manualshive.com logo in svg

Ryobi PowerMulchin RBV2800S, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 147 / 148

Поделиться
Скачать
Ryobi PowerMulchin RBV2800S Скачать руководство пользователя страница 147

SL

 

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Proizvajalec: Techtronic Product Development Limited
Naslov: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Ime in naslov osebe, ki je pooblaš]ena za sestavljanje tehni]ne dokumentacije:
Klaus Hahn
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Izjavljamo, da je izdelek

Kategorija: Obrezovalnik žive meje
Model: RBV2800S/RBV3000VP
Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku
Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

skladen z relevantnimi dolo]bami Direktive o strojih 2006/42/EC; skladen z 
dolo]ili naslednjih ostalih EC direktiv 2004/108/EC (Direktiva o elektromagnetni 
združljivosti), in 2000/14/EC (Direktiva o emisiji hrupa) vklj. s spremembami 
(2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Directive).
In nadalje, izjavljamo, da

so bili upoštevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/
stavki): EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, 
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN60335-
1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010, EN 
62233:2008, ISO 3744:1995

so bili upoštevani ostali tehni]ni standardi in speciz kacije (njihovi deli/
stavki): Parts of IEC 60335-2-100:2002, EN 15503:2009, ISO11094:1991

IzmrYtais ska"as intensittes lYmenis: LWA: 108 dB(A)
Zajam]ena raven zvo]ne mo]i: 110 dB(A)

Na]in ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000/14/EC

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Podpredsednik tehni]nega oddelka
Hong Kong, Nov. 01, 2012

HR

 

EC IZJAVA O USKLA´ENOSTI 

Proizvoa]: Techtronic Product Development Limited
Adresa: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehni]ku datoteku:
Klaus Hahn
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

Kategorija: Trimer za ogradu
Model : RBV2800S/RBV3000VP
Serijski broj:  Pogledati naljepnicu na proizvodima
Godina proizvodnje: Pogledati naljepnicu na proizvodima

usklaen s relevantnim odredbama Direktive o strojevima 2006/42/EC; usklaen 
s odredbama sljedeih EC-Direktiva 2004/108/EC (EMC-Direktiva) i 2000/14/EC 
(Direktiva o buci) uklju]ujui preinake (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Directive).
Nadalje, izjavljujemo da su

korišteni sljedei (dijelovi/klauzule) europski usklaenih normi: EN 
55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN60335-
1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010, EN 
62233:2008, ISO 3744:1995

korišteni sljedei (dijelovi/klauzule) drugih tehni]kih normi i speciz kacija: 
Parts of IEC 60335-2-100:2002, EN 15503:2009, ISO11094:1991

Išmatuotas akustinis lygis: LWA: 108 dB(A)
Jam]ena razina zvu]ne snage: 110 dB(A)

Metoda procjene usklaenosti prema Dodatku V Direktive 2000/14/EC

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Potpredsjednik inženjeringa
Hong Kong, Nov. 01, 2012

ET

 

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja: Techtronic Product Development Limited
Aadress: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja aadress.
Klaus Hahn
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Kinnitame, et see toode

Nimetus: Hekitrimmer
Mudel: RBV2800S/RBV3000VP
Seerianumber: vaadake toote tehasesilti
Tootmisaasta: vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi  asjassepuutuvatele nõuetele 2006/42/EC; vastab järgmiste 
EC direktiivide nõuetele: 2004/108/EC (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja
2000/14/EC (müradirektiiv), kaasa arvatud selle muudatused (2005/88/EC), 
2011/65/EU (RoHS Directive).
Lisaks deklareerime, et

on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/
sätteid): EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, 
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN60335-
1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010, EN 
62233:2008, ISO 3744:1995

on kasutatud järgmisi standardeid (nende osi/sätteid) ja tehnilisi 
normdokumente: Parts of IEC 60335-2-100:2002, EN 15503:2009, 
ISO11094:1991

Mõõdetud helivõimsuse tase: LWA: 108 dB(A)
Garanteeritud helivõimuse tase: 110 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Asepresident tootmise alal
Hong Kong, Nov. 01, 2012

LT

 

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Techtronic Product Development Limited
Adresas: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Asmens, galioto tvarkyti techninZ byl, vardas, pavard ir adresas:
Klaus Hahn
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Kategorija: Gyvatvors apkarpymo mašinl
Modelis: RBV2800S/RBV3000VP
Serijos numeris: .Žr. produkto duomen plokštelZ
Gamybos metai: Žr. produkto duomen plokštelZ

atitinka susijusius rengim direktyvos reikalavimus 2006/42/EC; atitinka ši kit EC 
direktyv reikalavimus: 2004/108/EC (EMC Direktyva); ir 2000/14/EC (Triukšmo 
direktyva) skaitant pakeitimus (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Directive).
Mes taip pat pareiškiame, kad

buvo atsižvelgta  šiuos Europos harmonizuotus standartus 
(j dalis / straipsnius): EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 
61000-3-3:2008, EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A
13:2008+A14:2010, EN 62233:2008, ISO 3744:1995

buvo atsižvelgta  šiuos kitus techninius standartus ir speciz kacijas (j 
dalis / straipsnius): Parts of IEC 60335-2-100:2002, EN 15503:2009, 
ISO11094:1991

Izmjerena razina zvu]ne snage: LWA: 108 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis: 110 dB(A)

Atitikties vertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Pried

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Viceprezidentas, Inžinerija
Hong Kong, Nov. 01, 2012

Содержание PowerMulchin RBV2800S

Страница 1: ...IGINALE INSTRUKTIONER 47 POWERMULCHING ELEKTRISK L VBL SER ST VSUGER OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 53 POWERMULCHING S HK INEN LEHTIPUHALLIN IMURI ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS 58 POWE...

Страница 2: ...1 6 0 8 8 4 2 1 2 0 24 0 3 0 1 2 2 0 A 2 8 2 1 B2 C B2 0 D 2 8 2 1 6 0 0 4 2 1 2 0 2 8 2 1 E F G F H J 1 K 0 2 L M M 1 K N M O P Q 4M 2 M 1 R S0 T 0U V0 8V 2 1 2 24 W 2 1 X 2 0Y 0 Y 0 0 2 0 2 0 1 X 0...

Страница 3: ...de gants en caoutchouc et de chaussures ad quates est recommand lorsque vous travaillez l ext rieur Contenez les cheveux longs Portez des lunettes de protection Il est recommand de porter un masque an...

Страница 4: ...le mani re qu elle ne puisse pas tre d branch e pendant l utilisation de l appareil Gardez toutes les entr es d air ainsi que le tube de l appareil exempts de poussi res zbres cheveux et autres mat ri...

Страница 5: ...sonore garanti est 110 dB MODE SOUFFLEUR Si le levier de r glage rapide fait face ce symbole l appareil fonctionne en mode soufveur MODE ASPIRATEUR Si le levier de r glage rapide fait face ce symbole...

Страница 6: ...se verrouillera en place lorsque vous le pousserez fond MISE EN PLACE ET RETRAIT DU SAC COLLECTEUR Fig 4b ATTENTION N utilisez pas l appareil en mode aspiration succion sans que le sac collecteur ne...

Страница 7: ...mentation de la vitesse ou vers l arri re r duction de la vitesse VIDAGE DU SAC COLLECTEUR AVERTISSEMENT Il n est pas n cessaire de retirer le sac collecteur de l appareil pour le vider L arri re du s...

Страница 8: ...d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les lorsque cela est possible Contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les possibilit s de recyclage INFO...

Страница 9: ...r in place Only use a weather proof extension cable fitted with a coupler according to IEC60320 2 3 4 Operation Always direct the cable to the rear away from the appliance If the cord becomes damaged...

Страница 10: ...n After use disconnect the tool from the power supply and check for damage If you have the slightest doubts contact an authorized service centre Only use the tool according to the instructions given i...

Страница 11: ...material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product If any parts are damaged or missing please call your Ryobi service centre for assistance The blower vac is supplied...

Страница 12: ...double safety switching If the tubes are not properly connected to the motor housing or the tubes are not fully extended and have not locked in place the blower vac will not start Check the troublesh...

Страница 13: ...be disposed of together with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE AND STORAGE INFORMATION Prior to cleani...

Страница 14: ...eilen verfangen Bei Arbeiten im Freien wird das Tragen von Gummihandschuhen und festem Schuhwerk empfohlen Tragen Sie eine sch tzende Haarbedeckung zum Zur ckhalten langer Haare Tragen Sie w hrend des...

Страница 15: ...on Staub Fusseln Haaren und anderem Material das den Luftstrom einschr nken k nnte Achten Sie bei der Arbeit mit dem Werkzeug auf einen gleichm igen und sicheren Stand Schalten Sie das Werkzeug nicht...

Страница 16: ...ndet das Ger t sich im Saugbetrieb Verl ngern Sie die Stange und starten das Produkt Lesen Sie die Bedienungsanleitung um den Adapter anzubauen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll ent...

Страница 17: ...ABNEHMEN DES AUFFANGSACKS Abb 4b ACHTUNG Verwenden Sie das Produkt nicht im Saugbetrieb solange der Auffangsack nicht komplett montiert und ordnungsgem am Ger t angebracht wurde Richten Sie den Vorder...

Страница 18: ...igt die Saug Gebl segeschwindigkeit des Ger tes durch Drehen der variablen Geschwindigkeitssteuerung nach vorne Geschwindigkeit erh hen oder zur ck Geschwindigkeit verringern regeln AUFFANGSACK LEEREN...

Страница 19: ...Erkundigen Sie sich bei Ihren rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler ber Wiederverwertungsm glichkeiten INFORMATIONEN ZU PFLEGE UND LAGERUNG Vergewissern Sie sich vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten i...

Страница 20: ...es de utilizar el aparato compruebe que el cable de alimentaci n y de extensi n no est n da ados o desgastados No utilice el aparato si el cable est da ado o desgastado No haga funcionar el aparato co...

Страница 21: ...parato con el pelo suelto o con joyas Ate el pelo largo y qu tese cualquier joya que lleve No deje que el aspirador soplador recoja materiales en llamas o candentes como cenizas colillas de cigarrillo...

Страница 22: ...PA 92 5 dB A KPA 2 0 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 108 dB A KwA 2 dB A Nivel de vibraci n ah 4 6 m s K 1 5 m s DESCRIPCI N Figura 1 1 Correa para el hombro 2 Interruptor 3 Empu adura trasera 4 I...

Страница 23: ...TA UNIDAD Este aspirador soplador est destinado para la limpieza en zonas secas modo soplador y modo de succi n y solamente para uso dom stico Siga estas indicaciones para evitar riesgos potenciales C...

Страница 24: ...ADVERTENCIA Nunca utilice agua para limpiar el producto utilice nicamente un pa o seco No limpie la herramienta con productos qu micos o disolventes ya que algunos de estos pueden destruir piezas de p...

Страница 25: ...a dom stica Por favor des chelos en los contenedores de reciclaje adecuados Consulte con las autoridades o distribuidores locales para recibir asesoramiento sobre el reciclaje INFORMACI N DE MANTENIMI...

Страница 26: ...irritazioni da polvere indossare sempre una maschera Prima di mettere in funzione l utensile controllare che i cavi di alimentazione e le prolunghe non riportino segni di danni o usura Non utilizzare...

Страница 27: ...le senza legarsi i capelli o mentre si indossano accessori e gioielli Legare i capelli lunghi e togliersi eventuali accessori e gioielli Non aspirare materiali caldi o incandescenti come ceneri mozzic...

Страница 28: ...lla 2 Grilletto 3 Manico posteriore 4 Indicatore Livetool 5 Leva Quick change cambio veloce 6 Reggi sacchetto di raccolta 7 Cavo alimentazione 8 Sacchetto di raccolta 9 Ruote guida 10 Staffa anteriore...

Страница 29: ...RE Fig 6 AVVERTENZE Assicurarsi sempre che l unit sia spenta e sia completamente ferma prima di cambiare la modalit di funzionamento Non forzare la leva Quick Change cambio veloce La leva deve spostar...

Страница 30: ...al momento che tali sostanze potranno distruggere le parti in plastica Spegnere l utensile e scollegarlo dall alimentazione prima di pulire il prodotto Svuotare sempre il sacchetto di raccolta Riporre...

Страница 31: ...I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rizuti domestici Riciclarli correttamente Consultarsi con la autorit locali o con il proprio rivenditore di zducia per avere consigli sul...

Страница 32: ...abalhar com a m quina Recomenda se a utiliza o de uma m scara facial para evitar irrita o devido ao p Antes de utilizar verizque se existem sinais de danos e envelhecimento no cabo de extens o e na to...

Страница 33: ...Use o senso comum Nunca opere a ferramenta se estiver cansado doente ou sob a invu ncia de lcool ou outras drogas N o opere este aparelho com cabelo longo solto ou j ias largas Prenda o cabelo longo...

Страница 34: ...n 11 14 m min Peso l quido sem cabo 5 5 Kg Taxa de Mulching 15 1 N vel de press o sonora LPA 92 5 dB A KPA 2 0 dB A N vel de pot ncia sonora LWA 108 dB A KwA 2 dB A N vel de vibra o ah 4 6 m s K 1 5 m...

Страница 35: ...i o confort vel para si OPERA O USO A QUE SE DESTINA Este aspirador soprador destina se a limpezas em reas secas modo de soprador e modo de aspira o em uso dom stico Poder o ocorrer potenciais riscos...

Страница 36: ...pirador soprador MANUTEN O AVISO Nunca use gua para limpar o seu aparelho use apenas um pano seco N o limpe com produtos qu micos ou solventes dado que alguns podem destruir pe as pl sticas essenciais...

Страница 37: ...l ctricos n o devem ser eliminados juntamente com res duos dom sticos Recicle por favor onde existam instala es para esse zm Consulte as autoridades ou o revendedor locais para obter conselhos sobre r...

Страница 38: ...n gezichtsmasker is aangewezen om stofirritatie te vermijden Voor gebruik controleert u het stroom en verlengsnoer op tekenen van schade of slijtage Gebruik de machine niet als het snoer versleten of...

Страница 39: ...n of in de luchtopeningen kunnen worden gezogen Bind haar samen tot boven schouderhoogte Laat de blower vacu m op te halen een brandende of smeulende materialen zoals as sigarettenpeuken etc Om ernsti...

Страница 40: ...Class II Luchtsnelheid 320 km h 270 320 km h Luchtvolume 14 m min 11 14 m min Netto gewicht zonder snoer 5 5 Kg Mulching verhouding 15 1 Gemeten geluidsdrukniveau LPA 92 5 dB A KPA 2 0 dB A Gemeten g...

Страница 41: ...em 1 vast aan de ophanghaak van de schouderriem 21 op de motorbehuizing Stel de schouderriem in een voor u comfortabele positive af WERKING BESTEMD GEBRUIK Deze blazer zuiger is bedoeld voor huishoude...

Страница 42: ...is gesloten vooraleer u de blazer zuiger verder gebruikt ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik nooit water om uw toestel te reinigen enkel een droge doek Reinig niet met chemicali n of oplosmiddelen aangezie...

Страница 43: ...n weggegooid Recycleer indien mogelijk Neem contact op met uw lokale overheid of handelaar voor advies inzake recyclage INFORMATIE INZAKE ONDERHOUD EN OPSLAG Vooraleer u het toestel reinigt of onderho...

Страница 44: ...r skadad eller sliten Anv nd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller utan s kerhetsanordningar till exempel skr puppsamlare p plats Anv nd endast en f rl ngningssladd som r anpassad f r u...

Страница 45: ...inens sugfunktion utan att ha uppsamlingsp sen p plats Anv nd inte l vbl sen sugen i n got l ge alls p grusunderlag Anv nd endast verktyget under dagtid eller d det znns tillr ckligt med artizciellt l...

Страница 46: ...3 16 R rl sknapp Figur 4 19 P sanslutning med handtag 20 Fr mre krok p uppsamlingsp se 21 Krok f r axelrem 22 Utbl sr r MONTERING PACKA UPP Ta f rsiktigt ur produkten och tillbeh ren ur kartongen Und...

Страница 47: ...gsl ge STARTA DIN L VBL S SUG Notera F r att g ra verktyget extra s kert har l vbl sen sugen en dubbel s kerhetsbrytning Verktyget startar inte om r ren inte r korrekt monterade p motork pan eller om...

Страница 48: ...hastighet AVYTTRING Uttj nta elprodukter ska inte kastat med hush llsoporna tervinn p tervinningsstationer Kontakta din lokala myndighet eller handlare f r att f tervinningstips UNDERH LLS OCH F RVAR...

Страница 49: ...atet hvis afsk rmninger eller skjold er defekte eller uden sikkerhedsanordninger for eksempel hvis opsamlingsposen ikke er p plads Brug kun en vandt t forl ngerledning udstyret med en koblingsenhed i...

Страница 50: ...st vsugerens bl se eller sugefunktion p overvader med grus Brug kun apparatet i dagslys eller under passende kunstig belysning N r apparatet ikke er i brug skal det opbevares p et t rt sted uden for b...

Страница 51: ...l seknap Figur 4 19 Opsamlingspose med h ndtag 20 Opsamlingspose forreste krog 21 Skulderrem forbindelseskrog 22 Udgangsr r til rester MONTERING UDPAKNING Tag forsigtigt produktet og alt dets tilbeh r...

Страница 52: ...e enheden i UK med et BS stil vil den have en lang p monteret ledning I det tilf lde bedes du venligst sikre den ledning der kommer ud af havest vsugeren p en lignende m de som vist i figur 5 V lg din...

Страница 53: ...EN T m opsamlingsposen efter hvert brug for at undg forfald og blokering af luftstr mmen som kan reducere enhedens ydeevne Reng r opsamlingsposen efter behov B rende jenbeskyttelse kan du vende vrange...

Страница 54: ...odukter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Avever venligst p en genbrugsplads Forh r de lokale myndigheder eller din forhandler for r d om genbrug INFORMATION OM VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEV...

Страница 55: ...er for eksempel avfallsoppsamleren Bruk kun skj teledning til utebruk med kontakt iht IEC60320 2 3 4 Bruk Legg ledningen alltid bakover bort fra maskinen Hvis ledningen blir skadet under bruk ta st ps...

Страница 56: ...et kobles fra str mforsyningen og sjekkes for skade Dersom du har den minste tvil ta kontakt med et autorisert serviceverksted Bruk verkt yet kun i henhold til anvisningene gitt i denne brukermanualen...

Страница 57: ...piser innholdet grundig og p se at det ikke har oppst tt skader under transporten Ikke kast emballasjen f r det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomf rt en tilfredsstillende pr ve av produktet...

Страница 58: ...r l vbl seren dobbelt sikkerhetsstart Hvis r rene ikke er korrekt tilkoblet motorkassen eller r rene ikke er trukket helt ut og l st vil ikke l vbl seren starte Sjekk feils kingsskjemaet lenger bak i...

Страница 59: ...er m ikke avhendes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler ved passende mottak for denne type avfall Kontakt lokale myndigheter eller forhandlere av utstyret for r d om avhending INFORMASJO...

Страница 60: ...htoa aina laitteen takana poissa laitteen tielt Jos johto vioittuu k yt n aikana irrota se heti pistorasiasta L KOSKETA JOHTOA ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN PISTORASIASTA l k yt laitetta jos johto on...

Страница 61: ...te k yt n j lkeen virtal hteest ja tarkista onko se vioittunut Jos et ole varma ota yhteys valtuutettuun huoltoon K yt laitetta ainoastaan k sikirjan ohjeiden mukaisesti Tarkista s nn llisesti ett ruu...

Страница 62: ...on vioittunut tai puuttuu soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyyd apua Tiettyj puhallinimurin osia ei ole koottu Voit koota ne seuraavasti PUTKEN KIINNITT MINEN JA JATKAMINEN Kuvat 2 ja 3 Ty nn putki mo...

Страница 63: ...k sikirjan vianetsint oppaassa Kytke puhallinimuri virtal hteeseen Livetool Indicator 4 palaa sinisen kun puhallinimuri on kiinnitetty virtal hteeseen K ynnist puhallinimuri vet m ll liipaisinta 2 PUH...

Страница 64: ...S hk tuotteita ei tule h vitt kotitalousj tteiden kanssa Kierr t ne mahdollisuuksien mukaan Pyyd paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt neuvoa HUOLTO JA VARASTOINTI Varmista ennen puhdistusta...

Страница 65: ...t k belt s r l sek s el reged s tekintet ben Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel k rosodott vagy elhaszn l dott Soha ne mSk dtesse a k sz l ket hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekkel illetve biz...

Страница 66: ...kszereket Ne hagyja hogy a f v sz v b rmilyen g vagy par zsl anyagot p ld ul hamut cigarettacsikket stb felvegyen Ne pr b ljon t r keny t rgyakat p ld ul veget mSanyagot porcel nt stb felszedni a k sz...

Страница 67: ...es tm nyszint LWA 108 dB A KwA 2 dB A Vibr ci szint ah 4 6 m s K 1 5 m s LE R S 1 bra 1 V llsz j 2 Kiold 3 H ts foganty 4 Livetool indicator 5 Gyors v lt kar 6 GySjt zs k tart ja 7 T pk bel 8 GySjt zs...

Страница 68: ...F V ZEMM D K Z TT 6 bra FIGYELEM Mindig gyeljen arra hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva s teljesen meg lljon miel tt mSk d si zemm dot v lt Ne er ltesse a gyors v lt kart K nnyen ellen ll s n lk l ke...

Страница 69: ...Ne tiszt tsa vegyszerekkel vagy old szerekkel mert bizonyos szerek t nkretehetik a fontos mSanyag alkatr szeket A term ket a tiszt t s el tt kapcsolja ki s h zza ki a h l zatb l Mindig r tse ki a gyS...

Страница 70: ...term keket nem lehet a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ha van r lehet s g akkor hasznos tsa jra Az jrahasznos t ssal kapcsolatos tudnival kr l rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a forgalmaz...

Страница 71: ...lu ovac kabel na zn mky po kozen nebo opot ebov n Nepou vejte p stroj kdy je kabel po kozen nebo ve patn m stavu Nikdy neprovozujte p stroj s po kozen mi chr ni i nebo t ty nebo bez bezpe nostn ch za...

Страница 72: ...dy m te dlouh voln vlasy nebo volnN upevnNn perky SepnNte si dlouh vlasy dozadu a sundejte voln perky Nikdy nepou vejte fukar vysava k vys v n hork ho popele doutnaj c ch p edmNtQ jako nap cigaretov c...

Страница 73: ...ou 3 Zadn rukoje 4 Ukazatel Livetool Indicator 5 P ka rychl v mNny 6 Dr k sbNrn ho vaku 7 Nap jec kabel 8 SbNrn vak 9 Vod c kola 10 P edn svorka 11 Spodn trubice 12 Horn trubice 13 P edn rukoje 14 Kry...

Страница 74: ...nismus p ky Pro foukac re im P epnNte p ku rychl v mNny 5 dolQ tak e ukazuje na symbol fouk n Pro re im nas v n vys v n P epnNte p ku rychl v mNny 5 nahoru tak e ukazuje na symbol vys v n P PRAVY P ED...

Страница 75: ...v dy vypr zdnNte V dy v robek ukl dejte na such m m stN zajistNte tak aby se kabel nepo kozoval na ostr ch hran ch atd I T_N SB_RN HO VAKU SbNrn vak v dy po ka d m pou v n vypr zdnNte abyste zamezili...

Страница 76: ...Q by se nemNl likvidovat v komun ln m odpadu Recyklujte pros m v existuj c ch za zen ch Ptejte se u va ich m stn ch adQ nebo u sv ho prodejce pro informace o recyklaci INFORMACE K DR B_ A SKLADOV N P...

Страница 77: ...G G J E J F J G G J G J F G E F F E J H J J F G G F F F J G F E E G H 3 _ E G F G F J E G J J _ F H J G G F G E F F F J F F F G F E J G J J _ G G G J G J G G J E F H G F F J G G G F F J G F G F G F I...

Страница 78: ...J E H H G G F G J J G G F F F G F E G F G E J J F G G E J G F J F H J E H F J F J H F J FH F E G H _ G H J F FH H FH JH J H J F FH E G F G E F F G F F E E F F G F H G E J FH H F F F J J F F F J J J J...

Страница 79: ...F F J H F J F E F F F J G _ J J H J H J J G J F F H J G H _ G G F E J E F II J J J J J GOST R RBV2800S RBV3000VP J 220 240 50 _ J J G 2800 2800 J J II G H 320 270 320 H H 14 11 14 J 5 5 E G J 15 1 G E...

Страница 80: ...E J 22 FH G F G J J F F F F G G E G J J G F _F H J J F J F J 2 3 G H E J 14 17 18 F F G F F F J G H E J 16 3 G G H G G 10 F G G E G F F F 4a FH FH 22 J J G H E J 14 J 4b G F J F J E J G E J FH F F H F...

Страница 81: ...F Note J F J F F H F F F E J G F F F H J _ J _ F H _ J F H Livetool indicator 4 J J F H F F G 2 J F H F F G 2 RBV3000VP 7 G F J F J E G J E J J J G H G J F H E E J G J J J F J J _ E F JH _ F H J F G E...

Страница 82: ...G 13 2 J G G E G E G G F 3 J J F J G E G F F J 4 F J F J F G J G F J 1 G 2 _ 3 J G G J E F E G F 1 2 3 F G F J J H J J F F G J F F H E _ G G E E _ H E F J J F H E E J G F E F F J E J G F E J F G J G F...

Страница 83: ...ecWie care s l acopere PurtaWi ochelari de protecWie n timpul oper rii Pentru a preveni iritarea cauzat de praf purtarea unei m ti faciale este recomandat nainte de utilizare verizcaWi cordoanele de a...

Страница 84: ...tei mpotriva prafului scamelor zrelor de p r i a altor elemente care ar putea o reducere a vuxului de aer MenWineWi o poziWie echilibrat i stabil atunci c nd utilizaWi aparatul Nu porniWi aparatul n s...

Страница 85: ...este n funcWiune Nivelul de putere sonor garantat este de 110 dB Modul suvant n cazul n care levierul de schimbare rapid indic acest simbol unitatea opereaz n modul de suvare Modul aspirator n cazul n...

Страница 86: ...o singur nclichetare IntroduceWi tubul n carcasa motorului 14 i dup ce l veWi ap sa p n la cap t va z blocat n poziWie ATA AREA I NDEP RTAREA PUNGII DE COLECTARE Fig 4b PRECAU IE Nu utilizaWi produsul...

Страница 87: ...VARIABIL AL VITEZEI DOAR RBV3000VP Conform celor prezentate n zgura 7 puteWi regla viteza de aspirare suvare a unit Wii r sucind controlul variabil al vitezei nspre nainte m re te viteza sau nspre na...

Страница 88: ...o unde exist facilit Wi v rug m s le reciclaWi ConsultaWi autorit Wile dumneavoastr locale sau v nz torul pentru consiliere privind reciclarea INFORMA II PRIVIND NTRE INEREA I DEPOZITAREA nainte de cu...

Страница 89: ...y Podczas pracy zak ada okulary ochronne Aby zapobiec podraLnieniom przez unosz cy siZ kurz zaleca siZ zak ada maseczkZ przeciwpy ow Przed rozpoczZciem uLytkowania urz dzenia naleLy sprawdzi czy kabel...

Страница 90: ...b tam gdzie grozi to wybuchem na przyk ad w pobliLu atwopalnych cieczy gaz w lub py w Nie dopuszcza do odwr cenia uwagi utrzymywa skupienie na wykonywanej pracy Zachowa zdrowy rozs dek Nie wolno obs u...

Страница 91: ...zyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Klasa II podw jna izolacja Zgodno CE Zgodno GOST R PARAMETRY TECHNICZNE Typ RBV2800S RBV3000VP NapiZcie 220 240 V CzZstotliwo 50 Hz Moc wej ciowa 2800 W 3000 W I...

Страница 92: ...owanie paska na rami rys 4 Zacisn pasek na ramiZ 1 na haku mocuj cym pasek 21 na korpusie silnika Wyregulowa pas do uzyskania wygodnej pozycji OBS UGA PRZEZNACZENIE Odkurzacz dmuchawa ogrodowa jest pr...

Страница 93: ...aby zamkn zamek przed uruchomieniem urz dzenia KONSERWACJA OSTRZE ENIE Urz dzenia nie wolno my wod naleLy go czy ci wy cznie za pomoc suchej ciereczki Nie uLywa rodk w chemicznych mog one uszkodzi os...

Страница 94: ...ycznych nie naleLy usuwa wraz z odpadami komunalnymi NaleLy je odda do odpowiedniego punktu zajmuj cego siZ utylizacj W tym celu naleLy skontaktowa siZ z w adzami lokalnymi lub sprzedawc tego urz dzen...

Страница 95: ...Nikoli ne uporabljajte naprave ki ima po kodovana varovala ali za ite oziroma z napravo ki nima name enih varnostnih pripomo kov kot je npr zbiralnik za odpadke Uporabljajte le vodoodporen podalj ek...

Страница 96: ...ame ene zbiralne vre e Sesalnega puhalnika ne uporabljate na plo nikih niti kot sesalnik niti kot puhalnik Napravo uporabljajte le podnevi ali ob ustrezni razsvetljavi Ko naprave ne uporabljate ga shr...

Страница 97: ...vi Slika 4 19 Priklju ek za vre o z ro ajem 20 Sprednja kljuka zbirne vre e 21 Priklju na kljuka ramenskega pasu 22 Cev za odstranjevanje odpadkov MONTA A RAZPAKIRANJE Izdelek previdno odstranite iz k...

Страница 98: ...k morate podalj evalni kabel zavarovati z dr alom kabla kot je prikazano na sliki 5 e ste to napravo kupili v Zdru enem kraljestvu z vti em BS bo nanj priklju en dolg kabel V tem primeru kabel ki sega...

Страница 99: ...aki uporabi izpraznite da se izognete obrabi in motnjam v pretoku zraka ki zmanj a zmogljivost naprave Zbirno vre o o istite ko je to potrebno Nadenite si za ito za o i in vre o za prah po za etnem pr...

Страница 100: ...Nastavite na vi jo hitrost ODSTRANJEVANJE Odpadnih elektri nih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Prosimo da jih odnesete na predpisana zbirna mesta Za podrobnosti se...

Страница 101: ...trajalosti Nemojte koristiti ure aj ako je kabel o te en ili istro en Nikada nemojte raditi s ure ajem s o te enim pokrovima ili titnicima ili bez sigurnosnih ure aja npr postavljenog sakuplja a krhot...

Страница 102: ...dr Nemojte koristiti na in rada usisavanjem bez pri vr ene vre ice za prikupljanje Nemojte koristiti puhalicu ili usisava na ljun anim povr inama Alatom radite samo pri danjem svijetlu ili pri odgova...

Страница 103: ...vljanje promjenjivom brzinom samo model RBV3000VP 16 Gumb za zaklju avanje cijevi Slika 2 17 Brava za gornju cijev 18 Brava za donju cijev Slika 3 16 Gumb za zaklju avanje cijevi Slika 4 19 Vre ica za...

Страница 104: ...nu 5 prema dolje tako da je usmjerena na simbol puhanja Za na in rada usisavanja vakuuma Prebacite ru icu za brzu promjenu 5 prema gore tako da je usmjerena na simbol vakuuma PRIPREMA PRIJE SVAKOG KOR...

Страница 105: ...Uvijek ispraznite vre icu za prikupljanje Ure aj uvijek pohranite na suhom mjestu osiguravaju i da se kabeli ne o tete na o tre rubove itd I ENJE VRE ICE ZA PRIKUPLJANJE Kako biste izbjegli tro enje i...

Страница 106: ...otpada na smiju se odlagati zajedno s ku anskim otpadom Molimo vas da ih reciklirate gdje je to mogu e Provjerite kod lokalnih tijela ili trgovca radi savjeta o recikliranju PODACI O ODR AVANJU I SKLA...

Страница 107: ...rge seda kasutage rge kasutage seadet mille kaitsed v i katted on vigastatud v i ilma kaitseseadisteta n iteks ilma prahikogurita Kasutada tohib ainult standardi IEC60320 2 3 n uetele vastavate liitm...

Страница 108: ...levaid v i h guvaid materjale n iteks tuhka suitsukonisid jne rge p dke sisse imeda purunevaid esemeid mis on klaasist plastist v i portselanist jne rge p dke teha imemisoperatsioone ilma et kogumisko...

Страница 109: ...lumine toru 12 lemine toru 13 Eesmine k epide 14 Mootori korpus 15 Mootori kiiruseregulaator ainult mudelil RBV3000VP 16 Toru lukustusnupp Joonis 2 17 Toru lalukusti 18 Toru alalukusti Joonis 3 16 Tor...

Страница 110: ...NGUD ENNE KASUTAMIST Imur puhuriga t tamisel j lgige et pikendusjuhe on ohutult juhtmehoidikule kinnitatud nagu n idatud joonisel 5 Kui olete ostnud BS pistikuga seadme hendkuningriigist siis on selle...

Страница 111: ...da KOGUMISKOTI PUHASTAMINE Puhastage kogumiskotti p rast iga kasutamist et v ltida hukiiruse langemist ja takistumist mille tulemusena seadme v imsus langeb Vajaduse korral tuleb kogumiskott puhastada...

Страница 112: ...TMETE K RVALDAMINE Kasutusest k rvaldatud elektrilisi t riistu ei tohi k idelda koos olmepr giga V imaluse korral tuleb kasutusest k rvaldatud seadme osad taask idelda Taask itlemise v imaluste v ljas...

Страница 113: ...patikrinkite ar jo maitinimo ir ilginamasis laidai nepa eisti ir nenusid v jZ Jei laidas pa eistas ar nusid v jZs prietaiso nenaudokite Niekada nenaudokite io prietaiso jei pa eisti jo apsauginiai ga...

Страница 114: ...z stiklo plastiko ind ir t t Prietaiso nenaudokite siurbimo re imu be pritvirtinto surinkimo mai o P stuvo siurblio nenaudokite siurbimo arba p timo pad tyje ant vyro pavir iaus Prietais naudokite tik...

Страница 115: ...vamzdis 12 Vir utinis vamzdis 13 Priekin rankena 14 Variklio korpusas 15 Kintamo grei io valdiklis tik RBV3000VP modeliui 16 Vamzd io u rakinimo mygtukas 2 pav 17 Vir utinis vamzd io zksatorius 18 Apa...

Страница 116: ...tyta siurbimo enkl Siurbimo vakuuminis re imas Greito perjungimo svirt 5 stumkite auk tyn kad ji b t nustatyta vakuumo enkl PASIRUO IMAS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM Naudodami p stuv siurbl b tinai pritvirt...

Страница 117: ...nkite kad laidas neb t pa eistas ant a tri briaun SURINKIMO MAI O VALYMAS Po kiekvieno naudojimo surinkimo mai i tu tinkite kad neb t u blokuotas ir suma intas oro srauto pratek jimas nes tokiu atveju...

Страница 118: ...e didesn greit UTILIZAVIMAS Elektrinio produkto atliek negalima alinti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Pra om perdirbti perdirbimui skirtoje vietoje D l perdirbimo kreipkit s vietinZ galiot sta...

Страница 119: ...em ram bez gru u sav c ja Izmantojiet tikai klimata noturYgu pagarin t ja vadu kas aprYkots ar savienot ju saska ar IEC60320 2 3 4 Ekspluat cija Vadam j b t past vYgi v rstam ierYces darba caurulei pr...

Страница 120: ...maiss Nelietojiet p t ju s c ju s k anas vai p anas re Ym uz grants virsm m Lietojiet instrumentu tikai gai dienas laik vai atbilsto m kslYg apgaismojum Kam r instruments netiek lietots glab jiet to s...

Страница 121: ...s 15 Vari jama truma regul ana tikai modelim RBV3000VP 16 Caurules zks cijas poga 2 att 17 Aug j s caurules zksators 18 Apak j s caurules zksators 3 att 16 Caurules zks cijas poga 4 att 19 Maisa savie...

Страница 122: ...Lai iesl gtu s k anas re mu P rsl dziet tr s mai as sviru 5 uz aug u lai t b tu v rsta pret s k anas simbolu SAGATAVO AN S DARBI PIRMS KATRAS LIETO ANAS REIZES Izmantojot p t ju s c ju noteikti nostip...

Страница 123: ...anas vads netiktu boj ts uz as m mal m utt SAV K ANAS MAISA T R ANA Iztuk ojiet sav k anas maisu p c katras lieto anas reizes lai izvairYtos no gaisa pl smas trauc jumiem un nosprostojumiem kas paslik...

Страница 124: ...UTILIZ CIJA No nolietot m elektroprec m nedrYkst atbrYvoties k no saimniecYbas atkritumiem L dzu nododiet t s otrreiz jai p rstr dei Sazinieties ar viet j m varas instit cij m vai ra ot ja p rst vi l...

Страница 125: ...ci noste ochrann okuliare Ak chcete pred s podr deniu prachom odpor a sa pou itie masky Pred pou it m zariadenia skontrolujte nap jac a predl ovac k bel i nem znaky po kodenia a opotrebenia Zariadenie...

Страница 126: ...ou vajte zdrav rozum N stroj nikdy neprev dzkujte ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu alebo drog Toto zariadenie neprev dzkujte ke m te dlh vlasy alebo vo n perky Vo n vlasy si zvia te dozad...

Страница 127: ...s pr denia vzduchu 320 km h 270 320 km h Objem vzduchu 14 m min 11 14 m min ist hmotnos bez k bla 5 5 Kg Mul ovac pomer 15 1 Nameran hladina tlaku hluku LPA 92 5 dB A KPA 2 0 dB A Nameran hladina V ko...

Страница 128: ...en na istenie v such ch priestoroch v dom cnosti re im vyfukovania a re im vys vania Ak sa zariadenie nepou va na tak to ely m e sa vyskytn potenci lne riziko PREP NANIE MEDZI RE IMOM VYS VANIA A RE...

Страница 129: ...u vajte vodu pou ite len such utierku Ne istite ho chemik liami alebo rozp adlami preto e niektor m u po kodi d le it plastov asti Pred isten m v robku ho vypnite a odpojte od nap jania V dy vypr zdni...

Страница 130: ...os LIKVID CIA Odpadov elektrick produkty by sa nemali likvidova spolu s domov m odpadom Recyklujte ich pros m kde s na to mo nosti Mo nosti recykl cie si overte u miestneho radu alebo koncov ho predaj...

Страница 131: ...Ryobi _ E E E E Ryobi 1 _ J J H J E JH J E E J 2 _ E J E E E J E H J E J E 3 E E H J E H E J E J E H _ H H J E J J IEC60320 2 3 4 E E _ H JE E _ J J J _ E E E H E E H E H E J H 30mA 5 E E E _ J J E H...

Страница 132: ...H J E E E 6 E E E J J E H E E J E E E J E J H E _ J 5 E H E E H E H E J E H E J E J H H H E E J J H E H E E J H E E H J J H H E J J H H H H H H J E E H J H J H J _ J E J H H Fl RCD 30mA J J E H J _ E...

Страница 133: ...2800S RBV3000VP 220 240 V 50 Hz H J 2800 W 3000 W J II H 320 270 320 H 14 11 14 E 5 5 E 15 1 JE LPA 92 5 dB A KPA 2 0 dB A LWA 108 dB A KwA 2 dB A J ah 4 6 K 1 5 E 1 1 _ 2 3 H 4 Livetool 5 6 7 H 8 9 J...

Страница 134: ...H _ J E J H J J E Ryobi _ H J E E 2 3 14 17 18 16 E 3 E J H 10 J E 4 H H 22 H 14 J E J J 4b E _ H J H _ J 19 H J H J H J 4 1 H 21 H E J H H H J _ _ E 6 J J E H J E H H 5 H E 5 _ _ _ E H J E 5 BS E E...

Страница 135: ...133 J H E H J J J H H E H H Livetool 4 G 2 H _ 2 RBV3000VP E H E J E 7 H J E _ J _ _ H H E _ E E E E H J H J J J E E J _ H E E E...

Страница 136: ...134 1 J H H 2 _ H J 3 _ J 4 1 _ J 13 2 J H E H 3 J 4 1 2 3 _ E E 1 _ 2 3 J H J _ J _ J _ J E E J H E E H J E J H J J H J H H J H J H J J J J E E E 20121214v3...

Страница 137: ...ur g ltig in der Europ ischen Union Australien und Neuseeland Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Ryobi H ndler au erhalb dieser Regio nen um festzulegen ob eine andere Garantieleistung anzuwen...

Страница 138: ...arantia s v lida na Uni o Europeia Austr lia e Nova Zel ndia Fora dessas zonas por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para determinar se aplic vel outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA A...

Страница 139: ...erer at dette produktet til utend rs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 m neder fra datoen n r det opprinnelige ble kj pt med de begrensninger som er gitt nedenfor Vennligst ta vare p...

Страница 140: ...st deteriorate distruse sau ndep rtate sau dac produsul nu este achiziWionat de la un v nz tor autorizat sau dac produsul este v ndut CA i sau CU TOATE DEFECTELE Subiect a reglement rilor locale aplic...

Страница 141: ...volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools eu HR OGRANI ENO JAMSTVO TTI jam i da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema gre aka u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od...

Страница 142: ...CENTRS Lai atrastu tuv ko autoriz to apkalpo anas centru apmekl jiet ryobitools eu BG TTI J E J 24 E J J J J J E J J J J H E J E J J E J H E E J E J J H E _ _ _ E E J J E E J J E E J 8 8 _ _ 8 _ _ 8...

Страница 143: ...e zu Anhang V Richtlinie 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering Hong Kong Nov 01 2012 EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Techtronic Product Development Limi...

Страница 144: ...lgens bijlage V Richtlijn 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp Hong Kong Nov 01 2012 PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante Techtronic Product Development Limited Ende...

Страница 145: ...u direktiivin 2000 14 EC liitteen V mukaisesti Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varapresidentti Suunnitteluosasto Hong Kong Nov 01 2012 NO EC ERKL RING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE Produsent Techtronic P...

Страница 146: ...A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 ISO 3744 1995 urm toarele p rWi clauze ale standarde lor i specizcaWii lor tehnice Parts of IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 ISO11094 1991 M rt hangteljes tm...

Страница 147: ...toda procjene uskla enosti prema Dodatku V Direktive 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Potpredsjednik in enjeringa Hong Kong Nov 01 2012 ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja Techtronic Product...

Страница 148: ...Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom T mto vyhlasujeme e v robok Kateg ria Striha iv ho Plot Model RBV2800S RBV3000VP S riov slo Pozri daj...

Отзывы:

Нет отзывов