQLWH NRUL WHQMH L REUDWLWH V...

Страница 63: ...FDWL X otpad SIMBOLI Sigurnosno upozorenje XVNOD HQRVW EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost U LQD EH RSWHUH HQMD Uklj VNOMX HQR 0ROLPR GD SD OMLYR SUR LWDWH XSXWH SULMH pokretanj...

Страница 64: ...DYOMDYFD LQ GUXJLK QDY R LK RVHE 1H PH LWH EUXVLOQHJD SUDKX Y RGSUW RJHQM VDM VR lahko materiali v prahu eksplozivni Izdelka ne uporabljajte za mokro peskanje 1H XSRUDEOMDMWH YH MHJD EUXVLOQHJD SDSLUM...

Страница 65: ...izpostavljenosti H D QDYDWH NDNU QH NROL VLPSWRPH WDN QHJD VWDQMD WDNRM prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO DUDGL GDOM H XSRUDEH RURGMD ODKNR SULGH GR SR N...

Страница 66: ...nost Hitrost brez obremenitve Vklop Izklop Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila 1RVLWH D LWR D R L 1RVLWH D LWR D X HVD 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH QH RGODJDMWH skupaj z ostali...

Страница 67: ...DQLX NRGOLY FK MHGRYDW FK OiWRN R Y GXFKX Kontakt DOHER YG FKQXWLH SUDFKX Y WYRUHQpKR W FKWR PDWHULiORY P H VS VREL RKUR HQLH GUDYLD RSHUiWRUD a okolostojacich os b 3UDKD NL QDVWDQH SUL EUX HQMX QH PH...

Страница 68: ...L WH DE VWH OHS LOL NUYQ REHK 3R DV SUiFH VL GRSUDMWH DVWp SUHVWiYN 2EPHG WH SR HW Y VWDYHQt D GH N LVWtWH NWRU NR YHN R V PSWyPRY WRKWR VWDYX RNDP LWH SUHUX WH SRX tYDQLH DULDGHQLD QDY WtYWH VYRMKR O...

Страница 69: ...HWUQ P N LYRWQpPX SURVWUHGLX SYMBOLY X WH RVWUD LWt Zhoda CE XURi LMVNi QD ND KRG 8NUDMLQVNp R QD HQLH KRG 2Wi N EH D D HQLD Vyp Vyp Pred zapnut m zariadenia si pros m SUH tWDMWH LQ WUXNFLH Noste och...

Страница 70: ...68 0...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 21 5 2 6 7 8...

Страница 72: ...70 3 XU VLDQ...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 74: ...72 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 76: ...NRUXPD PDVNHVLQL YH ELU J YHQOLN J O WDN Q 7R YH HKLUOL EXKDUODU VROXPD QOHPHN LoLQ NXU XQ ED O ER D NDSO H OHU YH D ED DK DS YH PHWDO H OHUL PSDUDODG Q GD X JXQ WR QOH LFL ELU PDVNH WDN Q X PDWHU DOO...

Страница 77: ...WXWXQ hU Q oDO W U UNHQ HOOHULQL L YH ELOHNOHULQL L V FDN WXWPDN LoLQ HOGLYHQ WDN Q 6R XN KDYDQ Q 5D QDXG 6HQGURPXQXQ DQD WHWLNOH LFLOHULQGHQ ROGX X ELOGLULOPL WLU HU RSHUDV RQ V UHFLQGHQ VRQUD NDQ GR...

Страница 78: ...OLN LND X JXQOX X XU VLDQ 8 XPOXOXN L DUHWL 8NUD QD X JXQOXN L DUHWL RWD K A ma DSDO 0DNLQH L oDO W UPDGDQ WDOLPDWODU dikkatlice okuyun RUX XFX J O N NXOODQ Q RUX XFX NXODNO N NXOODQ Q W N HOHNWULNOL...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C...

Страница 80: ...78 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...

Страница 82: ......

Страница 83: ...81 5 6 1 4 2 3 7 8...

Страница 84: ...82 1...

Страница 85: ...83 3 3 2...

Страница 86: ...84 2 1 3 20190122v6...

Страница 87: ......

Страница 88: ...veau de pression sonore pond r A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau N vel de press o sonora pondera...

Страница 89: ...41 EN 62841 Zmierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 62841 A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A A wa ony poziom ci nienia ha asu LpA 84...

Страница 90: ...ena je prema EN 62841 Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis garso sl gio lygis A kaalutu...

Страница 91: ...1 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A A a rl kl ses bas n seviyesi LpA 84 0 dB A nedolo K odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB A A...

Страница 92: ...incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumul...

Страница 93: ...ddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko Sloven ina...

Страница 94: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 95: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 96: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 97: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 98: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 99: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 100: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 101: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 102: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 103: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 104: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 105: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 106: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 107: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 108: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 109: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 110: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 111: ...ficha t cnica Alexander Krug Administrador ejecutivo Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany S...

Страница 112: ...EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Oct 30 2018 G...

Страница 113: ...DOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW LJD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD GHFODU P F SUR...

Страница 114: ...5D SRQ VHULMVNLK WHYLON Y VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Doku...

Страница 115: ...IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comercial de...

Страница 116: ...20190122v6 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды