Ryobi R18MT3 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 142

background image

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
avant de démarrer la machine.

Marque de conformité ukrainienne

Bois - Découpes plongeante et à ras

Métaux non ferreux - Découpes plongeantes
et à ras

Plastique - Découpes plongeantes et à ras

Les produits électriques hors d’usage ne
doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire
des structures disponibles. Contactez
les autorités locales ou votre distributeur
pour vous renseigner sur les conditions de
recyclage.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Note

Pièces détachées et accessoires
vendus séparément

Déverrouillage

Verrouillage

Vitesse, minimum

Vitesse, maximum

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés,
permettent d’expliquer les différents niveaux de risques liés
à l’utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d’un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut
entraîner des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y
prend garde, peut entraîner des blessures graves voire
mortelles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend
garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant
provoquer des dommages matériels.

7

Français

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание R18MT3

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...ake care to avoid electric cables and gas or water pipes WARNING Metallic accessories will become hot during use and could result in skin burns if contacted by the operator Wear gloves when changing a...

Страница 4: ...ut blade 8 Flush cut blade 9 Sanding pad 10 Sandpaper 11 Adaptor storage slot 12 Adaptor 13 Hex key 14 Battery port Compatible with BOSCH accessories BOSCH is a registered trademark of Robert Bosch Gm...

Страница 5: ...N Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling SYMBOLS ON THE PRODUCT Safety alert CE conformity No...

Страница 6: ...ce de certaines peintures vernis et mat riaux est susceptible de provoquer des irritations ou des r actions allergiques au syst me respiratoire La sciure de bois tels que le ch ne le h tre le m dium e...

Страница 7: ...t les vibrations Portez une protection auditive N utilisez pas le produit de fa on prolong e Voir R duction Des Risques Risque d lectrocution en cas de section de c bles lectriques Tenez toujours le p...

Страница 8: ...ectuez des r glages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de d brancher le produit vitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoq...

Страница 9: ...ment D verrouillage Verrouillage Vitesse minimum Vitesse maximum Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation d...

Страница 10: ...e Faserstoffplatten und anderen ist krebserregend Nur qualifizierte Spezialisten d rfen das Produkt mit asbesthaltigen Materialien benutzen d rfen WARNUNG Das Produkt sollte niemals an das Stromnetz a...

Страница 11: ...Siehe Risikoverringerung Gefahr von Stromschlag wenn Stromkabel zertrennt werden Halten Sie das Produkt immer an den vorgesehenen Griffen Ber hren Sie nicht die Schneidklingen oder Metallteile des Pr...

Страница 12: ...darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Trennen des...

Страница 13: ...nen Sperren Drehzahl Minimum Drehzahl Maximum Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelba...

Страница 14: ...materiales puede causar irritaci n o reacciones al rgicas en el sistema respiratorio El polvo de madera como el roble la haya el MDF y otros es cancer geno Solo especialistas cualificados deben utiliz...

Страница 15: ...las cuchillas de corte o partes met licas del producto REDUCCI N DEL RIESGO Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas manuales pueden contribuir a una enfermedad llamada s ndrome de...

Страница 16: ...to evitar que se ponga en marcha accidentalmente y cause lesiones graves En las operaciones de reparaci n utilice solo piezas de repuesto originales del fabricante El uso de otras piezas puede ocasion...

Страница 17: ...s siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones g...

Страница 18: ...istema respiratorio La polvere prodotta da legno come quercia betulla pannelli di fibra a media densit MDF e altri tipi di legname cancerogena Lasciare che solo professionisti qualificati utilizzino i...

Страница 19: ...ISCHIO E stato fatto presente che le vibrazioni da utensili a mano potrebbero contribuire a una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcuni individui I sintomi comprendenti formicolio intorpidim...

Страница 20: ...perazioni di manutenzione utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto AVVERTENZE Per una...

Страница 21: ...livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzial...

Страница 22: ...wegen veroorzaken Stof van hout zoals eik beuk MDF en anderen zijn kankerverwekkend Alleen gekwalificeerde specialisten mogen het product gebruiken met asbesthoudende materialen WAARSCHUWING Het produ...

Страница 23: ...etalen onderdelen van het product niet aan RISICOBEPERKING Vibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele gevallen leiden tot het syndroom van Raynaud Symptomen kunnen ondermeer tintelingen...

Страница 24: ...len van de fabrikant Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken WAARSCHUWING Voor meer veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle herstellingen door...

Страница 25: ...op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een moge...

Страница 26: ...stema respirat rio O p de madeira como o carvalho a faia o MDF e outros cancer geno Apenas especialistas qualificados devem utilizar o produto sobre materiais que contenham amianto AVISO O produto nun...

Страница 27: ...rmou se que as vibra es das ferramentas manuais podem contribuir para uma doen a chamada s ndrome de Raynaud em certos indiv duos Os sintomas podem incluir formigueiro entorpecimento e empalidecimento...

Страница 28: ...pe as sobresselentes do fabricante O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho AVISO Para uma maior seguran a e fiabilidade todas as repara es devem ser realizadas po...

Страница 29: ...s destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica um...

Страница 30: ...allergiske reaktioner i ndedr tssystemet St v fra tr som fx eg b g MDF og andre er kr ftfremkaldende Kun kvalificerede fagfolk m anvende produktet p asbestholdige materialer ADVARSEL Produktet m aldri...

Страница 31: ...ret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer Symptomerne herp kan v re prikken f lelsesl shed og blegning af fingrene d...

Страница 32: ...produktet ADVARSEL Af hensyn til st rre sikkerhed og p lidelighed skal alt reparationsarbejde udf res p et autoriseret RYOBI servicecenter GENERELT Undg brug af opl sningsmidler til reng ring af plas...

Страница 33: ...s vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade V R OPM RKSOM Indikerer e...

Страница 34: ...rbete i v ggar golv eller tak ska du vara noga med att undvika el gas och vattenledningar VARNING Metalltillbeh r blir varmt under anv ndning och kan leda till br nnskador om anv ndaren vidr r tillbeh...

Страница 35: ...r p slagning 6 Handtag isolerad greppyta 7 Instickss gblad 8 Plans gblad 9 Fot 10 Sandpapper 11 Lagringsplats f r adapter 12 Adapter 13 Sexkantsnyckel 14 Batteriport Kompatibel med tillbeh r fr n BOS...

Страница 36: ...sh llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget tillbeh ren och emballagen sorteras SYMBOLER P PRODUKTEN S kerhetsvarning CE verensst mmelse Tomg ngshastighet V Volt Likstr m EurAsian verensst mmels...

Страница 37: ...a syntyv p ly saattaa aiheuttaa rsytyst tai allergisia reaktioita hengitysteiss Esim tammen py kin ja MDF n puup ly on karsinogeenist Vain p tev t asiantuntijat saavat k ytt tuotetta asbestia sis lt v...

Страница 38: ...us ja sormien kalpeneminen yleens kylm ss ilmassa Perinn lliset tekij t kylmyys ja kosteus ruokavalio tupakointi sek ty tavat voivat kaikki my t vaikuttaa n iden oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk...

Страница 39: ...uhdasta riepua lian p lyn jne puhdistukseen VAROITUS Muoviosat eiv t saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin ljytuotteita ruosteenirrotus ljyn jne kanssa N m kemialliset aineet voivat v...

Страница 40: ...tt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahd...

Страница 41: ...i ndedrettssystemet St v fra tresorter som eik bj rk fiberplater og andre er kreftfremkallende Bare kvalifiserte spesialister kan bruke produktet p materialer som inneholder asbest ADVARSEL Produktet...

Страница 42: ...om heter Raynauds syndrom hos enkelte Symptomene kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temper...

Страница 43: ...es ved bruk av l sningsmidlene som f s i handelen Bruk en ren klut til t rke bort smuss st v osv ADVARSEL Plastdeler m aldri komme i kontakt med bremsev ske bensin petroleumsholdige produkter penetrer...

Страница 44: ...n ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en...

Страница 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 46: ...0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud s Syndrome 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 44...

Страница 47: ...10 11 12 13 14 BOSCH BOSCH Robert Bosch GmbH DREMEL DREMEL Robert Bosch Tool Corporation RYOBI RYOBI 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 48: ...V RU C DE AE11 B 04250 20 09 2020 109044 3 11 46...

Страница 49: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 50: ...enie lub reakcje alergiczne uk adu oddechowego Py z drzew takich jak d b brzoza z p yt MDF itp jest rakotw rczy W przypadku obr bki materia w zawieraj cych azbest produkt mo e by u ywany wy cznie prze...

Страница 51: ...cznych Produkt zawsze nale y trzyma za odpowiednie uchwyty Nie dotyka ostrzy tn cych ani metalowych cz ci produktu OGRANICZENIE RYZYKA Znane s przypadki wywo ania u niekt rych os b objawu Raynauda spo...

Страница 52: ...przypadkowemu uruchomieniu kt re mog oby spowodowa powa ne obra enia cia a Do serwisowania nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne producenta U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mog oby spowodo...

Страница 53: ...sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Oznacza bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unik...

Страница 54: ...z ur it ch barev lak a materi l m e zp sobit podr d n nebo alergick reakce na d chac stroj Prach ze d eva jako je dub buk p ekli ka a jin ch je karcinogenn P i opracov n materi l obsahuj c ch azbest b...

Страница 55: ...ecitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e omez...

Страница 56: ...v obchodn s ti se nehod k i t n plastov ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot prachu apod pou vejte ist hadr VAROV N Plastov sti n ad nesm nikdy p ij t do styku s brzdovou kapalinou be...

Страница 57: ...pe nou situaci kter vede k usmrcen nebo t k mu zran n VAROV N Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla v st ke smrteln mu razu nebo k z va n mu zran n POZOR Upozor uje na mo nou nebezpe...

Страница 58: ...por irrit ci t vagy allergi s reakci t v lthat ki a l gz rendszerben A f b l pl t lgy b kk MDF stb sz rmaz por r kkelt Csak k pzett szakemberek haszn lhatj k a term ket azbesztet tartalmaz anyagokon...

Страница 59: ...tse meg a v g k seket s a term k f m r szeit KOCK ZATCS KKENT S Ismert hogy a k zi szersz mg pek haszn lata sor n fell p vibr ci bizonyos szem lyekn l hozz j rulhat az gynevezett Raynaud szindr ma Ray...

Страница 60: ...a vesz lyes s a term k k rosod s t okozhatja FIGYELEM A nagyobb biztons g s megb zhat s g rdek ben minden jav t st hivatalos RYOBI szervizk zpontban kell elv geztetni LTAL NOS A m anyag r szek tiszt t...

Страница 61: ...g lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELEM Egy po...

Страница 62: ...raf AVERTISMENT Praful de la anumite vopsele tencuieli i materiale pot cauza irita ii sau reac ii alergice ale sistemului respirator Praful de la lemn precum stejarul fagul PAL ul i altele sunt cancer...

Страница 63: ...usului REDUCEREA RISCULUI S a re inut c virba iile de la sculele de m n pot contribui la starea numit Sindromul lui Raynaud la anumite persoane Simptomele pot include furnic turi amor eal i albirea de...

Страница 64: ...e efectuate la un centru service RYOBI autorizat GENERALIT I Evita i utilizarea solven ilor atunci c nd cur a i piesele din plastic Majoritatea materialelor plastice pot s fie deteriorate prin utiliza...

Страница 65: ...nu este evitat va rezulta n deces sau r nire grav AVERTISMENT Indic o situa ie poten ial de pericol care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau r nire grav PRECAU IE Indic o situa ie poten ial...

Страница 66: ...anas sist mai Putek i no t diem kokiem k ozols di sk bardis iedrkartons un citiem ir kancerog ni Izmanto anu ar azbestu saturo iem materi liem dr kst veikt tikai kvalific tu speci listi BR DIN JUMS I...

Страница 67: ...parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradicion lie faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o simptomu att st bu Operators var veikt pas kumus lai iesp jami samazin tu vibr cijas...

Страница 68: ...o ajiem din t jiem un to izmanto anas rezult t var tikt boj tas Izmantojiet t ru dr nu lai not r tu net rumus oglek a putek us utt BR DIN JUMS Nekad ne aujiet brem u idrumam benz nam naftas produktiem...

Страница 69: ...rais s n vi vai nopietnus miesas boj jumus BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta var izrais t n vi vai nopietnus miesas boj jumus UZMAN BU Nor da uz potenci li b st...

Страница 70: ...kv pavimo sistemos reakcijas uolo ber o medienos plau plok i ir kitos dulk s kancerogenin s Gaminiu apdoroti med iagas kuri sud tyje yra asbesto gali tik kvalifikuoti specialistai SP JIMAS Niekada ne...

Страница 71: ...skatinti Reino sindromo vystym si ios ligos po ymiai yra pir t dilg iojimas nutirpimas ir pabalimas paprastai pasirei kiantis nuo al io ie simptomai vystosi d l paveldim veiksni nesisaugant nuo al io...

Страница 72: ...rciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv anglies dulkes ir kt naudokite vari luost SP JIMAS B kite atsarg s kad ant plastikini detali nepatekt stabd i s...

Страница 73: ...rtin arba sunk su alojim SP JIMAS Rodo potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su alojim ATSARGIAI Rodo potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galima...

Страница 74: ...okku puutuda toitejuhtmega sel ajal kui kinnitate selle osi teete reguleerimistoiminguid puhastate v i hooldate saagi ning siis kui seda ei kasutata Toote eemaldamine toitev rgust hoiab ra ootamatu k...

Страница 75: ...HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi v i vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt lk 105...

Страница 76: ...aatlik et mustus ei p seks puhastamise ajal ventilatsiooniavadesse rge kasutage seadme puhastamiseks suru hku sest tolm ja k bemed v ivad p hjustada raskeid silmavigastusi M RIMINE K ik selle t riista...

Страница 77: ...usega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda v iksemate v i m dukate kehavigastustega ETTEVAATUST Ilma ohutuss mbolita Viitab olukorrale mis v ib p hjustada kah...

Страница 78: ...ije u respiratornom sustavu Pra ina iz drveta poput hrasta bukve MDF a i ostalog je karcenogena Samo kvalificirani stru njaci trebaju koristiti proizvod na materijalima koji sadr e azbest UPOZORENJE P...

Страница 79: ...jeno je da vibracije alata kod odre enih pojedinaca mogu doprinijeti stanju pod nazivom Raynaud s Syndrome Simptomi mogu uklju ivati trnce uko enost i bjelinu prstiju obi no uo ljivo po izlaganju hlad...

Страница 80: ...va izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na razli itim vrstama komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje ne...

Страница 81: ...zbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ Nazna uje potencijalno opasnu situa...

Страница 82: ...ske reakcije dihal Prah z lesa kot je hrast bukev MDF plo e ali drugi je karcinogen Izdelek smejo na materialih ki vsebuje azbest uporabljati le izku eni strokovnjaki OPOZORILO Ko sestavljate dele pri...

Страница 83: ...trplost in pobledeli prsti kar je obi ajno vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mrazu in vlagi dieta kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simpt...

Страница 84: ...k se lahko pri uporabi razli nih komercialnih topil po koduje Za odstranjevanje umazanije saj in podobnega uporabljajte isto krpo OPOZORILO Ne dovolite da bi zavorne teko ine gorivo izdelki ki vsebuje...

Страница 85: ...odbe e ga ne prepre ite OPOZORILO Ozna uje morebitno nevarno stanje ki bi lahko povzro ilo smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite POZOR Ozna uje morebitno nevarno stanje ki lahko povzro i manj e al...

Страница 86: ...teri lov m e sp sobi podr denie alebo alergick reakcie d chaciemu syst mu Prach z dreva napr klad dubu buku MDF a in ch je karcinog nny Na materi loch obsahuj cich azbest je povolen pou va produkt len...

Страница 87: ...ympt mom patria t pnutie znecitlivenie a blednutie prstov zvy ajne zjavn po vystaveniu zime Je zn me e k v voju t chto sympt mov prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkosti di ta faj enie a...

Страница 88: ...itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast Ve ina plasti nih materialov je ob utljiva na razli ne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko po kodujemo Na odstr nenie piny uhl ko...

Страница 89: ...alebo v ne poranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete m e sp sobi usmrtenie alebo v ne poranenie UPOZORNENIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak je...

Страница 90: ...MDF 0 C 40 C 88...

Страница 91: ...0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 105 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...BOSCH BOSCH Robert Bosch GmbH DREMEL DREMEL Robert Bosch Tool Corporation P RYOBI RYOBI 90...

Страница 93: ...P CE V EurAsian 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 94: ...0 C 40 C 92...

Страница 95: ...38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BOSCH BOSCH Robert Bosch GmbH DREMEL DREMEL Robert Bosch Tool Corporation 93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL...

Страница 96: ...RYOBI RYOBI CE V 94...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 98: ...m yaparken veya kullan mda de ilken r n n elektrik ba lant s kesilmelidir Aleti g kayna ndan kartmak ciddi yaralanmalara yol a abilecek kazara al t rmay nler Duvar tavan veya zemin zerinde al rken el...

Страница 99: ...kullan lmas nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralar n durumu k t le ebilir Herhangi bir aleti uzun bir s re boyunca kullan rken d zenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin R N N Z TANIYIN Sa...

Страница 100: ...emeye dikkat edin Toz ve iri taneli kum ciddi g z yaralanmalar na neden olabilece inden r n temizlemek i in bas n l hava kullanmay n YA LAMA r ndeki t m yataklar normal al ma ko ullar nda r n n hizmet...

Страница 101: ...ce yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir D KKAT G venlik uyar simgesiz maddi hasarla sonu lanabilecek bir durum belirtir 99 T rk e EN FR DE ES IT NL PT DA SV F...

Страница 102: ...MDF on 0 C 40 C 100...

Страница 103: ...38 C 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud Raynaud 105 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BOSCH BOSCH Robert Bosch GmbH DREMEL DREMEL 101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL S...

Страница 104: ...Robert Bosch Tool Corporation RYOBI RYOBI CE V EurAsian 102...

Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 106: ...104 B...

Страница 107: ...105 B 1 13 12 2 7 8 3 4 14 9 10 11 6 5...

Страница 108: ...106 3 2 1 20181107v3B 3 2 1 6 1 4...

Страница 109: ...B B...

Страница 110: ...107 B B D B D 3 B p 108 p 108...

Страница 111: ...SCH BOSCH Robert Bosch GmbH DREMEL DREMEL Robert Bosch Tool Corporation PL ADAPTER DO NARZ DZIA UNIWERSALNEGO Zgodny z akcesoriami BOSCH BOSCH jest znakiem towarowym Robert Bosch GmbH Zgodny z akcesor...

Страница 112: ...enstemming met EN 62841 A weighted sound pressure level Niveau de pression sonore pond r A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A...

Страница 113: ...igt EN 62841 Mitatut arvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 62841 EN 62841 N vel de press o sonora ponderada A A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painot...

Страница 114: ...ndlaks m ratud vastavalt standardile EN 62841 A wa ony poziom ci nienia ha asu Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as s...

Страница 115: ...62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 Ponderirana razina tlaka zvuka A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A A a rl kl ses bas n seviyesi Lp 90 5 dB A Neo...

Страница 116: ...Sanding paper 120 grit Papier de verre grosseur 120 Schleifpapier 120er K rnung Papel de lija 120 grit Carta abrasiva 120 grani abrasivi Schuurpapier 120 korrel Papel de lixa 120 grit e tina Magyar R...

Страница 117: ...grovlek Hiomapaperi karkeus 120 Sandpapir 120 grit 120 Papier cierny granulacja 120 RAK15MT Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Zamjena dijelova Nadomestni deli N hradn diely Yedek par alar Adapter...

Страница 118: ...er t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latvi...

Страница 119: ...er ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akum...

Страница 120: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 121: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 122: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 123: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 124: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 125: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 126: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 127: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 128: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 129: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 130: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 131: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 132: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 133: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 134: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 135: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 136: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 137: ...71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Multiherramienta de 18 V Marca...

Страница 138: ...okumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r CPT leverant rskvalitet och regelverk s kerhet Asien Winnenden Sep 24 2018 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Al...

Страница 139: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declar m c produsele...

Страница 140: ...opskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom...

Страница 141: ...iza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma m...

Страница 142: ...961152965 03B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18MT3

Бренд: CAMPAGNOLA Страницы: 4

Бренд: CAMPAGNOLA Страницы: 112

Бренд: CAMPAGNOLA Страницы: 4

Бренд: CAMPAGNOLA Страницы: 242

Бренд: R&S Страницы: 150

Бренд: R&S Страницы: 7

Бренд: Wayne Страницы: 8

Бренд: Jet Страницы: 2

Бренд: Erbauer Страницы: 78

Бренд: Wel-Bilt Страницы: 7

Бренд: Artos Страницы: 185

Бренд: HELVAR Страницы: 2

Бренд: Wolf Garten Страницы: 198

Бренд: Performance Tool Страницы: 4

Бренд: MasterForce Страницы: 4

Belleta iPB Series

Бренд: TDK Страницы: 2

Бренд: N2Power Страницы: 10

Бренд: MasterForce Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды