manualshive.com logo in svg

Ryobi R18PV, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi R18PV Скачать руководство пользователя страница 8

(RU) Внимание!

Это устройство может использоваться детьми в возрасте 

8  лет  и  старше,  а  также  лицами  с  ограниченными 

физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями  или  с  недостатком  опыта  и  знаний, 

если  они  надлежащим  образом  проинструктированы 

по  вопросам  безопасного  использования  устройства, 

понимают  опасность  и  находятся  под  контролем. 

Детям  запрещается  играть  с  устройством.  Очистка  и 

обслуживание  не  должны  производиться  детьми  без 

наблюдения со стороны взрослых.

Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве 

перед  сборкой,  эксплуатацией  и  обслуживанием  этого 

устройства.

Возможны технические изменения.

(PL) Uwaga!

To  urządzenie  może  być  używane  przez  dzieci  w  wieku 

od  8  lat  oraz  przez  osoby  o  ograniczonych  zdolnościach 

fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające 

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że 

są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi 

urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją powiązane 

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Nie 

wolno  dzieciom  bez  nadzoru  przeprowadzać  czyszczenia 

ani konserwacji urządzenia.

Koniecznie przeczytaj instrukcje zawarte w tym podręczniku 

przed montażem, obsługą oraz konserwacją tej maszyny.

Podlega modyfikacjom technicznym.

Содержание R18PV

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Страница 4: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Страница 5: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Страница 6: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Страница 7: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Страница 8: ...wiedzy pod warunkiem e s nadzorowanelubzosta ypoinstruowanewzakresieobs ugi urz dzenia w bezpieczny spos b oraz rozumiej powi zane zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Nie wolno dzieciom...

Страница 9: ...veden v tomto n vodu Podl h technick m prav m HU Figyelem A k sz l ket a 8 vesn l id sebb gyerekek valamint a cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapa...

Страница 10: ...bez pieredzes un zin an m ja vi us uzrauga vai apm ca s ier ces dro lieto an un iepaz stina ar iesp jamajiem riskiem B rni nedr kst sp l ties ar o iek rtu Apkopi un t r anu nedr kst veikt nepieskat ti...

Страница 11: ...kut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8...

Страница 12: ...tohto n stroja je d le it by ste si pre tali pokyny v tomto n vode M e d js k technick m zmen m SL Pomembno Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve in osebe z zmanj animi telesnimi utnimi al...

Страница 13: ...BG 8 UK 8...

Страница 14: ...usal ve zihinsel becerileri k s tl veya tecr besiz ve bilgisi yetersiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r G zetiminiz olmadan ocuklar n temizleme ve kullan c bak m i lemle...

Страница 15: ...Keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not use while you are tired or under t...

Страница 16: ...erefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your battery product or when changing accessories Following the rule will reduce the risk of electric shock f...

Страница 17: ...aking Check with the forwarding company for further advice BATTERY AND CHARGER Model Compatible battery pack not included Compatible charger not included Lithium ion RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB...

Страница 18: ...IN THIS MANUAL Note Parts or accessories sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently...

Страница 19: ...ion pr vue telle que d crite dans ce mode d emploi Si le produit ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb a t endommag laiss l ext rieur ou immerg rapportez le au service apr s vente le plus p...

Страница 20: ...verrouillent bien en place et que le bloc de batterie est bien bloqu dans l outil avant de commencer le travail Retrait du bloc de batterie Appuyez sur les languettes de chaque c t du bloc de batteri...

Страница 21: ...tre retir es de l appareil et mises au rebut de fa on s re En cas de non utilisation de l appareil pendant une p riode prolong e la batterie doit tre retir e Ne court circuitez pas les bornes d alimen...

Страница 22: ...n de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les l ments en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire les plastiques ce qui...

Страница 23: ...rsachen Verwenden Sie nur RYOBI 18V ONE Akkus Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Produkt nur f r den in...

Страница 24: ...Akku und warten Sie ab bis alle gef hrlichen Teile zum vollst ndigen Stillstand gekommen sind Tragen Sie stets festes Schuhwerk und lange Hosen beim Betrieb des Produkts Falls das Produkt herunterf l...

Страница 25: ...er t nicht auseinander sollte ein Service oder eine Reparatur erforderlich sein bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendienst Falscher Wiederzusammenbau kann zu Stromschlag oder Feuergefahr f hr...

Страница 26: ...nn das Produkt auf irgendeine Weise besch digt wurde Fl ssigkeit dar ber versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Produkt gefallen sind das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder nicht...

Страница 27: ...dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die fall...

Страница 28: ...do como se describe en este manual Si el producto no funciona correctamente se ha ca do est da ado lo ha dejado fuera o se ha ca do al agua ll velo al servicio de asistencia t cnica que tenga m s cerc...

Страница 29: ...e la bater a encajen en su lugar y que la bater a est correctamente instalada antes de comenzar la operaci n Extracci n de la bater a Pulse los cierres que se encuentran en los laterales de la bater a...

Страница 30: ...go periodo de tiempo debe quitarle las bater as No cortocircuite los terminales de alimentaci n Bajo condiciones extremas de funcionamiento y temperatura podr an ocurrir fugas en la bater a Si el l qu...

Страница 31: ...ntacto con l quido de frenos gasolina productos derivados del petr leo aceites penetrantes etc Los productos qu micos pueden da ar destruir o debilitar el pl stico lo que puede ocasionar graves da os...

Страница 32: ...ato Utilizzare solo accessori ed elementi specificati dalla ditta produttrice Non toccare il caricatore o il prodotto con le mani bagnate Non inserire oggetti nelle griglie di ventilazione Non utilizz...

Страница 33: ...Premere le linguette sui lati del gruppo batteria Rimuovere il ruppo batterie dall utensile Un prodotto a batterie con un gruppo batterie integro o con un gruppo batterie seprato deve essere ricarica...

Страница 34: ...so in cui il liquido entri in contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua e sapone Nel caso in cui il liquido entri in contatto con gli occhi lavarsi con acqua pulita per almeno 10 minuti q...

Страница 35: ...ti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Le sostanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potr risultare in gravi lesi...

Страница 36: ...ehoren werkt is gevallen beschadigd buitenshuis gelaten of in water gevallen brengt u het naar het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum terug Uitsluitend voorzetstukken en accessoires gebruiken die door...

Страница 37: ...rijpak in het toestel Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van het batterijpak op hun plaats vast klikken en dat de batterij stevig aan het toestel is vastgemaakt vooraleer u ermee begint t...

Страница 38: ...t apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd Als het apparaat gedurende lange tijd ongebruikt moet worden opgeborgen moeten de batterijen worden verwijderd De voedingsterminals mogen niet w...

Страница 39: ...n contact komen met kunststof onderdelen Chemicali n kunnen kunststof beschadigen verzwakken of verwoesten wat kan leiden tot ernstig letsel MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd...

Страница 40: ...ver danificado deixou o no exterior ou apanhou gua leve o ao servi o de assist ncia t cnica que estiver mais pr xima Use apenas acess rios especificados pelo fabricante N o manuseie o carregador com a...

Страница 41: ...que a bateria na ferramenta Certifique se que as linguetas em cada lado do compartimento da bateria deslizam correctamente e que a bateria se encontra firma no aparelho antes de come ar a opera o Para...

Страница 42: ...as pilhas devem ser removidas Os terminais de alimenta o n o devem ter curto circuito Sob condi es de muita utiliza o ou temperaturas extremas pode ocorrer fuga de bateria Caso algum l quido entre em...

Страница 43: ...o etc entrem em contacto com as pe as de pl stico Estes produtos qu micos cont m subst ncias que podem danificar deteriorar ou destruir o pl stico o que poderia provocar ferimentos graves PROTEC O DO...

Страница 44: ...eller produktet med v de h nder Undlad at komme genstande i ventilations bningerne Undlad at bruge produktet med blokerede bninger Hold bninger fri for st v fnug h r og andet som kan begr nse luftflow...

Страница 45: ...t rkere der udvikler varme Batterier kan eksplodere hvis de kommer i n rheden af en ant ndelseskilde som fx et v geblus For at reducere faren for alvorlige personskader m man aldrig anvende et batteri...

Страница 46: ...g love N r batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle krav til emballering og m rkning efterleves Man skal sikre sig at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier elle...

Страница 47: ...f r maskinen tages i brug St vbeholderkapacitet Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale komm...

Страница 48: ...v nd inte produkten om ppningar blockerats Se till att ppningar r fria fr n damm ludd h r eller annat som kan hindra luftfl det Se upp med vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder verktyget...

Страница 49: ...kan explodera n r en ant ndningsk lla exempelvis en indikeringslampa r i n rheten F r att minska risken f r allvarlig skada ska du aldrig anv nda n gon sladdl s produkt i n rheten av en ppen l ga Ett...

Страница 50: ...lla specifika krav p f rpackning och etiketter n r batteri transporteras av tredje part Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponera...

Страница 51: ...n start av maskinen Dammbeh llarens kapacitet Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren...

Страница 52: ...ta mik saattaa rajoittaa ilman kulkua Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke laitetta k ytt ess si l k yt laitetta v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaama...

Страница 53: ...toinen mahdollisista vaaroista kun et k yt akkutuotetta tai kun vaihdat lis varusteita V henn t s hk isku tulipalo ja loukkaantumisvaaraa Akku saattaa r j ht jos se asennetaan virheellisesti Vaihda ai...

Страница 54: ...B18L40 RB18L50 BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 K YT N RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n...

Страница 55: ...a antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuottee...

Страница 56: ...og bruk fornuft n r du benytter et verkt y Ikke bruk verkt yet n r du er sliten eller under p virkning av alkohol narkotiske stoffer eller medisiner som kan p virke din reaksjonsevne og eller d mmekr...

Страница 57: ...l en pilotflamme For redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for tr dl se produkter n r det finnes en pen flamme i n rheten Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer...

Страница 58: ...lder pakking og merking n r tredje part skal transportere batteriene Pass p at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer n r de transporteres ved at du beskytter...

Страница 59: ...lektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkule...

Страница 60: ...46 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 10...

Страница 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 C 40 C 130 C...

Страница 62: ...48 10 C 38 C a b 10...

Страница 63: ...ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L40 RB18L50 BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 113 1 2 3 4 5 6...

Страница 64: ...50...

Страница 65: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 66: ...eznaczony wy cznie do u ytku domowego Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem wed ug tej instrukcji obs ugi Je li produkt dzia a nieprawid owo zosta upuszczony uszkodzony pozostawiony...

Страница 67: ...li zacznie nietypowo wibrowa natychmiast go zatrzyma i sprawdzi pod k tem uszkodze lub zidentyfikowa przyczyn wibracji Wszelkie uszkodzone elementy powinny zosta prawid owo naprawione lub wymienione p...

Страница 68: ...owego ani niezaizolowanego styku baterii Nie stosowa uszkodzonych ani zmodyfikowanych akumulator w i narz dzi Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog zachowywa si w spos b nieprzewidywalny co mo...

Страница 69: ...uktu nara enia produktu na dzia anie deszczu lub wilgoci nieprawid owego dzia ania lub upuszczenia produktu Do serwisowania nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne producenta U ycie jakiejko...

Страница 70: ...E ENIE Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie u...

Страница 71: ...h servisn ch opraven Pou vejte pouze dopl ky a p slu enstv ur en v robcem Nepou vejte ru n vysava nebo nab je ku pokud m te mokr ruce Nestrkejte dn p edm ty do v trac ch otvor Nepou vejte v robek poku...

Страница 72: ...rii ani n stroj ohni nebo p li vysok m teplot m Vystaven ohni nebo teplot m nad 130 C m e zp sobit v buch Neumis ujte v bl zkosti zdroj tepla nap klad radi tor regul tor tepla kamen nebo jin ch za zen...

Страница 73: ...ekutiny Koroduj c nebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat TRANSPORT LITHIOV CH BATERI P enos baterie dle m stn...

Страница 74: ...BOLY Bezpe nostn v straha V Nap t Stejnosm rn proud Euroasijsk zna ka shody Shoda CE Ukrajinsk zna ka shody P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Objem n doby na prach Odpad elektrick ch v rob...

Страница 75: ...oz kokat s kieg sz t ket haszn ljon Ne rjen nedves k zzel a t lt h z vagy a term khez Ne tegyen semmilyen t rgyat a szell z ny l sokba Ne haszn lja a term ket ha valamelyik ny l s elt m d tt A ny l so...

Страница 76: ...ye az akkumul torokat t z vagy h forr s k zel be Felrobbanhatnak Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszk zt t l magas h m rs kleti hat snak s ne tegye t zbe ezeket A t znek vagy a 130 C feletti h m r...

Страница 77: ...n azonnal forduljon orvoshoz Ezen el r s betart sa cs kkenti a s lyos s r l sek vesz ly t Ne rtalmatlan tsa az akkumul torokat a h ztart si hullad kba dobva vagy el get ssel Vigye el egy megfelel meg...

Страница 78: ...s lyos testi s r l seket is okozhat K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben K rnyezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott...

Страница 79: ...eparat la cel mai apropiat centru service Folosi i doar ata amente i accesorii specificate de produc tor Nu manipula i nc rc torul sau produsul cu m inile ude Nu pune i niciun obiect n orificiile de v...

Страница 80: ...risc de incendiu c nd e folosit cu o alt baterie Nu expune i nc rc torul la situa ii de umezeal Nu a eza i bateriile l ng foc sau c ldur Ar putea exploda Nu expune i acumulatorul sau unealta la foc s...

Страница 81: ...casnice sau s le arde i Duce i le la un centru adecvat de eliminare colectare AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A LA UTILIZAREA BATERIILOR AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu...

Страница 82: ...giliza sau deteriora plasticul PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile...

Страница 83: ...priek metus ventil cijas atver s Neizmantojiet ier ci ja k da no atver m ir blo ta Uzturiet atveres br vas no putek iem matiem un jebk kas var tu trauc t gaisa pl smai Saglab jiet modr bu v rojiet sa...

Страница 84: ...ieskaitot pastiprin t jus kas rada siltumu Akumulatori var uzspr gt ja tuvum ir aizdeg an s ierosin t js piem ram sign llampi a Lai mazin tu nopietnu traumu risku nelietojiet bezvadu izstr d jumus at...

Страница 85: ...ar viet jiem un valsts nosac jumiem un noteikumiem Ja akumulatoru p rvad anu veic tre puse iev rojiet visas pa s pras bas par iepako anu un mar anu Transport jot nodro iniet lai akumulatori nesaskara...

Страница 86: ...lektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai n...

Страница 87: ...o jeigu u sikim usi bent viena anga Angose negalima leisti kauptis dulk ms p kams plaukams ir kitiems daiktams kurie gali suma inti oro sraut Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darote bei...

Страница 88: ...mt su eidim pavoj esant atvirai liepsnai niekada nenaudokite joki bevieli prietais Sprogusi baterija gali i mesti or atliekas ir chemikalus Jiems patekus ant k no nedelsdami j plaukite vandeniu Bateri...

Страница 89: ...itomis baterijomis ar laid iomis med iagomis ant jungiam j element u d kite izoliuojan ius nelaid ius apsauginius dangtelius arba iuos elementus apvyniokite juosta Negabenkite tr kusi ar pratekan i ba...

Страница 90: ...s Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskira...

Страница 91: ...eadet kui m ni ava on ummistunud Hoidke avad vabad tolmust kiududest juuksekarvadest ja muust mis v ib huvoolu takistada Olge t tamisel t helepanelik j gige mida teete ja kasutage t riistaga t tamisel...

Страница 92: ...seadmeid ei pea pingestamiseks vooluv rgu pistikupessa hendama need on pinge all kogu aeg Akutoitega seadme kasutamisel v i selle tarvikute vahetamisel olge v imaliku ohu v ltimiseks v ga ettevaatlik...

Страница 93: ...ansportige pragunenud v i lekkivaid akusid K sige lisateavet transportettev ttelt AKU JA LAADIJA Mudeli t his hilduvad akupaketid ei ole komplektis Kasutatav laadija ei ole komplektis Liitiumioon RB18...

Страница 94: ...lekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID M rkus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on...

Страница 95: ...tvorima Dr ite otvore istim od pra ine vlakana kose i svega to mo e smanjiti protok zraka Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s alatom koristite zdrav razum Nemojte koristiti alat kad st...

Страница 96: ...zbiljnih osobnih ozljeda nikada nemojte koristiti ure aj na baterija u prisutnosti otvorenog plamena Eksplodirana baterija raspr uje krhotine i kemikalije Ako ste tome izlo eni odmah se isperite s vod...

Страница 97: ...ama prilikom transporta baterije od tre e strane Osigurajte da baterija ne mo e do i u kontakt s drugim baterijama ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da za titite izlo ene priklju ke s...

Страница 98: ...a stroja Zapremina spremnika za pra inu Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prod...

Страница 99: ...rokami V prezra evalne odprtine ne vstavljajte predmetov e je katera koli odprtina blokirana izdelka ne uporabljajte Na odprtinah naj ne bo prahu tkanine las ali esar koli drugega kar bi lahko zmanj a...

Страница 100: ...ognja Baterija ob eksploziji lahko odda lete e delce in kemi ne snovi e pridete v stik z njimi takoj izperite z vodo Baterijskih izdelkov ni potrebno vklju iti v elektri no vti nico zato so vedno v st...

Страница 101: ...o tevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in ozna evanja kadar prevoz opravlja tretja oseba Zagotovite da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi mat...

Страница 102: ...stalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Opomba Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Slede e signalne bes...

Страница 103: ...ekla te iadne predmety Nepou vajte tento produkt ke m zablokovan niektor otvor Dbajte na to aby v otvoroch nebol prach ne istoty vlasy i oko vek o by mohlo obmedzova tok vzduchu Pri pr ci s n strojom...

Страница 104: ...l tora do bl zkosti oh a alebo tepla S pravu bat ri ani n radie nevystavujte inkom oh a ani nadmernej teploty Vystavenie inkom oh a alebo teploty nad 130 C m e sp sobi v buch Neumiest ujte produkt do...

Страница 105: ...ujte Odovzdajte ich na pr slu n zbern miesto miesto likvid cie DOPLNKOV BEZPE NOSTN V STRAHY PRE BAT RIU VAROVANIE Aby ste zabr nili nebezpe enstvu po iaru sp soben ho skratom poraneniam alebo po kod...

Страница 106: ...d Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu SYMBOLY V stra n zna ka V Nap tie Jednosmern pr d Euro zijsk zna ka zhody CE konformita Ukrajinsk ozna...

Страница 107: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...

Страница 108: ...94 5 0 40 C 130 C...

Страница 109: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL K 10 C 38 C a b 10...

Страница 110: ...96 RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L40 RB18L50 BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P V EurAsian EC...

Страница 111: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 112: ...98 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10 5...

Страница 113: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 130 C...

Страница 114: ...100 10 C 38 C a b 10...

Страница 115: ...S IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L40 RB18L50 BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 113 1 2 3 4 5 6...

Страница 116: ...102...

Страница 117: ...ve aksesuarlar kullan n arj cihaz veya r ne slak elle dokunmay n Havaland rma deliklerine herhangi bir cisim koymay n Herhangi bir deli i t kal olan r n kullanmay n Delikleri tozdan t yden k ldan ve...

Страница 118: ...durumunda piller patlayabilir Ciddi ki isel yaralanma riskini azaltmak i in a k ate in bulundu u yerlerde kablosuz cihazlar asla kullanmay n Patlayan bir pil kal nt ve kimyasallar salg layabilir Maruz...

Страница 119: ...e s ras nda di er pillerle veya iletken materyallerle temas etmedi inden emin olun atlak veya s z nt yapan pilleri nakletmeyin Daha fazla bilgi i in nakliye irketine dan n BATARYA VE ARJ ALET Model Uy...

Страница 120: ...i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun K TAP IKTAK SEMBOLLER Not Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a k...

Страница 121: ...107 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5 0 C 40 C...

Страница 122: ...108 Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets 130 C...

Страница 123: ...FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C a b 10 RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L40 RB18L50 BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C...

Страница 124: ...110 113 1 2 3 on off 4 5 6 7 8 9 10 V EurAsian CE Toz kab kapasitesi...

Страница 125: ...111 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 126: ...112...

Страница 127: ...113 3 2 1 4 7 10 9 8 6 5...

Страница 128: ...114 1 2...

Страница 129: ...115 3 4...

Страница 130: ...116 3 1 2 3 4 3...

Страница 131: ...117 3 1 2 4 3...

Страница 132: ...118 3 5 6 20180612v2...

Страница 133: ......

Страница 134: ...rdo com o Procedimento EPTA 01 2003 Replacement parts Pi ces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi Vervangende onderdelen Pe as sobresselentes Filter Filtre Filter Filtro Filtro Filter Fi...

Страница 135: ...Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2003 5 08 kg Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler Cz ci zamienne Filter Filter Suodatin Filter Filtr 5132004211 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Specifikac...

Страница 136: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 137: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 138: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 139: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 140: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 141: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 142: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 143: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 144: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 145: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 146: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 147: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 148: ...JL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO KDVDU QRUPDO D Q U YH SUDQ U DNVDP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды