manualshive.com logo in svg

Ryobi R18DD2, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi R18DD2 Скачать руководство пользователя страница 20

18

| Nederlands

SYMBOLEN

Veiligheidswaarschuwing

EG conformiteit

V

Volt

*HOLMNVWURRP

min

-1

Aantal toeren of omwentelingen per 
minuut

Boorhoudervermogen

Onbelast toerental

EurAsian-symbool van overeenstemming

Lees de instructies zorgvuldig voordat u 
de machine in gebruik neemt.

Oekraïens conformiteitssymbool

Elektrisch afval mag niet samen 
met ander huishoudafval worden 
weggegooid. Gelieve te recycleren 

LQGLHQGHPRJHOLMNKHLGEHVWDDW1HHP

contact op met uw gemeente of 

KDQGHODDURPDGYLHVWHNULMJHQRYHU

recyclage.

SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Opmerking

Waarschuwing

2QGHUGHOHQ RI DFFHVVRLUHV DI]RQGHUOLMN

gekocht

Max. koppel

Koppel Minimumafmeting

Snelheid, minimaal

Snelheid, max.

'HYROJHQGHNHUQZRRUGHQHQYHUNODULQJHQ]LMQEHGRHOGRP

de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben, te 
verklaren.

 GEVAAR

:LMVWRSHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]HQLHWZRUGW

vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de 
dood.

 WAARSCHUWING

:LMVWRSHHQPRJHOLMNJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]H

niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen 
of de dood.

 LET OP

:LMVWRSHHQPRJHOLMNJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]H

niet wordt vermeden, kan leiden tot lichte of middelmatige 
verwondingen.

LET OP

(Zonder veiligheidssymbool) Geeft een situatie aan die 

PDWHULsOHVFKDGH]RXNXQQHQYHURRU]DNHQ

Содержание R18DD2

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...ORVV RI FRQWURO UHVXOWLQJ LQ SHUVRQDO LQMXU ADDITIONAL SAFETY WARNINGS Clamp workpiece with a clamping device 8QFODPSHG ZRUNSLHFHV FDQ FDXVH VHYHUH LQMXU DQG damage Ambient temperature range for tool...

Страница 4: ...CE WARNING The product should never be connected to a power supply ZKHQ RX DUH DVVHPEOLQJ SDUWV PDNLQJ DGMXVWPHQWV cleaning performing maintenance or when the product is not in use Disconnecting the p...

Страница 5: ...Torque minimum Speed minimum Speed maximum The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous sit...

Страница 6: ...ut provoquer des blessures Exercez une pression uniquement en ligne droite avec le foret mais n exercez pas de pression excessive Les forets peuvent plier et provoquer une casse ou une perte de contr...

Страница 7: ...L utilisation prolong e d un outil est susceptible de provoquer ou d aggraver des blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPR...

Страница 8: ...it s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL Remarque Avertissement Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Couple...

Страница 9: ...Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei drehen kann und zu Verletzungen f hren ben Sie keinen berm igen Druck und nur in L ngsrichtung zum Bohrer aus Bohrer k nnen sic...

Страница 10: ...n k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT S...

Страница 11: ...Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Warnung Teile oder Zubeh r getrennt e...

Страница 12: ...a broca en contacto con la pieza de trabajo A velocidades superiores es probable que la broca se doble si gira libremente sin estar en contacto con OD SLH D GH WUDEDMR OR TXH SRGUtD SURYRFDU XQD OHVLy...

Страница 13: ...interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar lesiones Al utilizar cualquier herramienta durante per o...

Страница 14: ...r rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Advertencia Las piezas o accesorios se venden por separado 7RUVL...

Страница 15: ...i personali Applicare la pressione solo in linea retta rispetto alla punta e non in maniera eccessiva Le punte possono piegarsi causando rotture o la perdita di controllo risultanti in lesioni persona...

