background image

13 – English

ASSEMBLY

INSTALLING THE MITER LOCK KNOB

See Figure 7.

To install the miter lock knob, place the threaded stud on 
the end of the miter lock knob into the threaded hole in the 
control arm. Turn clockwise to tighten.

LOCKING / UNLOCKING THE SAW ARM

See Figure 7.

To unlock and raise the saw arm:

  Firmly grasp the “D” handle and apply downward pressure 

while at the same time pulling the lock pin out and away 
from the saw housing. 

  Release the lock pin and slowly raise the saw arm.

To lock the saw arm:

  Firmly grasp the “D” handle and apply downward pressure 

while at the same time pushing the lock pin in and toward 
the saw housing.

  Release the lock pin allowing it to lock the saw into place. 

INSTALLING THE REAR BRACKET

See Figure 8.

WARNING: 

A rear bracket is included with this miter saw to prevent 
tipping if the saw arm is released suddenly. Do not use 
this saw before installing the rear bracket and securely 
mounting the saw to a work surface or stand.

 

Remove the screws from the Rear Bracket and set aside.

 

Slide the bracket in the openings on the saw base, 
aligning the holes underneath the base with the holes in 
the bracket.

 

Insert the screws into the holes and tighten securely.

INSTALLING THE BEVEL LOCK KNOB

See Figure 8.

To install the bevel lock knob, slide the washer onto the 
threaded stud on the end of the bevel lock knob then place 
the knob into the threaded hole on the back of the saw. Turn 
clockwise to tighten.

BLADE WRENCH

See Figure 8.

A blade wrench is included with this saw. One end of the 
wrench is a phillips screwdriver and the other end is a hex 
key. Use the hex key end when installing or removing blade 
and the phillips end when removing or loosening screws. A 
storage area for the blade wrench is located on the back of 
the left miter fence.

Fig. 7

Fig. 8

REAR BRACKET

SCREW 

BLADE

WRENCH

STORAGE

“D” 

HANDLE

LOCK PIN

Fig 9

DUST BAG

EXHAUST 

PORT

MITER LOCK KNOB

CONTROL ARM

DUST BAG

See Figure 9.

A dust bag is provided for use on this miter saw. It fits over the 
exhaust port on the upper blade guard. To install, squeeze the 
two metal clips to open the mouth of the bag and slide it on the 
exhaust port. Release the clips. The metal ring in the bag should 
lock in between the grooves on the exhaust port. To remove the 
dust bag for emptying, simply reverse the above procedure.

BEVEL LOCK KNOB

WASHER

Содержание P553

Страница 1: ...fety Rules 2 3 Miter Saw Safety Rules 3 4 Additional Safety Rules 4 5 Symbols 6 Glossary of Terms 7 Features 8 10 Tools Needed 10 Loose Parts List 11 Assembly 11 18 Operation 18 26 Adjustments 27 Maintenance 28 Parts Ordering Service Back Page TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité générales 2 3 Règles de sécurité scie à onglets 3 4 Règles de sécurité supplémentaires 4 5 Symboles 6 Glossaire 7 Cara...

Страница 2: ...n Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that hav...

Страница 3: ...f fire Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of exp...

Страница 4: ...ece or workpiece tips it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade The cut off piece must not be jammed or pressed by any me...

Страница 5: ...he workpiece or make adjustment to any cutting angle while the saw is running and the blade is rotating Any slip can result in contact with the blade causing serious personal injury Avoid awkward operations and hand positions where a sudden slip could cause your hand to move into the blade ALWAYS make sure you have good balance NEVER operate your miter saw on the floor or in a crouched position Ne...

Страница 6: ...to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 No Hands Symbol Failure to keep your hands away...

Страница 7: ...type of cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surfacewheretheworkpiecerestswhileperformingacutting drilling planing or sanding operation Anti Kickback Pawls radial arm and table saws A device which when properly installed and maintained is designed to stop the workpiece from being kicked back toward the fr...

Страница 8: ...0 Bevel 45 Maximum lumber sizes 1 in x 4 1 4 in and 1 1 2 in x 3 1 2 in Cutting Capacity with Miter at 45 Bevel 45 Maximum lumber sizes 1 in x 3 in LOWER BLADE GUARD UPPER BLADE GUARD BLADE WRENCH STORAGE D HANDLE BASE BEVEL LOCK KNOB NO HANDS ZONE LABEL LOCK PIN MITER SCALE BLADE WRENCH MITER TABLE DUST BAG WORK CLAMP BEVEL SCALE MITER FENCE MITER LOCK KNOB DETENT RELEASE BUTTON NO HANDS ZONE BOU...

Страница 9: ...emoving or loosening screws A storageareaforthebladewrenchislocatedinthesaw sbase HANDLE AREAS See Figure 2 Forconveniencewhencarryingortransportingthemitersaw fromoneplacetoanother usethehandleareasoneitherside of the saw base To transport turn off the saw and remove the battery pack then lower the saw arm and lock it in the down position Lock saw arm by pushing the lock pin in NOTE DO NOT perfor...

Страница 10: ...is lowered into the workpiece SPINDLE LOCK BUTTON See Figure 3 The spindle lock button locks the spindle stopping the blade from rotating Depress and hold the lock button while installing changing or removing the blade SWITCH TRIGGER See Figure 3 The saw will not start until you depress the trigger lockout leverandsqueezetheswitchtrigger Topreventunauthorized use of the compound miter saw remove t...

Страница 11: ...the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury This saw has been shipped with the saw arm secured in the down position To release the saw arm push down on the top of the saw arm cut the tie wrap and pull out the lock pin WARNING The saw arm is spring loaded Hold the handle down to prevent from snap...

Страница 12: ... to make sure that no movement can occur during use If any tipping sliding or walking is noted secure the workbench to the floor before operating Thesawisfactorysetforaccuratecutting Afterassembling it check for accuracy If shipping has influenced the settings refer to specific procedures explained in this manual If any parts are damaged or missing please call 1 800 525 2579 for assistance WARNING...

Страница 13: ...ase aligning the holes underneath the base with the holes in the bracket Insert the screws into the holes and tighten securely INSTALLING THE BEVEL LOCK KNOB See Figure 8 To install the bevel lock knob slide the washer onto the threaded stud on the end of the bevel lock knob then place the knob into the threaded hole on the back of the saw Turn clockwise to tighten BLADE WRENCH See Figure 8 A blad...

Страница 14: ...See Figures 11 12 The blade is shipped installed on this miter saw model Instructionshavebeenincludedforreferencewhenchanging or replacing blades WARNING A 7 1 4 in blade is the maximum blade capacity of the saw Never use a blade that is too thick to allow outer blade washer to engage with the flats on the spindle Larger blades will come in contact with the blade guards while thicker blades will p...

Страница 15: ...e guard functions correctly REMOVING REPLACING THE THROAT PLATE See Figure 13 WARNING The throat plate must be below the miter table If the throat plate is too high or too low the workpiece can catch on the uneven edges resulting in binding which could result in serious personal injury Never operate the saw without a throat plate installed To remove replace Remove the battery pack from the saw Rem...

Страница 16: ...e sure that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth The edge of the square and the saw blade should be parallel as shown in figure 14 If the front or back edge of the saw blade angles away from the square as shown in figures 15 16 adjustments are needed Loosen the fence screw and slide the partial sliding miter fence toward the blade to access the socket head screws ...

Страница 17: ...e MITER FENCE SOCKET HEAD SCREW S SOCKET HEAD SCREW S SCALE INDICATOR INDICATOR SCREWS BEVEL SCALE Fig 17 Fig 18 Fig 20 Loosen bevel lock knob and set saw arm at 0 bevel blade set 90 to miter table Tighten bevel lock knob at stop Place a square against the miter table and the flat part of saw blade NOTE Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth Rotate th...

Страница 18: ...19 OPERATION WARNING Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or access...

Страница 19: ...wood cutting operations but for fine joinery cuts or cutting plastic use one of the accessory blades available from the dealer WARNING Before starting any cutting operation clamp or bolt the compound miter saw to a workbench or an approved workstand Never operate the miter saw on the floor or in a crouched position Failure to heed this warning can result in serious personal injury WARNING To avoid...

Страница 20: ... the miter table with one edge securely against the fence If the board is warped place the convex side against the fence If the concave edge of a board is placed against the fence the board could collapse on the blade at the end of the cut jamming the blade See Figures 32 33 When cutting long pieces of lumber or molding support the opposite end of the stock with a roller stand or with a work surfa...

Страница 21: ...w arm has been set at the desired angle securely tighten the bevel lock knob Place the workpiece flat on the miter table with one edge securely against the fence If the board is warped place the convex side against the fence If the concave edge of a board is placed against the fence the board could collapse on the blade at the end of the cut jamming the blade See Figures 32 33 When cutting long pi...

Страница 22: ...be necessary to adjust the partial sliding miter fence to ensure proper clearance prior to making the cut Pull out the lock pin and lift saw arm to its full height Loosen the miter lock knob approximately one half turn and press the detent release button Rotate the miter table until the pointer aligns with zero on the miter scale NOTE You can quickly locate 0 15 22 5 left or right 31 62 and 45 lef...

Страница 23: ...the switch trigger Allow several sec onds for the blade to reach maximum speed Slowly lower the blade into and through the workpiece Release the switch trigger and allow the saw blade to stop rotatingbeforeraisingthebladeoutoftheworkpiece Wait until the blade stops before removing the workpiece from the miter table TO SUPPORT LONG WORKPIECES See Figure 30 Longworkpiecesneedextrasupports Supports r...

Страница 24: ... 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56 M 22 21 B 20 70 M 18 80 B 17 87 M 16 32 B 15 70 M 14 43 B 14 00 M 12 94 B 12 62 50 M 32 73 B 32 80 M 25 03 B 26 76 M 20 36 B 22 52 M 17 20 B 19 41 M 14 91 B 17 05 M 13 17 B 15 19 M 11 80 B 13 69 55 ...

Страница 25: ...at on the miter table and against the fence Whensettingthebevelandmiteranglesforcompoundmiters remember that the settings are interdependent changing one angle changes the other angle as well Keep in mind that the angles for crown molding are very precise and difficult to set Since it is very easy for these angles to shift all settings should first be tested on scrap molding Also most walls do not...

Страница 26: ...the convex side against the fence as shown in figure 32 If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 33 it will pinch the blade near the completion of the cut WARNING To avoid a kickback and to avoid serious personal injury never position the concave edge of bowed or warped material against the fence WRONG Fig 33 Fig 32 RIGHT ...

Страница 27: ...ENT Thecompoundmitersawshouldbeveleasilybyloosening the bevel lock knob and tilting the saw arm to the left If movement is tight or if there is play in the pivot have saw repaired by at your nearest authorized service center POSITIVE STOP ADJUSTMENTS See Figure 34 NOTE These adjustments were made at the factory and normally do not require readjustment To adjust Remove the battery pack from the too...

Страница 28: ...ducts penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electrictoolsusedonfiberglassmaterial wallboard spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Conseq...

Страница 29: ...des blessures graves RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant de chaussures de sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que la gâchette est en position d arrêt ava...

Страница 30: ...ayant pas besoin d être branchés sur une prise secteur ils sont toujours en état de fonctionnement Tenir compte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des piles Le respect de cette consigne réduira les risques d incendie de choc électrique et de blessures graves Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d une so...

Страница 31: ...de Fournir un support adéquat comme des rallonges de table des chevalets de sciage etc pour une pièce à travailler qui est plus large ou plus longue que le dessus de la table Les pièces à travailler qui sont plus longues ou plus larges que la table de scie à onglets peuvent basculer si elles ne sont pas solidement supportées Si la pièce coupée ou la pièce à travailler bascule elle peut soulever le...

Страница 32: ...roximativement à la hauteur des hanches S assurerquelatableàongletsetlebrasdelascie fonction de biseau sont verrouillés en place avant de mettre la scie en marche Bloquer la table à onglets en serrant fermement la poignée de verrouillage d onglet Verrouiller le bras de la scie fonction de biseau en serrant fermement le bouton de verrouillage de biseau Ne jamais se déplacer l ajustement de pièce ou...

Страница 33: ...i dessous peuvent être utilisés sur produit Veiller à les étudier et à apprendre leur signification Une interprétation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire manuel d utilisation Pour réduire les risques de blessures l utilisateur ...

Страница 34: ...de la pièce Cette sorte de coupe séparera une pièce à travailler en deux morceaux Pièce ou matériau L article sur lequel le travail est effectué Table Surface sur laquelle la pièce repose lors des opérations de coupe de perçage de rabotage ou de ponçage Griffes antirebond scies à table et radiales Dispositifs qui s ils sont correctement installés et entretenus sont conçus pour empêcher que la pièc...

Страница 35: ...2 po x 3 1 2 po Capacité de coupe avec onglet 45 biseau 45 Dimensions maximum de planches de bois 25 4 mm x 76 2 mm 1 po x 3 po GARDE DE LAME INFÉRIEURE ÉCHELLE DE BISEAU PROTECTION DE LAME SUPÉRIEURE PLAQUE À GORGE AUTOCOLLANT MAINS À L ÉCART LIGNE DE LIMITE MAINS À L ÉCART ÉCHELLE D ONGLET TABLE À ONGLETS BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE GUIDE D ONGLET SAC À POUSSIÈRE POIGNÉE EN D VERROUILLAGE DE COMMU...

Страница 36: ...lame POIGNÉES DE TRANSPORT Voir la figure 2 La scie à onglets comprend une poignée de transport sur chaque côté de sa base afin de la porter ou transporter de manière pratique d un endroit à un autre Pour le transport arrêter et retirer le bloc de piles puis abaisser le bras de la scie et le verrouiller dans cette position Appuyer sur l axe de verrouillage pour bloquer le bras en place NOTE NE PAS...

Страница 37: ...nstallation le changement ou la dépose de la lame GÂCHETTE Voir la figure 3 La scie ne démarre pas tant que vous appuyer sur le levier de verrou et appuyer sur la gâchette Pour empêcher toute utilisation non autorisée de la scie retirer le bloc de piles et verrouiller son commutateur en position d arrêt Pour verrouiller le commutateur installer un cadenas non inclus dansletroudelagâchette Ilestpos...

Страница 38: ...n produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures Si assemblé en usine la machine a été expédié avec le bras en position abaissée Pour le libérer appuyer sur le haut du bras de la scie couper l attache et tirer la goupille de verrouillage AVERTISSEMENT Le bras de la scie est équipé d un ressort Maintenir la poignée abaissée pour éviter son relèvement brusque au moment d...

Страница 39: ... Si l établi bascule glisse ou se déplace l assujettir sur le sol avant d utiliser la scie La scie est réglée en usine pour effectuer une coupe précise Après l avoir assemblée vérifier sa précision Si les réglages ont été modifiés en cours d expédition voir les procédures spécifiques présentées dans ce manuel Si des pièces sont manquantes ou endommagées appeler le 1 800 525 2579 AVERTISSEMENT Si d...

Страница 40: ...ans les ouvertures de la base de la scie en alignant les trous du support avec les trous situés sous la base Insérer les vis dans les trous et les serrer solidement INSTALLATION DU BOUTON DE BLOCAGE DE BISEAU Voir la figure 8 Pour installer le bouton de blocage de biseau glisser la rondelle sur la tige filetée sur le bout du bouton de blocage de biseau et placer le bouton dans le trou fileté à l a...

Страница 41: ...s lames AVERTISSEMENT La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 7 1 4 po Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de la lame de s engager sur les méplats de la broche Des lames de plus grandes dimensions toucheraient les protections de lame et des lames plus épaisses empêcheraient le boulon de lame de maintenir la lame sur la broc...

Страница 42: ...ERTISSEMENT La plaque à gorge doit être au dessous de la table à onglets Si la plaque à gorge est trop haute ou trop basse la pièce de bois peut accrocher les bords inégaux et causer un blocage entraînant des blessures graves Ne jamais utiliser la scie à moins que la plaque à gorge ne soit installée Retrait remplacement Retirer le bloc de piles de l outil Retirer les vis fixant la plaque à gorge R...

Страница 43: ... les dents Le bord de l équerre et la lame doivent être parallèles comme le montre la figure 14 Si l avant ou l arrière de la lame s écarte de l équerre des réglages illustrés aux figures 15 et 16 sont nécessaires Desserrer la vis du guide et glisser le guide à onglets coulissant partiel vers la lame afin d accéder aux vis à tête avec entraînement intérieur qui sécurisent le guide à onglets gauche...

Страница 44: ...0 de la table Serrer le bouton de verrouillage de biseau Placer une équerre combinée contre la table à onglets et le plat de la lame NOTE Vérifier que l équerre est en contact avec le plat de la lame pas les dents Faire tourner la lame à la main et vérifier son alignement sur la table en plusieurs points Le bord de l équerre et la lame doivent être parallèles comme le montre la figure 20 Si le hau...

Страница 45: ...ANSI Z87 1 Si cette précaution n est pas prise des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommandés pour cet outil L utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves APPLICATIONS Ce produit est conçu uniquement pour les applications suivantes Coupe transversale de pi...

Страница 46: ... menuiserie fine et la coupe de matières plastiques utiliser l une des lames accessoires en vente dans les magasins AVERTISSEMENT Avant d entreprendre toute opération de coupe assujettir ou boulonner la scie à onglets composés sur un établi ou un établi approuvé Ne jamais utiliser la scie à onglets sur le sol ou en se tenant accroupi Le non respect de cette mise en garde peut entraîner des blessur...

Страница 47: ...sur la table à onglets l un de ses bords solidement appuyé contre le guide Si la planche est voilée placer le côté convexe contre le guide Si le bord concave d une pièce est placé contre le guide la pièce peut se refermer sur la lame en fin de coupe et la bloquer Voir les figures 32 et 33 Lors de la coupe de planches ou de moulures longues soutenir l extrémité libre de la pièce avec un chevalet à ...

Страница 48: ...ton de verrouillage de biseau Placer la pièce à couper à plat sur la table à onglets l un de ses bords solidement appuyé contre le guide Si la planche est voilée placer le côté convexe contre le guide Si le bord concave d une pièce est placé contre le guide la pièce peut se refermer sur la lame en fin de coupe et la bloquer Voir les figures 32 et 33 Lors de la coupe de planches ou de moulures long...

Страница 49: ...antavantd effectuerlacoupe Tirer l axe de verrouillage du bras et relever ce dernier complètement Desserrer le bouton de verrouillage d angle d environ un demi tour et presser le bouton de verrouillage à encliquetage Tournerletableàongletsàalignerlepointeursurlagraduation zéro du rapporteur d onglet NOTE Lasciepeutêtrerégléerapidementsur0 15 22 5 à gauche ou à droite 31 62 ou 45 à gauche ou à droi...

Страница 50: ...verrouillage et puis serrer la gâchette Attendre quelques secondes que la lame atteigne sa vitesse de rotation maximale Abaisser lentement la lame sur la pièce Relâcher la gâchette et attendre l arrêt complet de la lame avant de la relever de la pièce Attendre que le lame complètement stoppé avant de retirer la pièce de la table à onglets SUPPORT DE PIÈCES LONGUES Voir la figure 30 Les pièces long...

Страница 51: ... 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56 M 22 21 B 20 70 M 18 80 B 17 87 M 16 32 B 15 70 M 14 43 B 14 00 M 12 94 B 12 62 50 M 32 73 B 32 80 M 25 03 B 26 76 M 20 36 B 22 52 M 17 20 B 19 41 M 14 91 B 17 05 M 13 17 B 15 19 M 11 80 B 13 69 55 M 29 84 B 35 ...

Страница 52: ...t un angle supérieur arrière partie reposant à plat contre le plafond de 52 et un angle inférieur arrière partie reposant à plat sur le mur de 38 POSE DE LA MOULURE À PLAT SUR LA TABLE À ONGLETS Voir la figure 31 Pour effectuer une coupe à 90 intérieure ou extérieure précise selon cette méthode poser la moulure avec sa face arrière large à plat sur la table contre le guide Lors du réglage des angl...

Страница 53: ...est placé contre le guide comme le montre la figure 32 Si une pièce voilée est placée dans le mauvais sens comme illustréàlafigure33 ellepinceralalameverslafindelacoupe AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de rebond et de blessures graves ne jamais placer le bord concave d une pièce voilée ou déformée contre le guide INCORRECT CORRECT Fig 33 Fig 32 ...

Страница 54: ... de biseau et en inclinant le bras de la scie vers la gauche Si le mouvement est restreint ou si les articulations présentent du jeu faire réparer la scie par le centre de réparations agréé le plus proche RÉGLAGES DE BUTÉE POSITIVE Voir la figure 34 NOTE Ces réglages ont été effectués en usine et n ont normalement pas besoin d être refaits Réglage Retirer le bloc de piles de l outil Desserrer le b...

Страница 55: ...s l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui peut entraîner des blessures graves Les outils électriques utilisés sur la fibre de verre le placoplâtre les mastics de bouchage ou le plâtre s usent plus vite et sont susceptibles de défaillance pré...

Страница 56: ...herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias Utilice protección el equipo otros Siempre póngase protección ocular El uso de equipo protector como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Asegúrese de que el interruptor es...

Страница 57: ...arga y no cargue el paquete de baterías ni la herramienta fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios No se necesita conectar a una toma de corriente las herramientas de baterías por lo tanto siempre están en condiciones de funcio...

Страница 58: ...o de cortar la guía Use un soporte adecuado como extensiones de mesa caballetes etc en caso de trabajar con piezas más anchas o más largas que el tablero Las piezas de trabajo más largas o más anchas que la mesa de la sierra ingleteadora podrían caerse si no se sostienen de forma segura Si la pieza de corte o de trabajo se cae podría elevar la protección inferior o salir disparada por el movimient...

Страница 59: ...azo de la sierra función de bisel estén en posición asegurada antes de poner en funcionamiento su sierra Fije la mesa de ingletes ajustando en forma segura el mango de fijación de ingletes Asegure el brazo de la sierra función de bisel ajustando en forma segura la perilla de bloqueo de bisel Nunca mueva el ajuste de la pieza de trabajo ni marca a algún ángulo cortante mientras el vio corre y la ho...

Страница 60: ...O NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Símbolodenoacercar las ...

Страница 61: ... Este tipo de corte separa la pieza de trabajo simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efectúa la operación Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras se le efectúa una operación de corte taladrado cepillado o lijado Trinquetes anticontragolpe sierras radiales y de mesa Es un dispositivo el cual cuando se instala y da mantenimiento c...

Страница 62: ... 2 pulg x 3 1 2 pulg Capacidad de corte con inglete a 45 bisel a 45 Tamaños máximos de la madera 25 4 mm x 76 2 mm 1 pulg x 3 pulg PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA MANGO EN D ESCALA DE BISELES PLACA DE GARGANTA ETIQUETA ZONA DE NO ACERCAR LAS MANOS LÍNEA DIVISORIA DE LA ZONA DE NO ACERCAR LAS MANOS ESCALA DE INGLETES GUÍA DE INGLETES MESA DE INGLETES SACO CAPTAPOLVO PR...

Страница 63: ... de la sierra ingleteadora combinada se suministraparaapoyarfirmementelapiezadetrabajoalefectuar todo tipo de cortes MANGOS DE ACARREO Vea la figura 2 Por su conveniencia al transportar la sierra de inglete de un lugar a otro se proporciona la mangos de transporte a cada uno de los lados de la base de la sierra Para transportar la sierra retire el paquete de baterías después baje el brazo de la si...

Страница 64: ...TERRUPTOR Vea la figura 3 La sierra no funcionará hasta que oprima el palanca del seguro del interruptor y luego oprima el gatillo Para evitar el uso no autorizado de la sierra ingleteadora combinada retire el paquete de baterías y asegurar el interruptor en la posición de apagado Para asegurar el interruptor coloque un candado no viene incluido a través del agujero del gatillo del interruptor y a...

Страница 65: ...r sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves Si se armó en fábrica embarcamos la sierra completamente armada con el brazo de la misma asegurado en la posición inferior Paraliberarelbrazodelasierra empújelohaciaabajo por la parte superior corte la amarra y extraiga el pasador de seguridad ADVERTENCIA El brazo de la sierra se carga por resorte Mantenga el mango haci...

Страница 66: ...trabajodespués de montar la unidad para asegurarse de que no ocurra ningún durante el uso de la misma Si el banco de trabajo se inclina desliza o camina asegúrelo al piso antes de utilizar la unidad La sierra viene ajustada desde la fábrica para realizar cortes exactos Despuésdearmarlaverifiquelaexactituddelamisma Si en el envío resultaron afectados los ajustes consulte los procedimientos específi...

Страница 67: ... orificios de la parte inferior de la base queden alineados con los orificios del soporte Coloque los tornillos en los orificios y ajústelos firmemente CÓMO INSTALAR LA PERILLA DE BLOQUEO DEL BISEL Vea la figura 8 Para instalar la perilla de bloqueo del bisel deslice la arandela en el perno a rosca del extremo de la perilla y luego coloque la rosca en el orificio a rosca de la parte trasera de la ...

Страница 68: ...en instrucciones para cambiar o reemplazar las hojas ADVERTENCIA La sierra tiene capacidad para hojas hasta de un diámetro de 7 1 4 pulg Nunca utilice una hoja tan gruesa que la arandela exterior de la hoja no se enganche en las partes planas del husillo Las hojas más grandes tocan las protecciones de la hoja y las más gruesas impiden asegurarlas con el perno correspondiente en el husillo Cualquie...

Страница 69: ... debajo de la mesa de ingletes Si la placa de la garganta está demasiado alta o demasiado baja la pieza de trabajo puede engancharse en los bordes desiguales y resultar en atoramientos lo cual podría causar lesiones corporales serias Nunca utilice la sierra sin la placa de garganta instalada Extracción reemplazo Retire de la herramienta el paquete de baterías Retirer los tornillos que sujetan la p...

Страница 70: ...hoja de la sierra deben estar paralelas como se muestra en la figura 14 Si el borde delantero o trasero de la hoja de la sierra forma un ángulo con respecto a la escuadra como se muestra en las figuras 15 y 16 adjustments are needed Afloje el tornillo de la guía y deslice la guía de ingletes deslizable parcial hacia la hoja para acceder a los tornillos de cabeza hueca que aseguran la guía de ingle...

Страница 71: ...rilla de fijación de bisel Coloque una escuadra de combinación contra la mesa de ingletes y parte plana de la hoja de la sierra NOTA Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes Gire la hoja con la mano y revise la alineación de la hoja con la mesa en varios puntos El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas como se muestra en la...

Страница 72: ...ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias AP...

Страница 73: ...ctos de su preferencia ADVERTENCIA Antes de iniciar cualquier operación de corte sujete con prensa s o atornille en el banco o un banco de trabajo aprobado de trabajo la sierra ingleteadora combinada Nunca utilice la sierra ingleteadora en el piso o estando en cuclillas La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias ADVERTENCIA Pour éviter des blessures toujours serrer fermement...

Страница 74: ...e firme contra la guía Si está distorsionada la tabla coloque el lado convexo contra la guía Si se coloca el canto cóncavo de la tabla contra la guía la tabla podría venirse sobre la hoja al final del corte y la frenaría Vea las figuras 32 y 33 Al cortar tablas o molduras largas apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de...

Страница 75: ... de bisel Coloquelapiezadetrabajohorizontalenlamesadeingletes con un borde firme contra la guía Si está distorsionada la tabla coloque el lado convexo contra la guía Si se coloca el canto cóncavo de la tabla contra la guía la tabla podría venirse sobre la hoja al final del corte y la frenaría Vea las figuras 32 y 33 Al cortar tablas o molduras largas apoye el extremo opuesto del material sobre un ...

Страница 76: ...necesarioajustarlaguíadeingletesdeslizable parcial para asegurar un espacio libre adecuado antes de efectuar el corte Extraiga el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su máxima altura Afloje la perilla de fijación de inglete aproximadamente media vuelta y apriete la botón de detención de afloje Gire la mesa de inglete hasta no alinear el indicador con el cero de la escala de ingl...

Страница 77: ...gatillo Deje transcurrir varios segundos para que la hoja alcance su velocidad máxima Baje lentamente la hoja de la sierra hacia la pieza de trabajo y corte ésta Suelte el gatillo del interruptor y permita que se cese de girar la hoja de la sierra antes de levantarla de la pieza de trabajo Aguarde hasta que la hoja deje de girar antes de retirar la pieza de trabajo de la sierra ingleteadora PARA A...

Страница 78: ...M 25 31 B 16 67 M 21 53 B 14 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56 M 22 21 B 20 70 M 18 80 B 17 87 M 16 32 B 15 70 M 14 43 B 14 00 M 12 94 B 12 62 50 M 32 73 B 32 80 M 25 03 B 26 76 M 20 36 B 22 52 M 17 20 B 19 41 M 14 91 B 17 05 M 13 17...

Страница 79: ...figura 31 Para usar este método a fin de cortar con exactitud molduras de corona para una esquina interior o exterior de 90 coloque la moldura con su superficie posterior ancha horizontalmente sobre la mesa de ingletes y contra la guía Al fijar los ángulos de bisel e inglete de los cortes a inglete combinados recuerde que los ajustes son interdependientes si se cambia un ángulo se cambia el otro t...

Страница 80: ... canto convexo apoyado contra la guía como se muestra en la figura 32 Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura 33 se trabará en la hoja al llegar al final del corte ADVERTENCIA Para evitar un contragolpe y posibles lesiones graves nunca coloque el canto cóncavo de un material arqueado o doblado contra la guía FORMA CORRECTA FORMA INCORRECTA Fig 33 Fig 32 ...

Страница 81: ...e fácilmente al aflojar la perilla de fijación de bisel e inclinar el brazo de la sierra hacia la izquierda Si el pivote se siente apretado o tiene juego lleve la sierra al centero de servicio autorizado de su preferencia para su reparación AJUSTES DE LOS TOPES Vea la figura 34 NOTA Estos ajustes se realizaron en la fábrica y normalmente no requieren reajustarse Para ajustar Retire de la herramien...

Страница 82: ...aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Las herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibradevidrio panelesdeyesoparaparedes compuestosde resanar o yeso están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partícul...

Страница 83: ...NOTES NOTAS ...

Страница 84: ... is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle Visiter www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 525 2579 Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées ne pas retourner c...

Отзывы: