Ryobi R18RH Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 188

Français

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y
prend garde, peut entraîner des blessures graves voire
mortelles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend
garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant
provoquer des dommages matériels.

Содержание R18RH

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRA...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...the risk of electric shock fire or serious injury Do not operate the product in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The product may create sparks that may...

Страница 4: ...he like The appliance employs an appliance coupler as the disconnect device from mains supply The disconnect device shall remain readily operable TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Transport the battery i...

Страница 5: ...LING REMOVING BATTERY PACK See figure 2 To install the battery pack 1 Place the battery pack in the product aligning the rib on the battery pack with the groove in the battery port 2 Make sure the lat...

Страница 6: ...oose a preset position number NOTE There are 10 preset positions for FM and 10 for AM Only one station can be saved in each preset position 4 Press again to store the frequency To tune to presets FM o...

Страница 7: ...t off If the product remains inactive after this time charging will stop Turn the product on to resume operation USING A BLUETOOTH ENABLED DEVICE NOT INCLUDED WITH THE PRODUCT See figure 6 1 Press unt...

Страница 8: ...N Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling SYMBOLS Safety alert CE conformity EurAsian Conform...

Страница 9: ...isques de blessures Apprenez conna tre votre produit Lisez attentivement le manuel utilisateur Prenez connaissance des applications et des limitations de l appareil ainsi que des risques potentiels sp...

Страница 10: ...d utiliser ce produit Si vous pr tez ce produit quelqu un pr tez lui galement ce manuel Ne jetez pas les packs batterie usag s avec les ordures m nag res et ne les jetez pas au feu Apportez les un cen...

Страница 11: ...la reprogrammer Lorsque vous remplacez les piles utilisez toujours des piles alcalines neuves 1 Retirez le pack batterie s il est en place 2 Desserrez la vis du compartiment des piles Retirez le couv...

Страница 12: ...ppuyez bri vement sur pour passer une fr quence inf rieure 2 Appuyez bri vement sur pour passer une fr quence sup rieure Pour une syntonisation automatique 1 Maintenez enfonc ou pendant une seconde po...

Страница 13: ...st uniquement utilis pour connecter les haut parleurs externes Ne branchez pas les couteurs dans le port de sortie auxiliaires Le volume de ce port est r gl au niveau maximum et ne peut pas tre baiss...

Страница 14: ...d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents types de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres...

Страница 15: ...llement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessur...

Страница 16: ...endung von nicht autorisierten Teilen oder ein Nichtbefolgen der Pflegeanweisungen k nnen zu Verletzung f hren Machen Sie sich mit Ihrem Produkt vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf lig Ma...

Страница 17: ...efolgen dieser Regel verringert die Gefahr schwerer Verletzungen Um das Risiko von Verletzungen und Stromschl gen zu verringern sollte mit dem Produkt nicht gespielt oder an Orten aufbewahrt werden an...

Страница 18: ...o bleibender Geh rsch digungen darstellen k nnen Das H ren von Musik mit hoher Lautst rke kann l rmbedingten Geh rverlust verursachen Je h her die Lautst rke ist desto k rzer ist die Zeitspanne bevor...

Страница 19: ...altet schaltet es auf die zuletzt verwendete Lautst rkeneinstellung HINWEIS Wenn die AAA Batterien aus dem Produkt entfernt werden oder nicht geladen sind wird die Lautst rke auf die Standardeinstellu...

Страница 20: ...it der Sound ber die Lautsprecher wiedergegeben wird Alle externen Ger testeuerelemente k nnen normal verwendet werden wenn das Radio verbunden ist Die Lautst rke eines Ger ts das mit dem AUX Kabel ve...

Страница 21: ...ts das mit dem Produkt verbunden ist kann mit dem Lautst rkeregler oder mit bzw des Produkts eingestellt werden 5 Halten Sie gedr ckt um alle BLUETOOTH aktivierten Ger te zu trennen HINWEIS Wenn das...

Страница 22: ...r getrennt erh ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die...

Страница 23: ...posibles peligros espec ficos relacionados con l Si cumple estrictamente estas consignas reducir la posibilidad de recibir una descarga el ctrica de incendio o de heridas graves No utilice herramienta...

Страница 24: ...ciones No tire las bater as usadas con la basura de casa ni las queme Ll velas a un lugar de recogida eliminaci n adecuado El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras y no debe colocarse n...

Страница 25: ...Utilice siempre bater as alcalinas nuevas para reemplazo 1 Extraiga la bater a si est instalada 2 Afloje el tornillo de la cubierta de la bater a Retire la cubierta y col quela al lado 3 Instale dos p...

Страница 26: ...ticamente 1 Pulse y suelte o durante un segundo para sintonizar las frecuencias autom ticamente 2 Pulse o para detener la b squeda y seleccionar una frecuencia Para disminuir las interferencias y el...

Страница 27: ...ecte auriculares en el puerto de salida auxiliar El volumen de este puerto est fijado en un nivel m ximo y no se puede bajar con pulsaciones El volumen se puede ajustar nicamente desde el altavoz exte...

Страница 28: ...el aparato evitar que se ponga en marcha accidentalmente y cause lesiones graves Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes ti...

Страница 29: ...situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leve...

Страница 30: ...ni e limitazioni del prodotto come pure i rischi potenziali specifici correlati allo stesso Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche incendi o lesioni gravi Non mettere in funz...

Страница 31: ...ruire altri operatori che potranno utilizzare l utensile Prestare l utensile sempre assieme a queste istruzioni Non smaltire gruppi batterie utilizzati con i rifiuti domestici n tentare di bruciarli P...

Страница 32: ...ntro 15 secondi la radio perder tutte le impostazioni precedentemente salvate in memoria che dovranno essere riprogrammate Utilizzare sempre nuove batterie quando si sostituiscono le batterie vecchie...

Страница 33: ...ta sul display LCD Per posizionarsi sulla frequenza manualmente Premere brevemente o non tenere premuto per sintonizzare la radio su una frequenza alla volta 1 Premere e rilasciare per sintonizzare la...

Страница 34: ...carica 4 Per istruzioni di funzionamento complete per il dispositivo collegato fare sempre riferimento al manuale incluso con il proprio dispositivo Il vassoio del dispositivo pu essere utilizzato per...

Страница 35: ...lettere inizieranno a lampeggiare nel display a LCD e il prodotto inizier a cercare un altro dispositivo ANTENNA FM FLESSIBILE PIEGHEVOLE Vedere la figura 7 Per diminuire le interferenze o il rumore e...

Страница 36: ...dicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione...

Страница 37: ...vuldig de gebruiksaanwijzing Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken brand of...

Страница 38: ...u dit werktuig aan iemand uitleent leen hem dan deze instructies ook uit Gooi gebruikte batterijpacks niet in het huishoudelijk afval weg of verbrand ze niet Breng ze naar een geschikte afvoer afvalve...

Страница 39: ...instellingen die voordien in het geheugen van de radio waren opgeslagen verloren gaan en moeten worden geherprogrammeerd Gebruik altijd nieuwe alkaline accu s als vervanging voor gebruikte accu s 1 B...

Страница 40: ...ie instellen Druk kort op of niet ingedrukt houden om met n frequentiestap per keer af te stemmen 1 Druk kort op om af te stemmen op een lagere frequentie 2 Druk kort op om af te stemmen op een hogere...

Страница 41: ...an worden gebruikt om uw externe apparaat neer te leggen OPMERKING De lade van het apparaat kan geen externe apparaten vastleggen OPMERKING De AUX OUT poort is uitsluitend bedoeld voor het aansluiten...

Страница 42: ...weggeborgen wanneer deze niet wordt gebruikt Frequentiemodulatiemodus ONDERHOUD WAARSCHUWING Het product mag nooit worden aangesloten op de netvoeding bij het aansluiten van onderdelen maken van afst...

Страница 43: ...EVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wor...

Страница 44: ...s perigos espec ficos relacionados com o mesmo Reduz assim os riscos de choque el ctrico de inc ndio ou de ferimentos graves N o opere ferramentas el ctricas em atmosferas explosivas como na presen a...

Страница 45: ...stas instru es N o ponha as baterias usadas no lixo dom stico nem as queime Leve as para um lugar de recolha elimina o adequado O aparelho n o deve ser exposto a pingos nem salpicos nem devem ser colo...

Страница 46: ...s alcalinas novas para substitui o 1 Retire a bateria se estiver instalada 2 Desaperte o parafuso da tampa da bateria Desmonte a tampa e ponha a de lado 3 Instale duas pilhas AAA novas segundo os indi...

Страница 47: ...rte para sintonizar uma frequ ncia mais baixa 2 Prima e liberte para sintonizar uma frequ ncia mais alta Para sintonizar a frequ ncia automaticamente 1 Mantenha premido ou durante 1 segundo para sinto...

Страница 48: ...a dispositivos externos NOTA A tomada AUX OUT Sa da Auxiliar destina se apenas para ligar altifalantes externos N o ligue a ficha de auriculares tomada de sa da auxiliar O volume para esta tomada est...

Страница 49: ...a o aparelho para um lugar mais alto A antena dobra se para n o estorvar quando n o estiver em uso MANUTEN O AVISO O produto n o dever nunca ligado corrente el trica durante a montagem de pe as a real...

Страница 50: ...n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CAUTELA Indica uma situa...

Страница 51: ...s anvendelsesomr der og begr nsninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet Derved formindskes risikoen for elektrisk st d brand og alvorlige personskader Brug ikke e...

Страница 52: ...ke oven p apparatet som f eks vaser Batterier batteripakker eller installerede batterier m ikke eksponeres for kraftig varme som f eks solskin ild eller lignende Apparatet anvender en elektrisk koblin...

Страница 53: ...mmet BEM RK Gamle og nye batterier m ikke blandes Undlad at sammenblande alkaliske standard carbon zink eller genopladelige nikkel cadmium batterier 4 Genp s t batterid kslet og fastg r det med skruen...

Страница 54: ...NG I HUKOMMELSEN Se figur 3 Hukommelsesfunktionen kan rumme op til 20 frekvenser som forindstillinger i radioens hukommelse Man kan gemme op til 10 frekvenser for b de FM og AM modus S dan lagres en f...

Страница 55: ...t giver opladestr m p op til 2 A til din mobiltelefon MP3 afspiller tablet eller anden USB enhed V R OPM RKSOM Fors g p at oplade enheder der er specificeret til mere end 2 A kan del gge den dedikered...

Страница 56: ...nzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskadige m rne eller del gge plastmaterialet s man risik...

Страница 57: ...eller allvarliga skador Anv nd inte motordrivna verktyg i explosiva milj er till exempel i n rheten av br nnbara v tskor br nnbara gaser eller damm Motordrivna verktyg skapar blixtar som kan ant nda...

Страница 58: ...v nder en apparatkoppling som fr nkopplingsanordning f r eln tet Fr nkopplingsanordningen skall alltid vara klar f r anv ndning TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batteriet enligt lokala och na...

Страница 59: ...n ordentligt S TTA I BYTA BATTERIPAKET Se bild 2 Montera batteripack 1 Placera batterierna i produkten med remsan p batteripaketet i linje med sp ret i batteriluckan 2 Kontrollera att batteripaketets...

Страница 60: ...itionsnummer NOTERA Det finns 10 f rinst llda l gen f r FM och 10 f r AM Enbart en station kan sparas p var och en av f rinst llningsplatserna 4 Tryck p igen f r att spara frekvensen F r att anv nda f...

Страница 61: ...me efter att produkten st ngts av Om produkten forst tter att vara inaktiv efter denna tid stoppas laddningen Sl p produkten f r att teruppta driften ANV NDA BLUETOOTH ENHET MEDF LJER INTE MED PRODUKT...

Страница 62: ...YDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget tillbeh ren och emballagen sorteras SYMBOLER S kerhetsvarning CE verensst mmelse EurAsian...

Страница 63: ...a paikoissa kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai p lyn l heisyydess S hk ty kalut kipin iv t mik saattaa sytytt p lyn tai h yryt S HK TURVALLISUUS Akkuk ytt inen tuote jossa on kiinte t...

Страница 64: ...aisesti Noudata kaikkia pakkaamista ja nime mist koskevia erikoiss d ksi kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja Varmista ett mik n akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikan...

Страница 65: ...Varmista ennen laitteen k ytt ett akkuyksik n salvat napsahtavat paikoilleen ja akkuyksikk on kunnolla kiinni laitteessa 3 Paina salvat sis n kun irrotat akkua HUOM Irrota akku aina radiosta kun se e...

Страница 66: ...entaa vain yksi asema 4 Tallenna taajuus painamalla toistamiseen Tallennettujen asemien valinta FM tai AM tila Selaa esiasetuksen numeroita ja niihin liittyvi taajuuksia painamalla ja l ys m ll TAAJUU...

Страница 67: ...ajan j lkeen lataaminen pys htyy Jos haluat jatkaa lataamista kytke laite p lle BLUETOOTH LAITTEEN EI KUULU TOIMITUKSEEN K YTT TUOTTEEN KANSSA Katso kuvaa 6 1 Paina kunnes BLUETOOTH toimintatila n ky...

Страница 68: ...raaka aineita j ttein vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLIT Turvallisuusvaroitus Todistus CE s nt jen noudattamise...

Страница 69: ...elektrisk st t brann og alvorlige kroppsskader Ikke bruk elektrisk verkt y i eksplosive atmosf rer hvor det finnes brennbare v sker gasser eller st v Elektrisk verkt y skaper gnister som kan antenne s...

Страница 70: ...slik som sol brann og lignende Apparatet bruker en apparatkobling som frakoblingsenhet fra str mforsyningen Frakoblingsenheten skal alltid v re tilgjengelig for bruk TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER Tran...

Страница 71: ...ier 4 Sett tilbake batteridekslet og stram til skruen for sikre at batteriene holdes p plass INNSETTING FJERNING AV BATTERIPAKKE Se fig 2 For installere batteripakken 1 Plasser batteripakken i produkt...

Страница 72: ...INNE og det forh ndsinnstilte posisjonsnummeret blinker p skjermen 3 Trykk p og for velge et forh ndsinnstlt NB Det er 10 forh ndslagrede posisjoner for FM og 10 for AM Bare en stasjon kan lagres i hv...

Страница 73: ...t er sl tt av Hvis produktet forblir inaktivt etter denne tiden vil ladingen stoppe Sl p produktet for gjenoppta drift BRUK AV BLUETOOTH AKTIVERT APPARAT IKKE INKLUDERT MED PRODUKTET Se fig 6 1 Trykk...

Страница 74: ...Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig resirkulering SYMBOLER Sikkerhetsadvarsel CE samsvarserkl ring EurAsian Konf...

Страница 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 0 0 03 86 8 7227...

Страница 76: ...74 _ 0...

Страница 77: ...75 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK X 86 X 86 X...

Страница 78: ...76 _ 21 0 0 8 8 7227 0 0...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 0 0 0 0 0 025 0 0 0 0 E W WR 8 03 X 8 X X...

Страница 80: ...78 _ 8 8 86 86 03 86 86 86 86 86 86 86 86 8 7227 8 7227 8 7227 8 7227 8 7227 8 7227 5 REL 6WHUHR 8 7227 3 1 8 7227 8 7227 8 7227 8 7227 0...

Страница 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 82: ...80 _...

Страница 83: ...instrukcjami zawartymi w sekcji dotycz cej konserwacji kt re zosta y zamieszczone w tej instrukcji Stosowanie nieautoryzowanych cz ci lub nieprzestrzeganie instrukcji dotycz cych konserwacji mo e spow...

Страница 84: ...enia pr dem elektrycznym nie nale y w cza ani umieszcza tego urz dzenia w miejscu dost pnym dla dzieci Zachowa ten podr cznik Nale y do niego systematycznie powraca i u ywa go do przeszkolenia innych...

Страница 85: ...d wi ku tym szybciej pojawia si zagro enie uszkodzeniem s uchu INSTALACJA WYJMOWANIE BATERII AAA Zobacz rysunek 1 Zalecamy aby przed wymian baterii AAA zapisa kana y Czas na wymian baterii AAA to 15 s...

Страница 86: ...cniaczy produktu DOSTRAJANIE FM AM Zobacz rysunek 3 Przyciski i s u do dostrajania radioodbiornika na w a ciw cz stotliwo Wybrana cz stotliwo zostanie wy wietlona na wy wietlaczu ciek okrystalicznym R...

Страница 87: ...teruj cych urz dzenia zewn trznego mo na normalnie u ywa G o no wszelkich urz dze pod czonych za pomoc kabla r d a zewn trznego mo na regulowa za pomoc ich w a ciwych element w steruj cych lub za pomo...

Страница 88: ...o no wszelkich urz dze sparowanych z produktem regulowa za pomoc ich w a ciwych element w steruj cych lub za pomoc przycisk w lub produktu 5 Nacisn i przytrzyma przycisk aby od czy wszystkie sparowane...

Страница 89: ...soria sprzedawane oddzielnie Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Oznacza bezpo rednio niebezpieczn syt...

Страница 90: ...k m proudem nebo zran n Nepracujte s t mto elektrick m n strojem ve v bu n ch prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plynu nebo prachu Elektricky poh n n n stroje vytv jiskry kter mohou zap...

Страница 91: ...zen neum s ujte p edm ty napln n tekutinou jako v zy Baterie zabalen i nainstalovan nevystavujte nadm rn m teplot m nap slune n mu z en ohni apod Za zen pou v spojovac za zen jako odpojova z elektrick...

Страница 92: ...Nekombinujte star a nov baterie Nem chejte alkalick standardn uhl kozinkov nebo dob jiteln niklkadmiov baterie 4 Vra te kryt pro baterie a zajist te uta en m roub INSTALACE DEMONT BATERIOV HO MODULU...

Страница 93: ...en frekvence do pam ti 1 Nala te po adovanou frekvenci FM nebo AM 2 P idr te dokud na displeji neza ne blikat MEMORY a navrhovan p edvolba 3 Po adovanou p edvolbu zvol te stisknut m a POZN MKA K dispo...

Страница 94: ...kon neposkytuje komunika n mo nosti Pokud je v robek nap jen bateri z stane speci ln nab jec USB port funk n je t asi 1 hodinu po vypnut v robku Pokud po t to dob z stane v robek neaktivn nab jen se z...

Страница 95: ...pou vejte pouze p vodn n hradn d ly v robce Pou it jak chkoliv jin ch d l m e vytvo it nebezpe nebo zp sobit po kozen v robku OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do do...

Страница 96: ...etart sa jelent sen cs kkenti az ram t s a t z s a s lyos s r l ssel j r balesetek vesz ly t Az elektromos szersz mg peket ne m k dtesse robban svesz lyes k rnyezetben mint p ld ul robban svesz lyes f...

Страница 97: ...l megsemmis t gy jt helyre A berendez st ne tegye ki cs p g vagy kifr ccsen v znek s ne helyezzen r folyad kokkal teli t rgyakat pl v z kat Az elemeket akkumul torok vagy behelyezett elemek ne tegye k...

Страница 98: ...Ne haszn ljon egyszerre j s haszn lt elemeket Ne keverjen alk li hagyom nyos sz n cink elemeket vagy akkumul torokat nikkel kadmium elemeket akkumul torokat 4 Helyezze vissza az elemtart fedel t s a r...

Страница 99: ...angol s hoz 2 Nyomja meg a z vagy gombot a p szt z s le ll t s hoz s egy frekvencia kiv laszt s hoz Az interferencia vagy az elektromos zaj cs kkent s hez m dos tsa az antenna helyzet t vagy helyezze...

Страница 100: ...rt kiz r lag k ls hangsz r k csatlakoztat s ra szolg l A kieg sz t kimeneti portba ne csatlakoztasson f lhallgat t A port hangereje maxim lisra van ll tva s nem cs kkenthet a z megnyom s val A hanger...

Страница 101: ...t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l A term k h l zatb l t rt n lev laszt sa megakad lyozza a v letlen bekapcsol d st ami s lyos s...

Страница 102: ...hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELEM Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy s lyos s r l st eredm nyezhet VIGY ZAT Egy potenci lisan vesz...

Страница 103: ...de utilizare nv a i utiliz rile i limit rile precum i riscurile poten iale specifice legate de acest produs Reduce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Nu opera i cu uneal...

Страница 104: ...contact cu lichidele pic turi sau stropi Nu a eza i recipiente cu lichid de ex vase pe aparat Bateriile acumulatori sau baterii nu trebuie expuse la temperaturi ridicate lumin solar direct fl c ri sa...

Страница 105: ...indicatorilor privind polaritatea din interiorul compartimentului acumulatorilor NOT Nu amesteca i acumulatorii noi cu cei vechi Nu amesteca i bateriile a 4 Pune i la loc capacul bateriei i str nge i...

Страница 106: ...UNEI PRESET RI N MEMORIE A se vedea figura 3 Func ia de memorare salveaz p n la 20 de frecven e ca preset ri n memoria radio Pute i salva p n la 10 frecven e pentru fiecare mod FM i AM Pentru a stoca...

Страница 107: ...curent de cel mult 2 A pentru nc rcarea smartphone urilor tabletelor MP3 playerelor sau altor dispozitive USB PRECAU IE Nu ncerca i s nc rca i dispozitive cu consum mai mare de 2 A deoarece risca i s...

Страница 108: ...ISMENT Nu l sa i niciun moment ca lichidele de fr n produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n contact cu p r ile din plastic Aceste produse chimice con in substan e care pot distru...

Страница 109: ...107 Rom n EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 110: ...an s un nopietnu traumu risku Nedarbiniet elektroinstrumentus spr dzienb stam vid piem ram dego u idrumu g zu vai putek u kl tb tn Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var aizdedzin t putek us vai...

Страница 111: ...i l dz gus Akumulatorus akumulatoru blokus vai uzst d tos akumulatorus nedr kst pak aut p rm r gam karstumam k saules starojumam liesm m un l dz giem Ier c ir ier ces kontaktdak a ar kuru iesp jams at...

Страница 112: ...Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un ieskr v jiet skr vi lai to nostiprin tu BATERIJU PAKAS IEVIETO ANA IZ EM ANA Skatiet 2 att lu Lai uzst d tu akumulatoru 1 Ievietojiet bateriju paku prod...

Страница 113: ...JA IESTAT JUMA SAGLAB ANA ATMI Skatiet 3 att lu Atmi as funkcija radio atmi k iepriek iestat jumus saglab l dz 20 frekvenc m J s varat saglab t l dz pat 10 frekvences katr re m FM un AM Lai frekvenci...

Страница 114: ...edz ts liel ks par 2 A var saboj t piesl gumvietu un vai ier ci 1 Pievienojiet vienu USB kabe a nav iek auts galu j su USB ier cei 2 Pievienojiet USB kabe a nav iek auts otru galu uzl dei paredz taj U...

Страница 115: ...izrais t nopietnas person g s traumas Veicot apkopi izmantojiet tikai ori in l s ra ot ja rezerves da as Jebk di citu deta u izmanto ana var izrais t b stam bu vai produkta boj jumus VIDES AIZSARDZ B...

Страница 116: ...eidim pavojus Nenaudokite elektrini ranki jei alia yra degios ir sprogti galin ios med iagos deg s skys iai dujos ar dulk s Elektriniai rankiai kibirk iuoja ir gali u degti dulkes arba garus ELEKTROS...

Страница 117: ...rius akumuliatori blokus ar d tus akumuliatorius saugokite nuo ilumos altini pvz saul s viesos ugnies ir pan Atjungti prietais nuo maitinimo linijos galima naudojantis prietaiso jungtimi Atjungus prie...

Страница 118: ...inko ar kraunam nikelio kadmio baterij 4 Pakeiskite ir var tu pritvirtinkite baterij lizdo dangtel BATERIJ PAKETO D JIMAS I MIMAS r 2 pav Baterijos paketo instaliavimas 1 d kite baterij paket gamin su...

Страница 119: ...i saugoti net po 10 FM ir AM da ni Da nio saugojimas atmintyje 1 Nustatykite pageidaujam FM ar AM da n 2 Paspauskite ir laikykite kol ekrane prad s mirks ti MEMORY ir nustatytos pad ties numeris 3 Pa...

Страница 120: ...Prijunkite vien USB laido komplekte n ra gal prie renginio su USB skirtu krovimo lizdu 2 Kad prasid t renginio krovimas kit USB laido komplekte n ra gal junkite prie USB skirto krovimo lizdo PASTABA U...

Страница 121: ...plastiko dali Juose yra chemikal kurie gali sugadinti pa eisti arba susilpninti plastik Atliekant technin s prie i ros darbus galima naudoti tik gamintojo atsargines dalis Kit detali naudojimas gali s...

Страница 122: ...ut riistu plahvatusohtlikes keskkondades n iteks kergestis ttivate vedelike ja gaaside l heduses ega tolmuses kohas Elektrit riistad tekitavad s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data ELEKTRIOHUTUS...

Страница 123: ...lpsasti ligip setav LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest m rustest ja eeskirjadest Akude transportimisel allettev tjate poolt j rgige k iki...

Страница 124: ...litamist veenduge et aku on kl psuga paika l inud ja kindlalt kinnitunud 3 Vajutage lukustitele et akupakett vabastada M RKUS V tke akupakett alati raadiost v lja kui see pole kasutusel hendatud aku...

Страница 125: ...KUS FM re iimis on 10 ja AM re iimis on 10 eelh lestatud positsiooni Igale eelh lestuse psotsioonile saab salvestada ainult he jaama 4 Sageduse salvestamiseks vajutage uuesti Eelh lestatud jaamade val...

Страница 126: ...ks l litage seade sisse BLUETOOTH IGA LISASEADME POLE KOMPLEKTIS KASUTAMINE RAADIOGA Vaata joonist 6 1 Vajutage kuni esile on t stetud BLUETOOTH re iim M RKUS Kui seade on l litatud BLUETOOTH i re iim...

Страница 127: ...Muude osade kasutamine v ib tekitada ohuolukorra ja p hjustada seadme vigastumise KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse andmise asemel Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j...

Страница 128: ...i te kih ozljeda Nemojte rukovati elektri nim alatima u eksplozivnim atmosferama poput onih u kojima su prisutne zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati stvaraju iskre koje mogu zapal...

Страница 129: ...aj za isklju ivanje mora lako dostupan TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH BATERIJA Transportirajte bateriju u skladu s lokalnim i nacionalnim pravilima i zakonima Slijedite sve specijalne zahtjeve na pakiran...

Страница 130: ...stite s vijkom MONTA A UKLANJANJE BATERIJE Pogledajte sliku 2 Instalacija baterije 1 Postavite bateriju u proizvod poravnavaju i povi eni rub na bateriji s utorom u le i tu baterije 2 Prije po etka ra...

Страница 131: ...1 Podesite na eljenu FM i AM frekvenciju 2 Pritisnite i dr ite sve dok se na zaslonu ne pojavi obavijest MEMORY zajedno s bljeskaju im brojem mjesta pohrane 3 Pritisnite i za odabir broja pozicije sp...

Страница 132: ...njenje USB a za po etak punjenja ure aja NAPOMENA Ulazi namijenjeni za punjenje usb a osiguravaju samo napajanje na osiguravaju nikakvu podatkovnu komunikaciju Kada proizvod radi na baterije USB ulaz...

Страница 133: ...ogu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku to mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Prilikom servisiranje koristite samo originalne zamjenske dijelove od proizvo a a Kori tenje nekih drugih dijel...

Страница 134: ...h po kodb Ne delajte z elektri nimi orodji v okolju kjer je nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti vnetljivih teko in plinov ali prahu Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah a...

Страница 135: ...dobno Naprava vklju uje spojko ki deluje kot naprava za izklju itev iz omre nega napajanja Naprava za izklju itev je pripravljena na delovanje PREVA ANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV Akumulator preva ajte...

Страница 136: ...aterijo in trdno privijte vijaka NAME ANJE ODSTRANJEVANJE BATERIJE Glejte sliko 2 Namestitev baterije 1 Baterijo polo ite v izdelek tako da je oznaka na bateriji poravnana z utorom v priklopu za bater...

Страница 137: ...e tipko dokler na prikazovalniku ne za neta utripati mo nost MEMORY in prednastavljena tevilka mesta 3 Pritisnite tipki in da izberete prednastavljeno tevilko mesta OPOMBA Obstaja 10 prednastavljenih...

Страница 138: ...prenos podatkov Ko izdelek deluje na baterije USB vrata za polnjenje delujejo e pribli no 1 uro po izklopu izdelka e izdelek po tem obdobju e vedno ni v uporabi se polnjenje kon a Za nadaljevanje del...

Страница 139: ...abljajte samo nadomestne dele originalnega proizvajalca Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzro i kodo na izdelku ZA ITA OKOLJA Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo...

Страница 140: ...aj pecifick potenci lne rizik s n m spojen Dodr iavan m tohto pravidla zni ujete riziko razu elektrick m pr dom po iaru alebo z va n ho poranenia Nepracujte s mechanick mi n strojmi vo v bu n ch atmos...

Страница 141: ...na pr stroj nekla te iadne predmety naplnen kvapalinou ako s napr klad v zy Bat rie s prava bat ri alebo nain talovan bat rie nesm by vystaven inkom nadmern ho tepla ako je slne n svetlo ohe a podobn...

Страница 142: ...ul tory POZN MKA Nemie ajte star a nov bat rie Nemie ajte alkalick tandardn uhl kovo zinkov alebo nab jate n nikel kadmiov bat rie 4 Znova nasa te kryt akumul torov a zaistite ho skrutkou VLO ENIE VYB...

Страница 143: ...e si obr zok 3 Funkcia pam te dok e do pam te r dia ulo i a 20 predvolieb frekvenci M ete ulo i a 10 frekvenci v re ime FM a MW Ulo enie frekvencie do pam te 1 Nala te po adovan frekvenciu FM alebo AM...

Страница 144: ...den na nab janie umo uje nab janie s v konom do 2 A pre v mobiln telef n MP3 prehr va tablet alebo in zariadenia s rozhran m USB UPOZORNENIE Pokus o nab janie zariaden s menovitou hodnotou vy ou ne 2...

Страница 145: ...stoty prachu oleja mazadla at pou ite ist handri ku VAROVANIE Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvapaliny benz n ropn produkty prenikav oleje a pod Che...

Страница 146: ...144 FM AM MP3 USB BLUETOOTH 5 18 V...

Страница 147: ...FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 10 C 38 C 10 C 40 C 10 H 165 1 AAA 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD 11 USB 12 13 14 15 16 17 18 19 20 On off 21 22 23 24 25 26 27 28 U...

Страница 148: ...146 1 AAA 15 AAA 15 1 2 3 AAA 4 2 1 2 3 LCD 3 ON LCD LCD LCD...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 3 3 LCD sleep sleep 3 FM AM AUX BLUETOOTH 3 AAA FM AM 3 LCD 1 2 1 1 2 3 20 10 FM AM 1 FM AM 2 MEMORY 3 10 FM 10 AM...

Страница 150: ...148 4 FM AM 1 b BASS t TREBLE 2 5 5 3 10 10 1 2 3 4 5 AAA 15 18 V 3 4 MP3 CD smartphones 1 AUX 2 3 4 AUX OUT 0 mute USB 5 H USB 2 MP3 USB 2 1 USB USB 2 USB USB USB...

Страница 151: ...L PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK USB 1 BLUETOOTH 6 1 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH LCD BLUETOOTH BLUETOOTH 10 2 Ryobi Stereo BLUETOOTH PIN 3 BLUETOOTH 4 BLUETOOTH BLUETOOTH 5...

Страница 152: ...150 CE EurAsian...

Страница 153: ...tehlikeleri renin B ylece elektrik arpmas yang n ya da ciddi yaralanma riskini nleyeceksiniz Elektrikli aletleri yan c s v lar n gazlar n veya tozlar n vb bulundu u patlay c ortamlarda al t rmay n El...

Страница 154: ...yerle ik piller g ne yang n ve bunlara benzer a r s kaynaklar na maruz b rak lmamal d r Alette ebeke ba lant s ndan g kesici olarak g rev yapan bir kupl r bulunur G kesici kolayca al t r labilir L TYU...

Страница 155: ...bilir nikel kadmiyum bataryalar birlikte kullanmay n 4 Batarya kapa n tak n ve vidalar s k n BATARYA TAKIMINI TAKMA IKARMA ekle bak n z 2 Batarya kutusunun tak lmas 1 Batarya tak m zerinde bulunan di...

Страница 156: ...FM ya da AM frekans na ayarlay n 2 Ekranda MEMORY g r nene kadar d mesine bas n ard ndan n ayarl konum numaras ekranda kacakt r 3 n ayarl bir konum numaras se mek i in ve d melerine bas n NOT FM i in...

Страница 157: ...rj portu r n kapatman zdan sonraki yakla k 1 saat boyunca al maya devam edecektir r n bu s reden sonra at l kal rsa arj etme sonlanacakt r lemi s rd rmek i in r n a n R NLE B RL KTE BLUETOOTH DESTEKL...

Страница 158: ...leri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir SEMBOLLER G venlik ikaz CE uygunlu u EurAsian Uyumluluk i areti Ukrayna uygunluk i ar...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK FM AM MP3 USB BLUETOOTH 5 18...

Страница 160: ...ttery product should be charged in a location where the temperature is more than 10 C but less than 38 C To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles 0 C 40 C 10 1...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 10 11 USB 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 USB 29 1 15 15 1 2 3 AAA...

Страница 162: ...160 4 2 1 2 3 3 3 3 3 FM AM AUX BLUETOOTH 3 FM AM 3 1...

Страница 163: ...N FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 2 1 2 FM 3 20 10 FM AM 1 FM AM 2 MEMORY 3 10 FM 10 AM 4 FM AM 1 b BASS t TREBLE 2 5 5 3 10 10 1 2 3 4 5 AAA 15 18 3 4 MP3 1 AU...

Страница 164: ...OUT 0 USB 5 USB 2 MP3 USB 2 USB 1 USB USB 2 USB USB USB USB 1 BLUETOOTH 6 1 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH 5 BLUETOOTH BLUETOOTH 10 30 2 Ryobi Stereo BLUETOOTH PIN 3 BLUETOOTH 4 BLUETOOTH BLUETOOTH 5...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK FM 7 FM FM CE...

Страница 166: ...164...

Страница 167: ...165 10 2 4 5 3 9 8 6 7 12 11 1...

Страница 168: ...166 20 18 19 17 25 26 9 21 24 22 12 11 23 16 16 15 6 7 1 14 13 1 3 2 20161025v1...

Страница 169: ...167 2 6 11 27 29 12 11 28 5 4 7...

Страница 170: ...vereenkomstig de EPTA procedure 01 2003 Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k m szaki adatai Specifica iile produsului Produkta specifik ci...

Страница 171: ...henhold til EPTA prosedyre 01 2003 EPTA Procedure 01 2003 2 25 kg Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka pecifik cie produktu...

Страница 172: ...rumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akumulator i adowarka Baterie a...

Страница 173: ...a Kompatibel lader ikke inkludert BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Aku ja laadija Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve...

Страница 174: ...e da Bluetooth SIG Inc Outras marcas e nomes de marcas registados s o os dos respetivos propriet rios DA BLUETOOTH LICENSERKL RING BLUETOOTH m rket og logoerne er registrerede varem rker tilh rende Bl...

Страница 175: ...m rgid ja rinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele HR IZJAVA O LICENCI ZA BLUETOOTH BLUETOOTH svjetska oznaka i logotip su registrirani za titni znaci u vlasni tvu Bluetooth SIG Inc Drugi za titni...

Страница 176: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 177: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 178: ...Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aa...

Страница 179: ...iechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um...

Страница 180: ...din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header...

Страница 181: ...t instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethv...

Страница 182: ...c 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby...

Страница 183: ...jen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 184: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 185: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 186: ...sni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 187: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 188: ...yobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Результаты поиска

Содержание R18RH

Отзывы:

Похожие инструкции для R18RH

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18RH, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18RH

Отзывы:

Похожие инструкции для R18RH

Бренды по названию

Популярные бренды