Страница 16: ...ella marcia 2 Anello di regolazione torsione 3 Mandrino senza chiave 4 Selezionatore di direzione rotazione 5 Grilletto interruttore della velocit variabile 6 LED 7 Alloggiamento punte 8 Punta per avv...

Страница 17: ...a per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Note Avvertenze Parti o accessori venduti separatamente Torsione massima Coppia minime Velocit minimo Velocit massima I seguenti simboli ind...

Страница 18: ...GH H YULM URWHHUW RQGHU FRQWDFW PHW KHW ZHUNRSSHUYODN WH PDNHQ ZDW LQ SHUVRRQOLMN OHWVHO UHVXOWHHUW Oefen alleen druk uit in een directe lijn met de kop en oefen geen overmatige druk uit Koppen kunne...

Страница 19: ...ls u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 81 1 Toerentalselector 2 Afstelring draaimoment 3 Sleutelloze boorhouder 4 Richting van de rot...

Страница 20: ...Opmerking Waarschuwing 2QGHUGHOHQ RI DFFHVVRLUHV DI RQGHUOLMN gekocht Max koppel Koppel Minimumafmeting Snelheid minimaal Snelheid max H YROJHQGH NHUQZRRUGHQ HQ YHUNODULQJHQ LMQ EHGRHOG RP de gevaarn...

Страница 21: ...ultando em ferimentos pessoais Aplique press o apenas em linha direta com a broca e n o aplique press o excessiva As brocas podem dobrar causando quebras ou perda de controlo o que pode resultar em fe...

Страница 22: ...os regulares CONHE A O SEU PRODUTO Consulte a p gina 81 1 Selector de engrenagem 2 QHO GH DMXVWH GR ELQiULR 3 0DQGULO GH DSHUWR UiSLGR 4 Seletor de dire o de rota o 5 DWLOKR LQWHUUXSWRU GH YHORFLGDGH...

Страница 23: ...vendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota Aviso As pe as ou acess rios vendem se separadamente LQiULR Pi LPR Torque m nimo Velocidade m nimo 9HORFLGDGH Pi LPR V VHJXLQ...

Страница 24: ...UEHMGVHPQHW hvilket kan resultere i personskade P f r kun tryk i lige line med borebit og p f r ikke for meget tryk LWV NDQ E MH VLJ RJ IRUnUVDJH EUXG eller kontroltab der medf rer personskade EKSTRA...

Страница 25: ...Gearv lger 2 5LQJ WLO LQGVWLOOLQJ DI GUHMQLQJVPRPHQW 3 Automatisk sp ndepatron 4 UHMHY OJHUHQV UHWQLQJ 5 Udl sekontakt for variabel hastighed 6 H ndtag isoleret gribeflade 7 LED 8 Opbevaringsrum til...

Страница 26: ...ler tilbeh r der s lges separat Max moment UHMQLQJVPRPHQW PLQLPXP Hastighed mindste Hastighed max De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne e...

Страница 27: ...lket kan resultera i personskada Till mpa endast tryck i rak linje med kronan och till mpa inte f r h gt tryck Kronor kan kr kas vilket kan leda till s nderbrytning eller f rlust av kontroll vilket ka...

Страница 28: ...n 81 1 9l HOYlOMDUH 2 Justeringsring f r tdragningsmoment 3 Nyckell s chuck 4 5RWDWLRQVULNWQLQJVYlOMDUH 5 Reglage f r variabel hastighet 6 Handtag isolerad greppyta 7 LED 8 F rvaring av bits 9 Borrbit...

Страница 29: ...EN Notera Varning HODU RFK XWUXVWQLQJ VlOMV VHSDUDW Maximum vridmoment Vridmoment minsta Hastighet minsta Hastighet maximum OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna...

Страница 30: ...tta mist on seurauksena henkil vahinko Paina vain suorassa linjassa ter n l k paina liikaa Ter t voivat taipua mik aiheuttaa ULNNRXWXPLVLD WDL KDOOLQQDQ PHQHWWlPLVHQ MRVWD VHXUDD henkil vahinko MUITA...

Страница 31: ...OLVLl WDXNRMD TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 81 1 Vaihteenvalitsin 2 Momentins t rengas 3 Avaimeton istukka 4 Kiertosuunnan valitsimen suunta 5 Nopeuss t liipaisin 6 Kahva eristetty tartuntapinta 7 Merkki...

Страница 32: ...T Huom Varoitus 2VDW MD OLVlYDUXVWHHW RQ KDQNLWWDYD erikseen Maksimimomentti V nt momentti v himm ism r Nopeus pienin Nopeus maksimimomentti 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLW...

Страница 33: ...kan f re til personskade Trykk bare i direkte linje med boret og bruk ikke for stort trykk Bordene kan vri seg noe som kan f re til brudd eller tap av kontroll med personskade som f lge SPESIELLE SIK...

Страница 34: ...styr 2 Justeringsring for dreimoment 3 N kkell s chuck 4 5RWDVMRQVUHWQLQJVYHOJHU 5 Variabel hastighetsbryter 6 H ndtak isolert gripeoverflate 7 LED 8 Bits lager 9 Skrutrekkerbit 10 Batterid r VEDLIKEH...

Страница 35: ...r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Nb Advarsel Deler eller tilbeh r solgt separat Maks dreiemoment Moment Minimum Hastighet minimum Hastighet maks F lgende symboler og betydninger forklarer ris...

Страница 36: ...34 _ 40 C 40 C 40 C 20 C...

Страница 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 38: ...36 _ V min 1...

Страница 39: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 40: ...FK SU GNR FLDFK REURWRZ FK Z SU SDGNX VZRERGQHJR REUDFDQLD VL ZLHUW D EH HWNQL FLD REUDELDQ P SU HGPLRWHP PR H GRM GR MHJR JL FLD FR PR H VNXWNRZD REUD HQLDPL FLD D RFLVND Z F QLH Z RVL ZLHUW D L QLJ...

Страница 41: ...K REMDZyZ QDOH QLH Z RF QLH DSU HVWD X WNRZDQLD WHJR XU G HQLD L VNRQWDNWRZD VL OHNDU HP 2675 1 XJRWUZD H X WNRZDQLH QDU G LD PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D OXE QDVLOL GROHJOLZR FL GURZRWQH SU SDGNX X...

Страница 42: ...D X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga 2VWU H HQLH FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Maksymalny moment obrotowy Moment obrotowy Minimalny rozmiar Bieg minimalne Bieg...

Страница 43: ...UWiQt D QHWOD WH S tOL 9UWiN VH P H RKQRXW D S VRELW SUDVNQXWt QHER WUiWX NRQWURO QDG YUWiQtP D UD 23 8 3 12671 9 529 1 8StQDGOR REURENX V XStQDFtP D t HQtP Neupnut REUREN PRKRX S VRELW Yi Qp UDQ Qt Q...

Страница 44: ...5XNRMH V L RODFt D SURWLVNOX RY P SRYUFKHP 7 Kontrolka LED 8 OR L W QiVWDYF ELW 9 URXERYDFt QiVWDYHF 10 Otvor pro baterie 5 VAROV N 9 UREHN QLNG QHS LSRMXMWH NH GURML QDSiMHQt NG VH PRQWXMt GtO SURYiG...

Страница 45: ...8 7e 9 1 92 8 3R QiPND 9DURYiQt tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ 0D LPiOQt XWDKRYDFt PRPHQW 7R LY PRPHQW PLQLPXP Rychlost minimum Rychlost maximum 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX...

Страница 46: ...vezethet Mindig csak a f r sz rral egy vonalban fejtsen ki nyom st s a nyom s ne legyen t l nagy A I UyV iUDN HOKDMROKDWQDN DPL W UpVW YDJ D LUiQ tWiV elveszt s t az pedig szem lyi s r l st okozhat TO...

Страница 47: ...ldal 1 6HEHVVpJYiODV Wy 2 1 RPDWpNV DEiO R y J U 3 RUVWRNPiQ 4 RUJiVLUiQ YiODV Wy 5 RUGXODWV iP V DEiO R yV NLROGyNDSFVROy 6 Kar szigetelt fog fel let 7 OiPSD 8 Bittart 9 Csavarh z bet t 10 NNXPXOiWRU...

Страница 48: ...HJ pV Figyelem K l n rt kes tett alkatr szek s NLHJpV tW N 0D LPiOLV Q RPDWpN 1 RPDWpN PLQLPiOLV RUGXODWV iP PLQLPiOLV RUGXODWV iP PD LPiOLV N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN KRJ PHJP...

Страница 49: ...U I U V DWLQJ SLHVD GH SUHOXFUDW FHHD FH DU SXWHD FRQGXFH OD Y W P UL FRUSRUDOH SOLFD L SUHVLXQH QXPDL vQ OLQLH GUHDSW FX EXUJKLXO L QX DSOLFD L SUHVLXQH H FHVLY Burghiele se pot ndoi rup ndu se sau c...

Страница 50: ...lare a cuplului 3 0DQGULQ I U FKHLH 4 6HOHFWRU GLUHF LH GH URWLUH 5 7U JDFL vQWUHUXS WRU SHQWUX YLWH YDULDELO 6 0kQHU VXSUDID GH FRQWDFW L RODW 7 XPLQ 8 Depozitare burghiu 9 XUJKLH FX FDS GH XUXEHOQL...

Страница 51: ...VDX OD YkQ WRU pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 1RW Avertisment Piese sau accesorii v ndute separat Cuplu maxim XSOX PLQLP 9LWH PLQLP 9LWH PD LP 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ...

Страница 52: ...HL PDQWRMLHW S UP U JX VSLHGLHQX Urbis var VDOLHNWLHV L UDLVRW VDO DQX YDL YDG EDV DXG DQX XQ UDGRW LHYDLQRMXPXV 3 3 8 52 6 5 1 80 1RVWLSULQLHW DSVWU G MDPR REMHNWX DU QRVWLSULQ MXPD skavu 1HLHVS O WD...

Страница 53: ...QDV JUHG HQV 3 6S SDWURQD EH DWVO JDV 4 5RW FLMDV DWODV W MD YLU LHQV 5 D GX WUXPX VO G D VSU GV 6 5RNWXULV L RO WD VDWYHU DQDV YLUVPD 7 LED gaisma 8 8UEMX JODE WXYH 9 6NU YJULH D X JD L 10 NXPXODWRUD...

Страница 54: ...YL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 0DNVLP ODLV JULH HV PRPHQWV Griezes moments minimums SJULH LHQL PLQLP ODLV Apgriezieni maksimums DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL G...

Страница 55: ...WL UDQNLR LU VXVL DORWL 3 3 20 6 8 26 3 563 0 6XVSDXVNLWH UXR LQ VSDXVWXYX Neprispausti UXR LQLDL JDOL SDMXG WL LU VXNHOWL VXQNL WUDXP DU DSJDGLQWL YLHW SULH NXULRV UD WYLUWLQDPL UDQNLR GDUELQ V DSOLQ...

Страница 56: ...NDV 6 5DQNHQD L ROLXRWX SDYLU LXPL 7 YLHVRV GLRG OHPSXW 8 QWJDOL ODLN PR VN UHOLV 9 Atsuktuvo antgaliai 10 DWHULMRV JQ EWDV 35 5 63 0 6 3HUIRUDWRULDXV MRNLX E GX QHJDOLPD MXQJWL PDLWLQLPR DOWLQ PRQWXR...

Страница 57: ...VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE Pastaba VS MLPDV HWDO V DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai Maksimali sukimo galia 6XNLPR PRPHQWDV 0D LDXVLDV Greitis minimalus Greitis maksimalus LH VLJQDOLQLD...

Страница 58: ...L Avaldage survet ainult otse puuritera suunas ja v ltige liiga tugevat survet Puuriterad v ivad SDLQGXGD S KMXVWDGHV SXUXQHPLVW Y L NRQWUROOL NDRWDPLVW VHDGPH OH PLV S KMXVWDE NHKDYLJDVWXVL T IENDAVA...

Страница 59: ...issuuna valitsa p ramissuund 5 Kiirusregulaatori p stik 6 Isoleeritud haardepinnaga k epide 7 LED m rgutuli 8 Otsakute hoidik 9 UXYLNHHUDMD RWVDNXG 10 Aku henduspesa HOOLDUS HOIATUS 6HDGH HL WRKL PLQJ...

Страница 60: ...BOLID M rkus Hoiatus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud 7RUVLyQ Pi LPD Par m nimo Velocidad m nimo 9HORFLGDG Pi LPD lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud ris...

Страница 61: ...r avajte samo u izravnoj liniji sa svrdlom i ne primjenjujte preveliki pritisak Svrdla se mogu VDYLWL X URNXMX L VODPDQMH LOL JXELWDN NRQWUROH WR GRYRGL GR WMHOHVQH R OMHGH DODATNA SIGURNOSNA UPOZOREN...

Страница 62: ...6WH QD JODYD EH NOMX D 4 LUD VPMHUD URWDFLMH 5 6NORSND D SURPMHQMLYX EU LQX 6 U ND L ROLUDQD SRYU LQD D KYDWDQMH 7 VYMHWOR 8 Spremnik za svrdla 9 6YUGOD V QDVWDYFLPD D XYUWDQMH 10 8OD D EDWHULMX 2 5 9...

Страница 63: ...8 35 58 1 8 Napomena 8SR RUHQMH LMHORYL LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR Maksimalni zakretni moment Zakretni moment Minimalna Brzina minimalna Brzina maksimum 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDP...

Страница 64: ...LEDWL NDU ODKNR SRY UR L WHOHVQH SR NRGEH Na sveder pritiskajte le v smeri osi svedra in ne s preveliko silo 6YHGHU VH ODKNR XSRJQH DUDGL HVDU VH ORPL DOL SD L JXELWH QDG RU QDG RURGMHP LQ VH SR NRGXM...

Страница 65: ...DVD VL YH NUDW Y HPLWH RGPRU SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glej stran 81 1 Izbirnik prestav 2 Gumb za nastavitev navora 3 UH NOMX QL SULWH DOQLN 4 ELUQLN VPHUL YUWHQMD 5 6SUR LOQR VWLNDOR D VSUHPHQOMLYR KLW...

Страница 66: ...omba Opozorilo HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Maksimalni navor Navor Minimalna Hitrost LWURVW QDMYH MD 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHO...

Страница 67: ...RWi D EH NRQWDNWX V REURENRP R P H PD D QiVOHGRN RVREQp poranenie Tlak vyv jajte len v l nii vrt ka a nevyv jajte QDGPHUQ WODN 9UWiN VD P X RKQ D VS VREL ORPHQLH DOHER VWUDWX NRQWURO V QiVOHGNRP RVREQ...

Страница 68: ...2 3UVWHQHF QD QDVWDYHQLH WR LYpKR PRPHQWX 3 H N RYp VN X RYDGOR 4 9ROL VPHUX RWi DQLD 5 3UHStQD SUHPHQOLY FK RWi RN 6 5 ND L RORYDQ SRYUFK QD GU DQLH 7 LDURYND 8 8OR HQLH YUWiND 9 URW VNUXWNRYD D 10 2...

Страница 69: ...MBOLY V N VODE 3R QiPND Varovanie LHO DOHER SUtVOX HQVWYR SUHGiYDQp samostatne Max moment U WLDFL PRPHQW 0LQLPiOQD 5 FKORV PLQ 5 FKORV PD 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y UR...

Страница 70: ...68 _ PP...

Страница 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 72: ...70 _ 3 V min 1 XU VLDQ...

Страница 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Страница 74: ...72 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1...

Страница 76: ...LU 6DGHFH PDWNDS XFX OD G oL JL KDOLQGH EDV Qo X JXOD Q YH D U EDV Qo NXOODQPD Q 0DWNDS XoODU N U OPD D GD NRQWURO ND E QHGHQL OH E N OHELOLU YH NL LVHO DUDODQPD OD VRQXoODQDELOLU 9 h9 1 8 5 5 SDUoDV...

Страница 77: ...ODQ UNHQ d zenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin R N N Z TANIYIN 6D ID D EDN Q 1 L OL VHoLFL 2 7RUN D DU KDONDV 3 QDKWDUV PDQGUHQ 4 Q Q VHoPH G PHVL 5 H L NHQ K WHWL L 6 7XWDPDN DO W OP NDYUDPD H L 7...

Страница 78: ...D DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U Maksimum tork Tork Minimum PLQLPXP HQ D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL mm C...

Страница 80: ...78 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1 XU VLDQ...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...81 4 5 6 7 9 2 8 1 3 10...

Страница 84: ...82 1 2 1 2 1 2 I I I 4 I I I 8 I I I 1 2 I I I 1 6 I I I 2 0 I I I 24 20191105v3...

Страница 85: ...83 5 3...

Страница 86: ...elocidad ALTA velocit HI hoge snelheid Velocidade Alta HI Clutch positions Limiteur de couple positions Kupplung Positionen Embrague posiciones Frizione posizioni Koppeling posities Embraiagem posi es...

Страница 87: ...niski LO 0 400 min 1 HI H j hastighed H g hastighet Suuri HI nopeus H Y hastighet Bieg wysoki HI 0 1350 min 1 Kobling positioner Grepp l gen Salpa asennot Spak posisjoner Sprz g o po o enia 24 Max mom...

Страница 88: ...z NALT Lieli apgriezieni Didelis greitis K rge kiirus HI Spojka polohy Tengelykapcsol poz ci k Prindere pozi ii Uzmava poz cijas Mova pad tys Sidur asendid Sp Maxim ln utahovac moment Maxim lis nyomat...

Страница 89: ...ost HI R chlos HI vysok Y ksek h z HI 0 1350 min 1 Spojka polo aji Sklopka polo aji Spojka polohy Kavrama konumlar 24 ent Maksimalni zakretni moment Maksimalni navor Max moment Maksimum tork 40 Nm a M...

Страница 90: ...K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K U Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Geh rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare protezioni...

Страница 91: ...rhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 5 dB o B r h rev rn B r h rselskydd K yt korvasuojia Bruk h rselsvern Stosowa rodki ochrony s uchu Totale vibrationsv rdier triaksial vektorsum a...

Страница 92: ...P zv Nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K k das v rt ba K Nepastovumas K m tem ramatus K n Pou vejte chr ni e sluchu Viseljen hall sv d t Purta i aparatoare de urechi Lietojiet dzirdes aizsar...

Страница 93: ...esi LWA 99 0 dB A neodre enost K nedolo K odch lka K K Belirsizlik K K 5 dB Nosite titnike za u i Nosite itnike za u esa Pou vajte chr ni e sluchu Kulak koruyucu kullan n e Ponderirana energetska vrij...

Страница 94: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 95: ...ibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 96: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 97: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 98: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 99: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 100: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 101: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 102: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 103: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 104: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 105: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 106: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 107: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 108: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 109: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 110: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 111: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 112: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 113: ...rar la ficha t cnica Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Страница 114: ...RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Apr 30 2019 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Ale...

Страница 115: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezent...

Страница 116: ...ardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Todd Chipner Vi ji direktor...

Страница 117: ...enmi tir Todd Chipner K demli Direkt r CPT Kalitesi ve Asya D zenleme ve G venlik Winnenden Apr 30 2019 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH...

Страница 118: ......

Страница 119: ...holdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa zastrze one...

Страница 120: ...961075507 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды