background image

3 — English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 

Store idle products out of the reach of children and do 
not allow persons unfamiliar with the product or these 
instructions to operate the product. 

Battery products 

are dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain battery products. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the product’s oper-
ation. If damaged, have the product repaired before 
use. 

Many accidents are caused by poorly maintained 

battery products.

 

Use the battery product, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. 

Use of the product for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

 

Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

 

Use battery products only with specifically designated 

battery packs. 

Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 

screws or other small metal objects, that can make a 

connection from one terminal to another. 

Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

 

Under abusive conditions, liquid may be ejected from 

the battery; avoid contact. If contact accidentally 

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, ad-

ditionally seek medical help.

 Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

 

Battery products do not have to be plugged into an 

electrical outlet; therefore, they are always in oper-

ating condition. Be aware of possible hazards when 

not using your battery product or when changing 

accessories. 

Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious personal injury.

 

Do not place battery products or their batteries near 

fire or heat. 

This will reduce the risk of explosion and 

possibly injury.

  

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not 
use a battery pack or charger that has been dropped 
or received a sharp blow. 

A damaged battery is subject 

to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged 
battery immediately.

 

Batteries can explode in the presence of a source 

of ignition, such as a pilot light. 

To reduce the risk of 

serious personal injury, never use any cordless product 

in the presence of open flame. An exploded battery can 

propel debris and chemicals. If exposed, flush with water 

immediately.

 

Do not charge battery tool in a damp or wet location. 

Do not use, store, or charge battery packs or products 

in locations where the temperature is less than 50°F 
or more than 100°F. 

Do not store outside or in vehicles

.

 

Under extreme usage or temperature conditions, bat-

tery leakage may occur. If liquid comes in contact with 

your skin, wash immediately with soap and water. If 

liquid gets into your eyes, flush them with clean water 

for at least 10 minutes, then seek immediate medical 

attention. 

Following this rule will reduce the risk of serious 

personal injury.

 

Have your battery product serviced by a qualified 
repair person using only identical replacement parts. 

This will ensure that the safety of the battery product is 
maintained.

 

When servicing a battery product, use only iden-
tical replacement parts. Follow instructions in the 
 

Maintenance

 section of this manual.

 Use of unautho-

rized parts or failure to follow Maintenance instructions 
may create a risk of shock or injury.

  

Save these instructions. 

Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this tool. If you 
loan someone this tool, loan them these instructions also.

Содержание P3105

Страница 1: ...utilisateur doit lire et veiller bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS I...

Страница 2: ...he tip may contact hidden wiring Tips contacting a live wire may make exposed metal parts of the soldering iron live and could give the operator an electric shock Avoid body contact with earthed or gr...

Страница 3: ...sible hazards when not using your battery product or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery products...

Страница 4: ...es Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage mi...

Страница 5: ...ppear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify...

Страница 6: ...ury Always allow 30 minutes for the soldering iron to cool before storing the tool OPERATION NOTE ILLUSTRATIONS START ON PAGE 7 FOLLOWING FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS WARNING When servicing us...

Страница 7: ...urfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques l eau ou...

Страница 8: ...t de blessures Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne jamais utiliser un bloc piles ou un chargeur qui est tomb a t cras a re u un choc violent ou a t endommag de quelque fa on que...

Страница 9: ...glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V...

Страница 10: ...assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pi ces endommag es ou absentes repr sente un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des pi ce...

Страница 11: ...endie et les blessures graves Toujours laisser le fer souder refroidir pendant 30 minutes avant de le ranger NOTE ILLUSTRATIONS COMMEN ANT LA PAGE 7 APR S LA SECTION ESPAGNOL Retirer le bloc de batter...

Страница 12: ...r una descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos que est n haciendo tierra o est n conectados a sta como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayo...

Страница 13: ...el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque herramientas de bater as ni las bater as mismas cerca del fuego o del calor De...

Страница 14: ...o Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n e...

Страница 15: ...ente para causar una lesi n grave ADVERTENCIA Siempre retire el paquete de bater as de la herramienta cuando est ensamblando partes realizando ajustes limpiando o cuando sta no est en uso Retirando el...

Страница 16: ...t calentando o cuando no est en uso Al cumplir esta regla se reduce el riesgo de da os en los elementos de un incendio o de una lesi n personal grave Deje enfriar el soldador siempre durante 30 minuto...

Страница 17: ...Depress latches to release battery pack appuyer sur les loquets pour retirer le bloc piles para soltar el paquete de bater as oprima los pestillos Fig 4 A Nut crou tuerca B Sleeve manches manga C Tip...

Страница 18: ...NOTES NOTAS...

Страница 19: ...NOTES NOTAS...

Страница 20: ...ER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien techn...

Отзывы: